EP1074341B1 - Carter de protection contre la poussière pour outil de meulage de surfaces - Google Patents

Carter de protection contre la poussière pour outil de meulage de surfaces Download PDF

Info

Publication number
EP1074341B1
EP1074341B1 EP20000810526 EP00810526A EP1074341B1 EP 1074341 B1 EP1074341 B1 EP 1074341B1 EP 20000810526 EP20000810526 EP 20000810526 EP 00810526 A EP00810526 A EP 00810526A EP 1074341 B1 EP1074341 B1 EP 1074341B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
cover
drive shaft
bolt
base member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20000810526
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1074341A3 (fr
EP1074341A2 (fr
Inventor
Hans Rupprecht
Rolf Spangenberg
Diep Chau-Ngoc
Rudolf Reitberger
Oliver Ohlendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Priority to DK00810526T priority Critical patent/DK1074341T3/da
Publication of EP1074341A2 publication Critical patent/EP1074341A2/fr
Publication of EP1074341A3 publication Critical patent/EP1074341A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1074341B1 publication Critical patent/EP1074341B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/04—Protective covers for the grinding wheel
    • B24B55/05—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines
    • B24B55/052—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines with rotating tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B24B55/102—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with rotating tools
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/727—With means to guide moving work
    • Y10T83/73—Guide fixed to or integral with stationary tool element

Definitions

  • the invention relates to a rotary grinder according to the preamble of the claim 1.
  • This rotary grinder For removing material from surfaces such as concrete, stone or metal, for example, the known from DE-297 17 099 U1 rotary grinder used.
  • This rotary grinder has a housing, as well as a Drive motor with a drive shaft, one arranged at the free end of the drive shaft Grinding wheel and a two-piece, circular dust cover on.
  • the Dust cover covers the grinding wheel towards the housing, as well as completely from.
  • a first part of the dust cover is formed by a body firmly with the housing is in communication.
  • a second part of the dust cover is from a circular section formed cover body formed around a vertically to the longitudinal axis of the drive shaft extending axis pivotally mounted on the main body is determinable. From the main body protrudes an exhaust, through the ablated Abrasive material by means of an external suction device from the dust cover is sucked.
  • a protective hood for a rotary grinder wherein the protective cover is made of a firmly connectable to the housing of the rotary sander Base body and a conditionally removable from the body, formed in several parts Cover body composed.
  • the cover body has a parallel to that of the Grinding wheel clamped plane extending flat section, which in a the Abrasive wheel partially releasing release position on the body with two, from the projecting side of the main body protruding screws can be fixed is, as well as two separate, circumferential cover strips, the spring-loaded and separated can be fixed to each other by means of radially projecting screws on the base body.
  • the flat portion of the cover body may be formed spring-loaded.
  • a disadvantage of the known solution is that for a regional release of the grinding wheel one or more of the parts of the multi-part cover body, against the acting Spring force, shifted and fixed in this position by means of the screws must be, which is cumbersome for the user and a large expenditure of time conditionally.
  • the invention has for its object to provide a safe and easy-to-use Rotary grinder with a dust hood to create, with a grinding in Corners and hard to reach areas of the ground is possible without the There is a risk of losing the covering body.
  • the inventive determination of the cover body on the body with the help at least one projecting from the base towards the housing Fastener ensures that the body for the operator is always at hand, without these previously removed from the body Cover body has to look long.
  • a positioning of the cover body on the Fastener is also very easy and fast, as the fastener well visible and easily accessible.
  • the attachment means is of at least one, substantially formed parallel to the drive shaft extending bolt on which the cover body attachable is.
  • From the main body of the rotary grinder for example, four protrude Bolt, with two bolts closest to the drive shaft a larger one Have length as two more bolts, which are a greater distance from the Have drive shaft.
  • the cover body is for example at two each other opposite, spaced-apart end regions each having a clamping region provided, wherein each of the two clamping areas in a the scope of Abrasive wheel area releasing release position of the cover body on the longer bolt is attached.
  • the shorter bolts are used to fix the Cover body in a the grinding wheel together with the main body on the housing side and fully covering working position.
  • the cover body from the working position in the release position swiveled is expediently forms the protruding from the base towards the housing
  • Bolt a guide and a pivot axis for the cover body.
  • the cover body has at a free end on the pin attachable clamping area, the at least partially surrounds the bolt.
  • the cover body is first moved along the bolt towards the housing and then above the housing facing side of the body with its free end in the direction of the drive shaft in its release position pivoted.
  • the dust cover on a side facing away from the housing free end provided with a ring which projects beyond a grinding surface of the grinding wheel and consists of an elastic, air-permeable material such as bristles.
  • This wreath will be a between the free end of the dust cover and the Surface of the subsurface extending curtain created, on the one hand prevents Abrasive material removed from the substrate leaves the dust cover can, on the other hand, air from the outside penetrate into the dust cover, so that one Suction flow generated by an external suction device does not break off.
  • the rotary sander shown in FIGS. 1 to 4 have a housing 10, in the example, an unillustrated electric drive motor is arranged.
  • the Control of this drive motor takes place for example via a housing 10th arranged, also not shown electric switch.
  • the drive motor has a from the housing 10 projecting drive shaft 3, 13, on, at the free end of a Grinding wheel 4, 14, is releasably fixed.
  • the dust cover is made in two parts and serves the full coverage of the grinding wheel 4, 14.
  • the Dust cover is composed of a fixed to the housing 10 in connection standing base body 1, 11, and one on the base body 1, 11, Anordbaren cover body 2, 12, of a circular segment-like, or nikauschnittartig formed part is formed.
  • a Wreath arranged, made of an elastic, air-permeable material such as bristles which project slightly beyond an abrasive surface of the grinding wheel 4, 14.
  • a first Partial rim 5, 15, of the rim is located on the base body 1, 11, and a second sub-rim 6, 16, of the rim is located on the cover body 2,12.
  • a suction nozzle 9, 19, which is not with a shown suction device can be brought into connection.
  • the base body 11 shown in FIGS. 3 and 4 has a peripheral area Bolt 17, which is parallel to the longitudinal axis of the drive shaft 13 in the direction of a Not shown housing of the rotary grinder extends.
  • This bolt 17 serves to accommodate the cover body 12.
  • this cover body 12 on a pin 17 attachable clamping portion 18, the bolt 17 at least partially surrounds.
  • the parallel to the longitudinal axis of the drive shaft 13 projected projection surface of the cover body 12 is substantially circular section educated.
  • the cover body 12 shown in FIG. 3 is located in a Scope of the grinding wheel 14 partially releasing release position. To this Be able to bring cover body 12 from its release position into a working position, in which he contributes to the cover of the grinding wheel 14, the cover body 12 of the Drive shaft 13 pivoted away and then axially away from the housing in the direction Grinding wheel 14 offset.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Claims (3)

  1. Ponceuse rotative comprenant un carter (10), un moteur d'entraínement avec un arbre d'entraínement (3, 13), un disque de ponçage (4, 14) fixé à l'arbre d'entraínement (3, 13) et un capot pare-poussière recouvrant entièrement le disque de ponçage (4, 14) côté carter, le capot pare-poussière se composant d'un corps de base (1, 11) solidarisé au carter (10) et d'un corps de recouvrement (2, 12) conformé en segment circulaire et démontable du corps de base (1, 11), et le corps de recouvrement (2, 12) pouvant être fixé sur le corps de base (1, 11) dans une position de dégagement dégageant partiellement le disque de ponçage (4, 14) et pouvant être bloqué dans sa position de dégagement au niveau d'au moins un moyen de fixation qui dépasse du côté du corps de base (1, 11) tourné vers le carter (10), caractérisée en ce que le moyen de fixation est formé par au moins un goujon (7, 17) qui s'étend sensiblement parallèlement à l'arbre d'entraínement (3, 13) et sur lequel le corps de recouvrement (2, 12) peut être enfilé.
  2. Ponceuse rotative selon la revendication 1, caractérisée en ce que le goujon (7, 17) forme un axe de pivotement pour le corps de recouvrement (2, 12) pivotant par rapport au corps de base (10).
  3. Ponceuse rotative selon une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'à une extrémité libre située à l'opposé du carter (10) le capot pare-poussière est garni d'une couronne qui dépasse de la surface de ponçage du disque de ponçage (4, 14) et qui est constituée d'un matériau élastique perméable à l'air tel que des soies.
EP20000810526 1999-08-03 2000-06-16 Carter de protection contre la poussière pour outil de meulage de surfaces Expired - Lifetime EP1074341B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK00810526T DK1074341T3 (da) 1999-08-03 2000-06-16 Stövbeskyttelseskappe til overfladeslibeapparater

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999136555 DE19936555A1 (de) 1999-08-03 1999-08-03 Staubschutzhaube für Oberflächenschleifgerät
DE19936555 1999-08-03

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1074341A2 EP1074341A2 (fr) 2001-02-07
EP1074341A3 EP1074341A3 (fr) 2003-05-28
EP1074341B1 true EP1074341B1 (fr) 2005-03-16

Family

ID=7917062

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20000810526 Expired - Lifetime EP1074341B1 (fr) 1999-08-03 2000-06-16 Carter de protection contre la poussière pour outil de meulage de surfaces

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6471574B1 (fr)
EP (1) EP1074341B1 (fr)
JP (1) JP2001038599A (fr)
AT (1) ATE290940T1 (fr)
CA (1) CA2314054A1 (fr)
DE (2) DE19936555A1 (fr)
DK (1) DK1074341T3 (fr)
ES (1) ES2238983T3 (fr)
PL (1) PL194106B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9289879B2 (en) 2013-05-02 2016-03-22 Black & Decker Inc. Hinge assembly for an angle grinder dust shroud
US11867224B2 (en) 2021-01-27 2024-01-09 Black & Decker Inc. Locking mechanism for two telescoping poles of a power tool
US11931851B2 (en) 2019-10-23 2024-03-19 Black & Decker Inc. Pole sander

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10162630A1 (de) * 2001-12-20 2003-07-10 Hilti Ag Schleifgerät mit einer Absaughaube
DE10162632A1 (de) 2001-12-20 2003-07-03 Hilti Ag Schleifgerät mit Absaughaube
US6748660B2 (en) * 2002-05-15 2004-06-15 John P. Buser Debris-collection device for a power saw
AU2003291857B2 (en) * 2002-12-23 2010-02-18 Advance Posture Systems Pty Ltd Dust Shroud
JP4782998B2 (ja) * 2004-09-13 2011-09-28 住友化学株式会社 切削部材およびこれを備えた鏡面加工装置
WO2007069415A1 (fr) 2005-12-13 2007-06-21 Idemitsu Kosan Co., Ltd. Corps fritte pour depot sous vide en phase vapeur
DE102006041671B4 (de) * 2006-09-06 2018-03-29 Robert Bosch Gmbh Schutzhaube einer Handwerkzeugmaschine
US7805805B2 (en) * 2006-11-13 2010-10-05 Loveless Ash Company, Inc. Vacuum assisted scraper
US8177606B2 (en) * 2008-01-15 2012-05-15 Dustless Depot, Llc Dust shroud for rotary tools
US8137165B2 (en) 2008-01-15 2012-03-20 Dust Collection Products, Llc Dust shroud with adjustable mounting mechanism
US20090181606A1 (en) * 2008-01-15 2009-07-16 Michael Loveless Vacuum shroud for use with drilling tools
US8133094B2 (en) * 2008-01-21 2012-03-13 Dust Collection Products, Llc Dust shroud with access hatch retention mechanism
US8011398B2 (en) * 2008-01-22 2011-09-06 Dustless Depot, Llc Dust shroud for gas powered circular saws
US8702478B2 (en) 2009-05-08 2014-04-22 Michael Loveless Angle grinder dust shroud with unitary adjustable mounting collar
US8381711B2 (en) 2009-06-16 2013-02-26 Dustless Depot, Llc Universal dust collection shroud for high speed gas powered saws
US8523637B2 (en) 2009-07-21 2013-09-03 Dustless Depot, Llc Angle grinder dust shroud with slideable access hatch
US8561512B2 (en) 2009-08-18 2013-10-22 Dustless Depot Llc Cutoff saw and stand with integrated dust filtration system
JP5323624B2 (ja) 2009-09-14 2013-10-23 株式会社マキタ ディスクグラインダの集塵カバー
US9038275B2 (en) 2011-09-07 2015-05-26 Dustless Depot, Llc Reciprocating saw dust shroud
DE102012111987A1 (de) * 2012-12-07 2014-06-12 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Handgehaltene Schleifmaschine
DE102012111989A1 (de) 2012-12-07 2014-06-12 Flex-Elektrowerkzeuge Gmbh Handgehaltene Schleifmaschine
US10625437B2 (en) 2014-04-09 2020-04-21 Mechanical & Electrical Concepts, Inc. Attachable and extendable saw and methods for using same
US20170028486A1 (en) * 2014-04-09 2017-02-02 Mechanical & Electrical Concepts, Inc. Magnetically Attachable and Extendable Saw and Methods for Using the Same
JP6667236B2 (ja) * 2015-09-10 2020-03-18 株式会社マキタ グラインダ、カバー及びカバーセット
US10549363B2 (en) 2016-06-27 2020-02-04 Mechanical & Electrical Concepts, Inc. Attachable and extendable saw and methods for using same
US10377007B2 (en) * 2016-07-13 2019-08-13 The Boeing Company Manufacturing byproduct collection systems and methods
US10293421B2 (en) 2016-09-15 2019-05-21 Dustless Depot, Llc Circular saw dust collection shroud
USD816453S1 (en) 2016-09-15 2018-05-01 Dustless Depot, Llc Circular saw dust shroud
JP6983101B2 (ja) * 2018-04-10 2021-12-17 株式会社マキタ 電動工具およびカバー
USD908149S1 (en) 2018-10-23 2021-01-19 Dustless Depot Llc Angle grinder dust shroud with variable position slots for mounting brackets
US11123839B2 (en) 2018-10-23 2021-09-21 Dustless Depot Llc Grinder dust shroud with input shaft gasket and adjustable mounting mechanism
US11273505B2 (en) 2019-03-27 2022-03-15 Dustless Depot, Llc Circular saw dust collection shroud
JP7412187B2 (ja) * 2019-06-10 2024-01-12 株式会社マキタ グラインダ
CN110757307A (zh) * 2019-10-31 2020-02-07 中船黄埔文冲船舶有限公司 一种打磨装置
CN112872959A (zh) * 2021-01-08 2021-06-01 河北工程大学 一种矿石表面打磨装置

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US448300A (en) * 1891-03-17 Top-roll-grinding machine
US1086745A (en) * 1912-09-21 1914-02-10 Johnston & Jennings Company Attachment for lathes.
US2384243A (en) * 1944-02-16 1945-09-04 Flohr Andrew Guard for emery wheels and the like
AU472778B2 (en) * 1973-06-08 1976-06-03 Clarkson Industries Inc Dust collector for portable rotary disc grinder
US5125190A (en) * 1990-05-16 1992-06-30 Buser John P Dust collector and shield for rotary grinder
EP0885089A1 (fr) * 1996-03-06 1998-12-23 Ulrich Wagner Capot de protection et d'aspiration monte de fa on etanche sur une rectifieuse ou ponceuse manuelle

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9289879B2 (en) 2013-05-02 2016-03-22 Black & Decker Inc. Hinge assembly for an angle grinder dust shroud
US11931851B2 (en) 2019-10-23 2024-03-19 Black & Decker Inc. Pole sander
US11867224B2 (en) 2021-01-27 2024-01-09 Black & Decker Inc. Locking mechanism for two telescoping poles of a power tool

Also Published As

Publication number Publication date
DE19936555A1 (de) 2001-02-08
DK1074341T3 (da) 2005-06-27
EP1074341A3 (fr) 2003-05-28
CA2314054A1 (fr) 2001-02-03
ES2238983T3 (es) 2005-09-16
PL341790A1 (en) 2001-02-12
PL194106B1 (pl) 2007-04-30
US6471574B1 (en) 2002-10-29
DE50009763D1 (de) 2005-04-21
JP2001038599A (ja) 2001-02-13
ATE290940T1 (de) 2005-04-15
EP1074341A2 (fr) 2001-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1074341B1 (fr) Carter de protection contre la poussière pour outil de meulage de surfaces
EP1245330B1 (fr) Collection par aspiration de poussière pour un outil à main motorisé
EP2186600B1 (fr) Dispositif de ponçage de surface, notamment un dispositif de ponçage de béton
DE102005049766B4 (de) Handgeführter Trennschleifer
EP3380272B1 (fr) Tronçonneuse portative manuelle
EP3380273B1 (fr) Tronçonneuse portative manuelle
EP1053829A1 (fr) Capot d'aspiration pour meuleuse à main
EP2106324A1 (fr) Machine-outil manuelle pour un outil rotatif à capot protecteur
EP0407337B1 (fr) Dispositif à main avec un disque à tronçonner ou une meule
DE10132951A1 (de) Handgeführtes Arbeitsgerät
DE60222309T2 (de) Gehrungssäge
EP3849743B1 (fr) Tronçonneuse guidée à la main
DE102004063723B4 (de) Schutzschild für ein Schneidwerkzeug eines Freischneiders
DE4223764B4 (de) Handgeführter Kantenschneider
DE4032069C2 (fr)
DE19503201A1 (de) Handgeführter Betonschleifer
EP0842012B1 (fr) Ponceuse vibrante
DE4306009C2 (de) Absaugeinrichtung für eine Flächenschleifmaschine
EP2241173B1 (fr) Dispositif de protection pour la suppression mécanique des mauvaises herbes
DE4322284A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Absaugeinrichtung
DE4238245A1 (en) Hand-held power driven polishing or grinding tool - has attached duct which can be connected to suction source to remove dust generated by tool
DE202005009030U1 (de) Handschleifmaschine mit einem Schleifteller
DE3421003A1 (de) Bearbeitungsmaschine mit pendelschutzhaube
DE29820433U1 (de) Vorsatz für Elektrohandwerkzeuge
DE10132885B4 (de) Handschleifmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20031128

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040204

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050316

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050316

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50009763

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050421

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050616

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050616

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050616

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2238983

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
26N No opposition filed

Effective date: 20051219

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160511

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20160607

Year of fee payment: 17

Ref country code: CH

Payment date: 20160613

Year of fee payment: 17

Ref country code: GB

Payment date: 20160615

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20160613

Year of fee payment: 17

Ref country code: FR

Payment date: 20160516

Year of fee payment: 17

Ref country code: DK

Payment date: 20160610

Year of fee payment: 17

Ref country code: AT

Payment date: 20160525

Year of fee payment: 17

Ref country code: NL

Payment date: 20160610

Year of fee payment: 17

Ref country code: BE

Payment date: 20160513

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160621

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50009763

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20170630

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170701

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 290940

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170616

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170701

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170616

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170616

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170616

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170617