PL194106B1

PL194106B1 - Rotacyjny przyrząd szlifierski

Info

Publication number: PL194106B1
Application number: PL341790A
Authority: PL
Inventors: Hans Rupprecht; Rolf Spangenberg; Diep Chau-Ngoc; Rudolf Reitberger; Olivier Ohlendorf
Original assignee: Hilti Ag
Priority date: 1999-08-03
Filing date: 2000-08-01
Publication date: 2007-04-30
Also published as: ES2238983T3; JP2001038599A; DE50009763D1; DE19936555A1; DK1074341T3; ATE290940T1; CA2314054A1; EP1074341A3; US6471574B1; EP1074341A2; PL341790A1; EP1074341B1

Abstract

1. Rotacyjny przyrzad szlifierki, z obudowa, silnikiem napedowym z walkiem napedowym, ustalona na walku napedowym tarcza szlifier- ska i kolpakiem przeciwpylowym, przykrywaja- cym na calym obwodzie tarcze szlifierska od strony obudowy, przy czym kolpak przeciwpy- lowy sklada sie z korpusu podstawowego, la- czonego na stale z obudowa i korpusu przy- krywajacego, zdejmowalnego z korpusu pod- stawowego, uksztaltowanego w rodzaju odcin- ka kola, przy czym korpus przykrywajacy jest ustalany na korpusie podstawowym w poloze- niu odsloniecia, uwalniajacym miejscowo tarcze szlifierska, znamienny tym, ze korpus przy- krywajacy (2, 12, 22) w swoim polozeniu odslo- niecia jest ustalany na co najmniej jednym srodku mocujacym, który odstaje od zwróconej do obudowy (10) strony korpusu podstawowe- go (1, 11, 21). PL PL PL PL PL

Description

RZECZPOSPOLITA

POLSKA

Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 194106 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 341790 (51) Int.Cl.

B24B 31/12 (2006.01) B23Q 11/08 (2006.01) (22) Data zgłoszenia: 01.08.2000 (54)

Rotacyjny przyrząd szlifierski

	(73) Uprawniony z patentu: Hilti Aktiengesellschaft,Schaan,LI
(30) Pierwszeństwo:
03.08.1999,DE,19936555.5	(72) Twórca(y) wynalazku:
	Hans Rupprecht,Mϋnchen,DE
(43) Zgłoszenie ogłoszono:	Rolf Spangenberg,Gauting,DE
12.02.2001 BUP 04/01	Diep Chau-Ngoc,Mϋnchen,DE Rudolf Reitberger,Mϋnchen,DE Olivier Ohlendorf,Mϋnchen,DE
(45) O udzieleniu patentu ogłoszono:
30.04.2007 WUP 04/07	(74) Pełnomocnik:
	Nowakowski Janusz, PATPOL Sp. z o.o.

⁽⁵⁷⁾ 1. Rotacyjny przyrząd szlifierki, z obudową, silnikiem napędowym z wałkiem napędowym, ustaloną na wałku napędowym tarczą szlifierską i kołpakiem przeciwpyłowym, przykrywającym na całym obwodzie tarczę szlifierską od strony obudowy, przy czym kołpak przeciwpyłowy składa się z korpusu podstawowego, łączonego na stałe z obudową i korpusu przykrywającego, zdejmowalnego z korpusu podstawowego, ukształtowanego w rodzaju odcinka koła, przy czym korpus przykrywający jest ustalany na korpusie podstawowym w położeniu odsłonięcia, uwalniającym miejscowo tarczę szlifierską, znamienny tym, że korpus przykrywający (2, 12, 22) w swoim położeniu odsłonięcia jest ustalany na co najmniej jednym środku mocującym, który odstaje od zwróconej do obudowy (10) strony korpusu podstawowego (1, 11, 21).

PL 194 106 B1

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest rotacyjny przyrząd szlifierski, z obudową, silnikiem napędowym z wałkiem napędowym, ustaloną na wałku napędowym tarczą szlifierską i kołpakiem przeciwpyłowym, przykrywającym na całym obwodzie tarczę szlifierską od strony obudowy, przy czym kołpak przeciwpyłowy składa się z korpusu podstawowego, łączonego na stałe z obudową i korpusu przykrywającego, zdejmowalnego z korpusu podstawowego, ukształtowanego w rodzaju odcinka koła, przy czym korpus przykrywający jest ustalany na korpusie podstawowym w położeniu odsłonięcia, uwalniającym miejscowo tarczę szlifierską.

Do usuwającej materiał obróbki powierzchniowej podłoży, jak beton, kamień lub metal, stosuje się przykładowo rotacyjny przyrząd szlifierski, znany z opisu DE 297 17099 U1. Ten rotacyjny przyrząd szlifierski zawiera obudowę oraz silnik napędowy z wałkiem napędowym, umieszczoną na wolnym końcu wałka napędowego tarczę szlifierską oraz dwuczęściowy, kołowy kołpak przeciwpyłowy. Kołpak przeciwpyłowy przykrywa tarczę szlifierską wobec korpusu podstawowego oraz na całym obwodzie. Pierwsza część kołpaka przeciwpyłowego jest utworzona przez korpus podstawowy, który jest trwale połączony z obudową. Druga część kołpaka przeciwpyłowego jest utworzona przez ukształtowany w rodzaju odcinka koła korpus przykrywający, który jest ustalony wychylnie na korpusie podstawowym wokół osi, rozciągającej się prostopadle do osi wzdłużnej wałka napędowego. Od korpusu podstawowego odstaje króciec odsysający, przez który usunięty materiał ścierny jest odciągany za pomocą zewnętrznego urządzenia odsysającego z kołpaka przeciwpyłowego.

Aby możliwe było szlifowanie za pomocą rotacyjnego przyrządu szlifierskiego również w narożnikach i innych trudno dostępnych miejscach podłoża, korpus przykrywający jest zdejmowalny z korpusu podstawowego, dzięki czemu tarcza szlifierska jest miejscowo odsłonięta. Ten znany rotacyjny przyrząd szlifierski ma tę niedogodność, że gdy nie używa się przyrządu przez dłuższy czas, nie można znaleźć korpusu przykrywającego lub zostaje on zgubiony.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie bezpiecznego i łatwego w obsłudze rotacyjnego przyrządu szlifierskiego z kołpakiem przeciwpyłowym, za pomocą którego możliwe jest szlifowanie w narożnikach i trudno dostępnych miejscach podłoża, przy czym nie występuje niebezpieczeństwo zgubienia korpusu przykrywającego.

Zadanie to rozwiązano dzięki rotacyjnemu przyrządowi szlifierskiemu, który charakteryzuje się cechami znamiennymi zastrz. 1.

Zgodnie z wynalazkiem ustalenie korpusu przykrywającego na korpusie podstawowym za pomocą co najmniej jednego środka mocującego, odstającego od korpusu podstawowego w kierunku obudowy zapewnia to, że korpus podstawowy w każdej chwili daje się łatwo uchwycić przez osobę obsługującą, przy czym nie musi ona długo szukać korpusu przykrywającego, zdjętego z korpusu podstawowego. Ustawienie korpusu przykrywającego na środku mocującym przebiega również bardzo szybko i łatwo, ponieważ środek mocujący jest widoczny i umieszczony w sposób łatwo dostępny.

Korzystnie środek mocujący jest utworzony w postaci trzpienia, rozciągającego się zasadniczo równolegle do wałka napędowego, na który jest nasadzany korpus przykrywający. Od korpusu podstawowego rotacyjnego przyrządu szlifierskiego odstają przykładowo cztery trzpienie, przy czym dwa trzpienie, leżące najbliżej wałka napędowego, są dłuższe od dwóch dalszych trzpieni, które wykazują większe oddalenie od wałka napędowego. Korpus przykrywający, przykładowo na dwóch wzajemnie naprzeciwległych, umieszczonych we wzajemnym odstępie od siebie obszarach końcowych, jest zaopatrzony w odpowiednio jeden obszar zaciskowy, przy czym każdy z obu obszarów zaciskowych w położeniu odsłonięcia korpusu przykrywającego, odsłaniającym miejscowo obwód tarczy szlifierskiej, jest nasadzony na dłuższe trzpienie. Krótsze trzpienie służą do ustalania korpusu przykrywającego w położeniu roboczym, przykrywającym tarczę szlifierską razem z korpusem podstawowym od strony obudowy i na całym obwodzie.

Aby korpus przykrywający był wychylany z położenia roboczego w położenie odsłonięcia, celowo trzpień, odstający od korpusu podstawowego w kierunku obudowy, tworzy prowadnicę i oś wahań dla korpusu przykrywającego. Korpus przykrywający na swoim wolnym końcu posiada obszar zaciskowy, nasadzany na trzpień, który przynajmniej częściowo obejmuje trzpień.

W celu przestawienia korpusu przykrywającego z położenia roboczego w położenie odsłonięcia, jest on najpierw przesuwany wzdłuż trzpienia w kierunku obudowy, a następnie powyżej zwróconej do obudowy strony korpusu podstawowego jest przechylany swoim wolnym końcem w kierunku wałka napędowego w swoje położenie odsłonięcia.

PL 194 106 B1

Aby korpus przykrywający mógł być szybko i łatwo przestawiony z położenia roboczego w położenie odsłonięcia (uwolnienia), celowo środek mocujący jest utworzony w postaci prowadnicy, która rozciąga się zasadniczo równolegle do średnicy kołpaka przeciwpyłowego. Prowadnica jest utworzona przykładowo z kanału prowadzącego i elementu prowadzącego, wystającego do kanału prowadzącego i przesuwnego wzdłuż kanału prowadzącego. Przykładowo kanał prowadzący jest umieszczony na korpusie podstawowym, a element prowadzący na korpusie przykrywającym lub odwrotnie.

Celowo kołpak przeciwpyłowy kołpak przeciwpyłowy na odwróconym od obudowy, wolnym końcu jest zaopatrzony w wieniec, który wystaje poza powierzchnię szlifującą tarczy szlifierskiej i jest wykonany z elastycznego materiału przepuszczającego powietrze, jak szczecina. Za pomocą tego wieńca jest utworzona zasłona, rozciągająca się pomiędzy wolnym końcem kołpaka przeciwpyłowego a powierzchnią podłoża, która z jednej strony uniemożliwia wydostawanie się oddzielanego od podłoża materiału ściernego z kołpaka przeciwpyłowego, a z drugiej strony przenikanie powietrza z zewnątrz do kołpaka przeciwpyłowego, aby nie odrywał się strumień ssący, wytwarzany przez zewnętrzne urządzenie wyciągowe.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia częściowo uwidoczniony rotacyjny przyrząd szlifierski według wynalazku w widoku z boku, w częściowym przekroju; korpus przykrywający tkwi na dwóch trzpieniach, umieszczonych na korpusie podstawowym, fig. 2 - rotacyjny przyrząd szlifierski, według fig. 1, w przekroju wzdłuż linii II-II, fig. 3 - częściowo uwidoczniony dalszy rotacyjny przyrząd szlifierski w widoku z boku, w częściowym przekroju; korpus przykrywający jest wychylony wokół trzpienia, umieszczonego na korpusie podstawowym, fig. 4 - rotacyjny przyrząd szlifierski według fig. 3, w przekroju wzdłuż linii IV-IV, fig. 5 - częściowo uwidoczniony dalszy rotacyjny przyrząd szlifierski w widoku z boku i częściowym przekroju; korpus przykrywający, przesuwny wzdłuż prowadnicy korpusu podstawowego, znajduje się w położeniu odsłonięcia, fig. 6 - rotacyjny przyrząd szlifierski według fig. 5, w przekroju wzdłuż linii VI-VI, fig. 7 przekrój cząstkowy, podstawiony na fig. 5; korpus przykrywający znajduje się w położeniu roboczym, przykrywającym tarczę szlifierską od strony obudowy i na stronie obwodowej, a fig. 8 - przekrój cząstkowy, przedstawiony na fig. 5; korpus przykrywający znajduje się w położeniu pośrednim między położeniem odsłonięcia a położeniem roboczym.

Rotacyjne przyrządy szlifierskie, przedstawione na fig. 1-8, posiadają obudowę 10, w której przykładowo jest umieszczony nie przedstawiony silnik elektryczny. Sterowanie silnikiem napędowym jest przeprowadzane przez umieszczony na obudowie 10, również nie podstawiony włącznik elektryczny. Silnik napędowy posiada wałek napędowy 3, 13, 23, wystający z obudowy 10, na którego wolnym końcu jest umieszczana rozłącznie tarcza szlifierska 4, 14, 24. Kołpak przeciwpyłowy jest ukształtowany dwuczęściowo i służy do przykrywania tarczy szlifierskiej 4, 14, 24 na całym obwodzie. Kołpak przeciwpyłowy składa się z połączonego nieruchomo z obudową 10 korpusu podstawowego 1, 11, 21 oraz korpusu przykrywającego 2, 12, 22, umieszczonego na korpusie podstawowym 1, 11, 21, utworzonego z części ukształtowanej w rodzaju odcinka koła, lub wycinka koła.

Na odwróconym od obudowy 10, wolnym końcu kołpaka przeciwpyłowego jest umieszczony wieniec, który jest wykonany z elastycznego materiału przepuszczającego powietrze, jak szczecina, która wystaje nieco poza powierzchnię szlifującą tarczy szlifierskiej 4, 14, 24. Pierwszy częściowy wieniec 5, 15, 25 znajduje się na korpusie podstawowym 1, 11, 21, a drugi częściowy wieniec 6, 16, 26 znajduje się na korpusie przykrywającym 2, 12, 22. Korpus podstawowy 1, 11, 21 jest zaopatrzony w króciec odsysający 9, 19, 29, który jest dołączany do nie przedstawionego urządzenia odsysającego.

Od korpusu podstawowego 1 rotacyjnego przyrządu szlifierskiego, przedstawianego na fig. 1 i 2, odstają cztery trzpienie 7 w kierunku obudowy 10, przy czym dwa trzpienie 7, leżące najbliżej kołka napędowego 3 są dłuższe od dwóch dalszych trzpieni 7, które znajdują się w większym oddaleniu od wałka napędowe 3. Powierzchnia rzutu korpusu przykrywającego 2, rzutowana równolegle do osi wzdłużnej wałka napędowego 3, jest ukształtowana zasadniczo w rodzaju odcinka koła. Korpus przykrywający 2 w dwóch wzajemnie naprzeciwległych, umieszczonych w odstępie od siebie w obszarach końcowych posiada obszar zaciskowy, przy czym każdy z obydwu obszarów zaciskowych 8 jest ustalony rozłącznie w położeniu odsłonięcia korpusu przykrywającego 2, uwalniającym miejscowo obwód tarczy szlifierskiej 4, na dłuższych trzpieniach 7. Krótkie trzpienie 7 służą do umieszczenia korpusu przykrywającego 2 w położeniu roboczym, przykrywającym od strony obudowy i na całym obwodzie tarczę szlifierską 4 razem z korpusem podstawowym.

Przedstawiony na fig. 3 i 4 korpus podstawowy 11 posiada w obszarze obwodowym trzpień 17, który rozciąga się równolegle do osi wzdłużnej wałka napędowego 13 w kierunku nie przedstawionej

PL 194 106 B1 obudowy rotacyjnego przyrządu szlifierskiego. Trzpień 17 służy do ustalania korpusu przykrywającego 12. Korpus przykrywający 12 na jednym wolnym końcu posiada obszar zaciskowy 18, nasadzany na trzpień 17, który przynajmniej częściowo obejmuje trzpień 17. Powierzchnia rzutu korpusu przykrywającego 12, rzutowana równolegle do osi wzdłużnej wałka napędowego 13, jest ukształtowana zasadniczo w rodzaju odcinka koła. Przedstawiony na fig. 3 korpus przykrywający 12 znajduje się w położeniu odsłonięcia, uwalniającym miejscowo obwód tarczy szlifierskiej 14. W celu przestawienia korpusu przykrywającego 12 z położenia odsłonięcia w położenie robocze, w którym przykrywa on tarczę szlifierską 14, korpus przykrywający 12 jest odchylany od wałka napędowego 13, a następnie jest przestawiony osiowo od obudowy w kierunku tarczy szlifierskiej 14.

Przedstawiony na fig. 5-8 korpus przykrywający 22 jest ukształtowany zasadniczo w rodzaju wycinka koła i jest przestawiany wzdłuż prowadnicy 27, 28, działającej między korpusem podstawowym 21 a korpusem przykrywającym 22 z położenia roboczego, przyczyniającego się do przykrycia tarczy szlifierskiej 24, w położenie odsłonięcia, odkrywające miejscowo tarczę szlifierską 24. Wychodząc od położenia roboczego, korpus przykrywający 22 jest przestawiany najpierw równolegle do osi wzdłużnej wałka napędowego 23 w kierunku odwróconym od tarczy szlifierskiej 24, a następnie w położenie odsłonięcia w kierunku przebiegającym zasadniczo prostopadle do wałka napędowego 23. Za pomocą bliżej nie przedstawionych środków korpus przykrywający 22 jest ustalany zarówno w położeniu roboczym, jak również w położeniu odsłonięcia, na korpusie podstawowym 21. Prowadnica 27,28 jest utworzona przez nie przedstawiony kanał prowadzący oraz wystający do kanału prowadzącego i przestawny wzdłuż kanału prowadzącego, nie przedstawiony element prowadzący. Kanał prowadzący jest umieszczony przykładowo na korpusie podstawowym, a element prowadzący na korpusie przykrywającym, albo odwrotnie.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Rotacyjny przyrząd szlifierki, z obudową, silnikiem napędowym z wałkiem napędowym, ustaloną na wałku napędowym tarczą szlifierską i kołpakiem przeciwpyłowym, przykrywającym na całym obwodzie tarczę szlifierską od strony obudowy, przy czym kołpak przeciwpyłowy składa się z korpusu podstawowego, łączonego na stałe z obudową i korpusu przykrywającego, zdejmowalnego z korpusu podstawowego, ukształtowanego w rodzaju odcinka koła, przy czym korpus przykrywający jest ustalany na korpusie podstawowym w położeniu odsłonięcia, uwalniającym miejscowo tarczę szlifierską, znamienny tym, że korpus przykrywający (2, 12, 22) w swoim położeniu odsłonięcia jest ustalany na co najmniej jednym środku mocującym, który odstaje od zwróconej do obudowy (10) strony korpusu podstawowego (1, 11, 21).
2. Przyrząd według zastrz. 1, znamienny tym, że środek mocujący jest utworzony w postaci trzpienia (7, 17), rozciągającego się zasadniczo równolegle do wałka napędowego (3, 13), na który jest nasadzany korpus przykrywający (2, 12).
3. Przyrząd według zastrz. 2, znamienny tym, że trzpień (7, 17) stanowi oś wahań dla korpusu przykrywającego (2,12), wychylnego wobec korpusu podstawowego (10).
4. Przyrząd według zastrz. 1, znamienny tym, że środek mocujący jest utworzony w postaci prowadnicy (27,28), która rozciąga się zasadniczo równolegle do średnicy kołpaka przeciwpyłowego.
5. Przyrząd według zastrz. 1, znamienny tym, że kołpak przeciwpyłowy na odwróconym od obudowy (10), wolnym końcu jest zaopatrzony w wieniec, który wystaje poza powierzchnię szlifującą tarczy szlifierskiej (4, 14, 24), i jest wykonany z elastycznego materiału przepuszczającego powietrze, jak szczecina.