EP0967339B1

EP0967339B1 - Balcony on a building wall

Info

Publication number: EP0967339B1
Application number: EP99111898A
Authority: EP
Inventors: Walter Wachenfeld
Original assignee: Wachenfeld Natursteinwerk GmbH
Current assignee: Wachenfeld Natursteinwerk GmbH
Priority date: 1998-06-22
Filing date: 1999-06-21
Publication date: 2002-09-18
Anticipated expiration: 2019-06-21
Also published as: DE19827670A1; DE19827670B4; EP0967339A3; DE59902714D1; EP0967339A2; ATE224489T1

Abstract

A method for fitting a balcony to a building has a natural stone plate (28a) bored with horizontal holes to take tensioning tie rods (31) which run from the outer edge of the plate to clamp the plate to a metal support frame (45). The support frame is fitted with mounting flanges or other girder sections (47) to secure the frame to the building via tie rods (48) through the wall of the building. For improved support the tie rods are positioned through the upper level of the balcony plate.

Description

Balkone an Gebäuden werden meistens durch Auskragungen von Balken- oder Stahlbetondecken geschaffen.Balconies on buildings are mostly cantilevered by beams or Reinforced concrete ceilings created.

Eine Balkonanordnung, die eine Balkondecke und eine Trägerkonstruktion beinhaltet, ist aus der DE-A-39 13 532 bekannt.A balcony arrangement, a balcony ceiling and a support structure includes, is known from DE-A-39 13 532.

Balkone stellen wegen ihrer exponierten, der Witterung ausgesetzten Lage an die Bauausführung, Material sowie Wartung hohe Anforderungen. Wegen der durch Witterungseinflüsse auftretenden Schäden sind Balkonplatten für den Planer, den Bauherrn, die Baufirma, den Plattenleger und auch für die Geländerfirma ein mit Problemen behafteter Bestandteil. Außerdem ergibt sich das Problem, daß die Gebändewand, an der ein Balkon angebracht werden soll, mit großen, zur Aufnahme von Kragarmen geeigneten Durchführungen versehen werden muß, wodurch sich unvermeidbar Kältebrücken bilden, was aus Gründen einer guten Wärmedämmung unerwünscht ist.Because of their exposed, weather-exposed location, balconies Material and maintenance high demands. Because of the weather Damages that occur are balcony slabs for the planner, the building owner, the construction company, the plate layer and also for the railing company with problems Component. In addition, there is the problem that the building wall on which a balcony to be attached, with large bushings suitable for holding cantilever arms must be provided, which inevitably form cold bridges, what is undesirable for reasons of good thermal insulation.

Aus optischen Gründen besteht vielfach der Bedarf, Balkondecken aus Natursteinen wie Granit oder dgl. herzustellen. Das ist jedoch insoweit problematisch, als Bauelemente aus Natursteinen zwar meistens eine hohe Druckfestigkeit besitzen, die größer als die von entsprechenden Bauelementen aus Beton ist, gleichzeitig aber eine sehr geringe Biegefestigkeit aufweisen. Es besteht daher stets die Gefahr, daß Naturstein-Bauelemente bereits unter geringen Biegebeanspruchungen zerstört werden, wobei diese Zerstörung schlagartig und ohne jede feststellbare Vorwarnung erfolgt. For optical reasons there is often a need for balcony ceilings made of natural stones such as To produce granite or the like. However, this is problematic in that components are made of Natural stones usually have a high compressive strength, which is greater than that of corresponding components made of concrete, but at the same time a very low bending strength exhibit. There is therefore always the risk that natural stone components already exist be destroyed under low bending stresses, this destruction abruptly and without any detectable warning.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist es allgemein bekannt (US-PS 2 908 139), die Bruchgefahr von aus Naturstein bestehenden Bauelementen dadurch zu verringern, daß sie mit eingelegten, vorgespannten Bewehrungsstäben versehen werden. Tatsächlich angewendet wurde dieses Prinzip bisher jedoch nur auf vergleichsweise kleine Bauelemente, nämlich auf Treppenstufen (DE 24 19 949 C2, DE-Gbm 75 21 473, DE 35 06 329 A1, EP 0 757 741 B1), in die die Bewehrungsstäbe nach Art einer Spannbettvorspannung oder sonstwie eingebracht werden. Dadurch soll einerseits die Tragfähigkeit der Treppenstufen vergrößert, andererseits verhindert werden, daß die Treppenstufen beim Auftreten eines abrupten Bruchs herabfallen, dadurch andere Treppenstufen mitreißen und die gesamte mit ihnen hergestellten Treppe zum Einsturz bringen.To avoid these disadvantages, it is generally known (US Pat. No. 2,908,139) that To reduce the risk of breakage of components made of natural stone by the fact that they be provided with inserted, prestressed reinforcing bars. Actually applied So far, however, this principle has only been applied to comparatively small components, namely on stairs (DE 24 19 949 C2, DE-Gbm 75 21 473, DE 35 06 329 A1, EP 0 757 741 B1), into which the reinforcement bars in the manner of a prestressed bed or otherwise brought in. On the one hand, this should allow the load-bearing capacity of the stairs enlarged, on the other hand, be prevented that the stairs when a an abrupt break, causing other stairways to be carried along and the entire stairway bring down the stairs they have made.

Die Anwendung größerer Bauelemente aus Natursteinen als Tragglieder ist in der Praxis bisher nicht bekannt geworden, obwohl dies wie bei Treppenstufen aufgrund des im Vergleich zu Werkstoffen wie Beton oder dgl. wesentlich besseren Aussehens in hohem Maße erwünscht wäre. Abgesehen davon würde die bloße Übertragung der bei Treppenstufen angewendeten Methoden auf Balkondecken nicht das Problem der großen Durchführungen durch die Gebäudewand lösen, wobei diese aus statischen Gründen außerdem in den Abständen der Bewehrungsstäbe entsprechenden Abständen angebracht werden müßten. Die Anwendung von Balkondecken aus Naturstein wurde daher bisher weder von der Fachwelt in Erwägung gezogen noch jemals praktisch durchgeführt.The use of larger components made of natural stones as supporting members is in practice not yet known, although this is due to the im Compared to materials such as concrete or the like. Much better appearance in high Dimensions would be desirable. Apart from that, the mere transfer would be the same for stairs methods used on balcony ceilings do not solve the problem of large openings solve by the building wall, which for static reasons also in distances corresponding to the distances between the reinforcing bars would. So far, the application of balcony ceilings made of natural stone has not been approved by considered in the professional field has ever been practically performed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Balkon mit einer aus Naturstein hergestellten Balkondecke vorzuschlagen, die so an einer Gebäudewand montiert werden kann, daß sie keine oder allenfalls nur wenige, mit vergleichsweise kleinen Querschnitten versehene Wanddurchführungen erfordert.The invention has for its object a balcony with a natural stone to propose manufactured balcony ceiling, which are thus mounted on a building wall may have no or at most only a few, with comparatively small cross-sections provided wall bushings required.

Zur Lösung dieses technischen Problems dienen die Merkmale des Anspruchs 1.The features of claim 1 serve to solve this technical problem.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig.1 eine teilweise geschnittene Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Balkondecke und deren erfindungsgemäße Montage;

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch die Balkondecke nach Fig. 1;

Fig. 3 einen Teilschnitt längs der Linie III-III der Fig. 1 allein durch einen Torsionsträger der Balkondecke;

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV der Fig. 3; und

Fig. 5 und 6 in Fig. 1 und 2 entsprechende Ansichten eines zweiten Ausführungsbeispiels für die erfindungsgemäße Balkondecke und deren Montage;

The invention is explained below in connection with the accompanying drawings of exemplary embodiments. Show it:

1 shows a partially sectioned plan view of a balcony ceiling according to the invention and its assembly according to the invention;

2 shows a vertical section through the balcony ceiling according to FIG. 1;

3 shows a partial section along the line III-III of FIG. 1 solely through a torsion beam of the balcony ceiling;

Fig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 3; and

5 and 6 in FIGS. 1 and 2 corresponding views of a second embodiment for the balcony ceiling according to the invention and its assembly;

Bei der Auführungsform nach Fig. 1 und 2 ist als eine als Kragträger ausgebildeten Balkondecke 28 in Form einer massiven Natursteinplatte 28a vorgesehen, die hier im wesentlichen planparallel ausgebildet ist und einen rechteckigen Querschnitt besitzt. Die Platte 28a weist eine Mehrzahl von parallel zueinander angeordneten, geraden Bohrungen 29 auf, die parallel zur Kragrichtung bzw. senkrecht zu einer Achse 30 der Balkondecke 28 erstreckt sind und diese vollständig durchsetzen. In den Bohrungen 29 sind ohne Verbund jeweils gerade, aus Vollmaterial hergestellte, vorgespannte Bewehrungsstäbe 31 angeordnet. Diese sind wie die Bohrungen 29 vorzugsweise in einem im eingebauten Zustand oben liegenden Bereich der Balkondecke 28, d.h. exzentrisch oberhalb der Mittelebene der Platte 28a angeordnet, wie Fig. 2 zeigt. Die Vorspannung der Bewhrungsstäbe 31 erfolgt dann so, daß ein Lastfall bzw. ein Moment in der beim Betreten des Balkons entgegengesetzten Richtung erzeugt und damit eine Kompensation wenigstens des Eigengewichts der gesamten Balkondecke 28 erzielt wird. Dadurch wird eine Vergrößerung der Tragfähigkeit erhalten und eine Biegebeanspruchung erst beim Betreten des Balkons erzeugt.1 and 2 is designed as a cantilever beam Balcony ceiling 28 in the form of a solid natural stone slab 28a provided here in is essentially plane-parallel and has a rectangular cross section. The Plate 28a has a plurality of straight bores arranged parallel to one another 29, which is parallel to the cantilever direction or perpendicular to an axis 30 of the balcony ceiling 28 extends and fully enforce them. In the holes 29 are without Composite straight prestressed reinforcing bars 31 made of solid material arranged. Like the bores 29, these are preferably built into one State of the top area of the balcony ceiling 28, i.e. eccentric above the The central plane of the plate 28a is arranged, as shown in FIG. 2. The prestressing of the reinforcing bars 31 then takes place in such a way that a load case or a moment when entering the Generates balconies in the opposite direction and thus a compensation of at least the Dead weight of the entire balcony ceiling 28 is achieved. This will increase the load-bearing capacity and a bending stress only when entering the Generated balconies.

Um einen biegesteifen Anschluß der Balkondecke 28 an eine Wand 32 zu ermöglichen, die beispielsweise Teil eines Gebäudes oder dgl. und im wesentlichen parallel zur Längsachse 30 angeordnet ist, wird mit Hilfe der Bewehrungsstäbe 31 an der hinteren Stirnseite der Platte 28a ein Stahlträger 45 befestigt, der sich zweckmäßig über die gesamte Länge der Platte 28a erstreckt. Erfindungsgemäß besteht der Stahlträger 45 aus einem Torsionsträger mit Kastenprofil. Dessen Befestigung an der Balkondecke 28 erfolgt mit Hilfe der den Stahlträger 45 durchragenden Bewehrungsstäbe 31. Der Stahlträger 45 steht an den beiden Seiten der Platte 28a etwas über diese vor und ist an seinen Enden mit Stirnplatten 46 versehen, die z.B. aus Stahl bestehen, an den Stahlträger 45 angeschweißt sind und im montierten Zustand des horizontal angeordneten Stahlträgers 45 im wesentlichen senkrecht zu diesem und zur Längsachse 30 liegen.To enable a rigid connection of the balcony ceiling 28 to a wall 32, the for example part of a building or the like. and substantially parallel to the longitudinal axis 30 is arranged, with the help of the reinforcing bars 31 on the rear end of the Plate 28a attached to a steel beam 45, which is useful over the entire length of the Plate 28a extends. According to the invention, the steel beam 45 consists of a torsion beam with box profile. Its attachment to the balcony ceiling 28 is carried out using the Steel beam 45 protruding reinforcing bars 31. The steel beam 45 stands on the two Sides of the plate 28a slightly above this and is at its ends with end plates 46th provided, e.g. consist of steel, are welded to the steel beam 45 and in assembled state of the horizontally arranged steel beam 45 substantially vertically to this and to the longitudinal axis 30.

Eine Tragkonstruktion enthält zwei Stützen 47, die z.B. ein I-Profil besitzen, im Boden verankert sind und zusätzlich mit Zugankern 48 in Form Schrauben oder dgl. an der Wand 32 befestigt werden. Je nach Zahl der Stockwerke eines Gebäudes, an dem die Balkondecken 28 montiert werden sollen, können sich die Stützen 47 mit vertikaler Ausrichtung über mehrere Stockwerke erstrecken. Die Stützen 47 werden mit einem dem Abstand der Stirnplatten 46 entsprechenden Abstand an der Wand 32 befestigt, so daß der Stahlträger 45 mit horizontaler Ausrichtung genau zwischen den Stützen 47 angeordnet und dann mittels der Stirnplatten 46 an diesen befestigt werden kann. Zur Befestigung dienen beispieslweise die Stützen 47 und Stirnplatten 46 durchragende Schrauben sowie Muttern, wie in Fig. 1 und 2 durch das Bezugszeichen 49 angedeutet ist. Zur Erhöhung der Stabilität kann das Kastenprofil im übrigen mit wenigstens eine innere Längsrippe 50 versteift sein.A supporting structure contains two supports 47 which e.g. have an I profile in the floor are anchored and additionally with tie rods 48 in the form of screws or the like Wall 32 are attached. Depending on the number of floors of a building on which the Balcony ceilings 28 are to be mounted, the supports 47 can be vertical Alignment extends over several floors. The supports 47 are with one Distance of the end plates 46 corresponding distance attached to the wall 32 so that the Steel beam 45 with a horizontal orientation arranged exactly between the supports 47 and can then be attached to the end plates 46. For fixing serve, for example, the supports 47 and end plates 46 projecting screws and Nuts, as indicated in FIGS. 1 and 2 by the reference number 49. To increase for stability, the box section can also have at least one inner longitudinal rib 50 be stiffened.

Ein besonderer Vorteil der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 besteht darin, daß eine Wärmedämmung 41 und eine ggf. auf diese aufgebrachte Putzschicht 51 der Wand 32 nur an zwei Stellen, nämlich im Bereich der Stützen 47 unterbrochen werden brauchen, so daß nur kleine, vernachlässigbare, durch die Wand 32 erstreckte Kältebrücken entstehen. Die Zuganker 48 brauchen je nach Größe der Balkondecken (z.B. 2 m x 3 m) höchstens Durchmesser von z.B. ca. 10 mm bis 16 mm aufweisen, d.h. pro Balkon sind nur zwei etwa fingerdicke Durführungen erforderlich.A particular advantage of the embodiment according to FIGS. 1 and 2 is that a Thermal insulation 41 and a plaster layer 51 of the wall 32 which may be applied to this need to be interrupted at two points, namely in the area of the supports 47, so that only small, negligible cold bridges extending through the wall 32 arise. The Depending on the size of the balcony ceilings (e.g. 2 m x 3 m), tie rods 48 require a maximum of Diameter of e.g. about 10 mm to 16 mm, i.e. there are only two per balcony about finger-thick durations required.

Zur Verspannung der Bewehrungsstäbe 31 sind diese an den Enden mit Außengewindeabschnitten versehen, die seitlich aus den Bohrungen 29 bzw. dem Stahlträger 45 herausragen. Auf diese Gewindeabschnitte sind Spannmuttern 36 bzw. 37 aufgeschraubt. Mit besonderem Vorteil'sind die Spannmuttern 37 am Vorderende der Balkondecke 28 als mit Innengewinden versehene Hülsen ausgebildet, an deren Außenseiten je ein Bund bzw. eine zur Abstützung an der vorderen Stirnseite der Platte 28a bestimmte Anschlagscheibe 38 angeformt ist. Dabei können die Hülsen einen den Innendurchmessern der Bohrungen 29 entsprechenden Außendurchmesser und einen den Außendurchmessern der Bewehrungsstäbe 31 entsprechenden Innendurchmesser aufweisen, so daß sie gemäß Fig. 1 und 2 bis zum Anschlag der Anschlagscheiben 38 in die Bohrungen 29 gesteckt werden können. Daher ist es möglich, zuerst die Hülsen der Muttern 37 auf die zugeordneten Enden der Bewehrungsstäbe 31 aufzuschrauben, die Bewehrungsstäbe 31 und Hülsen dann in die Bohrungen 29 einzuführen, bis die Anschlagscheiben 38 an die Platte 28 anschlagen, und dann von der entgegengesetzten Seite her, ggf. unter Anwendung zusätzlicher Unterlegscheiben 27, die Spannmuttern 36 festzuziehen. Hierzu wird zweckmäßig ein Drehmomentschlüssel verwendet, um die Spannmuttern 36 mit einem vorgewählten Drehmoment festzuziehen und eine vorgewählte Vorspannung zu erzeugen. Die Länge der Bewehrungsstäbe 31 ist dabei zweckmäßig so gewählt, daß ein Teil der Hülsen frei bleibt und in das freie Ende Bolzen 39 eingedreht werden können, die mit Befestigungsmitteln für Geländerpfosten 40 versehen sind.To brace the reinforcing bars 31, these are provided with external thread sections at the ends provided that protrude laterally from the holes 29 and the steel beam 45. Clamping nuts 36 and 37 are screwed onto these threaded sections. With Of particular advantage are the tension nuts 37 at the front end of the balcony ceiling 28 as with Internally threaded sleeves formed, on the outer sides of a collar or one stop disk 38 intended for support on the front end face of the plate 28a is molded. The sleeves can have an inside diameter of the bores 29 corresponding outer diameter and one to the outer diameter of the reinforcing bars 31 have the corresponding inner diameter, so that they according to FIGS. 1 and 2 to to stop the stop discs 38 can be inserted into the holes 29. Therefore, it is possible to first put the sleeves of the nuts 37 on the associated ends of the Screw on reinforcement bars 31, the reinforcement bars 31 and sleeves then in the Insert holes 29 until the stop discs 38 strike the plate 28, and then from the opposite side, if necessary using additional washers 27 to tighten the locknuts 36. A torque wrench is useful for this used to lock nuts 36 with a preselected torque tighten and create a preselected preload. The length of the reinforcing bars 31 is appropriately chosen so that part of the sleeves remains free and in the free end bolt 39 can be screwed in with fasteners for railing posts 40 are provided.

Zur sicheren Einleitung der Kräfte von den Bewehrungsstäben 31 in den Stahlträger 45 ist dieser gemäß Fig. 3 und 4 einerseits mit der Längsrippe 50 versehen, die parallel zur Längsachse 30 angeordnet ist und zwei lange Seitenwände 45a und 45b, die im montierten Zustand parallel zur Wand 32 zu liegen kommen, sowie die an den Enden des Stahlträgers 45 befestigten Stirnplatten 46 miteinander verbindet. Andererseits weist der Stahlträger 45 überall dort, wo ein Bewehrungsstab 31 aus der Balkondecke 28 austritt, eine Hülse 43 auf, die in einer Querrippe 44 befestigt ist, die zwei kurze Seitenwände 45c und 45d des Kastenprofils miteinander verbindet, die im montierten Zustand senkrecht zur Wand 32 zu liegen kommen. Die Querrippe 44 weist gemäß Fig. 4 zweckmäßig zwei Abschnitte 44a, 44b auf, die einerseits mit einer zugehörigen Wand 45c bzw. 45d und andererseits mit der Ober- bzw. Unterseite der Hülse 43 vorzugsweise durch Schweißen fest verbunden sind. Außerdem füllen die Querrippen 45 zweckmäßig den ganzen Querschnitt des Kastenprofils aus und sind auch mit den Wänden 45a, 45b des Stahlträgers 45 insbesondere durch Schweißen verbunden. Mit Hilfe der Rippen 45, 50 ist möglich, die in der Platte 28a entstehenden Momente sicher in den Stahlträger 45 einzuleiten. Dabei ist der Kastenträger nach einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel so konstruiert, daß auch bei extrem hoher Belastung, z.B. 1,5-facher Verkehrslast, relativ geringe Verformungen auftreten, die nach Entlastung wieder fast auf Null zurückgehen.For the safe introduction of the forces from the reinforcing bars 31 into the steel beam 45 3 and 4 on the one hand provided with the longitudinal rib 50 which is parallel to Longitudinal axis 30 is arranged and two long side walls 45a and 45b, which are mounted in the Condition to lie parallel to the wall 32, as well as that at the ends of the steel beam 45 attached end plates 46 connects together. On the other hand, the steel beam 45 wherever a reinforcing bar 31 emerges from the balcony ceiling 28, a sleeve 43 which is fastened in a transverse rib 44, the two short side walls 45c and 45d of the Box profile connects to each other, which in the assembled state perpendicular to the wall 32 come to lie. According to FIG. 4, the transverse rib 44 expediently has two sections 44a, 44b on the one hand with an associated wall 45c or 45d and on the other hand with the The top and bottom of the sleeve 43 are preferably firmly connected by welding. In addition, the transverse ribs 45 suitably fill the entire cross section of the box section and are also in particular with the walls 45a, 45b of the steel beam 45 Welding connected. With the help of the ribs 45, 50 is possible, which in the plate 28a to securely introduce the resulting moments into the steel beam 45. Here is the box girder constructed according to a particularly preferred embodiment so that even extremely high load, e.g. 1.5 times the traffic load, relatively small deformations occur that almost return to zero after relief.

Alternativ ist es möglich, die Querrippe 44 mit einem Schlitz zu versehen und in diesem eine nur über einen Teil der Breite des Stahlträgers 45 erstreckte Hülse einzusetzen, die zweckmäßig eine Hülse mit Innengewinde ist. In diesem Fall können die Bewehrungsstäbe 31 von der Seite der Spannmuttern 37 her durch die Platte 28a gesteckt, in die Gewindehülsen eingeschraubt und dann mittels der Spannmuttern 37 vorgespannt werden. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Bewehrungsstäbe 31 durch Schweißen mit dem Stahlträger 45 oder den Querrippen 44 zu verbinden.Alternatively, it is possible to provide the transverse rib 44 with a slot and in this to insert a sleeve extending only over part of the width of the steel beam 45, the a sleeve with an internal thread is expedient. In this case, the reinforcement bars 31 inserted from the side of the clamping nuts 37 through the plate 28a into the threaded sleeves screwed in and then pretensioned by means of the clamping nuts 37. A another possibility is to weld the reinforcing bars 31 to the To connect steel beam 45 or the transverse ribs 44.

Zwischen die Rückseite der Platte 28a und dem Stahlträger 45 wird außerdem zweckmäßig ein geeigneter Kleber eingebracht, um dadurch einen noch besseren Verbund zu erhalten.Between the back of the plate 28a and the steel beam 45 is also appropriate a suitable adhesive was introduced to obtain an even better bond.

Im übrigen bietet die Ausführungsform nach Fig. 1 bis 4 den Vorteil, daß die gesamte Balkondecke einschließlich Bewehrungsstäben 31 und Stahlträger 45 werksseitig vormontiert und als Ganzes an die Baustelle transportiert werden kann. Dort ist es dann nur noch erforderlich, die Balkondecke mittels eines Krans an die Wand 32 heranzufahren, zwischen den Stützen 47 anzuordnen und mittels der Schrauben und Muttern 49 an diesem zu befestigen.Otherwise, the embodiment according to FIGS. 1 to 4 offers the advantage that the entire Balcony ceiling including reinforcement bars 31 and steel beams 45 pre-assembled at the factory and can be transported to the construction site as a whole. Then it's only there still necessary to move the balcony ceiling to the wall 32 by means of a crane, to be arranged between the supports 47 and by means of the screws and nuts 49 on this to fix.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 sind gleiche Teile mit denselben Bezugszeichen versehen. Im Unterschied zu Fig. 1 bis 4 ist hier eine Balkondecke 53 mit einer Naturstein-Platte 53a allerdings als Tragglied in Form eines Biegeträgers ausgebildet, der zwischen einer von der Wand 32 gebildeten Tragkonstruktion und wenigstens einer an seiner Vorderseite angeordneten, vertikal erstreckten Stütze 54 abgestützt ist. Infolgedessen sind die Bohrungen 29 und Bewehrungsstäbe 31 im unteren anstatt im oberen Bereich der Balkondecke 53 ausgebildet und vorgespannt (Fig. 6), um dadurch wenigstens das Eigengewicht zu kompensieren. Die Balkondecke 53 ist in diesem Fall vorzugsweise durch vier Stahlträger 55 bis 57 mit z.B. U-förmigen Querschnitten eingefaßt, die mit ihren Mittelstegen derart an den umlaufenden Stirnseiten der Platte 53a anliegen, daß ihre seitlichen Stege jeweils nach außen ragen, und einen die Platte 53a einfassenden Rahmen bilden. Die hinteren und vorderen Stahlträger 55 bzw. 57 sind dabei mit Hilfe der Bewehrungsstäbe 31 befestigt und mit der Platte 53a verspannt. Die seitlichen Stahlträger 56, die auch aus Flacheisen bestehen können, sind an ihren Hinterenden z.B. mit dem hinteren Stahlträger 55 verschweißt oder sonstwie biegesteif verbunden und an über den Stahlträger 55 nach rückwärts ragenden Verlängerungen mit Auflageplatten 58 versehen, die zur Befestigung des Stahlträgerrahmens 55 bis 57 an der Wand 32 dienen. Dabei brauchen nur die beiden Flacheisen durch Wandöffnungen durchgeführt werden, die z.B. eine Höhe von 160 mm und eine Dicke von 8 mm aufweisen und daher zu nur zwei vernachlässigbaren, durch die Wand erstreckten Kältebrücken führen. Der rückwärtige Teil der Balkondecke 53 ist somit wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 4 im Bereich der Gebäudewand 32 auf zwei Stützpunkten gelagert.5 and 6 are the same parts with the same reference numerals Mistake. In contrast to FIGS. 1 to 4, here is a balcony ceiling 53 with a Natural stone plate 53a, however, is designed as a support member in the form of a bending beam between a support structure formed by the wall 32 and at least one its front arranged, vertically extending support 54 is supported. Consequently are the holes 29 and reinforcing bars 31 in the lower instead of in the upper area the balcony ceiling 53 formed and prestressed (Fig. 6), thereby thereby at least Compensate dead weight. The balcony ceiling 53 is preferably through in this case four steel beams 55 to 57 with e.g. U-shaped cross sections bordered with their Middle webs rest against the circumferential end faces of the plate 53a in such a way that their lateral webs each project outwards, and a frame enclosing the plate 53a form. The rear and front steel beams 55 and 57 are with the help of Reinforcing bars 31 attached and braced to the plate 53a. The side steel beams 56, which can also consist of flat iron, are e.g. at their rear ends with the rear steel beam 55 welded or otherwise rigid and connected to the Provide steel girders 55 with backing plates 58 to the rearward projecting extensions, which are used to attach the steel support frame 55 to 57 to the wall 32. there only the two flat irons need to be passed through wall openings, e.g. have a height of 160 mm and a thickness of 8 mm and therefore only two negligible cold bridges extending through the wall. The back one Part of the balcony ceiling 53 is thus in the same way as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 4 Area of the building wall 32 stored on two bases.

Da der Stahlträger 55 nicht als Torsionsträger, sondern als Biegeträger ausgebildet ist, ist die Balkondecke 53 zusätzlich an einem weiteren Stützpunkt abgestützt, der an einer von der Wand 32 entfernten Stirnseite der Platte 53a liegt. Zu diesem Zweck weisen die Stahlträger 56 an ihren Vorderenden z.B. um ca. 45 ° nach außen abgewinkelte Laschen 59 auf, die mit entsprechenden, an den seitlichen Enden des Stahlträgers angeformten, ebenfalls um ca. 45 ° abgewinkelten Laschen 60 im montierten Zustand schmale Spalte bilden. Diese Spalte dienen zur Aufnahme von Laschen 61, die in entsprechenden Winkellagen an den Stützen 54 angebracht sind, so daß diese mit Hilfe von die Laschen 59 bis 61 durchragenden Befestigungsschrauben 62 oder dgl. fest mit den Stahlträgern 56, 57 verbunden werden können. Alternativ könnte auch nur der Stahlträger 57 mit den Laschen 60 oder anderen Befestigungsmitteln versehen sein. Außerdem können je nach Breite der Balkondecke 53 auch zwei oder mehr Stützen 54 vorgesehen werden. Die Befestigungsschrauben 62 dienen außerdem zur Verbindung der Vorderenden der Stahlträger 56 mit dem Stahlträger 57.Since the steel beam 55 is not designed as a torsion beam, but rather as a bending beam the balcony ceiling 53 is additionally supported at a further base, which at one of the wall 32 is the distal end of the plate 53a. To this end, the Steel beams 56 at their front ends e.g. Tabs angled outwards by approx. 45 ° 59 on, which with corresponding, integrally formed on the lateral ends of the steel beam, also 60 narrow angled tabs 60 in the assembled state narrow gaps form. This column is used to accommodate tabs 61, which are in corresponding Angular positions are attached to the supports 54, so that these with the help of the tabs 59 to 61 protruding fastening screws 62 or the like. Firmly with the steel beams 56, 57 can be connected. Alternatively, only the steel beam 57 with the Straps 60 or other fasteners may be provided. Also, depending on Width of the balcony ceiling 53, two or more supports 54 can also be provided. The Fastening screws 62 also serve to connect the front ends of the steel beams 56 with the steel beam 57.

Alternativ wäre es möglich, die an Fig. 5 und 6 ersichtlichen, rückwärtigen Verlängerungen der Träger 56 sowie die Auflageplatten 58 wegzulassen und stattdessen die Träger 55 und/oder 56 an weiteren, den Stützen 54 entsprechenden, dicht an der Wand angeordneten, im Erdboden verankerten Stützen zu befestigen. In diesem Fall ist überhaupt keine Durchführung durch die Wand 32 erforderlich, so daß auch keine Kältebrücke entstehen kann. Alternatively, it would be possible to use the rear extensions shown in FIGS. 5 and 6 omit the carrier 56 and the support plates 58 and instead the carriers 55 and / or 56 on further supports, which correspond to the supports 54 and are arranged close to the wall, to fix supports anchored in the ground. In this case there is none at all Implementation through the wall 32 required so that no cold bridge arise can.

Wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bis 4 wird die Balkondecke 53 einschließlich der Träger 55, 56 und 57 vorzugsweise werksseitig vormontiert. An der Baustelle braucht die Balkondecke 53 dann nur mit einem Kran zwischen den Stützen 54 plaziert und an diesen befestigt und ggf. mit den Auflageplatten 58 in vorbereitete Wanddurchführungen eingeschoben werden, die anschließend zugemauert oder sonstwie geschlossen werden.1 to 4, the balcony ceiling 53 is included the carrier 55, 56 and 57 preferably pre-assembled at the factory. At the construction site the balcony ceiling 53 is then placed with a crane between the supports 54 and on attached this and possibly with the support plates 58 in prepared wall bushings which are then bricked up or otherwise closed.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform können die Bewehrungsstäbe 31 an den Seiten der Platten 28a bzw. 53a, d.h. dort, wo in Fig. 5 die Träger 56 angeordnet sind, mit geringeren Abständen als in einem mittleren Bereich der Platten 28a, 53a, angeordnet werden. Hierdurch kann dem Umstand Rechnung getragen werden, daß die Balkondecke anders als eine Treppenstufe, die sich wie ein Stab verhält, statisch als eine isotrope Platte zu betrachten ist.According to a particularly preferred embodiment, the reinforcement bars 31 can the sides of plates 28a and 53a, i.e. where the carrier 56 is arranged in FIG. 5 are, with smaller distances than in a central region of the plates 28a, 53a, to be ordered. This can take into account the fact that the Balcony ceiling, unlike a staircase that behaves like a bar, statically as one isotropic plate is to be considered.

Ein besonderer Vorteil der anhand der Fig. 5 und 6 beschriebenen Balkondecke besteht darin, daß wegen der Stützen 54 besonders lange und breite Balkondecken 53 vorgesehen werden können, die in Richtung der Längsachse 30 z.B. eine Länge von 2 m bis 3 m aufweisen. Außerdem sind die Bälkondecken nach Fig. 1 bis 6 aus massivem Naturstein absolut wartungsfrei und von unbegrenzter Lebensdauer.There is a particular advantage of the balcony ceiling described with reference to FIGS. 5 and 6 in that particularly long and wide balcony ceilings 53 are provided because of the supports 54 which in the direction of the longitudinal axis 30 e.g. a length of 2 m to 3 m exhibit. 1 to 6 are made of solid natural stone absolutely maintenance-free and of unlimited service life.

Als Materialien für die beschriebenen Platten 28a, 53a, eignen sich vorzugsweise Granit, Porphyr, kristalliner Marmor, hochfeste Kalk- oder Sandsteine und andere Natursteine mit hoher Druckfestigkeit, wobei sich bei allen Varianten der Vorteil ergibt, daß die Oberflächen der Tragglieder ein formschönes, edles Aussehen besitzen und nicht mehr durch Aufbringen von zusätzlichen Belägen wie Putzen, Anstrichen, Estrichen oder dgl. bearbeitet werden brauchen.Suitable materials for the described plates 28a, 53a are preferably granite, Porphyry, crystalline marble, high-strength limestone or sandstones and other natural stones high compressive strength, with all variants having the advantage that the surfaces the support links have an elegant, elegant appearance and no longer through Application of additional coverings such as cleaning, painting, screed or the like. need to be edited.

Dagegen werden die Bewehrungsstäbe und die verschiedenen Stahlträger vorzugsweise aus Edelstahl hergestellt, damit sie auch bei Anordnung der Tragglieder im Freien nicht rosten. Dasselbe gilt für die verwendeten Spannmuttern od. dgl. Dadurch lassen sich die Vorteile von Natursteinen optimal nutzen und mit nur wenigen wartungsfreien, nahezu unbegrenzt dauerhaften Werkstoffen zahlreiche unterschiedliche Gegenstände mit großen Abmessungen herstellen. In contrast, the reinforcement bars and the various steel beams are preferably made of Made of stainless steel so that they are not even when the support members are arranged outdoors roast. The same applies to the clamping nuts used or the like. This allows the Use the advantages of natural stones optimally and with only a few maintenance-free, almost unlimited durable materials numerous different items with large Create dimensions.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, die auf vielfache Weise, insofern in den Ansprüchen beschrieben, abgewandelt werden können. Das gilt insbesondere für die beschriebenen Materialien, Abmessungen und Anwendungsbeispiele sowie die Zahl der im Einzelfall anzuwendenden Bewehrungsstäbe. Außerdem versteht sich, daß die verschiedenen Merkmale auch in anderen als den beschriebenen und dargestellten Kombinationen verwendet werden können, insofern sie in den Ansprüchen beschrieben wurden.The invention is not restricted to the exemplary embodiments described, which are based on in many ways, as far as described in the claims, can be modified. This applies in particular to those described Materials, dimensions and application examples as well as the number of in individual cases reinforcement bars to be used. It also goes without saying that the various Features also in combinations other than those described and shown can be used insofar as they have been described in the claims.

Claims

Balcony on a building wall (32) containing: a balcony floor (28, 53), which has a slab (28a, 53a) produced from natural stone with a plurality of borings (29), which are disposed in a straight and parallel manner, reinforcing rods (31) introduced without adhesion into said borings and produced from solid material, and at least one beam, abutting against an end side of the slab (28a, 53a) and configured as a beam subject to torsion or bending (45, 55), against which beam the slab (28a, 53a) is pre-stressed by means of the reinforcing rods (31), and a support construction which, in the case where the beam is a beam (45) subject to torsion, has two support points disposed in the region of the building wall (32) and receiving the ends of the beam (45) and, in the case where the beam is a beam (55) subject to bending, has two support points situated in the region of the building wall (32) and at least one further support point which serves for supporting the balcony floor (53) on an end side at a distance from the building wall (32).
Balcony according to claim 1, characterised in that the reinforcing rods (31) have at at least one end protruding respectively from the borings (29) an external thread portion onto which a tensioning nut (36, 37) intended for producing the pre-stress is screwed.
Balcony according to claim 1 or 2, characterised in that the beam is configured as a beam (45) subject to torsion and the two support points are formed by supports (47) anchored to the base.
Balcony according to claim 3, characterised in that the supports (47) are secured by means of one tie rod (48) respectively to the building wall (32).
Balcony according to one of the claims 1 to 4, characterised in that the beam (45) subject to torsion has a box profile.
Balcony according to one of the claims 3 to 5, characterised in that the reinforcing rods (31) are disposed in an upper region of the balcony floor (28) in order to compensate at least for the intrinsic weight.
Balcony according to claims 5 or 6, characterised in that the box profile is reinforced by transverse ribs (44), at least where the reinforcing rods (31) are situated.
Balcony according to claim 7, characterised in that the transverse ribs (44) are connected in a secure manner to one end of each reinforcing rod (31).
Balcony according to claim 7, characterised in that the transverse ribs (47) are connected to sleeves (43) for receiving the reinforcing rods (31).
Balcony according to claim 9, characterised in that the sleeves (43) comprise threaded sleeves into which one thread portion respectively of a reinforcing rod (31) is screwed.
Balcony according to claim 1 or 2, characterised in that the beam is configured as a beam (55) subject to bending.
Balcony according to claim 11, characterised in that the three support points are formed by supports (54) anchored to the base.
Balcony according to claim 11 or 12, characterised in that, on the end side of the beam (55) subject to bending, at a distance from the building wall (32), a second beam (57) subject to bending is provided which is likewise pre-stressed by the reinforcing rods (31) against the slab (53a).
Balcony according to claims 11 to 13, characterised in that the reinforcing rods (31) are disposed in a lower region of the balcony floor (53) in order to compensate at least for the intrinsic weight.
Balcony according to claim 13 or 14, characterised in that the balcony floor (53) has a square or rectangular contour and the two beams (55, 57) subject to bending are connected by the beam (56), which abuts against the two remaining end sides and is disposed laterally, to a frame containing the slab (53a).
Balcony according to claim 15, characterised in that the laterally disposed beams (56) are provided with extensions which are intended for anchoring in the building wall (32).
Balcony according to one of the claims 11 to 16, characterised in that the beams (55, 56, 57) have a flat, L or U profile.
Balcony according to one of the claims 13 to 17, characterised in that at least one of the beams (55, 56, 57) is provided with means intended for securing on one of the assigned supports (54).
Balcony according to one of the claims 1 to 18, characterised in that the reinforcing rods (31) are formed from stainless steel.
Balcony according to one of the claims 2 to 19, characterised in that the tensioning nut (37) is configured as a sleeve which is provided with an internal thread, said sleeve having a collar protruding radially outwardly and intended for supporting on the boring edge of the slab.
Balcony according to one of the claims 1 to 20, characterised in that the reinforcing rods (31) have spacings which are smaller at the sides of the slab (28a, 53a) than in a central portion of the slab (28a, 53a).
Balcony according to one of the claims 1 to 21, characterised in that the balcony floor (28, 53) is configured as a completely pre-mounted unit.