DE19528130B4

DE19528130B4 - Component for thermal insulation

Info

Publication number: DE19528130B4
Application number: DE19528130A
Authority: DE
Original assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Current assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Priority date: 1995-06-24
Filing date: 1995-06-24
Publication date: 2005-07-21
Anticipated expiration: 2015-06-25
Also published as: ATE175745T1; EP0750076A1; DE59601133D1; EP0750076B1; DE19528130A1

Abstract

The heat insulating building element may act as a structural component. It may include the reinforcement bars (2-4) projecting in the direction of the overhanging outer part which have at least one spacer (5) which holds the outer part at a distance from the insulation body (1). The spacer has a vertical outer surface which serves as the form for the face side of the outer part facing the insulation body. The spacer has an angled support (6) in the pressure region of the outer part.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur Wärmedämmung zwischen zwei Bauteilen, insbesondere einem zu bentonierenden Gebäudeteil und einem vorkragenden Außenteil, bestehend aus einem dazwischen zu verlegenden Isolierkörper mit integrierten Bewehrungsstäben, die sich durch den Isolierkörper hindurch erstrecken, beidseits vorstehen und mit dem Gebäudeteil und dem Außenteil zu verankern sind.The The invention relates to a component for thermal insulation between two components, in particular a building part to be bent and a cantilevered one Outer part, consisting of an interposed insulating body with integrated reinforcing bars, extending through the insulator extend through, project on both sides and with the building part and the outer part to be anchored.

Derartige Bauelemente – wie sie beispielsweise in der DE-A 43 02 682 beschrieben sind – gestatten es, vorkragende Betonteile, insbesondere Balkonplatten, mit der entsprechenden Zwischendecke eines Gebäudes zu verbinden, wobei die sonst üblichen Wärmebrücken weitestgehend eliminiert werden. Daher setzen sich diese Bauelemente in der Praxis immer stärker durch und sind inzwischen in zahlreichen Ausführungsformen bekannt.such Components - like they are described for example in DE-A 43 02 682 - allow it, projecting concrete parts, in particular balcony slabs, with the corresponding intermediate ceiling of a building to connect, the otherwise usual Thermal bridges as far as possible be eliminated. Therefore, these components put in practice Always stronger by and are now known in numerous embodiments.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, neue Anwendungsgebiete zu erschließen, konkret die Bauelemente dahingehend zu verbessern, dass sie nicht nur für vorkragende Außenteile aus Beton, sondern auch aus anderen Werkstoffen, etwa aus Holz, geeignet sind. Gleichzeitig soll das erfindungsgemäße Bauelement aber auch Vorteile bei Außenteilen aus Beton aufweisen und unabhängig vom Baustoff des Außenteiles sollen die Wärmedämmeigenschaften in vollem Umfang gewahrt bleiben.Of the The present invention is based on the object, new applications to open up, specifically To improve the components so that they not only for cantilever Exterior parts Concrete, but also of other materials, such as wood, suitable are. At the same time, the device according to the invention but also benefits for exterior parts Made of concrete and independent of Building material of the outer part should the thermal insulation properties be fully respected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die in Richtung des Außenteiles vorstehenden Bewehrungsstäbe zumindest teilweise einen Abstandhalter aufweisen, der das Außenteil gegenüber dem Isolierkörper distanziert und zur Bildung eines die Hinterlüftung des Anschlussbereiches gewährleistenden Zwischenraumes dient.These Task is inventively characterized solved, that projecting in the direction of the outer part rebars at least partially have a spacer, the outer part relative to the insulator distanced and to the formation of a rear ventilation of the connection area ensuring Interspace serves.

Es wird also ein bestimmter Abstand zwischen Außenteil und Isolierkörper vorgegeben, der einerseits eine nachträgliche Montage des vorstehenden Außenteiles und somit dessen Vorfertigung gestattet und der andererseits den feuchtigkeitsgefährdeten Übergangsbereich zwischen Isolierkörper und Außenteil beseitigt und daher insbesondere für den Anschluss von Holzkragbalken geeignet ist.It So a certain distance between the outer part and insulator is specified, on the one hand a subsequent one Assembly of the protruding outer part and thus allows its prefabrication and on the other hand the Moisture endangered transition area between insulator and outer part eliminated and therefore especially for the connection of wooden cantilever suitable is.

Es ist zwar aus der gattungsfremden DE-A-34 03 537 bekannt, ein Bauelement zur Wärmedämmung mit einer als Abstandshalter fungierenden bauteilhohlen Metallplatte zu versehen. Diese Metallplatte beabstandet jedoch nicht den Isolierkörper vom Außenteil, sondern grenzt an ihrer einen Seite an die vorgefertigte Balkonplatte und an der anderen Seite an den zur Balkonplatte gehörenden in die Isolationsfuge eingefüllten Ortbetonstreifen. Somit bildet der Abstandshalter eine in die Balkonplatte versenkte, sich über die gesamte Höhe erstreckende Druckverteilerplatte.It is indeed known from the generic foreign DE-A-34 03 537, a device for thermal insulation with a component hollow metal plate acting as a spacer to provide. However, this metal plate is not spaced from the insulator of Outer part, but adjoins the prefabricated balcony slab on one side and on the other side to the balcony plate belonging in filled the insulation joint Ortbetonstreifen. Thus, the spacer forms one in the balcony slab sunk, over the entire height extending pressure distribution plate.

Für die konstruktive Ausbildung des Abstandshalters bieten sich verschiedene Möglichkeiten. Soll das Außenteil aus Ortbeton bestehen, gegebenenfalls unter Verwendung einer Elementdecke (vorgefertigte untere Schalung mit Bewehrungslage), so empfiehlt es sich, wenn der Abstandhalter durch eine Platte mit etwa vertikaler Außenfläche gebildet wird, die als Schalung für die dem Isolierkörper zugewandte Stirnseite des Außenteiles dient. Je nach Material des Abstandhalters kann er als verlorene Schalung und als Verblendung am Außenteil verbleiben oder nach dessen Aushärten entfernt werden.For the constructive Training the spacer offers various possibilities. Should the outer part consist of in situ concrete, possibly using an element ceiling (prefabricated lower formwork with reinforcement layer), so it is recommended, if the spacer is formed by a plate with approximately vertical outer surface, as a formwork for the the insulating body facing end face of the outer part serves. Depending on the material of the spacer, he may be lost Formwork and as veneering remain on the outer part or after its curing be removed.

Der Abstandhalter kann auch durch eine sich direkt an den Isolierkörper anschließende Lage gebildet werden, die aus einem etwas weniger stabilen Material (z.B. EPS mit geringer Dichte und Schalhaut) als der Isolierkörper besteht und nach dem Aushärten des Außenteiles entfernt wird.Of the Spacer can also be connected by a directly adjoining the insulating body formed of a somewhat less stable material (e.g. EPS with low density and formwork skin) than the insulator consists and after curing of the outdoor unit Will get removed.

Stattdessen kann der Abstandhalter aber auch aus einer Winkelleiste, insbesondere aus Metall bestehen, deren horizontaler Schenkel zur Querkraftübertragung vom Außenteil auf die Bewehrung dient. Bei dieser Ausbildung ist der Abstandhalter besonders für den Anschluß von Holzkragbalken oder Stahlkragbalken geeignet. Dabei kann der Abstandhalter auch seitliche Laschen zum Umfassen des zugehörigen Kragarmes aufweisen, wodurch einerseits die Positionierung des Kragarmanschlusses, andererseits seine Verbindung mit dem Abstandhalter erleichtert wird.Instead However, the spacer but also from an angle bar, in particular consist of metal whose horizontal limb for lateral force transmission from the outer part on the reinforcement serves. In this training is the spacer especially for the connection of Wooden cantilever or steel cantilever suitable. In this case, the spacer also have lateral tabs for embracing the associated cantilever arm, on the one hand the positioning of the Kragarmanschlusses, on the other hand its connection with the spacer is facilitated.

Wenn mit vorgefertigten Außenteilen, insbesondere aus Beton gearbeitet werden soll, so empfiehlt es sich, daß die in Richtung des Außenteiles vorstehenden Druck- und gegebenenfalls auch die Zugstäbe der Bewehrung des Isolierkörpers an ihrem Ende eine Anschlußverschraubung aufweisen. Diese Anschlußverschraubung ist zweckmäßig in dem durch den Abstandhalter erzeugten Zwischenraum zwischen Isolierkörper und Außenteil angeordnet und erlaubt somit eine bequeme Montage des vorgefertigten Außenteils, sobald der Isolierkörper mit seiner Bewehrung von der ausgehärteten Deckenplatte des Gebäudes gehalten wird.If with prefabricated outer parts, concrete, in particular, it is recommended that that the projecting in the direction of the outer part Pressure and possibly also the tension rods of the reinforcement of the insulating body its end a Anschlussverschraubung exhibit. This connection fitting is appropriate in the by the spacer generated gap between insulator and outer part arranged and thus allows a convenient installation of the prefabricated The outer part, as soon as the insulator with its reinforcement held by the hardened ceiling plate of the building becomes.

Der Abstandhalter selbst ist zumindest mit den Druck- und/oder Querkraftstäben der Bewehrung des Isolierkör pers verbunden. Ist er auch mit Zugstäben ausgerüstet, können diese ebenfalls zur Fixierung des Abstandhalters herangezogen werden. Die Verbindung des Abstandhalters mit der Bewehrung kann durch Verschweißen, aber auch lösbar, etwa durch Verschrauben erfolgen.The spacer itself is at least connected to the pressure and / or shear bars of the reinforcement of the Isolierkör pers. If he is also equipped with tension rods, these can also be used to fix the spacer. The connection of the spacer with the reinforcement can be done by welding, but also detachable, such as by screwing.

Damit der Abstandhalter insbesondere für den Anschluß frei auskragender Holz- oder Stahlträger stabil genug von der Bewehrung des Isolierkörpers gehalten wird, empfiehlt es sich, daß zumindest immer zwei Zug- und/oder Druckstäbe sowie ein Querkraftstab mit einem Abstandhalter verbunden sind.In order to the spacer especially for the Connection free cantilevered wooden or steel girder Stable enough by the reinforcement of the insulating body is recommended It is that, at least always two tension and / or pressure rods and a transverse power bar are connected to a spacer.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrere Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung; dabei zeigtFurther Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of several embodiments based on the drawing; shows

1 einen Vertikalschnitt durch ein Bauelement für den Anschluß von Balkonplatten aus Ortbeton; 1 a vertical section through a device for the connection of balcony slabs of in-situ concrete;

2 eine Ansicht auf 1 von oben; 2 a view on 1 from above;

3 einen Vertikalschnitt einer Alternative zu 1; 3 a vertical section of an alternative to 1 ;

4 einen Vertikalschnitt durch ein Bauelement für den Anschluß von Holzkragbalken; 4 a vertical section through a device for the connection of wooden cantilever;

5 eine Ansicht auf 4 von oben; 5 a view on 4 from above;

6 einen Vertikalschnitt durch ein Bauelement für den Anschluß vorgefertigter Außenteile; 6 a vertical section through a device for the connection of prefabricated outer parts;

7 eine Ansicht auf 6 von oben; 7 a view on 6 from above;

8 einen Vertikalschnitt eines Bauelementes zum Anschluß von Stahlträgern und 8th a vertical section of a component for connecting steel beams and

9 eine Ansicht auf 8 von oben. 9 a view on 8th from above.

Das in den Ausführungsbeispielen dargestellte Bauelement besteht grundsätzlich aus einem etwa quaderförmigen Isolierkörper 1, der zwischen einer gebäudeseitigen Betonplatte und einem vorkragenden Außenteil, das aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehen kann, angeordnet wird. Er wird im oberen Bereich von Zugstäben 2, im unteren Bereich von Druckstäben 3 durchquert, außerdem zur Aufnahme der Gewichtskraft des vorkragenden Außenteiles von Querkraftstäben 4, die aus der gebäudeseitigen Zugzone kommend schräg oder senkrecht nach unten durch den Isolierkörper hindurchlaufen und im Bereich der Druckzone des vorkragenden Bauteiles austreten. Aus dem gezeichneten Verlauf der Querkraftstäbe folgt, daß man sich jeweils links des Isolierkörpers 1 das Gebäude, jeweils rechts das vorkragende Außenteil vorzustellen hat.The component shown in the embodiments basically consists of an approximately cuboid insulating body 1 which is arranged between a building-side concrete slab and a projecting outer part, which may consist of different materials. He is in the upper part of Zugstäben 2 , in the lower part of compression bars 3 traverses, in addition to absorb the weight of the projecting outer part of transverse force rods 4 coming from the building-side train zone obliquely or vertically down through the insulating body and exit in the region of the pressure zone of the projecting component. From the drawn course of the transverse force rods follows that you are each left of the insulator 1 the building, in each case on the right, the projecting outer part has to introduce.

Wesentlich ist nun, daß an der dem vorkragenden Außenteil zugewandten Seite des Isolierkörpers 1 unter einem Abstand von mehreren Zentimetern zum Isolierkörper ein zu ihm parallel laufender Abstandhalter 5 angeordnet ist. Bei dem in 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht er aus einem vertikalen Schalbrett 5a, das etwa die gleiche Höhe wie der Isolierkörper 1 aufweist und an seinem unteren Ende einen horizontal nach außen ragenden Schenkel 5b trägt. Dieser Abstandhalter wird von den Bewehrungsstäben gehalten und zusätzlich im unteren Bereich durch eine mit den Druckstäben 3 und Querkraftstäben 4 verschweißte Winkelleiste 6 armiert. Die Verbindung der Querkraftstäbe mit der Winkelleiste erfolgt über einzelne Flacheisen 4a, die an der dem Isolierkörper 1 zugewandten Seite der Winkelleiste 6 angeschweißt sind und die andererseits einen Schlitz aufweisen, in den das untere Ende des Querkraftstabes hineinragt und dort verschweißt ist. Selbstverständlich sind auch andere Verbindungen zwischen den Querkraftstäben und dem Abstandhalter möglich. Der Abstandhalter 5 ist besonders für Außenteile aus Ortbeton geeignet, etwa unter Verwendung von Elementdecken als verlorene untere Schalung, wie sie durch das Bezugszeichen 7 angedeutet sind. Dabei wird als Material für den Abstandhalter 5 Beton oder ein betonähnlicher Werkstoff verwendet, es sind aber auch andere Materialien möglich.It is essential that on the side facing the cantilevered outer side of the insulating 1 at a distance of several centimeters to the insulator a parallel to him spacer 5 is arranged. At the in 1 and 2 illustrated embodiment, it consists of a vertical board 5a that is about the same height as the insulator 1 has and at its lower end a horizontally outwardly projecting leg 5b wearing. This spacer is held by the reinforcing bars and additionally in the lower area by one with the pressure bars 3 and shear force bars 4 welded angle bar 6 reinforced. The connection of the transverse force bars with the angle bar is made via individual flat bars 4a attached to the insulator 1 facing side of the angle bar 6 are welded and on the other hand have a slot into which the lower end of the transverse force rod protrudes and is welded there. Of course, other connections between the shear bars and the spacer are possible. The spacer 5 is particularly suitable for exterior parts of in-situ concrete, such as using element ceilings as lost lower formwork, as denoted by the reference numeral 7 are indicated. It is used as material for the spacer 5 Concrete or a concrete-like material used, but other materials are possible.

In 3 ist der Isolierkörper 1 mit seinen Bewehrungsstäben 2 bis 4 und der Winkelleiste 6 genauso aufgebaut. Hier besteht jedoch der Abstandhalter aus einer an der dem Außenteil zugewandten Seite des Isolierkörpers angeordneten Lage 15. Diese Lage 15 fungiert mit ihrer gegebenenfalls häteren Außenseite 15a als Schalung für das aus Ortbeton herzustellende Außenteil, Sie besteht aus einem Kunststoffmaterial, etwa Polystyrol geringer Dichte, das nach dem Aushärten des Ortbetons leicht herausgeklopft werden kann, worauf man wieder den erwünschten Zwischenraum zwischen Isolierkörper und vorkragendem Außenteil erhält. Stattdessen kann die Lage 15 auch dünner ausgeführt und über entfernbare Abstandselemente am Isolierkörper abgestützt werden.In 3 is the insulating body 1 with his rebars 2 to 4 and the angle bar 6 just like that. Here, however, the spacer consists of a arranged on the outer part facing side of the insulator layer 15 , This location 15 acts with its possibly hateren outside 15a It consists of a plastic material, such as low density polystyrene, which can be easily tapped out after curing of the in-situ concrete, whereupon you get back the desired gap between insulator and projecting outer part. Instead, the situation may be 15 also designed to be thinner and supported by removable spacers on the insulating body.

Die Winkelleiste 6 ist in 3 außerhalb des Abstandhalters 15 angeordnet und wird in das Außenteil einbetoniert, um seine Druck- und Querkräfte aufzunehmen.The angle bar 6 is in 3 outside the spacer 15 arranged and is cast in the outer part in order to absorb its pressure and lateral forces.

Die 4 und 5 zeigen eine Bauform, die besonders für den Anschluß von Außenteilen aus Holz gedacht ist. In diesem Fall wird ein Abstandhalter 25 verwendet, der der zuvor beschriebenen Winkelleiste 6 entspricht, der aber auch etwas tiefer oder höher angeordnet sein kann. Sein horizontaler Schenkel 25a liegt etwa auf dem Niveau des unteren Randes des Isolierkörpers, so daß er direkt als Auflager für einen Holzbalken 26 verwendet werden kann und dessen Druck- und Querkräfte aufnimmt. Der Holzbalken wird in seinem oberen Bereich von den Zugstäben 2 durchquert und durch Muttern 27, die auf ein Gewinde am Ende der Zugstäbe aufgeschraubt werden können, gehalten. Er ist in der Zeichnung durch Bruchlinien stark verkürzt wiedergegeben. Tatsächlich hat er eine Länge von über einem halben Meter, damit an seinen Wangen über eine Reihe von Querbohrungen 26a die eigentlichen Kragbalken, die in 5 durch die Bezugszeichen 28 und 29 angedeutet sind, angeschraubt werden können.The 4 and 5 show a design that is especially intended for the connection of external parts made of wood. In this case, a spacer 25 used, that of the previously described angle bar 6 corresponds, but which can also be arranged a little lower or higher. His horizontal thigh 25a is approximately at the level of the lower edge of the insulator, so that he directly as Aufla ger for a wooden beam 26 can be used and absorbs its pressure and shear forces. The wooden beam is in its upper area by the tension rods 2 crossed and through nuts 27 , which can be screwed onto a thread at the end of the tie rods held. He is reproduced in the drawing by breaking lines shortened. In fact, it has a length of over half a meter, so that on his cheeks over a series of cross holes 26a the actual cantilevers that are in 5 by the reference numerals 28 and 29 are indicated, can be screwed.

Die 6 und 7 zeigen eine Bauform, die insbesondere zur Montage vorgefertigter Außenteile, gleichgültig aus welchem Werkstoff, geeignet ist. Der Isolierkörper mit den Bewehrungsstäben und dem Abstandhalter 25 ist dabei ebenso wie in 4 und 5 aufgebaut. Lediglich die Zugstäbe laufen nicht mehr durchgehend vom Isolierkörper zu dem Außenteil, sondern haben in dem durch den Abstandhalter 25 gebildeten Zwischenraum jeweils eine lösbare Verbindung in Form einer Schraubmuffe 30. Die vom Isolierkörper kommenden Zugstäbe 2 laufen also kurz hinter dem Isolierkörper in einem Gewinde aus, an dem über die Muffe 30 ein dazu fluchten der Zugstab 2a, der an seinem Ende ein gegenläufiges Gewinde aufweist, angeschlossen werden kann. Die Zugstäbe 2a können in ein Betonteil 36 einbetoniert sein, sie können stattdessen aber ebenso Bestandteil eines Metall- oder Holzträgers sein. In allen Fällen kann das Außenteil 36 mitsamt dem Zugstab 2a und gegebenenfalls weiteren Zubehörteilen fabrikmäßig vorgefertigt werden. Zur Montage auf der Baustelle genügt das Auflegen auf den abgewinkelten Abstandhalter 25 und die Verschraubung der vorstehenden Zugstäbe 2a über die Muffen 30 und gegebenenfalls durch weitere Verschraubung 25b am Abstandhalter 25. Dabei bieten die Muffen 30 den besonderen Vorteil, daß die Neigung des Außenteils genau eingestellt werden kann.The 6 and 7 show a design that is particularly suitable for mounting prefabricated outer parts, regardless of which material. The insulator with the reinforcing bars and the spacer 25 is there as well as in 4 and 5 built up. Only the tension rods no longer run continuously from the insulating body to the outer part, but have in the through the spacer 25 each space formed a releasable connection in the form of a screw sleeve 30 , The coming of the insulating tensile bars 2 So run just behind the insulator in a thread, on the over the sleeve 30 to a the tie rod are aligned 2a , which has an opposite thread at its end, can be connected. The tension rods 2a can in a concrete part 36 but they can also be part of a metal or wood carrier instead. In all cases, the outer part 36 together with the tie rod 2a and optionally other accessories are factory prefabricated. For mounting on the construction site, laying on the angled spacer is sufficient 25 and the screwing of the protruding tension rods 2a over the thimbles 30 and optionally by further screwing 25b at the spacer 25 , The sleeves offer 30 the particular advantage that the inclination of the outer part can be accurately adjusted.

Die 8 und 9 zeigen eine Variante, die zum Anschluß von Stahlträgern geeignet ist. Dabei ist ein Abstandhalter 35 in Form einer vertikalen Anschlagplatte mit dem außenseitigen Ende der Druckstäbe 3 und eines Querkraftstabes 4 verbunden, und die darüber befindlichen Enden der Zugstäbe 2 weisen ein Gewinde auf. Dadurch kann ein Stahlkragbalken 46 mit einer vertikalen Montageplatte 46a, die entsprechende Verbindungsbohrungen aufweist, auf die Zugstäbe 2 aufgesetzt bzw. an die Anschlagplatte 35 angelegt und unter horizontaler Ausrichtung dort jeweils festgeschraubt werden.The 8th and 9 show a variant which is suitable for connection of steel beams. There is a spacer 35 in the form of a vertical stop plate with the outside end of the push rods 3 and a transverse force rod 4 connected, and the overlying ends of the tie rods 2 have a thread. This can be a steel cantilever 46 with a vertical mounting plate 46a , which has corresponding connection bores, on the tension rods 2 attached or to the stop plate 35 be created and screwed there under horizontal orientation.

In den Ausführungsbeispielen sind die Isolierkörper mit Zugstäben 2 ausgerüstet, an denen teilweise auch der Abstandhalter befestigt ist. Auf die Zugstäbe 2 kann jedoch verzichtet werden, wenn das vorkragende Bauteil an seinem äußeren Ende eine eigene Abstützung auf dem Boden hat. In jedem Fall empfiehlt es sich aber, den Abstandhalter mit zumindest zwei Druckstäben und zumindest einem Querkraftstab zu verbinden.In the embodiments, the insulating body with tension rods 2 equipped, where partially also the spacer is attached. On the tie rods 2 However, it can be dispensed with if the cantilevered component at its outer end has its own support on the ground. In any case, it is recommended to connect the spacer with at least two pressure rods and at least one transverse force rod.

Allen beschriebenen Bauformen ist der Vorteil gemeinsam, daß durch die Beabstandung des vorkragenden Außenteiles vom Isolierkörper eine gute Hinterlüftung im Anschlußbereich gewährleistet ist, so daß auch feuchtigkeitsempfindliche Werkstoffe für das Außenteil eingesetzt werden können und daß ein nachträglicher Anschluß von fabrikmäßig vorgefertigten Außenteilen ermöglicht wird.all described designs is the advantage in common that by the spacing of the projecting outer part of the insulating a good ventilation in the connection area is guaranteed, so that too moisture-sensitive materials can be used for the outer part and the existence subsequent Connection of factory prefabricated exterior parts allows becomes.

Claims

Component for thermal insulation between a concrete part to be concreted and a projecting outer part, consisting of an insulating body to be laid therebetween ( 1 ) with integrated reinforcing bars ( 2 . 3 . 4 ) extending through the insulating body ( 1 extend), projecting on both sides and are to be anchored to the building part and the outer part, characterized in that in the direction of the outer part projecting reinforcing rods ( 2 . 3 . 4 ) at least partially a spacer ( 5 . 15 . 25 . 35 ), which the outer part relative to the insulating body ( 1 ) Keeps at a distance and serves to form a rear ventilation of the connection area ensuring gap.

Component according to claim 1, characterized in that the spacer ( 5 . 15 ) has an approximately vertical outer surface, as a formwork for the insulating body ( 1 ) facing end face of the projecting outer part is used.

Component according to claim 1, characterized in that the spacer ( 5 ) a bearing in the pressure range of the outer part abutment ( 6 ) having.

Component according to Claim 1, characterized in that the spacer ( 15 ) by a removable, parallel to the insulating body ( 1 ) extending layer is formed.

Component according to Claim 1, characterized in that the spacer ( 25 ) consists of an angle bar whose horizontal leg ( 25a ) is used for lateral force transmission.

Component according to Claim 1, characterized that the Spacer side tabs to cover the outer part having.

Component according to claim 1, characterized in that in the direction of the outer part above pressure and optionally tension rods ( 3 or 2) have at their end a connection fitting.

Component according to Claim 7, characterized in that the connection fitting in the part through which the spacer ( 25 ) space between insulator and outer part is arranged.

Component according to Claim 1, characterized in that the spacer ( 5 . 15 . 25 ) with the pressure and shear force bars ( 3 . 4 ) and optionally with the tension rods ( 2 ) connected is.

Component according to claim 9, characterized in that the connection of the spacer ( 35 ) with the pressure rods ( 2 ), optionally the transverse force rods ( 4 ) and optionally the tension rods ( 3 ) by screwing done.

Component according to Claim 1, characterized in that at least two pressure rods ( 3 ) with a spacer ( 5 . 15 . 25 . 35 ) are connected.