DE19528130A1

DE19528130A1 - Component for thermal insulation

Info

Publication number: DE19528130A1
Application number: DE19528130A
Authority: DE
Original assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Current assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Priority date: 1995-06-24
Filing date: 1995-06-24
Publication date: 1997-01-02
Anticipated expiration: 2015-06-25
Also published as: DE19528130B4; EP0750076A1; EP0750076B1; DE59601133D1; ATE175745T1

Abstract

The heat insulating building element may act as a structural component. It may include the reinforcement bars (2-4) projecting in the direction of the overhanging outer part which have at least one spacer (5) which holds the outer part at a distance from the insulation body (1). The spacer has a vertical outer surface which serves as the form for the face side of the outer part facing the insulation body. The spacer has an angled support (6) in the pressure region of the outer part.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur Wärmedämmung zwischen zwei Bauteilen, insbesondere einem zu betonie renden Gebäudeteil und einem vorkragenden Außenteil, bestehend aus einem dazwischen zu verlegenden Isolier körper mit integrierten Bewehrungsstäben, die sich durch den Isolierkörper hindurch erstrecken, beidseits vorstehen und mit dem Gebäudeteil und dem Außenteil zu verankern sind.The invention relates to a component for thermal insulation between two components, especially one too concrete part of the building and a cantilevered outer part, consisting of an insulation to be laid between them body with integrated reinforcing bars that extend extend through the insulator, on both sides protrude and with the building part and the outer part are anchored.

Derartige Bauelemente gestatten es, vorkragende Beton teile, insbesondere Balkonplatten, mit der entsprechen den Zwischendecke eines Gebäudes zu verbinden, wobei die sonst üblichen Wärmebrücken weitestgehend elimi niert werden. Daher setzen sich diese Bauelement in der Praxis immer stärker durch und sind inzwischen in zahl reichen Ausführungsformen bekannt.Such components allow cantilevered concrete parts, especially balcony slabs, with the correspond to connect the false ceiling of a building, where the usual thermal bridges are largely elimi be kidneyed. Therefore, these components sit in the Practice through more and more and are now in number rich embodiments known.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, neue Anwendungsgebiete zu erschließen, konkret die Bau elemente dahingehend zu verbessern, daß sie nicht nur für vorkragende Außenteile aus Beton, sondern auch aus anderen Werkstoffen, etwa aus Holz, geeignet sind. Gleichzeitig soll das erfindungsgemäße Bauelement aber auch Vorteile bei Außenteilen aus Beton aufweisen und unabhängig vom Baustoff des Außenteiles sollen die Wär medämmeigenschaften in vollem Umfang gewahrt bleiben.The present invention is based on the object to open up new areas of application, specifically construction to improve elements so that they not only for cantilevered external parts made of concrete, but also made of other materials, such as wood, are suitable. At the same time, however, the component according to the invention also have advantages with external parts made of concrete and regardless of the building material of the outer part, the heat the properties of the insulation are fully preserved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die in Richtung des Außenteiles vorstehenden Beweh rungsstäbe zumindest teilweise einen Abstandhalter auf weisen, der das Außenteil gegenüber dem Isolierkörper distanziert.This object is achieved in that the protruding in the direction of the outer part tion rods at least partially on a spacer point of the outer part against the insulating body distant.

Es wird also ein bestimmter Abstand zwischen Außenteil und Isolierkörper vorgegeben, der einerseits eine nach trägliche Montage des vorstehenden Außenteiles und so mit dessen Vorfertigung gestattet und der andererseits den feuchtigkeitsgefährdeten Übergangsbereich zwischen Isolierkörper und Außenteil beseitigt und daher insbe sondere für den Anschluß von Holzkragbalken geeignet ist.So there is a certain distance between the outer part and insulating body specified, the one after one sluggish assembly of the above outer part and so allowed with its prefabrication and the other the moisture-prone transition area between Insulating body and outer part removed and therefore esp especially suitable for connecting wooden cantilever beams is.

Für die konstruktive Ausbildung des Abstandhalters bie ten sich verschiedene Möglichkeiten. Soll das Außenteil aus Ortbeton bestehen, gegebenenfalls unter Verwendung einer Elementdecke (vorgefertigte untere Schalung mit Bewehrungslage), so empfiehlt es sich, wenn der Ab standhalter durch eine Platte mit etwa vertikaler Außenfläche gebildet wird, die als Schalung für die dem Isolierkörper zugewandte Stirnseite des Außenteiles dient. Je nach Material des Abstandhalters kann er als verlorene Schalung und als Verblendung am Außenteil verbleiben oder nach dessen Aushärten entfernt werden.For the design of the spacer bie different options were available. Should the outer part consist of in-situ concrete, if necessary using an element ceiling (prefabricated lower formwork with Reinforcement position), it is recommended if the Ab stand by a plate with approximately vertical External surface is formed, which is used as formwork for the Insulator facing end face of the outer part serves. Depending on the material of the spacer, it can be used as lost formwork and as facing on the outer part remain or be removed after it has hardened.

Der Abstandhalter kann auch durch eine sich direkt an den Isolierkörper anschließende Lage gebildet werden, die aus einem etwas weniger stabilen Material (z. B. EPS mit geringer Dichte und Schalhaut) als der Isolierkör per besteht und nach dem Aushärten des Außenteiles ent fernt wird.The spacer can also be attached directly the insulating layer adjacent layer are formed, which are made of a somewhat less stable material (e.g. EPS with lower density and formlining) than the insulating body per exists and after the outer part has hardened is removed.

Statt dessen kann der Abstandhalter aber auch aus einer Winkelleiste, insbesondere aus Metall bestehen, deren horizontaler Schenkel zur Querkraftübertragung vom Außenteil auf die Bewehrung dient. Bei dieser Ausbil dung ist der Abstandhalter besonders für den Anschluß von Holzkragbalken oder Stahlkragbalken geeignet. Dabei kann der Abstandhalter auch seitliche Laschen zum Um fassen des zugehörigen Kragarmes aufweisen, wodurch einerseits die Positionierung des Kragarmanschlusses, andererseits seine Verbindung mit dem Abstandhalter er leichtert wird.Instead, the spacer can also be made from a Angle bar, in particular made of metal, the horizontal leg for the transmission of shear force from Outer part serves on the reinforcement. With this training is the spacer especially for the connection of wooden cantilevers or steel cantilevers. Here the spacer can also have side tabs for the um grasp the associated cantilever, whereby on the one hand the positioning of the cantilever arm connection, on the other hand its connection with the spacer he is lightened.

Wenn mit vorgefertigten Außenteilen, insbesondere aus Beton gearbeitet werden soll, so empfiehlt es sich, daß die in Richtung des Außenteiles vorstehenden Druck- und gegebenenfalls auch die Zugstäbe der Bewehrung des Iso lierkörpers an ihrem Ende eine Anschlußverschraubung aufweisen. Diese Abschlußverschraubung ist zweckmäßig in dem durch den Abstandhalter erzeugten Zwischenraum zwischen Isolierkörper und Außenteil angeordnet und er laubt somit eine bequeme Montage des vorgefertigten Außenteils, sobald der Isolierkörper mit seiner Beweh rung von der ausgehärteten Deckenplatte des Gebäudes gehalten wird.If with prefabricated outer parts, especially from Concrete should be worked, it is recommended that the projecting in the direction of the outer part and if necessary, the tension bars of the reinforcement of the Iso lier body a screw connection at its end exhibit. This screw connection is appropriate in the space created by the spacer arranged between the insulating body and the outer part and he thus allows easy assembly of the prefabricated Outer part, as soon as the insulator with its the hardened ceiling slab of the building is held.

Der Abstandhalter selbst ist zumindest mit den Druck- und/oder Querkraftstäben der Bewehrung des Isolierkör pers verbunden. Ist er auch mit Zugstäben ausgerüstet, können diese ebenfalls zur Fixierung des Abstandhalters herangezogen werden. Die Verbindung des Abstandhalters mit der Bewehrung kann durch Verschweißen, aber auch lösbar, etwa durch Verschrauben erfolgen.The spacer itself is at least compatible with the pressure and / or shear bars of the reinforcement of the insulating body pers connected. If it is also equipped with tension rods, can also be used to fix the spacer be used. The connection of the spacer with the reinforcement, but also by welding detachable, for example by screwing.

Damit der Abstandhalter insbesondere für den Anschluß frei auskragender Holz- oder Stahlträger stabil genug von der Bewehrung des Isolierkörpers gehalten wird, empfiehlt es sich, daß zumindest immer zwei Zug- und/ oder Druckstäbe sowie ein Querkraftstab mit einem Ab standhalter verbunden sind.So that the spacer especially for the connection cantilevered wooden or steel beams stable enough is held by the reinforcement of the insulating body, it is recommended that at least two train and / or compression rods as well as a shear force rod with an Ab standers are connected.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrere Ausfüh rungsbeispiele anhand der Zeichnung; dabei zeigtFurther features and advantages of the invention result several executions from the following description Rungsbeispiele based on the drawing; shows

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch ein Bauelement für den Anschluß von Balkonplatten aus Ortbeton; Figure 1 is a vertical section through a component for the connection of balcony slabs made of in-situ concrete.

Fig. 2 eine Ansicht auf Fig. 1 von oben; FIG. 2 shows a view of FIG. 1 from above;

Fig. 3 einen Vertikalschnitt einer Alternative zu Fig. 1; Fig. 3 is a vertical section of an alternative to FIG. 1;

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch ein Bauelement für den Anschluß von Holzkragbalken; Figure 4 is a vertical section through a device for the connection of Holzkragbalken.

Fig. 5 eine Ansicht auf Fig. 4 von oben; Fig. 5 is a view of Fig. 4 from above;

Fig. 6 einen Vertikalschnitt durch ein Bauelement für den Anschluß vorgefertigter Außenteile; Fig. 6 is a vertical section through a component prefabricated for the connection of external components;

Fig. 7 eine Ansicht auf Fig. 6 von oben; FIG. 7 shows a view of FIG. 6 from above;

Fig. 8 einen Vertikalschnitt eines Bauelementes zum Anschluß von Stahlträgern und Fig. 8 is a vertical section of a component for connecting steel beams and

Fig. 9 eine Ansicht auf Fig. 8 von oben. Fig. 9 is a view of Fig. 8 from above.

Das in den Ausführungsbeispielen dargestellte Bauele ment besteht grundsätzlich aus einem etwa quaderförmi gen Isolierkörper 1, der zwischen einer gebäudeseitigen Betonplatte und einem vorkragenden Außenteil, das aus unterschiedlichen Werkstoffen bestehen kann, angeordnet wird. Er wird im oberen Bereich von Zugstäben 2, im unteren Bereich von Druckstäben 3 durchquert, außerdem zur Aufnahme der Gewichtskraft des vorkragenden Außen teiles von Querkraftstäben 4, die aus der gebäudeseiti gen Zugzone kommend schräg oder senkrecht nach unten durch den Isolierkörper hindurchlaufen und im Bereich der Druckzone des vorkragenden Bauteiles austreten. Aus dem gezeichneten Verlauf der Querkraftstäbe folgt, daß man sich jeweils links des Isolierkörpers 1 das Gebäu de, jeweils rechts das vorkragende Außenteil vorzustel len hat.The component shown in the exemplary embodiments basically consists of an approximately quaderörmi gene insulating body 1 , which is arranged between a building-side concrete slab and a projecting outer part, which may consist of different materials. It is traversed in the upper region of tension rods 2 , in the lower region of compression rods 3 , also for receiving the weight of the projecting outer part of transverse force rods 4 , which come from the building side tensile zone obliquely or vertically down through the insulating body and in the area Exit the pressure zone of the projecting component. From the drawn course of the shear bars it follows that one has to the left of the insulating body 1 the building, each on the right the protruding outer part has len.

Wesentlich ist nun, daß an der dem vorkragenden Außen teil zugewandten Seite des Isolierkörpers 1 unter einem Abstand von mehreren Zentimetern zum Isolierkörper ein zu ihm parallel laufender Abstandhalter 5 angeordnet ist. Bei dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausfüh rungsbeispiel besteht er aus einem vertikalen Schal brett 5a, das etwa die gleiche Höhe wie der Isolierkör per 1 aufweist und an seinem unteren Ende einen hori zontal nach außen ragenden Schenkel 5b trägt. Dieser Abstandhalter wird von den Bewehrungsstäben gehalten und zusätzlich im unteren Bereich durch eine mit den Druckstäben 3 und Querkraftstäben 4 verschweißte Win kelleiste 6 armiert. Die Verbindung der Querkraftstäbe mit der Winkelleiste erfolgt über einzelne Flacheisen 4a, die an der dem Isolierkörper 1 zugewandten Seite der Winkelleiste 6 angeschweißt sind und die anderer seits einen Schlitz aufweisen, in den das untere Ende des Querkraftstabes hineinragt und dort verschweißt ist. Selbstverständlich sind auch andere Verbindungen zwischen den Querkraftstäben und dem Abstandhalter mög lich. Der Abstandhalter 5 ist besonders für Außenteile aus Ortbeton geeignet, etwa unter Verwendung von Ele mentdecken als verlorene untere Schalung, wie sie durch das Bezugszeichen 7 angedeutet sind. Dabei wird als Material für den Abstandhalter 5 Beton oder ein beton ähnlicher Werkstoff verwendet, es sind aber auch andere Materialien möglich.It is now essential that a spacer 5 running parallel to it is arranged on the side of the insulating body 1 facing the projecting outer part at a distance of several centimeters. In the example shown in FIGS . 1 and 2, it consists of a vertical scarf board 5 a, which has approximately the same height as the insulating body per 1 and carries a hori zontally projecting leg 5 b at its lower end. This spacer is held by the reinforcement bars and additionally reinforced in the lower area by a welded to the pressure bars 3 and shear bars 4 Win trowel 6 . The connection of the shear bars with the angle bar takes place via individual flat bars 4 a, which are welded to the side of the angle bar 6 facing the insulating body 1 and which on the other hand have a slot into which the lower end of the shear bar protrudes and is welded there. Of course, other connections between the shear bars and the spacer are possible. The spacer 5 is particularly suitable for external parts made of in-situ concrete, for example using ele- ment ceilings as lost lower formwork, as indicated by reference numeral 7 . 5 or concrete similar material is used as the material for the spacer 5 , but other materials are also possible.

In Fig. 3 ist der Isolierkörper 1 mit seinen Beweh rungsstäben 2 bis 4 und der Winkelleiste 6 genauso aufgebaut. Hier besteht jedoch der Abstandhalter aus einer an der dem Außenteil zugewandten Seite des Iso lierkörpers angeordneten Lage 15. Diese Lage 15 fun giert mit ihrer gegebenenfalls härteren Außenseite 15a als Schalung für das aus Ortbeton herzustellende Außen teil. Sie besteht aus einem Kunststoffmaterial, etwa Polystyrol geringer Dichte, das nach dem Aushärten des Ortbetons leicht herausgeklopft werden kann, worauf man wieder den erwünschten Zwischenraum zwischen Isolier körper und vorkragendem Außenteil erhält. Statt dessen kann die Lage 15 auch dünner ausgeführt und über ent fernbare Abstandselemente am Isolierkörper abgestützt werden.In Fig. 3, the insulating body 1 with its reinforcement bars 2 to 4 and the angle bar 6 is constructed in the same way. Here, however, the spacer consists of a layer 15 arranged on the outer side of the insulating body. This layer 15 fun with its possibly harder outside 15 a part as formwork for the outside concrete to be made. It consists of a plastic material, such as low-density polystyrene, which can be easily tapped out after the in-situ concrete has hardened, whereupon the desired space between the insulating body and the projecting outer part is again obtained. Instead, the layer 15 can also be made thinner and supported on the insulator via removable spacer elements.

Die Winkelleiste 6 ist in Fig. 3 außerhalb des Ab standhalters 15 angeordnet und wird in das Außenteil einbetoniert, um seine Druck- und Querkräfte aufzuneh men. The angle bar 6 is arranged in Fig. 3 outside of the spacer 15 and is concreted into the outer part to take up its pressure and transverse forces men.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine Bauform, die besonders für den Anschluß von Außenteilen aus Holz gedacht ist. In diesem Fall wird ein Abstandhalter 25 verwendet, der der zuvor beschriebenen Winkelleiste 6 entspricht, der aber auch etwas tiefer oder höher angeordnet sein kann. Sein horizontaler Schenkel 25a liegt etwa auf dem Niveau des unteren Randes des Isolierkörpers, so daß er direkt als Auflager für einen Holzbalken 26 verwendet werden kann und dessen Druck- und Querkräfte aufnimmt. Der Holzbalken wird in seinem oberen Bereich von den Zugstäben 2 durchquert und durch Muttern 27, die auf ein Gewinde am Ende der Zugstäbe aufgeschraubt werden können, gehalten. Er ist in der Zeichnung durch Bruch linien stark verkürzt wiedergegeben. Tatsächlich hat er eine Länge von über einem halben Meter, damit an seinen Wangen über eine Reihe von Querbohrungen 26a die eigentlichen Kragbalken, die in Fig. 5 durch die Be zugszeichen 28 und 29 angedeutet sind, angeschraubt werden können. FIGS. 4 and 5 show a design which is intended especially for the connection of external parts made of wood. In this case, a spacer 25 is used, which corresponds to the previously described angle bar 6 , but which can also be arranged somewhat lower or higher. Its horizontal leg 25 a lies approximately at the level of the lower edge of the insulating body, so that it can be used directly as a support for a wooden beam 26 and absorbs its compressive and transverse forces. The upper part of the wooden beam is traversed by the tension rods 2 and held by nuts 27 , which can be screwed onto a thread at the end of the tension rods. It is reproduced in the drawing with shortened lines, greatly shortened. In fact, it has a length of over half a meter, so that the actual cantilever beams, which are indicated in FIG. 5 by the reference numerals 28 and 29 , can be screwed onto his cheeks via a series of transverse bores 26 a.

Die Fig. 6 und 7 zeigen eine Bauform, die insbeson dere zur Montage vorgefertigter Außenteile, gleichgül tig aus welchem Werkstoff, geeignet ist. Der Isolier körper mit den Bewehrungsstäben und dem Abstandhalter 25 ist dabei ebenso wie in Fig. 4 und 5 aufgebaut. Lediglich die Zugstäbe laufen nicht mehr durchgehend vom Isolierkörper zu dem Außenteil, sondern haben in dem durch den Abstandhalter 25 gebildeten Zwischenraum jeweils eine lösbare Verbindung in Form einer Schraub muffe 30. Die vom Isolierkörper kommenden Zugstäbe 2 laufen also kurz hinter dem Isolierkörper in einem Ge winde aus, an dem über die Muffe 30 ein dazu fluchten der Zugstab 2a, der an seinem Ende ein gegenläufiges Gewinde aufweist, angeschlossen werden kann. Die Zug stäbe 2a können in ein Betonteil 36 einbetoniert sein, sie können statt dessen aber ebenso Bestandteil eines Metall- oder Holzträgers sein. In allen Fällen kann das Außenteil 36 mitsamt dem Zugstab 2a und gegebenenfalls weiteren Zubehörteilen fabrikmäßig vorgefertigt werden. Zur Montage auf der Baustelle genügt das Auflegen auf den abgewinkelten Abstandhalter 25 und die Verschrau bung der vorstehenden Zugstäbe 2a über die Muffen 30 und gegebenenfalls durch weitere Verschraubung 25b am Abstandhalter 25. Dabei bieten die Muffen 30 den beson deren Vorteil, daß die Neigung des Außenteils genau eingestellt werden kann. FIGS. 6 and 7 show a design which in particular for the assembly of prefabricated exterior parts is gleichgül tig from which material is suitable. The insulating body with the reinforcing bars and the spacer 25 is constructed in the same way as in FIGS. 4 and 5. Only the tension rods no longer run continuously from the insulating body to the outer part, but each have a releasable connection in the form of a screw sleeve 30 in the space formed by the spacer 25 . The pull rods 2 coming from the insulating body thus run shortly behind the insulating body in a thread from which the pull rod 2 a, which is aligned with the sleeve 30 , and which has an opposite thread at its end, can be connected. The train bars 2 a can be concreted into a concrete part 36 , but instead they can also be part of a metal or wooden beam. In all cases, the outer part 36 can be prefabricated together with the pull rod 2 a and possibly other accessories. For assembly on the construction site, it is sufficient to place it on the angled spacer 25 and to screw the protruding tension rods 2 a over the sleeves 30 and, if necessary, by further screwing 25 b on the spacer 25 . The sleeves 30 offer the particular advantage that the inclination of the outer part can be adjusted precisely.

Die Fig. 8 und 9 zeigen eine Variante, die zum An schluß von Stahlträgern geeignet ist. Dabei ist ein Ab standhalter 35 in Form einer vertikalen Anschlagplatte mit dem außenseitigen Ende der Druckstäbe 3 und eines Querkraftstabes 4 verbunden, und die darüber befindli chen Enden der Zugstäbe 2 weisen ein Gewinde auf. Da durch kann ein Stahlkragbalken 46 mit einer vertikalen Montageplatte 46a, die entsprechende Verbindungsbohrun gen aufweist, auf die Zugstäbe 2 aufgesetzt bzw. an die Anschlagplatte 35 angelegt und unter horizontaler Aus richtung dort jeweils festgeschraubt werden. FIGS. 8 and 9 show a variant which is suitable for closing on steel beams. From a stand 35 is connected in the form of a vertical stop plate to the outside end of the pressure rods 3 and a transverse force rod 4 , and the ends of the tie rods 2 above are threaded. Since by a steel cantilever 46 with a vertical mounting plate 46 a, which has appropriate Verbindungsbohrun conditions, placed on the tie rods 2 or applied to the stop plate 35 and screwed there under the horizontal direction.

In den Ausführungsbeispielen sind die Isolierkörper mit Zugstäben 2 ausgerüstet, an denen teilweise auch der Abstandhalter befestigt ist. Auf die Zugstäbe 2 kann jedoch verzichtet werden, wenn das vorkragende Bauteil an seinem äußeren Ende eine eigene Abstützung auf dem Boden hat. In jedem Fall empfiehlt es sich aber, den Abstandhalter mit zumindest zwei Druckstäben und zumin dest einem Querkraftstab zu verbinden.In the exemplary embodiments, the insulating bodies are equipped with tension rods 2 , to which the spacer is also partially attached. The tension rods 2 can, however, be dispensed with if the projecting component has its own support on the ground at its outer end. In any case, it is advisable to connect the spacer with at least two pressure rods and at least one transverse force rod.

Allen beschriebenen Bauformen ist der Vorteil gemein sam, daß durch die Beabstandung des vorkragenden Außen teiles vom Isolierkörper eine gute Hinterlüftung im An schlußbereich gewährleistet ist, so daß auch feuchtig keitsempfindliche Werkstoffe für das Außenteil einge setzt werden können und daß ein nachträglicher Anschluß von fabrikmäßig vorgefertigten Außenteilen ermöglicht wird.The advantage is common to all of the designs described sam that by spacing the protruding outside good ventilation from the part of the insulator closing area is guaranteed, so that even moist sensitive materials for the outer part can be set and that a subsequent connection of factory-made external parts becomes.

Claims

1. component for thermal insulation between a part of the building to be beton and a cantilevered outer part, consisting of an insulating body ( 1 ) to be laid between them with integrated reinforcing bars ( 2 , 3 , 4 ) which extend through the insulating body ( 1 ), protrude on both sides and are to be anchored to the building part and the outer part, characterized in that the reinforcing rods ( 2 , 3 , 4 ) projecting in the direction of the outer part have at least partially a spacer ( 5 , 15 , 25 , 35 ) which the Keeps the outer part at a distance from the insulating body ( 1 ).

2. Component according to claim 1, characterized in that the spacer ( 5 , 15 ) has an approximately vertical outer surface which serves as formwork for the insulating body ( 1 ) facing the end face of the protruding outer part.

3. Component according to claim 1, characterized in that the spacer ( 5 ) has an abutment ( 6 ) engaging in the pressure region of the outer part.

4. The component according to claim 1, characterized in that the spacer ( 15 ) is formed by a removable, parallel to the insulating body ( 1 ) extending position gebil det.

5. The component according to claim 1, characterized in that the spacer ( 25 ) consists of an angle bar be, the horizontal leg ( 25 a) is used for the transverse force transmission.

6. The component according to claim 1, characterized, that the spacer side tabs to embrace of the outer part.

7. The component according to claim 1, characterized in that the projecting in the direction of the outer part and possibly tension rods ( 3 or 2 ) have at their end a screw connection.

8. The component according to claim 7, characterized in that the screw connection is arranged in the space created by the spacer ( 25 ) between the insulating body and the outer part.

9. The component according to claim 1, characterized in that the spacer ( 5 , 15 , 25 ) with the compression and shear bars ( 3 , 4 ) and optionally with the train rods ( 2 ) is connected.

10. The component according to claim 9, characterized in that the connection of the spacer ( 35 ) with the pressure rods ( 2 ), optionally the transverse force rods ( 4 ) and optionally the tension rods ( 3 ) is carried out by screwing.

11. The component according to claim 1, characterized in that at least two pressure rods ( 3 ) with a spacer ter ( 5 , 15 , 25 , 35 ) are connected.