EP0931011A1 - Dispositif pour transferer des produits imprimes - Google Patents

Dispositif pour transferer des produits imprimes

Info

Publication number
EP0931011A1
EP0931011A1 EP97911132A EP97911132A EP0931011A1 EP 0931011 A1 EP0931011 A1 EP 0931011A1 EP 97911132 A EP97911132 A EP 97911132A EP 97911132 A EP97911132 A EP 97911132A EP 0931011 A1 EP0931011 A1 EP 0931011A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wheel
drive wheel
paddle
traction
traction drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97911132A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0931011B1 (fr
Inventor
Holger Ratz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP0931011A1 publication Critical patent/EP0931011A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0931011B1 publication Critical patent/EP0931011B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/003—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by grippers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/02—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles
    • B65H29/04—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by mechanical grippers engaging the leading edge only of the articles the grippers being carried by endless chains or bands
    • B65H29/042—Intermediate conveyors, e.g. transferring devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/44—Moving, forwarding, guiding material
    • B65H2301/447—Moving, forwarding, guiding material transferring material between transport devices
    • B65H2301/4471—Grippers, e.g. moved in paths enclosing an area
    • B65H2301/44712—Grippers, e.g. moved in paths enclosing an area carried by chains or bands
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/44—Moving, forwarding, guiding material
    • B65H2301/447—Moving, forwarding, guiding material transferring material between transport devices
    • B65H2301/4474—Pair of cooperating moving elements as rollers, belts forming nip into which material is transported
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40—Type of handling process
    • B65H2301/44—Moving, forwarding, guiding material
    • B65H2301/447—Moving, forwarding, guiding material transferring material between transport devices
    • B65H2301/44765—Rotary transport devices with compartments
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2402/00—Constructional details of the handling apparatus
    • B65H2402/50—Machine elements
    • B65H2402/54—Springs, e.g. helical or leaf springs

Definitions

  • the invention relates to a device for transferring printed products according to the preamble of claim 1.
  • CH-PS 4 27 625 has disclosed a device with which the printed products are inevitably guided out of the paddle wheels by means of a chain equipped with grippers. Several paddle wheels and a chain wheel are attached to a common shaft and therefore have the same speed.
  • the scooter wheels are turned out of the area of the printed products held by the grippers.
  • the disadvantage here is that the part of the printed product located in the gripper's mouth can be damaged as soon as it is unscrewed from the bottom of the bucket. This is especially true for thicker print products.
  • the invention has for its object to provide a device for transferring printed products from a paddle wheel.
  • the advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that the bottom of a Schauf e l pannier is removed from the front edge of the printed product after transfer of a printed product to a gripper before the Schauf e l pannier rotates out of the area of the printed product.
  • FIG. 1 shows the schematic representation of the side view of a device for removing printed products along a line I - I according to FIG. 4;
  • FIG. 2 shows an enlarged illustration of a detail "z" with the entry point of a printed product according to FIG. 1;
  • Fig. 3 is an enlarged view of a detail "y" with the separation point of the paddle wheel and gripper according to FIG. 1;
  • FIG. 4 shows a longitudinal section through a device according to FIG. 1.
  • z. B. four axially spaced e, synchronously rotatable paddle wheels 2, 3, 4, 5 arranged.
  • a sprocket 11 is wedged in the middle on a shaft 9, which is mounted in two side frames 7, 8 and has a rotation axis 10.
  • the shaft 9 is a z. B. located outside of the side frame 8 drive wheel 12.
  • the speed of the drive wheel 12 and thus the shaft 9 can, for. B. 2/15 of the speed of the plate cylinder of the rotary printing press.
  • the sprocket 11 has z. B. 15 teeth 13.
  • the teeth 13 engage in a gripper chain 14.
  • the tooth gaps 17 of the chain wheel 11 are positively engaged with rollers 27, 28 located on each chain link 16.
  • Each chain link 16 carries a gripper 17, which consists of a fixed and a pivotable jaw 18 and 19, respectively.
  • the pivotable jaw 19 is carried by two levers 21 articulated on both sides of the chain link 16. The lever mentioned is part of both sides of the Chain link 16 articulated three-part lever arm.
  • a second lever arm 22 each carries a roller 23 for actuation on a gest e 11 fixed cam 24.
  • a third lever arm 26 carries at its end the force application point of a tension spring 29, the abutment near the bottom of the Gre ife rmau les 31st lies.
  • the control curve 24 can, for. B. by means of a cross-sectionally U-shaped holder 32 on a gesture 11 fixed holder, for. B. a guide plate 33 may be attached. There can also be two levers 22, rollers 23, holders for control cams 32 and guide disks 33.
  • Rotation axis 10 and has a hub 36, 37, 38, 39, each having a number on its outer circumference
  • Paddles 41 carries.
  • the number of blades 41 is smaller than the number of teeth 13 located on the circumference of the chain wheel 11, e.g. B. 15 teeth 13 and 14
  • Blades 41 ie the pitch t of the paddle wheel 2 s to 5 is in each case greater than the pitch t of the k sprocket 11.
  • the hubs 36, 37 and 38, 39 are individually or in pairs rotatably and from each other spaced each - e.g. B. two - on one socket
  • the bushes 42, 43 are mounted on the left and right of the sprocket 11 coaxially and rotatably on the shaft 9.
  • Each socket 42; 43 is connected in a rotationally fixed manner to a gearwheel 44, 46 at its end close to the end, which meshes with an intermediate gearwheel 47, 48 with a gearwheel 49, 51 arranged on the shaft 9 in a manner fixed against relative rotation via an at least double 11.
  • Each fixed gear 44, 46 has a smaller number of teeth, e.g. B. 70 teeth compared to a larger number of teeth, e.g. B. 75 teeth for each shaft-fixed gear 49, 51. In order to still have the same center distance, the gears 44, 46 are positive and the gears 49, 51 are corrected negatively.
  • Speed n rotates.
  • the speeds nks in n behave like m / 14 to m / 15, where "in” means the number of grooves k by a disk cylinder circumference.
  • the higher speed of the paddle wheels 36 to 39 ensures that the paddles 41 lead the grippers 17 to a certain extent and gently leave the folded products.
  • the lower run of the gripper chain 14 is from the point of acceptance for the printed products 6 with guide rods 50 um.
  • the intermediate gears 47, 48 are each supported by means of a shaft 52, 53, if they are narrow. On each shaft 52, 53 there is a gear 54, 56 arranged in a rotationally fixed manner. Each gear 54, 56 meshes with a second gear 57, 58. Both gears 57, 58 are each on a synchronization shaft 59 for synchronizing the speed of the two bushings 42, 43 arranged.
  • the synchronization shaft 59 is also fixed on both sides and is fixed.
  • the function of the device is as described below.
  • Compressed, preferably folded, printed products 6 coming from the belt system 1 of the folding apparatus arrive at an entry point A of the paddle wheel 2 to 5 running counterclockwise up to the bottom 62 of the bucket el radtas before 61.
  • an open gripper mouth 31 of a gripper 17 in such a position in which the bottom 63 of the Gre i fe rmau les 31 is in a position axially parallel to the shaft 9.
  • the base 62 of the paddle wheels 61 moves away from the base 63 of the gripper arm 31.
  • the movement direction of the gripper chain takes place at a separation point B. 14 and the Schauf el radtas chen 61 such a movement of the Schauf el radtas chen 61, which excludes damage to the front edge of the printed product 6.
  • the entry point A can be adjusted by turning the drive wheel 12.
  • the entry point A can be adjusted by turning the drive wheel 12.
  • the gears 46, 51 and 44, 49 there is a difference between the bottom 62 of the bucket el radtas c he 61 and the bottom 63 of the Grei fe rmau les 31.
  • This difference can be compensated for by the fact that the shaft 53 with the gear 47 or the shaft 52 with the gear 47 is exchanged for a differential gear.
  • Such a gearbox can be designed as a Ha r oni cD ri ve or as a sliding gear.
  • the traction means 14 can be designed in various ways: z. B. as a chain, toothed belt or as a flat belt with drive openings at regular intervals.
  • the invention is not based on the arrangement of paddle wheels 2 to 5 on bushings 42, 43, which on the drive shaft 9 for the traction drive wheel 11, -.
  • a sprocket - are limited. Rather, the traction drive wheel 11 can be rotatably and drivably arranged on a bushing 42 plus 43 on which all the display wheels 2 to 5 are mounted.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Discharge By Other Means (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif pour transférer des produits imprimés des roues-pelles par ex. d'un appareil de pliage. L'invention vise à ce que les produits imprimés soient extraits sans dommage à l'aide d'une chaîne à pinces. A cet effet, la roue d'entraînement de la chaîne à pinces et les roues-pelles possèdent un axe de rotation commun, mais sont entraînées indépendamment les unes des autres.
EP97911132A 1996-10-12 1997-10-04 Dispositif pour transferer des produits imprimes Expired - Lifetime EP0931011B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19642130A DE19642130C2 (de) 1996-10-12 1996-10-12 Einrichtung zur Übergabe von Druckprodukten
DE19642130 1996-10-12
PCT/DE1997/002278 WO1998016455A1 (fr) 1996-10-12 1997-10-04 Dispositif pour transferer des produits imprimes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0931011A1 true EP0931011A1 (fr) 1999-07-28
EP0931011B1 EP0931011B1 (fr) 2001-05-02

Family

ID=7808569

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97911132A Expired - Lifetime EP0931011B1 (fr) 1996-10-12 1997-10-04 Dispositif pour transferer des produits imprimes

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6168152B1 (fr)
EP (1) EP0931011B1 (fr)
JP (1) JP3129447B2 (fr)
DE (2) DE19642130C2 (fr)
ES (1) ES2157560T3 (fr)
WO (1) WO1998016455A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004069704A2 (fr) * 2003-02-05 2004-08-19 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Installation pour transporter des produits imprimes au moyen d'un ensemble de roues a palettes

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK0990535T3 (da) * 1998-09-28 2004-03-22 Grapha Holding Ag Fremgangsmåde til fremstilling af trykte produkter ved indstikning af i det mindste et delprodukt i et hovedprodukt og indretning til gennemførelse af fremgangsmåden
DE10213461C1 (de) 2002-03-26 2003-07-10 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zur Übergabe von Druckprodukten sowie eine Maschine und ein Verfahren zur Verarbeitung von Druckprodukten
DE502004004281D1 (de) * 2004-01-21 2007-08-23 Mueller Martini Holding Ag Transportorgan mit einer Gliederkette und Klammern
CH703816A1 (de) * 2010-09-17 2012-03-30 Ferag Ag Vorrichtung zur übergabe von produkten an einen greiferförderer.
JP5363531B2 (ja) * 2011-06-13 2013-12-11 富士通フロンテック株式会社 渦型羽根車式集積装置

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3390508A (en) * 1964-08-25 1968-07-02 Winkler Fallert & Co Maschf Apparatus for the interlaced packaging of folded printed matter
SE413007B (sv) 1977-04-12 1980-03-31 Wifag Maschf Anordning for att bilda en strom av overlappade falsade tryckprodukter
US4203590A (en) 1978-01-09 1980-05-20 Levi Strauss & Co. Gripper belt transfer
SE427625B (sv) 1978-12-08 1983-04-25 Fahlen K I V Saparationsanleggning for separering av magnetiskt material ur ett metallflode
SU1395527A1 (ru) 1986-06-17 1988-05-15 Украинский Полиграфический Институт Им.Ив.Федорова Приемно-выводное устройство рулонной печатной машины
JPS63147759A (ja) 1986-12-09 1988-06-20 Nec Corp 現金処理機の紙幣集積機構
CH674511A5 (fr) 1988-03-31 1990-06-15 Grapha Holding Ag
DE3817804C1 (fr) * 1988-05-26 1989-10-19 Albert-Frankenthal Ag, 6710 Frankenthal, De
RU2053184C1 (ru) * 1990-08-06 1996-01-27 Радуцкий Григорий Аврамович Устройство для вывода газетной продукции из фальцаппарата рулонной ротационной машины
JP2727281B2 (ja) * 1992-09-28 1998-03-11 株式会社東京機械製作所 折機デリバリー装置
ATE151722T1 (de) 1993-01-14 1997-05-15 Ferag Ag Vorrichtung zum zubringen von flächigen erzeugnissen zu einer verarbeitungseinrichtung für druckereiprodukte
FR2718723B1 (fr) * 1994-04-15 1996-07-12 Heidelberg Harris Sa Dispositif de sortie de cahiers d'une roue à aubes.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9816455A1 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004069704A2 (fr) * 2003-02-05 2004-08-19 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Installation pour transporter des produits imprimes au moyen d'un ensemble de roues a palettes
WO2004069704A3 (fr) * 2003-02-05 2004-11-04 Koenig & Bauer Ag Installation pour transporter des produits imprimes au moyen d'un ensemble de roues a palettes

Also Published As

Publication number Publication date
WO1998016455A1 (fr) 1998-04-23
JP2000503958A (ja) 2000-04-04
US6168152B1 (en) 2001-01-02
DE19642130C2 (de) 1998-07-23
DE19642130A1 (de) 1998-04-23
EP0931011B1 (fr) 2001-05-02
JP3129447B2 (ja) 2001-01-29
DE59703476D1 (de) 2001-06-13
ES2157560T3 (es) 2001-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3637110C1 (de) Vorrichtung zum Schneiden und Aufteilen eines kontinuierlichen Stroms von Druckprodukten
DE3620945C2 (de) Vorrichtung zum Sammeln von gefalzten Druckbogen
EP0498068A1 (fr) Plieuse, dans laquelle le transport d'exemplaires pliés est realisé en passant par des moyens de transport, des galets partiels et des cordons
EP0429884A1 (fr) Plieuse pour machine d'impression
DE19625083C1 (de) Getriebe
DE10343428B4 (de) Bogen verarbeitende Rotationsdruckmaschine mit einem Nachgreifer aufweisenden Ausleger
DE3726780A1 (de) Vorrichtung zur uebergabe von bogen
DE2737858C2 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
DE2407752A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum auslegen von bogen
EP0210494B1 (fr) Dispositif de rassemblement pour feuilles pliées
EP0931011A1 (fr) Dispositif pour transferer des produits imprimes
DE10354673A1 (de) Vorrichtung zum Aussondern von Bogen aus dem Ausleger einer Bogenrotationsdruckmaschine
DE19625084C2 (de) Zylinder
DE19736822A1 (de) Vorrichtung zum Zusammentragen von Signaturen
CH643756A5 (de) Gummiergeraet zum gummieren eines materialstranges.
DE3034767C2 (fr)
DE3628907A1 (de) Bogenwendevorrichtung in einer bogenrotationsdruckmaschine
DE10315822A1 (de) Drehbare Signaturenübergabevorrichtung
DE2706368B2 (de) Vorrichtung zum querverlaufenden, zickzackförmigen Falten einer Materialbahn
DE483180C (de) Veraenderlicher Antrieb einer Drehachse mit Hilfe eines ununterbrochen laufenden Antriebsraedervorgeleges
DE658967C (de) Vorrichtung zum Antrieb eines mit ungleichfoermiger Geschwindigkeit umlaufenden Foerdermittels
EP0568847B1 (fr) Dispositif pour transporter des feuilles dans une machine à imprimer
DE3145276C2 (de) Vorrichtung zum Aufbringen von flächigen Materialabschnitten auf Verpackungszuschnitte
EP0412318A2 (fr) Machine sérigraphique à régime intermittent
DE969472C (de) Bogenbefoerderungswerk an Rotationsdruckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990507

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000901

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010502

REF Corresponds to:

Ref document number: 59703476

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010613

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2157560

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060922

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060926

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20061006

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061031

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20060921

Year of fee payment: 10

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20071004

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071004

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20071005

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20081027

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071031

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071005

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20081212

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071004

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031