EP0925189B1 - Presse d'impression de feuilles polychrome - Google Patents

Presse d'impression de feuilles polychrome Download PDF

Info

Publication number
EP0925189B1
EP0925189B1 EP97941890A EP97941890A EP0925189B1 EP 0925189 B1 EP0925189 B1 EP 0925189B1 EP 97941890 A EP97941890 A EP 97941890A EP 97941890 A EP97941890 A EP 97941890A EP 0925189 B1 EP0925189 B1 EP 0925189B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
printed
cylinder
sheet
cylinders
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97941890A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0925189A1 (fr
Inventor
Claus Simeth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0925189A1 publication Critical patent/EP0925189A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0925189B1 publication Critical patent/EP0925189B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/02—Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/04—Rotary lithographic machines for offset printing using printing units incorporating one forme cylinder, one transfer cylinder, and one impression cylinder, e.g. for printing on webs
    • B41F7/06—Rotary lithographic machines for offset printing using printing units incorporating one forme cylinder, one transfer cylinder, and one impression cylinder, e.g. for printing on webs for printing on sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F11/00—Rotary presses or machines having forme cylinders carrying a plurality of printing surfaces, or for performing letterpress, lithographic, or intaglio processes selectively or in combination

Definitions

  • a double edition can also be run for short runs by each printing plate of the plate cylinder 10 produces a different monochrome image and per Printed sheets alternate one and the other printed image.
  • the different printed sheets can then e.g. with the help of an auxiliary display 16 and the Boom 2 are placed on separate stacks.
  • the pressure cylinder 5 is only provided with a simple diameter. But he can also be double or triple in diameter.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Screen Printers (AREA)
  • Electronic Switches (AREA)
  • Printing Methods (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Claims (14)

  1. Machine d'impression pour imprimer de la matière d'impression sous forme de feuille en plusieurs couleurs selon un procédé d'impression indirect, comportant au moins un cylindre porte-plaque, au moins un cylindre porte-blanchet et au moins un cylindre d'impression, le cylindre porte-blanchet et le cylindre d'impression formant une zone d'impression commune, et, en outre, le cylindre porte-plaque (10) étant garni de plusieurs plaques d'impression, de sorte que deux images d'impression peuvent être transférées, et au moins deux unités d'encrage sont prévues, qui sont associées, en pouvant être à chaque fois mises en oeuvre de façon cyclique, au cylindre porte-plaque (10), et comportant un dispositif d'amenée de feuilles et un dispositif de commande associé à celui-ci pour l'amenée cyclique de feuilles d'impression,
    caractérisée en ce que plusieurs unités d'impression sont prévues qui sont reliées ensemble par des cylindres (4,5,6,7,8,13,14,22) guidant les feuilles et au moyen desquels uniquement, à chaque fois, une feuille d'impression peut être transportée, et en ce que les tambours ou cylindres (4,5,6,7,8,13,14,22) guidant les feuilles sont munis d'uniquement une surface de travail ou d'une série de pinces active, une feuille d'impression étant guidée au moyen d'un cylindre d'impression (5,22), pour effectuer une impression complète, une ou plusieurs fois à travers une zone d'impression, et en ce qu'une sortie auxiliaire (16) pour la dépose de feuilles d'impression est associée à au moins un des cylindres (4,5,6,7,8,13,14,22) guidant les feuilles.
  2. Machine d'impression selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que le cylindre porte-blanchet (21,26) est prévu en ayant un diamètre simple et le cylindre d'impression (6,22) en ayant un diamètre double.
  3. Machine d'impression selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que le cylindre porte-blanchet (9) est prévu en ayant un diamètre double et le cylindre d'impression (5) en ayant un diamètre simple.
  4. Machine d'impression selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que le cylindre porte-blanchet (9) est prévu en ayant un diamètre simple et le cylindre d'impression (27) en ayant un diamètre multiple impair.
  5. Machine d'impression selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que le dispositif d'amenée de feuilles peut être commandé de sorte que, pendant le rassemblement des images d'impression sur le cylindre porte-blanchet (21,26) ou sur le cylindre d'impression (22,27), aucune feuille d'impression ou uniquement une feuille maculée est amenée.
  6. Machine d'impression selon une des revendications 1 à 5,
    caractérisée en ce qu'un tambour de marge (4) ayant un diamètre double et uniquement une série de pinces est prévu comme dispositif d'amenée de feuilles.
  7. Machine d'impression selon une des revendications 1 à 3,
    caractérisée en ce que les tambours ou cylindres (4,5,6,7,8,13,14,22) guidant les feuilles sont munis de deux ou plus surfaces de travail ou séries de pinces, et en ce que, à chaque fois, uniquement une série de pinces peut être mise en service pour guider les feuilles d'impression, et en ce que des moyens de commande sont prévus pour mettre hors service les autres séries de pinces.
  8. Machine d'impression pour l'impression polychrome de matière d'impression sous forme de feuille selon un procédé d'impression indirect, comportant au moins deux cylindres porte-plaque, au moins un cylindre porte-blanchet et un cylindre d'impression, le cylindre porte-blanchet et le cylindre d'impression formant au moins une zone d'impression commune, au moins deux unités d'encrage étant associées aux cylindres porte-plaque, lesquelles sont associées en pouvant être mises en oeuvre de façon cyclique, et comportant de plus un dispositif d'amenée de feuilles et un dispositif de commande associé à celui-ci pour l'amenée cyclique de feuilles d'impression,
    caractérisée en ce que, par unité d'impression, il est prévu au moins un cylindre porte-blanchet (9), au moyen duquel deux images d'impression engendrées par un cylindre porte-plaque (10) en coopération avec un cylindre d'impression unique peuvent être transférées, ou en ce que, par unité d'impression, au moins deux cylindres porte-blanchet (9) sont prévus, au moyen desquels deux images d'impression engendrées à chaque fois par un cylindre porte-plaque (10) peuvent être transférées, l'une après l'autre et indépendamment l'une de l'autre, en coopération avec un cylindre d'impression unique, et en ce que, entre les unités d'impression, des cylindres (4,5,6,7,8,13,14,22) guidant les feuilles sont prévus, au moyen desquels uniquement, à chaque fois, une feuille d'impression peut être transportée, une feuille d'impression étant guidée au moyen d'un cylindre d'impression (5,22) pour effectuer une impression complète, une ou plusieurs fois, à travers la zone d'impression.
  9. Machine d'impression selon une des revendications 1 à 8,
    caractérisée en ce que la machine d'impression pour effectuer le procédé d'impression peut être équipée pour l'impression offset et/ou l'impression offset sans eau et/ou l'impression en creux indirecte et/ou l'impression en relief indirecte.
  10. Procédé pour imprimer des images d'impression polychromes en utilisant une machine d'impression selon une ou toutes les revendications 1 à 9,
    caractérisé en ce que les feuilles d'impression sont amenées en un cycle décalé par rapport à la rotation des cylindres transportant les feuilles, en ce que des images d'impression en deux couleurs sont rassemblées sur un cylindre porte-blanchet (21,26) pour l'impression commune sur une feuille d'impression maintenue sur le cylindre d'impression (5,27) ou pour l'impression successive par rotation multiple sur une feuille d'impression maintenue sur le cylindre d'impression (5,27), en ce que, pendant le processus de rassemblement, aucune feuille d'impression n'est amenée, et en ce que, après la fin du cycle, uniquement des feuilles d'impression imprimées de façon partielle sont écartées de la voie de production normale.
  11. Procédé selon la revendication 10,
    caractérisé en ce que les feuilles d'impression, dans le cas d'un cylindre de rassemblement (5,21,26) ayant un diamètre simple, sont amenées uniquement pour chaque second de ses tours.
  12. Procédé selon la revendication 10,
    caractérisé en ce que les feuilles d'impression, dans le cas de cylindres de rassemblement (27) ayant un diamètre multiple impair d'un diamètre de base, ne sont amenées que de sorte qu'elles viennent en contact avec chaque seconde de ces surfaces traitant l'image d'impression.
  13. Procédé pour imprimer des images d'impression polychromes en utilisant une machine d'impression selon une ou toutes les revendications 1, 2 et 4 à 8,
    caractérisé en ce que, au début de l'impression d'une image d'impression en deux couleurs, tout d'abord les deux images partielles sont appliquées sur un cylindre porte-blanchet (21,26), en ce que la première feuille d'impression est amenée de sorte que, sur celle-ci, les deux images partielles sont appliquées, suivant une impression successive en position précise, par abaissement du cylindre porte-blanchet (21,26), et en ce que la feuille d'impression suivante et toutes les autres feuilles ne sont amenées de façon cyclique que lors de la mise à disposition de la nouvelle image d'impression complète sur le cylindre porte-blanchet (21,26).
  14. Procédé selon une ou toutes les revendications 10 à 13,
    caractérisé en ce que, à la fin de l'impression, le cylindre porte-blanchet (21,26) est soulevé du cylindre porte-plaque (10) lors de l'impression de la dernière image d'impression.
EP97941890A 1996-07-24 1997-07-23 Presse d'impression de feuilles polychrome Expired - Lifetime EP0925189B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19629822 1996-07-24
DE19629822 1996-07-24
PCT/EP1997/003978 WO1998003335A1 (fr) 1996-07-24 1997-07-23 Presse d'impression de feuilles polychrome

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0925189A1 EP0925189A1 (fr) 1999-06-30
EP0925189B1 true EP0925189B1 (fr) 2000-06-28

Family

ID=7800675

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97918940A Expired - Lifetime EP0918640B1 (fr) 1996-07-24 1997-07-23 Presse d'impression de feuilles polychrome
EP97940016A Expired - Lifetime EP0923453B1 (fr) 1996-07-24 1997-07-23 Presse d'impression de feuilles polychrome
EP97941890A Expired - Lifetime EP0925189B1 (fr) 1996-07-24 1997-07-23 Presse d'impression de feuilles polychrome

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97918940A Expired - Lifetime EP0918640B1 (fr) 1996-07-24 1997-07-23 Presse d'impression de feuilles polychrome
EP97940016A Expired - Lifetime EP0923453B1 (fr) 1996-07-24 1997-07-23 Presse d'impression de feuilles polychrome

Country Status (7)

Country Link
US (3) US6393982B2 (fr)
EP (3) EP0918640B1 (fr)
JP (3) JP2000514737A (fr)
AT (3) ATE194100T1 (fr)
CZ (3) CZ292945B6 (fr)
DE (3) DE59701949D1 (fr)
WO (3) WO1998003335A1 (fr)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE59508708D1 (de) * 1995-07-21 2000-10-12 Flowtec Ag Coriolis-Massedurchflussmesser mit mindestens einem Messrohr
US6393982B2 (en) * 1996-07-24 2002-05-28 Man Roland Druckmaschinen Ag Multicolor sheet-fed printing press
EP1010521B1 (fr) * 1998-12-17 2004-02-11 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Machine à imprimer des feuilles
DE19933304A1 (de) * 1999-07-16 2001-01-25 Roland Man Druckmasch Anlegeeinheit für eine Bogenverarbeitungsmaschine
JP4250265B2 (ja) * 1999-07-19 2009-04-08 リョービ株式会社 オフセット印刷機
FR2818582B1 (fr) * 2000-12-26 2003-07-04 Francois Charles Oberthur Fidu Dispositif d'impression flexographique de documents de securite et documents ainsi obtenus
JP3735642B2 (ja) * 2001-10-23 2006-01-18 独立行政法人 国立印刷局 オフセット・ザンメル印刷機
JP2003182031A (ja) * 2001-12-14 2003-07-03 Komori Corp コーティング装置
US20030213387A1 (en) * 2002-05-14 2003-11-20 Heidelberger Druckmaschinen Ag Offset printing press with multi-image plate cylinder
US6956452B2 (en) 2003-09-24 2005-10-18 General Electric Company Apparatus and method for circuit breaker trip unit adjustment
US6983697B2 (en) * 2003-12-08 2006-01-10 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printing color layers
JP4723197B2 (ja) * 2004-03-18 2011-07-13 株式会社小森コーポレーション 枚葉輪転印刷機の版見当調整装置
EP1880846B1 (fr) * 2006-07-18 2012-12-19 Heidelberger Druckmaschinen AG Presse offset à feuilles
DE202007004213U1 (de) * 2007-03-22 2007-05-24 Man Roland Druckmaschinen Ag Vorrichtung zum Übertragen von bildgebenden Schichten
US8122826B2 (en) * 2008-04-28 2012-02-28 Goss International Americas, Inc. Infinitely variable cut off printing press
JP5500800B2 (ja) * 2008-08-13 2014-05-21 株式会社小森コーポレーション 処理機の駆動方法及び装置
CN107160827B (zh) * 2016-04-11 2020-04-14 南京造币有限公司 一种单张纸柔版印刷机

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE438073C (de) * 1924-08-31 1926-12-09 Josef Horn Rotationsgummidruckmaschine
US1911048A (en) * 1931-05-11 1933-05-23 Rotary Carton Machine Company Cylinder printing machine
US2100852A (en) * 1935-04-20 1937-11-30 Michle Printing Press And Mfg Printing press
US2297846A (en) * 1940-10-04 1942-10-06 William Henry Van Benschoten Method of and apparatus for producing stereograms
US2909117A (en) * 1955-05-25 1959-10-20 Robert J Crissy Rotary offset printing machine with auxiliary offset cylinder
US2911907A (en) * 1955-10-28 1959-11-10 Davidson William Ward Multi-purpose rotary printing press
US2898851A (en) * 1956-03-01 1959-08-11 Miehle Goss Dexter Inc Rotary perfector letterpress
US2981181A (en) * 1959-09-14 1961-04-25 Jack R Levien Printing machines
DE1235953B (de) 1965-03-17 1967-03-09 Koenig & Bauer Schnellpressfab Bogen-Offset-Rotationsdruckmaschine fuer wahlweisen Schoen- und Widerdruck oder Schoendruck
US3347160A (en) * 1965-06-17 1967-10-17 Vandercook & Sons Inc Ink roll interrupter for a multi-color rotary offset printing press
FR2082082A5 (fr) 1970-03-03 1971-12-10 New Jersey Machine Corp
US3762320A (en) * 1972-02-10 1973-10-02 Polygraph Leipzig Arrangement for controlling the stacking of printed sheets in multiple color rotary printing machines
GB1419966A (en) 1972-11-13 1975-12-31 Salvat Editores Offset printing
DE2435203C2 (de) * 1974-07-22 1981-10-01 Van Vlaanderen Machine Co., Paterson, N.J. Bogen-Rotationsdruckmaschine
US3949670A (en) 1975-02-21 1976-04-13 Akiyama Katsuji Multicolour offset press
US4188883A (en) * 1976-12-22 1980-02-19 Veb Polygraph Leipzig Kombinat Fur Polygraphische Maschinen Und Ausrustungen Rotary printing machine
JPS56109763A (en) * 1980-02-02 1981-08-31 Isowa Ind Co Printing press for corrugated board sheet for instance
DE3578402D1 (de) * 1984-05-18 1990-08-02 Heidelberger Druckmasch Ag Bogen-rotationsdruckmaschine fuer einseitigen mehrfarbendruck oder schoen- und widerdruck.
DE3419762A1 (de) 1984-05-26 1985-11-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Bogen-rotationsdruckmaschine in reihenbauart der druckwerke
JPH082638B2 (ja) * 1986-03-10 1996-01-17 リョービ株式会社 枚葉印刷機における画像調整装置
US5353703A (en) * 1992-09-29 1994-10-11 Rieker Paul T Multi-color, single-plate printing press
US5410965A (en) * 1992-12-03 1995-05-02 R. R. Donnelley & Sons Company Blanket for a magnetic cylinder
DE4303797C2 (de) 1993-02-10 2001-09-20 Heidelberger Druckmasch Ag Rotationsdruckmaschine zum Bedrucken von Bogen
US5469787A (en) * 1994-03-15 1995-11-28 Heath Custom Press, Inc. Multi-color printing press
US5579691A (en) * 1994-12-20 1996-12-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet transfer drum in a multi-color sheet-fed rotary printing press
CN1076283C (zh) * 1995-07-18 2001-12-19 柯尼格及包尔-艾伯特公开股份有限公司 单张纸轮转胶印机
US6393982B2 (en) * 1996-07-24 2002-05-28 Man Roland Druckmaschinen Ag Multicolor sheet-fed printing press

Also Published As

Publication number Publication date
US6205919B1 (en) 2001-03-27
EP0923453B1 (fr) 2000-05-24
WO1998003335A1 (fr) 1998-01-29
JP2000514378A (ja) 2000-10-31
JP2000514737A (ja) 2000-11-07
DE59701527D1 (de) 2000-05-31
DE59701949D1 (de) 2000-08-03
CZ292945B6 (cs) 2004-01-14
EP0925189A1 (fr) 1999-06-30
WO1998003337A1 (fr) 1998-01-29
ATE193246T1 (de) 2000-06-15
WO1998003336A1 (fr) 1998-01-29
JP2000514738A (ja) 2000-11-07
CZ23199A3 (cs) 1999-04-14
CZ23099A3 (cs) 1999-04-14
ATE194100T1 (de) 2000-07-15
EP0918640A1 (fr) 1999-06-02
CZ22999A3 (cs) 1999-04-14
EP0918640B1 (fr) 2000-04-26
DE59701780D1 (de) 2000-06-29
US6283025B1 (en) 2001-09-04
ATE192078T1 (de) 2000-05-15
US20020000165A1 (en) 2002-01-03
CZ292278B6 (cs) 2003-08-13
EP0923453A1 (fr) 1999-06-23
US6393982B2 (en) 2002-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0351366B1 (fr) Machine d'impression rotative combinée pour papiers de valeur, en particulier billets de banque
EP0899095B1 (fr) Machine rotative à feuilles
EP0925189B1 (fr) Presse d'impression de feuilles polychrome
DD218589A5 (de) Kombinierte rotationsdruckmaschine
EP0092887B1 (fr) Machine d'impression rotative polychrome
EP0839090B1 (fr) Rotative offset a feuilles
DD218320A5 (de) Mehrfarbenrotationsdruckmaschine zum gleichzeitigen schoen- und widerdruck
EP0343104A2 (fr) Presse recto-verso à bobine, notamment pour papiers-valeurs
DE102013217948A1 (de) Druckmaschine für den Wertpapierdruck mit einem Orlof-Offsetdruckwerk sowie Verfahren zum Wechsel einer Druckform und zur Aufnahme einer Produktion
DD218588A5 (de) Mehrfarbenrotationsdruckmaschine zum gleichzeitigen schoen- und widerdruck
EP0343106B1 (fr) Presse convertible à plusieurs couleurs, notamment pour l'impression de papiers-valeurs
DE3109964A1 (de) "sammeldruck-rotationsmaschinendruckwerk fuer wertpapierdruck"
DE102013217942A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Stellen von Rotationskörpern einer Druckmaschine
DE4303796C2 (de) Rotationsdruckmaschine zum beidseitigen Bedrucken von Bogen
DE102009002103B4 (de) Druckmaschine und ein Verfahren zum Bedrucken eines bahnförmigen Bedruckstoffs
DE102009042625A1 (de) Bogenoffsetdruckmaschine zum Drucken auf beide Seiten von Bogen
EP0085752B1 (fr) Groupe imprimant pour rotative offset
DD218319A5 (de) Mehrfarbenrotationsdruckmaschine zum gleichzeitigen schoen- und widerdruck
DE19720072C2 (de) Verfahren zum Bedrucken von Bogen im Schön- und Widerdruck
EP1109671B1 (fr) Procede et dispositif permettant de produire un imprime polychrome
DE3109977C2 (fr)
CH655051A5 (de) Sammeldruck-rotationsmaschinendruckwerk fuer wertpapierdruck.
DE2421209A1 (de) Mehrfarben-rotationsdruckmaschine
DE412745C (de) Mehrfarben-Schoen- und Widerdruck-Gummidruck-Rotationsmaschine
DE700557C (de) Mehrfarbendruckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19981007

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991022

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 194100

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000715

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000628

REF Corresponds to:

Ref document number: 59701949

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000803

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020619

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20020626

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020628

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020711

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030723

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050723

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080722

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100202