CZ23199A3 - Vícebarevná archová rotačka a způsob tisku vícebarevného tiskového obrazu - Google Patents

Description

Vynález se týká vícebarevné archové rotačky pro vícebarevný *· tisk a způsobu tisku vícebarevného tiskového obrazu.

Dosavadní.........sta v.......techniky

Pro tisk tiskových archů malého formátu je známé použít tiskací ústrojí, v němž mají válce účastnící se na tisku, jako deskový válec, přenášecí válec a tlakový válec, různé průměry. Tím se mohou uspořit mechanické náklady v oblasti tiskových desek, gumového potahu nebo tlakového válce.

Archová rotačka je známá z DE-PS 24 35 203. V různých provedeních má deskový válec s jednoduchým průměrem, přenášecí válec s několikanásobným průměrem a tlakový válec s jednoduchým průměrem. Tím se může vytisknout použitými tiskovými jednotkami z z více segmentů přenášecího válce tiskový obraz vytisknout na válci, přičemž arch obíhá segmentů“ preříásecT ho vá l ce ’a dílčí obraz tisku odlišně deskového válce na jeden Současně se může tento tiskovém archu vedeném na tlakovém s tlakovým válcem podle pohybu je jím potiskován.

V US-PS 3 347 160 pro vícebarevnou ofsetovou válec a přenášecí válec s přiřazen tlakový válec s tištěný obraz sestávající je popsáno zařízení barvícího válce rotačku. Tato rotačka má deskový vícenásobným průměrem, k nimž je jednoduchým průměrem. Při tisku se z více částí obrazu vytvoří na • · ···· ···· • ft • · • * · « • · · · ··· ··· tlakovém válci z více v taktu pracujících barevníků nebo vodníků, přenese se na mnohokrát větší přenášecí válec a vytiskne se na arch vedený na tlakovém válci. Přitom tlakový válec podle poměru průměrů přenášecího vá1ce a tlakového válce obíhá vícekrát, až jsou na arch přeneseny všechny části tištěného obrazu. Tato vícebarvná rotačka je vhodná pro tak zvaný nátisk. U tohoto zařízení je nevýhodné, že si ho lze sice představit jako jednotlivé tiskací ústrojí, ale náklady na tisk u -obrazů, které vyžadují- -v-í ce Kar vy,~ jak.__to .dovol u je rotačka , jsou velmi vysoké. Tyto rotačky jsou proto vhodné jen pro speciální tiskařské postupy.

Podst a t a........vyná lezu

Cílem vynálezu je vytvořit provedení rotačky, která má při jednoduché konstrukci libovolně kombinovate1 né tiskací ústrojí k vytvoření tiskových archů s odlišným počtem barev, které nepotřebuje výměnu žádných agregátů a je vhodné pro vysoký výkon při libovolné velikosti nákladu.

t··

Úkolem vynálezu je patentového nároku 1 tak, a tím levná konstrukční ch vícebarevné tisky, aniž se výkon.

jednoduchá kombinací zlepšit zařízení podle předvýznaku že ze standardních prvků vznikne rotačka, která dovoluje vzájemnou jednotek uvedeného typu různé rotačka musí přestavět nebo má malý ve význakové části všechny deskové válce deskami a přenášecí válce mají jen je zvláště výhodné, že na základě zjednodušená provedení, malými náklady, přičemž

Řešení tohoto úkolu spočívá patentového nároku 1. V zásadě jsou opatřeny dvěma tiskovými jednoduchý průměr. Přitom standardní rotačky lze vytvořit její která dovolují cenově příznivý tisk s ··«· ···· ·· <· ft · · · » · · · ··· ♦·· ·· ·· se dbá na tak zvaný úzký chod archu a pomocí jednoduchých prvků se redukují náklady na stavbu rotačky.

P.ře..hl ed........obrázků.......na........výkresech

V následujícím jsou pomocí výkresů blíže znázorněná některá možná provedení podle vyná1ezeckého principu.

Na výkresech znázorňuje:

obr. 1 dvoubarevnou rotačku s přenášecím válcem s jednoduchým průměrem, obr. 2 čtyřbarevnou rotačku podle obr. 1, obr tříbarevnou rotačku s přenášecím válcem s jednoduchým průměrem a rubovým tiskacím ústrojím, obr. 4 čtyřbarevnou rotačku s přenášecím válcem s jednoduchým průměrem a rubovým tiskacím ústrojím, obr. 5 čtyřbarevnou rotačku se dvěma zdvojenými tiskacími ústrojími a tlakovým válcem s dvojnásobným průměrem.

Př í k lady.......pro veden í.........vyná lezu

Jedno z provedení rotačky je znázorněno na obr“?........í.

Mezi nakládačem 1 a vykládačem .2. je umístěno tiskové ústrojí .17, které jak je již známo má nakládací buben .4, deskový válec 1Q, první buben .6. vedení archu, druhý buben .7 vedení archu a vykládací buben 8. Nakládací buben .4. spolupracuje se systémem 15 chapadel. Dále je tiskové ústrojí opatřeno tlakovým válcem 22, který má dvojnásobný průměr. Tlakový válec .2.2. přitom může • · · · · · • 4 ·· válec mít jednu nebo dvě pracovní plochy. Tlakový spolupůsobí s -přenášecím válcem 2 1 . který má jednoduchý průměr.

Tato rotačka pracuje, pokud není určena pro jednobarevný tisk, tak, že se při otáčení přenášecího válce .2.1 navzájem přeloží dva dílčí obrazy tiskového obrazu, vytvořené na deskovém válci 1.0. a společně se vytisknou v tiskové zóně na arch uchycený na tlakovém válci 22.

Poměry poloměrů se vztahují na délku maximálního tiskového archu. V tiskacím ústrojí ..1...7. umístěný deskový válec 1.0 má dvojnásobný průměr.

Válce nebo bubny přivádějící archy, jestliže jsou opatřeny dvojnásobným průměrem, jsou opatřeny jednou nebo dvěma řadami chapadel k dopravě archů.

Pokud se hovoří o tiskových obrazech jsou zpravidla míněny různobarevné dílčí obrazy vícebarevného tisku. Toto neplatí jen pro jednobarevný tisk.

Rotačka podle obr. 1 má přídavný pomocný vykládač .1.6. Pomocí něho se podle potřeby mohou vykládat zkušební archy nebo se může použít pro vykládání makulatury. Pomocný vykládač .1.6 slouží k odběru archů z vykládacího bubnu .8 pomocí flexibilního řídícího zařízení, které je v záběru s chapadly vykládacího bubnu 8.

V rotačce tohoto typu lze tisknout různými způsoby. Jednak se při každé otáčce přenášecího válce .2...1.. může vytisknout na arch, který je uchycený tlakovým válcem 2.2, jednobarevný obraz. Přitom musí být na tlakovém válci .2.2 vytvořeny série dvou pracovních ploch a dvou řad chapadel, které se při každé otáčce jednotlivě pokryjí tiskovým archem. Na deskovém válci ··· • ·

IQ. potom musí být vytvořeny dva stejné tiskové obrazy pro jedinou tiskovou barvu.

Výrobní postup pro jen jeden tiskový obraz na deskovém válci ..1..0. je při plném výkonu, to znamená s jedním tiskovým archem na otáčku možný s jednoduše pokrytými bubny nebo válci vedoucími tiskový arch. válci 22 opatřeném dvěma pracovními are hemžen - kaž dá d r u há řada c ha pa d e 1 tiskové zóně mezi přenášecím válcem .2,1, a tiskový obraz jen při každé druhé otáčce.

Je však také možné, že se na tiskovém plochami pokryje tiskovým .a tak se také vytvoří v tlakovým válcem .2,2,

Konečně mohou být, jak již bylo popsáno, na deskovém válci 1,0 dva dílčí obrazy různé barvy jednoho tištěného obrazu. Přitom se při otáčce přenášecího válce .2,1, nejprve přenese na pryžový povlak jeden tiskový obraz a potom překryje tento obraz druhý tiskový obraz. Navzájem překryté tiskové obrazy se potom společně v tiskové zóně mezi dalším přenášecím válcem 2.1 a tlakovým válcem 2,2 vytisknou na zde uchycený tiskový arch. Tím lze při každé otáčce dalšího přenášecího válce 2,1, vytvořit dvoubarevný tisk, přičemž rotačka pracuje s polovičním výkonem, to znamená při obsazení každé druhé řady chapadel na nakládacím bubnu 4, respektive na tlakovém válci 22 tiskovým archem. Toto platí jen pokud rotačka nemá na na válcích vedoucích arch jen jednu pracovní plochu a jednu řadu chapadel.

Na obr. 2 je znázorněna rotačka podle obr. 1 s více tiskacími ústrojími 1.8, ,1,9. Mezi nakl ádačem'l’a výk ládacem“2' jsou umístěny dvě tiskací ústrojí .1,8. a ,1,9. Tato tiskací ústrojí }8, 1.9. podle obr. 2 mají stejné provedení. Obě tiskací ústrojí 18, ,1,9. přitom mají deskový válec ,1.0, přenášecí válec .2..1., tlakový válec .2,2. a první buben .6. vedení archu. Tlakovým válcům 2,2. jsou přiřazeny nakládací buben 4. a třetí buben 1,3 vedení archu, přičemž nakládací buben .4. spolupracuje se systémem ,1.5,

I • 9 4

..1..8. a „1.9. jsou spojena pomocí který odpovídá druhému bubnu .7 vykládacímu bubnu 8. Provedení chapadel. Obě tisková ústrojí čtvrtého bubnu „14. vedení archu, vedení archu, který opět vede k rotačky dovoluje na archu při různých výkonech až čtyřbarevný tisk. Tato. rotačka také ze zásady pracuje způsobem tisku jako obr. 3. Tím se může v tiskové jednotce 1,8 a .1,9. dvoubarevný tisk, přičemž oba tisky se mohou takže celkem vzniká čtyřbarevný tisk. Tento čtyřbarevný t i sk se pe náběho-vé. fáz í .vyt voří. .ce l kem. dvěma otáčkami přenášecího válce 2,1. obou tiskacích ústrojí „1,8, 1.9.· rotačka z vyt vo ř i t d o p 1 ň o va t,

Dále se ale může na tiskovém válci .1,0. vytvořit jednobarevný obraz, potom by tato rotačka tiskla dvoubarevné a jen při každé druhé otáčce přenášecího válce 2,1., to znamená při každé otáčce tlakového válce 22 se na tiskovém archu vytvoří dvoubarevný tisk.

Konečně může být každý deskový válec „1.0 vytvořen k jednobarevnému tisku se dvěma tiskovými obrazy, takže se při každé otáčce přenášecího válce .2,1 také může přenášet na tlakový válec 22 jeden tiskový obraz. Potom se na tlakovém válci 2.2. pracuje opět s plným výkonem dvou tiskových archů na otáčku, které se ale v prvním tiskacím ústrojí ..1..8. tisknou jednou barvou a v druhém tiskacím ústrojí se tisknou druhou barvou.

Vedle toho mohou být bubny 6, ,1,3. a ,14 vedení archu také opatřeny tak zvaným obracecím zařízením. Tímto zařízením se potom arch odebere na své zadní hraně z“e čtvrtého“ bůb'hu’13. vedení archu a do následujícího druhého tiskacího ústrojí „1,9. se přivede v obrácené poloze a směru dopravy. Potom se arch potiskuje druhým tiskacím ústrojím .1,9 na své zadní straně. Tímto způsobem je potom rotačka schopna tisknout dvoustranně jednobarevně, z jedné strany dvoubarevné a z druhé strany jednobarevně a dvoustranně dvoubarevné. Tyto principy jsou známe

Na obr. 3 a 4 je znázorněno další provedení rotačky podle obr. 1. Také tato rotačka má mezi nakládačem 1 a vykládačem .2. další tiskací ústrojí .2,0, které je opatřeno deskovým válcem „1,0, tlakovým válcem .2.2, nakládacím bubnem 4 a prvním bubnem .6 vedení archu. Mezi deskovým válcem ..1...0. a tlakovým válcem 2.2 je umístěn přenášecí válec 2...1.. s jednoduchým průměrem. Základní provedení odpovídá provedení

-podTe obr. 3~,— t akže t aké- f unkce rotačky :e—s t ejjiá------jako u rotačky podle obr. 3. Mohou se tedy při roždíIném výkonu tisknout jednobarevné nebo dvoubarevné tisky. Dále je prvnímu bubnu 6 vedení archu přiřazeno další tiskací ústrojí. Toto tiskací ústrojí sestává z barevní ku 2.4, který je umístěn posuvně, dalšího deskového válce .2.5 a dalšího přenášecího válce 26. Další deskový válec 25 a další přenášecí válec 2.6 mají jednoduchý průměr a proto jsou vhodné jen pro nanášení jediné barvy tiskového obrazu. Podstatné je uspořádání dalšího přenášecího válce 2 6 na spodní straně prvního bubnu .6. vedení archu, které zde zajišťuje funkci tlakového válce. Poněvadž arch, potom co byl potištěn na horní straně mezi přenášecím válcem 2.1. a tlakovým válcem 2.2, se dotýká svojí potištěnou stranou prvního bubnu 6 vedení archu, leží jeho zadní strana proti dalšímu přenášecímu válci .2.6 a může být od něj potištěna. Tím je v této rotačce možné dvoubarevný tisk na jedné straně doplnit dalším tiskovým obrazem na druhé straně tiskového archu. Kromě toho se také může vytvořit oboustranně iednobařevný tisk.

Na obr. 4 je znázorněno podobné provedení jako na obr. 3. Zde je jako rubové tiskací ústrojí kombinován jiný deskový válec 25A s dvojnásobným průměrem s dalším přenášecím válcem 2.6. s jednoduchým průměrem. Rotačka je tedy schopna v plném výkonu pracovat oboustranně jednobarevně, tedy také dvoubarevné/jednobarevně s polovičním výkonem, jakož také • ·

4 ··

4 4

4 9

444 444

4444 444

44 dvoubarevně/dvoubarevně s polovičním výkonem. Jinému deskovému válci 25A je proto přiřazen známým způsobem pracující další barevník 24A. Tento další barevník 24A obsahuje k umožněni nanesení na jiný deskový válec 25A jedné nebo dvou barev dvě barvící zařízení a případně také dva vodníky, které pracují v taktu. V rotačce podle obr. 3 a 4 není otáčení archu potřebné.

Pro provedení--popsaných postupů tisku ;,e důležité, žs řízení barevníku, případně barevníku a vodníku je na deskových válcích provedeno flexibilně, to je ale známé ze stavu techniky. Potom musí být každý barevník během otáčky deskového válce připojitelný a odpojitelný. Vedle toho mohou být u deskového válce s dvojitým průměrem a dvěma za sebou ležícími obrazy umístěny dva za sebou ležící barevníky, které jsou řízeny jednotlivě a mohou tak tiskový obraz barvit rozdílně..

Dále musí být oba tiskové obrazy nepřetržitě barveny jedinou barvou a mohou se vlhčit. Proto se nastavuje kontinuálně jen jednen barevník, respektive barevník a vodník.

Dále se musí případně při nanášení dvou tiskových barev pracovat jen s jedním barevníkem. K tomu se jeden barevník odstaví a druhý barevník se kontinuálně spustí. Kromě toho může být rotačka opatřena také jen jedním barevníkem na tiskací ústrojí.

Pomocí těchto uspořádání a proto známými konstrukční mi prostředky pro řízení barevníku a vodníku je možný chod všech znázorněných' rotaček v popsaných rozdílných výrobních postupech.

Princip tisku takovýmito rotačkami je následující: Tiskový arch se přivede ze systému ..1..5. chapadel na nakládací • · · · » · · · » · · · • · · · · · • · ·· ·· válec .4. a z něho na tlakový válec 22 . Při tisku je přívod tiskových archů sladěn tak, že chod na deskovém válci 10 a barvení tiskových desek přenášecícm válci .2.1. přihlíží k a gumového potahu. Přitom rotačka nejprve otáčku, během které se barví první tisková vykoná prázdnou deska. Když tato tisková deska dosáhne gumový potah, barví se druhá tisková deska a tlakový válec 22 obíhá prázdný, poněvadž se musí na gumový potah ještě přenést druhý tiskový obraz. Nyní musí začít pří vod diskového-----archu, poněvadž při následující polovině otáčky se tiskové obrazy sdružené na přenášecím válci 2.1. dostanou na tlakový válec 22. Tiskový arch se během poloviny otáčky nakládacího bubnu 4 oddělí z uložení tiskových archů. Tak se první tiskový arch dostane na tlakový válec 2.2, když je na přenášecím válci 2.1. připraven sdružený tiskový obraz. V následující polovině otáčky se opět nepřivádí žádný tiskový arch, poněvadž potom se opět musí nově přenést tiskový obraz. Potom se opět přivádí tiskový arch a tak dále. Nakládací buben 4 je proto vytvořen jako z poloviny zakrytý válec, to znamená jen polovina nakládacího bubnu .4 je opatřena plochou vedoucí tiskový arch a chapadlovým systémem. Při dvojnásobně pokrytém nakládacím bubnu 4 dvěma řadami chapadel je druhá řada chapadel pro běžný provoz odstavena. K zajištění, že na plochu tlakového válce 22 vedoucí tiskový arch nepokračuje žádná tisková barva, je výhodné vytvořit tlakový válec 22 z poloviny překrytý, takže proti přenášecímu válci 2.1. nestojí při nanášení druhého tiskového obrazu žádná tisková plocha. Případně se také může, k zabránění znečistění, napřed poslat arch makulatury.

Na obr. 5 je znázorněna čtyřbarevná rotačka se dvěma zdvojenými tiskacími ústrojími 3.5, 36. Zdvojená tiskací ústrojí .3.5, 36 mají jako zvláštnost zařazení deskových válců 3 7, 3.8 s jednoduchým průměrem. Tím se rovněž mohou na každém tlakovém válci 22 společně vytisknout dva tiskové obrazy. Každý přenašeči válec 2.1 přenáší jen jeden tiskový obraz.

·· • · » · · · » · · · • · · · · · • · • · · · je pri razen • · ········

- 10 Zdvojená tiskací ústrojí .35, .3.6, kterým tlakový válec .2.2, tedy ve zobrazeném příkladě sestávají z deskových válců .3.7, 38 s jednoduchým průměrem a přenašečích válců .2.1.. s jednoduchým průměrem. Tisk potom nastává při průchodu na tlakovém válci 2.2, přičemž tiskové zóny leží tak daleko od sebe, že první tisk je ukončen před tím, než začne druhý. Tlakový válec 2.2. má buď jednu pracovní plochu a jednu řadu chapadel nebo dvě pracovní plochy a dvě řady chapadel, př fčemž j edna- řada chapade 1 j e-pr o t-i-sJk_ř Ud iá ....

Toto provedení může variovat, jak již bylo popsáno u obr. 3, tak, že přenášecím válcům .2.1. jsou přiřazeny deskové válce s dvojnásobným průměrem. Potom se může každým tiskovým průchodem tisknout čtyřbarevný tisk, přičemž se opět sdruží dva tiskové obrazy na přenášecí válec .2..1. . Potom je znázorněná rotačka vhodná pro osmibarevný tisk.

Popsaný princip vícebarevného tisku se tedy neopouští ani při zařazení více tiskových ústrojí popsaného typu za sebe. Řízení rotačky při náběhu a po opuštění posledního tiskového archu je logicky stejné, přičemž se vždy zajišťuje, že žádná tisková barva nemůže pokračovat na plochy vedoucí arch. Přitom se může při výběhu tiskové zakázky známým způsobem použít zařízení pro nastavení válců.

Jako tiskové postupy se u těchto popsaných rotaček používá konvenční ofsetový tisk, jakož také nepřímý hlubokotisk nebo tisk z výšky nebo také tak zvaný suchý ofsetový tisk, respektive bezvodý ofsetový tisk. Rovněž se mohou různé tiskové postupy navzájem kombinovat, takže jsou současně použitelné různé pracovní postupy, například po tisku ke zpracování zvláštními barvami a laky.

Rotačky jsou koncipovány v nejjednodušším provedení a ·· ··

I · · · » · · · • · · · · · • · ·· ·· ········ zvláště pro to jsou vhodné k provedení automat i začnich opatření Zde je prospěšný velký velký průměr Je snadno možné jak použít více jakož také přívodních zařízení snadno možné použít na deskovém válci 10. deskového válce 1Q. i lustrová cích zařízení ilustrovaných tiskových forem.

Rovněž je přívodní zařízení pro přívod materiálu pro tiskové formy uvnitř deskového válce .1,0. Tiskové desky mohou být dělené, jakož také kombinované. To je závislé pouze na výrobních nákladech. Uvedená z a ř í z e n í zde ne jsou -blíže popsána,. .poněvadž jsou známá a nejsou cílem vynálezu.

Claims (8)

1. Vícebarevná .archová rotačka k potisku archového pot iskovacího materiálu více barvami nepřímým tiskem, opatřená alespoň jedním deskovým válcem, alespoň jedním přenášecím válcem a alespoň jedním tlakovým válcem, přičemž přenášecí válec a tlakový válec tvoří společnou tiskovou zónu, a alespoň deskový válec je obložen tiskovými deskami, aTešpón dvěma- -barevní ky, respekt i ve -vod.n-íky.,.... .které j sou v taktu připojitelně přiřazeny deskovému válci, a zařízením přívodu archu jemu přiřazeným řídícím zařízením přívodu tiskových archů v taktu, vyznačující se tím, že je deskovým válcem (10) pro přenos průměr přenášecího válce (21) je opatřena bubny (4, 6, opatřena alespoň jedním dvou tiskových obrazů, odpovídá délce tiskového obrazu a

   14) a válci (22) pro dopravu jediného tiskového archu, přičemž tlakový válec (22) je vytvořen k jedinému vedení tiskového’archu k potištění jednou nebo více barvami tiskovou zónou.
2. 2. Rotačka podle nároku 1, vyznačující se tím, že přenášecí válec (21, 28) je vytvořen s jednoduchým průměrem a tlakový válec (22) je vytvořen s dvojnásobným průměrem.
3. 3. Rotačka podle nároku 1, vyznačující se tím, že přenášecí válec (21, 26) je vytvořen s jednoduchým průměrem a tlakový válec (22, 27) je vytvořen s lichým vícenásobným průměrem..
4. 4. Rotačka podle nároku 1, vyznačující se tím, že zařízení přívodu archů je řiditelné, přičemž během shromažďování tiskového obrazu na přenašeči válec (21, 26) nebo na tlakový válec (22, 27) nejsou archy, s výjimkou masku 1aturních archů, přiváděny.

   ·· ·· ► · · · » · · · • · · · · · • · ·· ·· ·· ·· ···· ····
5. 5. Rotačka podle jednoho z nároků 1 až 4, vyznačující se tím, že zařízení přívodu archu je tvořeno nakládacím bubnem (4) s dvojnásobným průměrem a jednou řadou chapadel.
6. 6. Rotačka podle jednoho z nároků 1 až 5, vyznačující se tím, že je vybavitelná k ofsetovému tisku a/nebo k bezvodému ofsetovému tisku a/nebo nepřímému tisku z výšky.

   nepřímému hlubotisku a/nebo

   Způsob tisku vícebarevného tiskového obrazu za použití rotačky podle alespoň jednoho z nároků 1 až 6, vyznačující přivádí v taktu přesazené k otáčkám tiskové se tím, že se archy válců dopravujících archy a dva dílčí obrazy dvoubarevného tiskového obrazu se přenáší z deskového válce (10) na přenášecí válec (21, 26), přičemž se dvoubarevné tiskové obrazy sdruží na přenášecím válci (21, 26), takže se navzájem válci (22) k tisku na překrývá j í tiskové zóně přenáší na tiskové archy.

   tiskový arch uchycený na tlakovém a tiskové obrazy se společně v

   Způsob podle nároku 7, archy u sběrných válců vyznačující se tím, že se tiskové (27) s jednoduchým průměrem přivádí tak, že přichází do kontaktu jen s každou druhou plochou ke zpracování tiskového obrazu.
7. 9. Způsob tisku vícebarevného tiskového obrazu za použití rotačky podle alespoň jednoho z nároků 1 až 6, vyznačující se tím, že se při začátku tisku dvoubarevného tiďkó^vého obrazu nejprve nanesou oba dílčí obrazy na přenášecí válec (21, 26), první arch se přivede tak, že se na nej nanesou obě části obrazu v polohově přesném tisku na sebe převzetím z přenášecího válce (21, 26) a následující a všechny další archy se přivádí v taktu teprve při přípravě zcela nového tiskového obrazu na přenášecím válci (21, 26).

   • ·

   4 4 ·· «· • 4 · · • 4

   4444····

   4 4

   4 4

   4 4 4 4

   4 4

   4 4 4 4

   4 4
8. 10. Způsob podle nároku 7 nebo 9, vyznačující se tím, že se na konci tisku přenášecí válec (21, 26) při tisku posledního tiskového obrazu nadzvedne od deskového válce (10).

   nm