EP0845354A2 - Farbkasten für Rotationsdruckmaschinen - Google Patents

Farbkasten für Rotationsdruckmaschinen Download PDF

Info

Publication number
EP0845354A2
EP0845354A2 EP97117682A EP97117682A EP0845354A2 EP 0845354 A2 EP0845354 A2 EP 0845354A2 EP 97117682 A EP97117682 A EP 97117682A EP 97117682 A EP97117682 A EP 97117682A EP 0845354 A2 EP0845354 A2 EP 0845354A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ink
metering
area
controlled feed
ink fountain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97117682A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0845354A3 (de
EP0845354B1 (de
Inventor
Bernhard Roskosch
Michael Dr. Voge
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0845354A2 publication Critical patent/EP0845354A2/de
Publication of EP0845354A3 publication Critical patent/EP0845354A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0845354B1 publication Critical patent/EP0845354B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/04Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices

Definitions

  • the invention relates to an ink fountain for rotary printing presses with a Color metering device, which consists of a large number of closely arranged zone-wide metering elements, which have support and metering areas and their Support areas under spring pressure on an ink fountain roller, either directly or indirectly are applied, the metering areas being opened by rotating the metering elements different ink gap thicknesses can be set.
  • each dosing element is one Assigned metering knife, which extends over the length of the metering element.
  • a axial spreading of the color can be achieved according to the metering range, so that this over the entire zone width is evenly distributed.
  • the Dosing elements under a constant spring pressure, which during operation of the machine, d. H. when the ink fountain roller rotates, the wear of the Dosing elements covering foil can lead.
  • the spring pressure is dimensioned here that he the hydrodynamic occurring by the rotation of the ink fountain roller Pressure overcomes and a safe direct or indirect installation of the dosing elements the outer surface of the ink fountain roller guaranteed.
  • the object is achieved in that the metering elements have a flattening beginning in the area of the ink gap thickness 0, which is called the secant runs and forms a scraping edge in the area of the ink gap thickness 0.
  • this Scraper edge is achieved that the occurring hydrodynamic pressure significantly is lower and that can be reduced according to the required spring pressure. This minimizes signs of wear on the film and at the same time a significantly lower heat development in the area of the color is achieved.
  • An advantageous embodiment of the invention is characterized in that the Flattening extends over the length of the dosing area. This will help The zero position of a dosing element does not increase the hydrodynamic pressure.
  • a further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the support areas directly or indirectly on the ink fountain roller a radius of about 3 mm. Due to this small radius, the wedge effect between Dosing element and lateral surface of the ink fountain roller reduced, so that at the same time the hydrodynamic pressure can be reduced. With this, too Reduce spring pressure and thus wear on the film.
  • the ink fountain 1 consists essentially of a base plate 2 and the Side walls 3 which close off the color space at the end.
  • the ink fountain 1 is one Ink fountain roller 4 assigned that the required amount of ink to the inking unit Rotary press feeds.
  • Above the base plate 2 are next to each other Pressure bars 5 are provided, on which the ink metering device 6 is arranged.
  • the Pressure bars 5 and the ink metering devices 6 are in close succession over the length of the Color box 1 arranged side by side.
  • the pressure bars 5 are supported here Compression springs 7 and are held loose by screws 8.
  • the pressure bars 5 and the Ink metering devices 6 are covered by a film 9 which is contaminated by the ink 10 prevented.
  • the color metering device 6 consists of a large number of closely adjacent one another arranged zone-wide metering elements 11, each via an actuating arm 12, a Handlebar 13 and an adjusting nut 14 can be pivoted.
  • the adjusting nut 14 leaves move about a set screw 15 in the longitudinal direction, the drive of the Set screw via an actuator 16 is carried out.
  • each metering element 11 has z. B. two narrow support areas 17, between which an eccentric Dosing area 18 is provided.
  • an eccentric Dosing area 18 is provided.
  • the metering element 11 is in its Played zero position, d. H. Support area 17 and metering area 18 are located on one level so that there is no color gap. In this position the Color 10 hydrodynamic pressure highest.
  • a flattening 20 is provided in this area, which as a secant under a certain angle ⁇ . This forms on the dosing element 11 in the area the ink gap thickness 0 a wiping edge 21 over which the elastic film 9 is placed.
  • the scraper edge 21 is the color of the outer surface 19 of the Ink fountain roller 4 removed without a high back pressure of the printing ink 10 can. This makes it possible to design the compression spring 7 accordingly, so that the Spring pressure on the metering element 11 and thus against the lateral surface 19 of the Ink fountain roller 4 is reduced.
  • the flattening 20 can extend over the length of the Dosing area 18 extend so that the support areas are circular can. It is also possible to thereby increase the back pressure of the printing ink 10 reduce that the metering element 11 is designed so that the directly or indirectly the ink fountain roller 4 adjacent support areas 17 a radius r of about 3 mm exhibit. This also makes it possible to reduce the jamming angle for the printing ink 10, so that the contact pressure on the lateral surface 19 of the ink fountain roller 4 is reduced and wear of the film 9 or heating can be reduced.

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen Farbkasten (1) für Rotationsdruckmaschinen mit einer Farbdosiereinrichtung (6), die aus einer Vielzahl von dicht nebeneinander angeordneten zonenbreiten Dosierelementen (11) besteht, die Stütz- (17) und Dosierbereiche (18) aufweisen und deren Stützbereiche unter Federdruck (7) an einer Farbkastenwalze (4) ständig direkt oder indirekt anliegen, wobei durch Verdrehen der Dosierelemente (11) die Dosierbereiche (18) auf unterschiedliche Farbspaltdicken einstellbar sind derart, daß die hydrodynamischen Kräfte bzw. der Federdruck (7) auf die Dosierelemente (11) verringert werden kann. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Farbkasten für Rotationsdruckmaschinen mit einer Farbdosiereinrichtung, die aus einer Vielzahl von dicht nebeneinander angeordneten zonenbreiten Dosierelementen besteht, die Stütz- und Dosierbereiche aufweisen und deren Stützbereiche unter Federdruck an einer Farbkastenwalze ständig direkt oder indirekt anliegen, wobei durch Verdrehen der Dosierelemente die Dosierbereiche auf unterschiedliche Farbspaltdicken einstellbar sind.
Die DE 29 23 678 C2 zeigt eine derartige Ausgestaltung eines Farbkastens, bei der die Entstehung von farbfreien Streifen auf der Farbkastenwalze aufgrund der ständigen Anlage der Stützbereiche verhindert werden soll. Hierzu ist jedem Dosierelement ein Dosiermesser zugeordnet, das über die Lange des Dosierelements reicht. Hiermit soll ein axiales Ausbreiten der Farbe nach dem Dosierbereich erreicht werden, so daß diese über die gesamte Zonenbreite gleichmäßig verteilt ist. Bei dieser bekannten Lösung stehen die Dosierelemente unter einem konstanten Federdruck, der beim Betrieb der Maschine, d. h. bei einer Drehbewegung der Farbkastenwalze, zu einem Verschleiß der die Dosierelemente abdeckenden Folie führen kann. Der Federdruck ist hierbei so bemessen, daß er den durch die Drehbewegung der Farbkastenwalze auftretenden hydrodynamischen Druck überwindet und eine sichere direkte oder indirekte Anlage der Dosierelemente an der Mantelfläche der Farbkastenwalze gewährleistet.
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es die Aufgabe vorliegender Erfindung, die hydrodynamischen Kräfte bzw. den Federdruck auf die Dosierelemente und damit Verschleiß und Wärmeentwicklung zu verringern.
Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Dosierelemente beginnend im Bereich der Farbspaltdicke 0 eine Abflachung aufweisen, die als Sekante verläuft und im Bereich der Farbspaltdicke 0 eine Abstreifkante bildet. Mit dieser Abstreifkante wird erreicht, daß der auftretenden hydrodynamische Druck wesentlich geringer ist und daß dem gemäß der benötigte Federdruck reduziert werden kann. Hierdurch lassen sich Verschleißerscheinungen an der Folie minimieren und gleichzeitig wird eine wesentlich geringere Wärmeentwicklung im Bereich der Farbe erreicht.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sich die Abflachung über die Länge des Dosierbereichs erstreckt. Hierdurch wird bei Null-Stellung eines Dosierelements der hydrodynamische Druck nicht erhöht.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die direkt oder indirekt an der Farbkastenwalze anliegenden Stützbereiche einen Radius von etwa 3 mm aufweisen. Durch diesen geringen Radius wird die Keilwirkung zwischen Dosierelement und Mantelfläche der Farbkastenwalze verringert, so daß auch gleichzeitig der hydrodynamische Druck abgebaut werden kann. Auch hiermit läßt sich der Federdruck und somit der Verschleiß an der Folie reduzieren.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch dargestellt.
Es zeigt:
Fig. 1
einen Querschnitt durch einen Farbkasten mit Farbkastenwalze,
Fig. 2
einen vergrößerten Ausschnitt der Farbdosiereinrichtung.
Der Farbkasten 1 nach Fig. 1 besteht im wesentlichen aus einer Bodenplatte 2 und den Seitenwänden 3, die den Farbraum stirnseitig abschließen. Der Farbkasten 1 ist einer Farbkastenwalze 4 zugeordnet, die die benötigte Farbmenge dem Farbwerk der Rotationsdruckmaschine zuführt. Oberhalb der Bodenplatte 2 sind nebeneinander Druckleisten 5 vorgesehen, an denen die Farbdosiereinrichtung 6 angeordnet ist. Die Druckleisten 5 und die Farbdosiereinrichtungen 6 sind in dichter Folge über die Länge des Farbkastens 1 nebeneinander angeordnet. Hierbei stützen sich die Druckleisten 5 an Druckfedern 7 ab und werden von Schrauben 8 lose gehalten. Die Druckleisten 5 und die Farbdosiereinrichtungen 6 sind von einer Folie 9 abgedeckt, die ein Verschmutzen durch die Druckfarbe 10 verhindert.
Die Farbdosiereinrichtung 6 besteht aus einer Vielzahl von dicht nebeneinander angeordneten zonenbreiten Dosierelementen 11, die jeweils über einen Stellarm 12, einem Lenker 13 und einer Stellmutter 14 verschwenkt werden können. Die Stellmutter 14 läßt sich über eine Stellschraube 15 in Langsrichtung bewegen, wobei der Antrieb der Stellschraube über einen Stellmotor 16 erfolgt.
Jedes Dosierelement 11 weist im gezeigten Ausführungsbeispiel an seinem Umfang z. B. zwei schmale Stützbereiche 17 auf, zwischen denen ein exzentrisch verlaufender Dosierbereich 18 vorgesehen ist. Durch Verdrehen des Dosierelements 11 im Uhrzeigersinn gemäß Fig. 2, entsteht ein größer werdender Spalt zwischen Stützbereich 17 und Dosierbereich 18, in den sich die elastische Folie einlegt, so daß beim Drehen der Farbkastenwalze 4 auf deren Mantelfläche 19 ein Farbstreifen entsprechender Dicke und Breite entsteht. Über diese Farbspaltdicke läßt sich somit die in das Farbwerk zu transportierende Farbe zonenweise einstellen.
Im gezeigten Ausfürungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist das Dosierelement 11 in seiner Null-Stellung wiedergegeben, d. h. Stützbereich 17 und Dosierbereich 18 befinden sich auf einer Ebene, so daß kein Farbspalt vorhanden ist. In dieser Stellung ist der hydrodynamische Druck der Farbe 10 am höchsten. Gemäß der vorliegenden Erfindung ist in diesem Bereich eine Abflachung 20 vorgesehen, die als Sekante unter einem bestimmten Winkel α verläuft. Hierdurch bildet sich am Dosierelement 11, im Bereich der Farbspaltdicke 0 eine Abstreifkante 21, über die sich die elastische Folie 9 legt. Durch die Abstreifkante 21 wird die Farbe restlos von der Mantelfläche 19 der Farbkastenwalze 4 entfernt, ohne daß ein hoher Staudruck der Druckfarbe 10 entstehen kann. Hierdurch ist es möglich, die Druckfeder 7 entsprechend auszulegen, so daß der Federdruck auf das Dosierelement 11 und somit gegen die Mantelfläche 19 der Farbkastenwalze 4 verringert wird.
Als Ausgestaltungsvariante kann sich die Abflachung 20 über die Länge des Dosierbereichs 18 erstrecken, so daß die Stützbereiche kreisförmig ausgebildet sein können. Weiterhin ist es möglich, den Staudruck der Druckfarbe 10 dadurch zu reduzieren, daß das Dosierelement 11 so ausgebildet wird, daß die direkt oder indirekt an der Farbkastenwalze 4 anliegenden Stützbereiche 17 einen Radius r von etwa 3 mm aufweisen. Auch hierdurch läßt sich der Stauwinkel für die Druckfarbe 10 verringern, so daß der Anstelldruck an die Mantelfläche 19 der Farbkastenwalze 4 vermindert wird und ein Verschleiß der Folie 9 bzw. eine Erwärmung reduziert werden kann.
BEZUGSZEICHENLISTE
1
Farbkasten
2
Bodenplatte
3
Seitenwand
4
Farbkastenwalze
5
Druckleiste
6
Farbdosiereinrichtung
7
Druckfeder
8
Schraube
9
Folie
10
Druckfarben
11
Dosierelement
12
Stellarm
13
Lenker
14
Stellmutter
15
Stellschraube
16
Stellmotor
17
Stützbereich
18
Dosierbereich
19
Mantelfläche
20
Abflachung
21
Abstreifkante

Claims (3)

  1. Farbkasten für Rotationsdruckmaschinen mit einer Farbdosiereinrichtung, die aus einer Vielzahl von dicht nebeneinander angeordneten zonenbreiten Dosierelementen besteht, die Stütz- und Dosierbereiche aufweisen und deren Stützbereiche unter Federdruck an einer Farbkastenwalze ständig direkt oder indirekt anliegen, wobei durch Verdrehen der Dosierelemente die Dosierbereiche auf unterschiedliche Farbspaltdicken einstellbar sind,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Dosierelemente (11) beginnend im Bereich der Farbspaltdicke 0 eine Abflachung (20) aufweisen, die als Sekante verläuft und im Bereich der Farbspaltdicke 0 eine Abstreifkante bildet.
  2. Farbkasten nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß sich die Abflachung (20) über die Länge des Dosierbereichs (18) erstreckt.
  3. Farbkasten nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die direkt oder indirekt an der Farbkastenwalze (4) anliegenden Stützbereiche (17) einen Radius r von etwa 3 mm aufweisen.
EP97117682A 1996-11-28 1997-10-13 Farbkasten für Rotationsdruckmaschinen Expired - Lifetime EP0845354B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19649318A DE19649318A1 (de) 1996-11-28 1996-11-28 Farbkasten für Rotationsdruckmaschinen
DE19649318 1996-11-28

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0845354A2 true EP0845354A2 (de) 1998-06-03
EP0845354A3 EP0845354A3 (de) 1999-02-10
EP0845354B1 EP0845354B1 (de) 2001-07-11

Family

ID=7813023

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97117682A Expired - Lifetime EP0845354B1 (de) 1996-11-28 1997-10-13 Farbkasten für Rotationsdruckmaschinen

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6012389A (de)
EP (1) EP0845354B1 (de)
JP (1) JP4436465B2 (de)
DE (2) DE19649318A1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19914179A1 (de) * 1998-04-23 1999-11-11 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zur Farbdosierung in einer Druckmaschine
DE19826810A1 (de) * 1998-06-16 1999-12-23 Koenig & Bauer Ag Verfahren und Einrichtung zur Farbzufuhr
US7178461B2 (en) * 2002-12-09 2007-02-20 Color Control Corp. Ink fountain assembly with non-tilt cheeks and liner replacement mechanism
US6802255B2 (en) 2002-12-09 2004-10-12 Color Control Corp. Ink fountain mechanism
CN102139559A (zh) * 2010-02-01 2011-08-03 海德堡印刷机械股份公司 印刷机的油墨配量装置

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2648098A1 (de) * 1976-10-23 1978-05-03 Heidelberger Druckmasch Ag Farbkasten fuer offset- oder hochdruckmaschinen
DE2923678A1 (de) * 1979-06-12 1980-12-18 Heidelberger Druckmasch Ag Farbdosierung mit einzelnen, jeweils ueber die gesamte zonenbreite reichenden farbmessern
EP0131106A2 (de) * 1983-07-11 1985-01-16 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Farbdosiereinrichtung für eine Druckmaschine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2648098A1 (de) * 1976-10-23 1978-05-03 Heidelberger Druckmasch Ag Farbkasten fuer offset- oder hochdruckmaschinen
DE2923678A1 (de) * 1979-06-12 1980-12-18 Heidelberger Druckmasch Ag Farbdosierung mit einzelnen, jeweils ueber die gesamte zonenbreite reichenden farbmessern
EP0131106A2 (de) * 1983-07-11 1985-01-16 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Farbdosiereinrichtung für eine Druckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
EP0845354A3 (de) 1999-02-10
JPH10157074A (ja) 1998-06-16
DE19649318A1 (de) 1998-06-04
EP0845354B1 (de) 2001-07-11
US6012389A (en) 2000-01-11
JP4436465B2 (ja) 2010-03-24
DE59704007D1 (de) 2001-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3046257C2 (de) Lackiereinrichtung an Druckmaschinen
CH620864A5 (de)
CH672096A5 (de)
EP0453910B1 (de) Kammerrakel
DE2346355C3 (de) Druckvorrichtung
EP0374710B1 (de) Rakelfarbwerk
DE2923678C2 (de) Farbkasten mit einzelnen, jeweils über die gesamte Zonenbreite reichenden Farbdosiereinrichtungen
EP0116176B1 (de) Farbwerk
DE3134796C2 (de) Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine
EP0098514B1 (de) Farbwerk
DE2814889C3 (de) Vorrichtung zur fernsteuerbaren Einstellung zonenbreiter Dosierelemente eines Farbkastens
EP0512267B1 (de) Kaschiermaschine
DE3238912C1 (de) Vorrichtung zum zonenweisen Abtasten der Einfaerbung eines Plattenzylinders einer Rotations-Offsetdruckmaschine
EP0845354B1 (de) Farbkasten für Rotationsdruckmaschinen
DE10132156B4 (de) Bahnstabilisierung zur berührungslosen Bahnführung bei fliegend wechselbaren Druckeinheiten
DE3125434A1 (de) Vorrichtung zum zufuehren von farbe an die druckplatte einer druckmaschine
DE3218045A1 (de) Farbkasten fuer druckmaschinen
DE3714160A1 (de) Farbwerk fuer eine druckmaschine
EP0131103B1 (de) Farbdosiervorrichtung an Buch- und Offsetdruckmaschinen
DE3302872A1 (de) Kurzfarbwerk
DE3014144C2 (de) Vorrichtung zum Aufbringen einer Flüssigkeit auf den Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine
DE2520746A1 (de) Bahndreheinheit fuer eine offsetdruckmaschine
DE2055897A1 (de) Druckerpresse und Druckverfahren
DE2435321A1 (de) Einrichtung zur verstellung des farbmessers an druckmaschinen
EP0242648A2 (de) Farbwerk für eine Rotationsflachdruckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19971013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE CH DE FR LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990813

AKX Designation fees paid

Free format text: BE CH DE FR LI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE FR LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59704007

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010816

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20021017

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20021021

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021029

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031031

BERE Be: lapsed

Owner name: *HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 20031031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20121211

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59704007

Country of ref document: DE

Effective date: 20140501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140501