EP0803625B1 - Ferrure d'articulation, notamment un support d'angle pour porte, fenêtre ou analogue - Google Patents

Ferrure d'articulation, notamment un support d'angle pour porte, fenêtre ou analogue Download PDF

Info

Publication number
EP0803625B1
EP0803625B1 EP97440031A EP97440031A EP0803625B1 EP 0803625 B1 EP0803625 B1 EP 0803625B1 EP 97440031 A EP97440031 A EP 97440031A EP 97440031 A EP97440031 A EP 97440031A EP 0803625 B1 EP0803625 B1 EP 0803625B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sleeve
spindle
hinging
axis
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97440031A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0803625A1 (fr
Inventor
Daniel Vigreux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Original Assignee
Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ferco International Usine de Ferrures de Batiment filed Critical Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Publication of EP0803625A1 publication Critical patent/EP0803625A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0803625B1 publication Critical patent/EP0803625B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D7/00—Hinges or pivots of special construction
    • E05D7/0009—Adjustable hinges
    • E05D7/0018—Adjustable hinges at the hinge axis
    • E05D7/0045—Adjustable hinges at the hinge axis in a radial direction
    • E05D7/0054—Adjustable hinges at the hinge axis in a radial direction by means of eccentric parts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/48—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements
    • E05D15/52—Suspension arrangements for wings allowing alternative movements for opening about a vertical as well as a horizontal axis
    • E05D15/5214—Corner supports
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D5/00—Construction of single parts, e.g. the parts for attachment
    • E05D5/10—Pins, sockets or sleeves; Removable pins
    • E05D5/14—Construction of sockets or sleeves
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D5/00—Construction of single parts, e.g. the parts for attachment
    • E05D5/10—Pins, sockets or sleeves; Removable pins
    • E05D5/14—Construction of sockets or sleeves
    • E05D5/16—Construction of sockets or sleeves to be secured without special attachment parts on the socket or sleeve
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows

Definitions

  • the invention relates to a hinge fitting, in particular a corner support for door, window or the like, comprising a fixed support attached to the frame and on which is pivotally mounted with an eccentric an axis intended to be engaged in a socket fitted to a mobile support fixed on the opening of said door, window or the like.
  • the present invention will find its application in the field of the building hardware and concerns everything in particular, hinge fittings for doors, window or the like.
  • corner supports which therefore ensure the lower link to the frame of a pivoting leaf, in particular, around a vertical axis.
  • a corner support can still have the function of authorizing the tilting of this opening around a horizontal axis materialized, substantially, by its lower crosspiece, this in the frame of a tilt-and-turn door or window.
  • such a corner support includes a fixed support rendered integral with the sleeping frame and which, therefore, can borrow different embodiments, for example by according to materials, PVC, aluminum or wood, constituent said door, window or the like.
  • On this fixed support is mounted an axis, this by means of connecting means appropriate.
  • these connecting means are, in fact, under form of ball joint means.
  • the axis is then provided, at its lower end, with a spherical head which is housed in a ball joint cage which is part of the fixed support.
  • the socket corresponding to the mobile support secured to the opening, is able to pivot around the axis, the tilting is linked to this assembly, using a ball joint, of said axis on its fixed support.
  • this type of hinge fitting includes, in in addition, a number of adjustment means allowing adjust the positioning of the sash relative to its frame sleeping.
  • adjustment means act in the plan of the door, window or the like, and / or according to a perpendicular direction having for function, in the latter case, to modify the compression force of the sash against the sleeping frame when closing the door, window or similar.
  • a corner support more particularly intended for opening tilt and turn, with a fixed support attached to the frame and on which a pivoting axis is mounted.
  • This one is defined by either a rod or a screw on which is engaged a sleeve having an eccentric bore.
  • This set is intended to be engaged in the bore of a socket fitted a mobile support attached to the opening.
  • Document AT-372.483 also describes a corner support more particularly intended for tilt-and-turn window openings, this corner support comprising a fixed support equipped a ball on which is pivotally mounted an axis otherwise eccentric with respect to the axis of the ball joint. On this east axis, in final, engaged a socket corresponding to a support mobile attached to the opening. Consequently, by ensuring the rotation of the axis on its ball joint we just change the position of opening it relative to the sleeping frame, this following a direction parallel and perpendicular to the plane of the latter. he It is true that it is planned, here, to mount the fixed support of adjustable way on the frame, more particularly in a direction parallel to the plane of the latter.
  • the objective of the present invention consists, finally, to facilitate this adjustment of the positioning of an opening leaf by relation to its sleeping frame, by offering the possibility of acting, as the case may be, in compression or in a parallel direction in the plane of the door, window or the like or in both directions at the same time, this while making the simpler corner support design.
  • the invention as characterized in the claims solves the problem and consists of a hinge fitting, in particular a corner support, for door, window or the like comprising a fixed support attached to the sleeping frame and to which is pivotally mounted, using an eccentric, an axis intended to be engaged in a socket fitted to a support mobile fixed on the opening of said door, window or the like, characterized in that, in combination, on the one hand the socket corresponding to the mobile support is lined by means a sleeve comprising an eccentric bore for the reception of the axis which comprises gripping means for its control in rotation, and, on the other hand, said hinge fitting includes means for immobilizing the sleeve in rotation with inside the socket or this sleeve on the axis.
  • the advantages arising from the present invention consist, basically, in that the corner support, while providing to the user the possibility of adjusting the opening, both in compression that in the plane of the sleeping frame, turns out to be particularly simplified design.
  • the user can act, if necessary, simultaneously on the means of gripping the sleeve and those of the axis by means of two different tools.
  • the invention gives a easy, quick and continuous adjustment of the sash relative to the sleeping frame.
  • a window 1 has been shown in FIG. 1 which could moreover be a door, French window or the like, of which the opening 2 is mounted, in particular, pivoting on a sleeping frame 3.
  • the present invention relates, more particularly, to a articulation fitting 4, in particular the angle support of a such window 1 or the like, ensuring the articulated connection opening sash 2 intended to pivot, in this case around a vertical axis, on the frame 3.
  • this articulation fitting 4 represented in the Figures 2 to 11 has a fixed support 5 which is provided with fastening means 6 intended to ensure its connection to the frame standing 3.
  • On this fixed support 5 is made integral an axis 7 which materializes, ultimately, the pivot axis of the opening 2 relative to the frame 3.
  • This axis 7 is pivotally mounted using an eccentric 8 on this fixed support 5, knowing, in this regard, that, depending on the mode of realization represented in the figures, the connection properly said between this axis 7 and this fixed support 5 is obtained by through articulation means 9 in the form of a ball joint allowing, in addition, the tilting of the opening 2 by relative to the frame 3 around an axis perpendicular to axis 7.
  • articulation means 9 in the form of a ball joint, are defined by a spherical head 10 formed at the end lower 11 of axis 7 and intended to be inserted in a ball joint 12 secured to the fixed support 5 and having a hemispherical housing 13.
  • the eccentric 8 at which it has been referred to above is defined, precisely, by these articulation means 9 in the form of a ball joint, plus particularly by the spherical head 10 which is offset by in relation to axis 7.
  • axis 7 includes means for grip 14 allowing its rotation control to adjust the position of the sash 2 relative to the frame 3 in a direction perpendicular and / or parallel to this latest.
  • these means grip 14 may be in the form of a slot for receiving a screwdriver or in the form of a hole with hexagon 14A for the reception of an adequate key, arranged at the free end 7A of this axis 7.
  • these gripping means 14 can take the form of a crown 14B surmounting the spherical head 10 and authorizing the taken with a tool, more specifically a wrench English, to control the pivoting of axis 7 around a eccentric axis 15 passing through the center of the spherical head 10.
  • this axis 7 is engaged in a socket 16 fitted to a mobile support 17 completing the fitting articulation 4 and which is reported using means of fastening 18 appropriate, on the opening 2, we understand that acting on said gripping means 14 to pivot the axis 7 eccentric, we just gradually and gradually continues, the pressure that the opening 2 comes apply against the frame 3 when closing the window 1, as well as adjusting the position of the sash 2 relative to this frame 3 in a direction parallel to the plan of the latter.
  • a sleeve 20 coming to line, internally, the sleeve 16 and having a bore 21 of axis 22 offset for receiving the axis 7 of the fixed support 5.
  • the bore 21 has a diameter 23 adjusted to the section of this axis 7.
  • this sleeve 20 is, here again, equipped with means gripping 24 allowing its rotation control where ultimately results from a change in the position of the opening 2 relative to the sleeping frame 3, both following a direction perpendicular than parallel to the plane of the latter.
  • the amplitude of the possible settings is dependent from the eccentric position, on the one hand, of axis 7 with respect to the spherical head 10 and, on the other hand, the bore 21 in the sleeve 20 relative to the axis of the bore of the sleeve 16.
  • the gripping means 24 can, here again, be present in the form of a crown defined at one end of the sleeve 20, located outside the sleeve 16, on this crown being capable of acting the user by means of a suitable tool, such as a wrench.
  • axis 7 when axis 7 is itself provided a crown 14B as a gripping means 14, the crown corresponding to the sleeve 20 can be fitted to the end 26 of the latter, oriented towards the means articulation 9 so that it comes to be superimposed on said crown 14B of axis 7.
  • axis 7 is mounted, at only one of its ends, on the fixed support 5, by example using articulation means such as a ball joint, one can imagine to design the bore 21 in the form of a blind hole in the end 26 of the sleeve 20, while that at the opposite end 26A this comprises means for grip 24 in the form of either a slot for reception a screwdriver or a hexagon hole 25 in which can be engaged an adequate key to rotate order this sleeve 20. It is obvious, under these conditions, that means grip 14 corresponding to axis 7 are defined, preferably, by a crown 14B as visible, specifically, in Figures 6 to 11.
  • the sleeve 20 can be defined in any material, especially synthetic material, will observe, however, that the choice of this material may hold account of special considerations such as coefficient of friction of this sleeve 20 in the bore of the socket 16 corresponding to the mobile support 17. It should, in indeed, to provide means for immobilizing in rotation, as the case may be, of the sleeve 20 inside the socket 16 or, on the contrary, allow a free rotation between them while immobilizing, using means 27 provided for this purpose, the sleeve 20 on axis 7.
  • said immobilization means 27 are have the form of a clamping member 28, such as a screw, passing through a tapped hole 29 formed in the wall of the sleeve 20 so as to cooperate with axis 7 engaged in the bore 21 of this sleeve 20.
  • this one has at its end 26 through from which this axis 7 is introduced, an annular rim 30 defining a shoulder 31 bearing on the edge end of the sleeve 16.
  • this rim 30 is formed said tapped orifice 29 for the reception of the clamping 28, so that it is, at all times, accessible to the fitter to make the desired adjustment.
  • the present invention makes it possible to respond advantageously, to the problem posed insofar as it authorizes a conception simplified articulation fitting 4 while facilitating, moreover, the adjustment of the opening 2 relative to the frame sleeping 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hinges (AREA)
  • Closing And Opening Devices For Wings, And Checks For Wings (AREA)
  • Supports Or Holders For Household Use (AREA)
  • Holders For Apparel And Elements Relating To Apparel (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)

Description

L'invention a trait à une ferrure d'articulation, notamment un support d'angle pour porte, fenêtre ou analogue, comprenant un support fixe rapporté sur le cadre dormant et sur lequel est monté pivotant à l'aide d'un excentrique un axe destiné à être engagé dans une douille équipant un support mobile fixé sur l'ouvrant de ladite porte, fenêtre ou analogue.
La présente invention trouvera son application dans le domaine de la quincaillerie du bâtiment et concerne, tout particulièrement, des ferrures d'articulation pour porte, fenêtre ou analogue.
En fait, on connaít déjà un certain nombre de ferrures d'articulation répondant à la description ci-dessus et assurant la liaison pivotante d'un ouvrant de porte, fenêtre ou analogue, sur un cadre dormant. Répondent, davantage, à cette description, les supports d'angle, lesquels assurent, par conséquent, la liaison inférieure au dormant d'un ouvrant pivotant, notamment, autour d'un axe vertical. On observe, à ce propos, qu'un tel support d'angle peut encore avoir pour fonction d'autoriser le basculement de cet ouvrant autour d'un axe horizontal matérialisé, sensiblement, par sa traverse inférieure, ceci dans le cadre d'une porte ou fenêtre du type oscillo-battante.
Ainsi, un tel support d'angle comporte un support fixe rendu solidaire du cadre dormant et qui, par conséquent, peut emprunter différentes formes de réalisation, par exemple en fonction des matériaux, PVC, aluminium ou bois, constituant ladite porte, fenêtre ou analogue. Sur ce support fixe est monté un axe, ceci par l'intermédiaire de moyens de liaison appropriés. A ce propos, dans le cadre d'un ouvrant oscillo-battant, ces moyens de liaison se présentent, en fait, sous forme de moyens d'articulation à rotule. L'axe est alors pourvu, à son extrémité inférieure, d'une tête sphérique venant se loger dans une cage de rotule qui fait partie du support fixe. En définitive, si la douille, correspondant au support mobile solidaire de l'ouvrant, est en mesure de pivoter autour de l'axe, le basculement est lié à ce montage, à l'aide d'une rotule, dudit axe sur son support fixe.
Très fréquemment, ce type de ferrure d'articulation comporte, en outre, un certain nombre de moyens de réglage permettant d'ajuster le positionnement de l'ouvrant par rapport à son cadre dormant. Ainsi, certains de ces moyens de réglage agissent dans le plan de la porte, fenêtre ou analogue, et/ou suivant une direction perpendiculaire ayant pour fonction, dans ce dernier cas, de modifier la force de compression de l'ouvrant contre le cadre dormant lors de la fermeture de la porte, fenêtre ou analogue.
Ainsi, il est connu d'effectuer ce réglage de la compression du joint d'étanchéité en agissant sur les moyens de fixation du support mobile solidaire de l'ouvrant.
Par ailleurs, il est connu, à l'heure actuelle, différents modes de réalisation des moyens de réglage permettant d'obtenir le basculement de l'ouvrant à gauche ou à droite dans le plan du cadre dormant. Ceux-ci peuvent, par exemple, agir sur la liaison de l'axe avec le support fixe du dormant. Il est bien évident que cela rend plus complexe la construction de ce support fixe.
De plus, il convient d'observer qu'il est difficilement envisageable d'intervenir, simultanément, sur ces différents moyens de réglage dont certains agissent perpendiculairement et d'autres parallèlement au plan du cadre dormant.
Aussi, le monteur doit-il agir par tâtonnement, successivement, une fois d'un côté puis de l'autre, ce qui rend l'opération particulièrement délicate et contraignante.
Il est également connu, par le document DE-A-20 54 062, un support d'angle, plus particulièrement destiné à des ouvrants oscillo-battants, comportant un support fixe rapporté sur le cadre dormant et sur lequel est monté basculant un axe. Celui-ci est défini par, soit une tige, soit une vis sur laquelle est engagé un manchon comportant un alésage excentré. Cet ensemble est destiné à être engagé dans l'alésage d'une douille équipant un support mobile rapporté à l'ouvrant. En intervenant sur la position angulaire du manchon l'on modifie la position de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, à la fois perpendiculairement et parallèlement au plan de la porte, fenêtre ou analogue.
En somme, on ne peut se contenter de régler, par exemple, la force de compression de l'ouvrant sur le cadre dormant, sans que cela n'entraíne, également, un décalage de cet ouvrant dans le plan de ce cadre dormant. Il est vrai, évidemment, qu'en tournant l'axe, systématiquement, de 180° il peut en résulter une action sur l'ouvrant suivant une seule des directions parallèles ou perpendiculaires au plan du cadre dormant. Cependant, cela suppose que le dispositif n'offre que deux positions de réglage et qu'il n'est pas envisageable d'ajuster, finement, cette position de l'ouvrant par rapport au cadre dormant.
Le document AT-372.483 décrit, lui aussi, un support d'angle plus particulièrement destiné à des ouvrants de type oscillo-battants, ce support d'angle comportant un support fixe équipé d'une rotule sur laquelle est monté pivotant un axe par ailleurs excentré par rapport à l'axe de la rotule. Sur cet axe est, en définitive, engagée une douille correspondant à un support mobile rapporté à l'ouvrant. En conséquence, en assurant la rotation de l'axe sur sa rotule on vient modifier la position de l'ouvrant par rapport au cadre dormant, ceci suivant une direction parallèle et perpendiculaire au plan de ce dernier. Il est vrai qu'il est prévu, ici, de monter le support fixe de manière réglable sur le cadre dormant, plus particulièrement suivant une direction parallèle au plan de ce dernier. Ainsi, on peut, dans ces conditions, d'une part, agir sur la position angulaire de l'axe pour modifier la force de compression de l'ouvrant contre le cadre dormant et, d'autre part, déplacer le support fixe pour effectuer un réglage dans le plan de ce cadre dormant. Une telle solution est, évidemment, particulièrement complexe.
L'objectif visé par la présente invention consiste, finalement, à faciliter ce réglage du positionnement d'un ouvrant par rapport à son cadre dormant, en offrant, la possibilité d'agir, selon le cas, en compression ou suivant une direction parallèle au plan de la porte, fenêtre ou analogue ou encore dans les deux directions à la fois, ceci tout en rendant plus simple la conception du support d'angle.
L'invention telle que caractérisée dans les revendications résout le problème et consiste en une ferrure d'articulation, notamment un support d'angle, pour porte, fenêtre ou analogue comprenant un support fixe rapporté sur le cadre dormant et sur lequel est monté pivotant, à l'aide d'un excentrique, un axe destiné à être engagé dans une douille équipant un support mobile fixé sur l'ouvrant de ladite porte, fenêtre ou analogue, caractérisée par le fait que, en combinaison, d'une part la douille correspondant au support mobile est chemisée au moyen d'un manchon comportant un alésage excentré pour la réception de l'axe lequel comporte des moyens de préhension pour sa commande en rotation, et, d'autre part, ladite ferrure d'articulation comporte des moyens d'immobilisation en rotation du manchon à l'intérieur de la douille ou de ce manchon sur l'axe. Les avantages découlant de la présente invention consistent, essentiellement, en ce que le support d'angle, tout en offrant à l'usager la possibilité de régler l'ouvrant, tant en compression que dans le plan du cadre dormant, s'avère d'une conception particulièrement simplifiée. De plus, l'on observera que l'usager peut agir, le cas échéant, simultanément sur les moyens de préhension de la douille et ceux de l'axe au moyen de deux outils différents. Avantageusement, l'invention donne un réglage aisé, rapide et continu de l'ouvrant par rapport au cadre dormant.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre accompagnée de dessins correspondant à des exemples de réalisation.
  • la figure 1 est une représentation schématisée et partielle d'une fenêtre équipée d'une ferrure d'articulation conforme à l'invention ;
  • la figure 2 est une vue schématisée et en coupe partielle d'une ferrure d'articulation comportant simplement un axe excentré ;
  • la figure 3 est une vue schématisée en coupe selon III-III de la figure 2 et correspondant au cas où l'axe est ainsi tourné de manière à déporter l'ouvrant au maximum dans la direction de la ferrure d'articulation, ceci dans le plan du dormant ;
  • la figure 4 est une vue similaire à la figure 3 dans le cas où l'ouvrant est dans une position médiane par rapport aux réglages illustrés dans cette figure 3 et dans la figure 5 mais aussi dans une position écartée au maximum du dormant ;
  • la figure 5 est une vue similaire à la figure 3 dans le cas où l'ouvrant, sous l'action de la rotation de l'axe excentré, est repoussé, au maximum, dans une direction opposée à ladite ferrure d'articulation ;
  • la figure 6 est une vue schématisée et en coupe partielle d'une ferrure d'articulation conforme à l'invention comportant, simultanément, un axe excentré et une douille munie d'un alésage excentré ;
  • la figure 7 est une vue en plan de cette ferrure d'articulation illustrée dans la figure 6 et correspondant au cas où l'action du manchon et de l'axe sont additionnées pour déporter l'ouvrant, au maximum, vers la gauche dans le plan du dormant ;
  • les figures 8 et 9 sont des représentations similaires aux figures 6 et 7 précédentes et illustrant les éléments dans une disposition intermédiaire par rapport aux dispositions extrêmes représentées dans les figures 6, 7, d'une part, et 10 et 11 d'autre part ;
  • les figures 10 et 11 sont des représentations similaires aux figures 6 et 7 ci-dessus, et illustrant une situation inverse, c'est-à-dire lorsque l'ouvrant est déporté, au maximum, sous l'action conjuguée du manchon et de l'axe, vers la droite par rapport au dormant.
Il a été représenté dans la figure 1 une fenêtre 1 qui pourrait d'ailleurs être une porte, porte-fenêtre ou analogue, dont l'ouvrant 2 est monté, notamment, pivotant sur un cadre dormant 3.
La présente invention concerne, plus particulièrement, une ferrure d'articulation 4, notamment le support d'angle d'une telle fenêtre 1 ou analogue, assurant la liaison articulée basse de l'ouvrant 2 destiné à pivoter, dans ce cas autour d'un axe vertical, sur le cadre dormant 3.
A ce propos, il est plus particulièrement décrit ci-dessous un support d'angle pour porte ou fenêtre oscillo-battante.
Il est clair que la présente invention n'est nullement limitée à cette application de la ferrure d'articulation, conforme à l'invention, en tant que support d'angle.
En fait, cette ferrure d'articulation 4 représentée dans les figures 2 à 11 comporte un support fixe 5 lequel est muni de moyens de fixation 6 destinés à assurer sa liaison au cadre dormant 3. Sur ce support fixe 5 est rendu solidaire un axe 7 qui matérialise, en définitive, l'axe de pivotement de l'ouvrant 2 par rapport au dormant 3.
Cet axe 7 est monté pivotant à l'aide d'un excentrique 8 sur ce support fixe 5, sachant, à ce propos, que, selon le mode de réalisation représenté dans les figures, la liaison proprement dite entre cet axe 7 et ce support fixe 5 est obtenue par l'intermédiaire de moyens d'articulation 9 sous forme d'une rotule autorisant, en outre, le basculement de l'ouvrant 2 par rapport au cadre dormant 3 autour d'un axe perpendiculaire à l'axe 7.
Ainsi, de tels moyens d'articulation 9 sous forme d'une rotule, sont définis par une tête sphérique 10 ménagée à l'extrémité inférieure 11 de l'axe 7 et destinée à être insérée dans une cage à rotule 12 solidaire du support fixe 5 et présentant un logement hémisphérique 13.
On notera que, dans le cas présent, l'excentrique 8 auquel il a été fait référence plus haut est défini, précisément, par ces moyens d'articulation 9 sous forme d'une rotule, plus particulièrement par la tête sphérique 10 qui est excentrée par rapport à l'axe 7.
En outre, selon l'invention, l'axe 7 comporte des moyens de préhension 14 permettant sa commande en rotation pour ajuster la position de l'ouvrant 2 par rapport au cadre dormant 3 suivant une direction perpendiculaire et/ou parallèle à ce dernier.
Tel que cela est représenté dans les figures 2 à 5, ces moyens de préhension 14 peuvent se présenter sous forme d'une fente pour la réception d'un tournevis ou encore sous forme d'un trou à six pans 14A pour la réception d'une clé adéquate, ménagé à l'extrémité libre 7A de cet axe 7.
Selon un autre mode de réalisation visible en figures 6 à 11, ces moyens de préhension 14 peuvent emprunter la forme d'une couronne 14B surmontant la tête sphérique 10 et autorisant la prise au moyen d'un outil, plus particulièrement d'une clé anglaise, pour commander le pivotement de l'axe 7 autour d'un axe 15 excentré passant par le centre de la tête sphérique 10.
En fin de compte étant donné que cet axe 7 est engagé dans une douille 16 équipant un support mobile 17 complétant la ferrure d'articulation 4 et qui est rapportée à l'aide de moyens de fixation 18 appropriés, sur l'ouvrant 2, l'on comprend qu'en agissant sur lesdits moyens de préhension 14 pour pivoter l'axe 7 excentré, l'on vient modifier, de manière progressive et continue, la pression selon laquelle l'ouvrant 2 vient s'appliquer contre le dormant 3 lors de la fermeture de la fenêtre 1, de même que l'on ajuste la position de l'ouvrant 2 par rapport à ce dormant 3 suivant une direction parallèle au plan de ce dernier.
A ce propos, il peut s'avérer avantageux que l'on puisse intervenir sur l'ouvrant 2 dans l'une et l'autre direction parallèle et perpendiculaire au plan du dormant 3.
Dans ce but et selon l'invention, l'on dispose, avantageusement, d'un manchon 20 venant chemiser, intérieurement, la douille 16 et comportant un alésage 21 d'axe 22 excentré pour la réception de l'axe 7 du support fixe 5. Ainsi, l'alésage 21 comporte un diamètre 23 ajusté à la section de cet axe 7.
Avantageusement, ce manchon 20 est, là encore, équipé de moyens de préhension 24 permettant sa commande en rotation d'où découle, finalement, une modification de la position de l'ouvrant 2 par rapport au cadre dormant 3, tant suivant une direction perpendiculaire que parallèle au plan de ce dernier.
Ainsi, en pivotant le manchon 20 l'on peut, selon le cas, compenser l'une et/ou les actions qu'engendre le pivotement de l'axe 7 sur l'ouvrant 2. Par exemple l'on peut ainsi compenser un déplacement non désiré de l'ouvrant 2 dans le plan du cadre dormant 3 lorsque l'on cherche, lors de la commande en rotation de l'axe 7, à modifier, simplement, la pression avec laquelle cet ouvrant 2 vient s'appliquer contre le cadre dormant 3 au moment de refermer la porte, fenêtre ou analogue.
Par ailleurs et tel que visible dans les figures 7, 9 et 11, si cette commande en rotation du manchon 20 permet de compenser l'action issue du pivotement de l'axe 7, elle peut encore l'amplifier, que ce soit suivant une direction parallèle au plan du dormant 3 ou perpendiculaire à ce dernier.
Bien entendu, l'amplitude des réglages possibles est dépendante de la position excentrée, d'une part, de l'axe 7 par rapport à la tête sphérique 10 et, d'autre part, de l'alésage 21 dans le manchon 20 par rapport à l'axe de l'alésage de la douille 16.
Quant aux moyens de préhension 24, ils peuvent, là encore, se présenter sous forme d'une couronne définie à une extrémité du manchon 20, se situant extérieurement à la douille 16, sur cette couronne étant susceptible d'agir l'usager au moyen d'un outil adéquat, tel qu'une clé anglaise.
Ainsi, à titre d'exemple, lorsque l'axe 7 est lui-même muni d'une couronne 14B en tant que moyen de préhension 14, la couronne correspondant au manchon 20 peut être aménagée à l'extrémité 26 de ce dernier, orientée en direction des moyens d'articulation 9 de sorte qu'elle vienne se superposer à ladite couronne 14B de l'axe 7.
En fin de compte, dans le cas particulier où l'axe 7 est monté, à une seule de ses extrémités, sur le support fixe 5, par exemple à l'aide de moyens d'articulation tels qu'une rotule, l'on peut imaginer de concevoir l'alésage 21 sous forme d'un trou borgne aménagé dans l'extrémité 26 du manchon 20, tandis qu'à l'extrémité opposée 26A celui-ci comporte des moyens de préhension 24 sous forme soit d'une fente pour la réception d'un tournevis soit d'un trou à six pans 25 dans lequel peut être engagée une clé adéquate pour commander en rotation ce manchon 20. Il est évident, dans ces conditions, que des moyens de préhension 14 correspondant à l'axe 7 sont définis, préférentiellement, par une couronne 14B telle que visible, précisément, sur les figures 6 à 11.
En fait, tel que cela ressort de la description qui précède, il est possible, au monteur, de saisir, simultanément et au moyen de deux outils appropriés, l'axe 7 et le manchon 20 pour régler, en une seule opération, la position de l'ouvrant 2 par rapport au cadre dormant 3, dans toutes les directions.
En outre, on notera que si le manchon 20 peut être défini en matériau quelconque, notamment en matière synthétique, on observera, cependant, que le choix de ce matériau peut tenir compte de considérations particulières telles que du coefficient de frottement de ce manchon 20 dans l'alésage de la douille 16 correspondant au support mobile 17. Il convient, en effet, de prévoir des moyens d'immobilisation en rotation, selon le cas, du manchon 20 à l'intérieur de la douille 16 ou, au contraire, permettre une libre rotation entre eux tout en immobilisant, à l'aide de moyens 27 prévus à cet effet, le manchon 20 sur l'axe 7.
En fait, c'est cette dernière solution qui est représentée dans les figures 6, 8 et 10.
Ainsi, tels que visibles, lesdits moyens d'immobilisation 27 se présentent sous forme d'un organe de serrage 28, tel qu'une vis, traversant un orifice taraudé 29 ménagé dans la paroi du manchon 20 de manière à venir coopérer avec l'axe 7 engagé dans l'alésage 21 de ce manchon 20. Selon un mode d'exécution préférentiel, celui-ci comporte à son extrémité 26 au travers de laquelle est introduit cet axe 7, un rebord annulaire 30 définissant un épaulement 31 venant en appui sur le chant d'extrémité de la douille 16. Dans ce rebord 30 est ménagé ledit orifice taraudé 29 pour la réception de l'organe de serrage 28, de telle sorte que celui-ci est, à tout moment, accessible au monteur pour procéder au réglage souhaité.
Au vu de la description qui précède, l'on comprend, évidemment, que la présente invention permet de répondre avantageusement, au problème posé dans la mesure où elle autorise une conception simplifiée de la ferrure d'articulation 4 tout en facilitant, par ailleurs, le réglage de l'ouvrant 2 par rapport au cadre dormant 3.

Claims (8)

  1. Ferrure d'articulation, notamment un support d'angle, pour porte, fenêtre ou analogue (1), comprenant un support fixe (5) rapporté sur le cadre dormant (3) et sur lequel est monté pivotant, à l'aide d'un excentrique (8), un axe (7) destiné à être engagé dans une douille (16) équipant un support mobile (17) fixé sur l'ouvrant (2) de ladite porte, fenêtre ou analogue (1), caractérisée par le fait que, en combinaison, d'une part la douille correspondant au support mobile (17) est chemisée au moyen d'un manchon (20) comportant un alésage (21) excentré pour la réception de l'axe (7) lequel comporte des moyens de préhension (14) pour sa commande en rotation, et, d'autre part, ladite ferrure d'articulation comporte des moyens d'immobilisation en rotation (27) du manchon (20) à l'intérieur de la douille (16) ou de ce manchon (20) sur l'axe (7).
  2. Ferrure d'articulation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le manchon (20) est équipé de moyens de préhension (24) permettant sa commande en rotation à l'aide d'un outil approprié.
  3. Ferrure d'articulation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que les moyens de préhension (14) associés à l'axe (7) se présentent sous forme d'une fente ou d'un trou à six pans (14A) ménagé dans son extrémité libre (7A) pour la réception d'un tournevis ou d'une clé appropriée.
  4. Ferrure d'articulation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que les moyens de préhension (14) sont constitués par une couronne (14B) située, sur l'axe (7), du côté de son extrémité montée pivotante, à l'aide d'un excentrique (8), sur le support fixe (5), cette couronne (14B) autorisant la prise au moyen d'un outil, tel qu'une clé anglaise.
  5. Ferrure d'articulation selon la revendication 2, caractérisée par le fait que les moyens de préhension (24) correspondant au manchon (20) se présentent sous forme d'une couronne définie à une extrémité (26) de ce dernier et permettant la prise au moyen d'un outil, tel qu'une clé anglaise.
  6. Ferrure d'articulation selon la revendication 2, caractérisée par le fait que l'alésage du manchon (20) se présente sous forme d'un trou borgne tandis que les moyens de préhension (24) sont constitués par une fente ou un trou à six pans (25) ménagés à l'extrémité (26A) opposée à celle (26) dans laquelle est introduit l'axe (7), ceci pour la réception d'un tournevis ou d'une clé appropriée pour sa commande en rotation.
  7. Ferrure d'articulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que les moyens d'immobilisation en rotation (27) sont constitués par un organe de serrage (28) monté dans un orifice taraudé (29) ménagé dans la paroi du manchon (20) de manière à coopérer avec l'axe (7) engagé dans l'alésage (21) de ce dernier.
  8. Ferrure d'articulation selon la revendication 7, caractérisée par le fait que le manchon (20) comporte, à son extrémité (26) au travers de laquelle est engagé l'axe (7) dans l'alésage (21), un rebord annulaire (30) définissant un épaulement (31) venant en appui sur le chant d'extrémité de la douille (16), dans ce rebord (30) étant ménagé l'orifice taraudé (29) pour la réception de l'organe de serrage (28).
EP97440031A 1996-04-19 1997-04-08 Ferrure d'articulation, notamment un support d'angle pour porte, fenêtre ou analogue Expired - Lifetime EP0803625B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9605126A FR2747725B1 (fr) 1996-04-19 1996-04-19 Ferrure d'articulation, notamment un support d'angle pour porte, fenetre ou analogue
FR9605126 1996-04-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0803625A1 EP0803625A1 (fr) 1997-10-29
EP0803625B1 true EP0803625B1 (fr) 2003-04-02

Family

ID=9491518

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97440031A Expired - Lifetime EP0803625B1 (fr) 1996-04-19 1997-04-08 Ferrure d'articulation, notamment un support d'angle pour porte, fenêtre ou analogue

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5964012A (fr)
EP (1) EP0803625B1 (fr)
AT (1) ATE236328T1 (fr)
CA (1) CA2203053C (fr)
DE (1) DE69720311T2 (fr)
FR (1) FR2747725B1 (fr)
HU (1) HU220674B1 (fr)
PL (1) PL182536B1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH692590A5 (de) * 1998-06-02 2002-08-15 Josef Hasler Bandrolle.
IT1308736B1 (it) * 1999-06-16 2002-01-10 Savio Spa Cerniera per serramenti apribili
ES2199724T3 (es) * 2000-05-30 2004-03-01 Novoferm Gmbh Hoja de puerta seccional.
US6484363B1 (en) * 2001-02-05 2002-11-26 Stanley Chung Adjustable hinge
DE102008040659B3 (de) * 2008-07-23 2010-01-21 Sommer Metallbau-Stahlbau Gmbh & Co. Kg Türband sowie Tür
ES2370086T3 (es) * 2008-12-05 2011-12-12 Savio S.P.A. Bisagra para puertas, ventanas o similares.
ITFI20120140A1 (it) * 2012-07-06 2014-01-07 Fapim S P A Cerniera regolabile per serramenti
DE102021002936B3 (de) 2021-06-08 2022-03-10 Sommer Fassadensysteme-Stahlbau-Sicherheitstechnik Gmbh & Co. Kg Band für eine Tür, ein Tor, eine Klappe oder ein Fenster, Bandsystem mit einem solchen Band und einem weiteren Band sowie ein Verschlussobjektvorrichtung mit einem derartigen Bandsystem

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US583512A (en) * 1897-06-01 Hinge
US1540581A (en) * 1923-02-12 1925-06-02 Way Alban Warren Hinge
US1900081A (en) * 1932-03-11 1933-03-07 Millard F Swerer Adjustable door hinge
DE1559987B2 (de) * 1965-07-22 1973-02-15 Heinz Schurmann & Co, 4800 Biele feld Scharnier fuer fenster oder tueren
DE2054562A1 (de) * 1970-11-06 1972-05-10 Siegenia-Frank KG, 5900 Siegen-Kaan-Marienborn Ecklager für Kipp-Schwenkflügel von Fenstern, Türen od. dgl
DE2541263C2 (de) * 1975-09-16 1990-11-15 Fa. Aug. Winkhaus, 4404 Telgte Verstellbares Ecklager
AT372483B (de) * 1981-07-15 1983-10-10 Lapp Finze Ag Ecklager eines drehkippfluegels
DE3504921A1 (de) * 1985-02-13 1986-08-14 Dorma-Baubeschlag Gmbh & Co Kg, 5828 Ennepetal Scharnierband fuer tueren, insbesondere scharnierband mit drei bandgliedern
FR2614923B1 (fr) * 1987-05-05 1993-12-31 Ferco Internal Usine Ferrures Ba Ferrures d'articulation d'un ouvrant oscillo-battant d'une porte, fenetre ou analogue
GB2227521B (en) * 1989-01-27 1992-12-09 Mckechnie Metals Ltd Adjustable hinges
DE8911831U1 (de) * 1989-10-04 1990-02-08 Siegenia-Frank Kg, 5900 Siegen Scharnier für Fenster, Türen od.dgl.
IT1258499B (it) * 1992-01-31 1996-02-27 Giesse Spa Cerniera registrabile per infissi
GB2264532A (en) * 1992-02-28 1993-09-01 Hardware & Systems Patents Ltd Adjustable hinge having bush with eccentric bore
GB2276204B (en) * 1993-03-20 1996-11-13 Paddock Fabr Ltd Hinges

Also Published As

Publication number Publication date
FR2747725A1 (fr) 1997-10-24
DE69720311D1 (de) 2003-05-08
CA2203053C (fr) 2000-11-21
US5964012A (en) 1999-10-12
ATE236328T1 (de) 2003-04-15
CA2203053A1 (fr) 1997-10-19
HU220674B1 (hu) 2002-04-29
HU9700760D0 (en) 1997-05-28
PL319394A1 (en) 1997-10-27
PL182536B1 (pl) 2002-01-31
HUP9700760A1 (hu) 1998-01-28
DE69720311T2 (de) 2004-02-12
EP0803625A1 (fr) 1997-10-29
FR2747725B1 (fr) 1999-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0803625B1 (fr) Ferrure d'articulation, notamment un support d'angle pour porte, fenêtre ou analogue
FR2640674A3 (fr) Charniere a axe d'articulation orientale
EP0822308B1 (fr) Ferrure d'articulation, notamment un support d'angle, pour porte, fenêtre ou analogue
FR2738867A1 (fr) Porte battante a articulation integree
EP1111176A1 (fr) Charnière de porte arrière de véhicule automobile
WO2014064168A1 (fr) Paumelles pour montage provisoire d'une portiere sur un chassis de vehicule
EP0421904A1 (fr) Palier de compas pour ouvrant oscillobattant de portes, fenêtres ou analogues
EP1063378B1 (fr) Ferrure d'articulation invisible pour porte ou fenêtre à ouverture à la française ou similaire.
EP1148199B1 (fr) Support d'angle pour porte, fenêtre ou analogue
EP0769602B1 (fr) Paumelle pour porte, fenêtre ou analogue
FR2785011A1 (fr) Dispositif de charniere ajustable
EP0924377B1 (fr) Ferrure d'articulation pour porte, fenêtre ou analogue
EP0299856B1 (fr) Articulation perfectionnée pour capots de véhicules
FR2713270A1 (fr) Paumelle de vantail réglable.
FR2685380A1 (fr) Ferrure pour un portail destine a etre installe sur un terrain en pente.
EP0589806B1 (fr) Dispositif de motorisation pour la manoeuvre électrique des volets et autres vantaux pivotants
FR2667830A3 (fr) Retroviseur pour vehicule automobile, notamment un retroviseur de rampe.
EP0524105B1 (fr) Organe de manoeuvre indémontable, notamment pour le réglage d'orientation de faisceau d'un projecteur de véhicule automobile
FR2791379A1 (fr) Serrure a organe de commande interchangeable
EP1174575A1 (fr) Support de palier de compas invisible pour porte ou fenêtre de type oscillo-battant
FR2793288A1 (fr) Rotule permettant la transmission d'un couple
FR2729423A1 (fr) Dispositif de fixation pour poignees tubulaires de portes battantes et poignees obtenues
FR3120600A1 (fr) dispositif pilote destiné à être utilisé sur un gabarit de montage
FR2922574A1 (fr) Dispositif d'articulation pour portail s'ouvrant sur un sol en pente
FR2763985A1 (fr) Charniere reglable en aplomb et en hauteur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IT LI NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970920

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000524

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI GB GR IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030402

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030402

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030402

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030402

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030428

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

REF Corresponds to:

Ref document number: 69720311

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030508

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030702

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030702

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030702

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030702

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20030402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031030

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE

Effective date: 20030430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040408

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050621

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061101