EP0762454A2 - Halter für ein temperaturabhängiges Schaltwerk - Google Patents

Halter für ein temperaturabhängiges Schaltwerk Download PDF

Info

Publication number
EP0762454A2
EP0762454A2 EP96109747A EP96109747A EP0762454A2 EP 0762454 A2 EP0762454 A2 EP 0762454A2 EP 96109747 A EP96109747 A EP 96109747A EP 96109747 A EP96109747 A EP 96109747A EP 0762454 A2 EP0762454 A2 EP 0762454A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spacer
switching mechanism
holder according
holder
contact
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96109747A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0762454A3 (de
EP0762454B1 (de
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Thermik Geraetebau GmbH
Original Assignee
Thermik Geraetebau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thermik Geraetebau GmbH filed Critical Thermik Geraetebau GmbH
Publication of EP0762454A2 publication Critical patent/EP0762454A2/de
Publication of EP0762454A3 publication Critical patent/EP0762454A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0762454B1 publication Critical patent/EP0762454B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H1/00Contacts
    • H01H1/58Electric connections to or between contacts; Terminals
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H37/00Thermally-actuated switches
    • H01H37/02Details
    • H01H37/32Thermally-sensitive members
    • H01H37/52Thermally-sensitive members actuated due to deflection of bimetallic element
    • H01H37/54Thermally-sensitive members actuated due to deflection of bimetallic element wherein the bimetallic element is inherently snap acting
    • H01H37/5427Thermally-sensitive members actuated due to deflection of bimetallic element wherein the bimetallic element is inherently snap acting encapsulated in sealed miniaturised housing

Definitions

  • the invention relates to a holder for a temperature-dependent, preferably encapsulated switchgear, with two connection elements which receive the switchgear between them and electrically contact different connections thereof, and with two contact elements which are electrically connected to the connection elements and for external connection of the switchgear to one serve electrical consumers.
  • Temperature-dependent, encapsulated switching mechanisms are also known per se. These switching devices are often used in temperature monitors and are used to monitor the temperature of a device. For this purpose, these switchgears generally have a bimetal element inside the capsule, which "snaps" when a certain excess temperature is exceeded and thereby releases or closes an electrical contact, as a result of which the temperature of the device can be influenced. In the simplest case, such a switching mechanism is connected in series with an electrical consumer as the device to be monitored, so that the power supply to the electrical consumer is interrupted when the predetermined overtemperature is reached.
  • the bimetallic snap disk can be set in such a way that the flow of current through the bimetallic switch connected in series with the consumer is interrupted at a preselected temperature of the consumer becomes.
  • Such switching mechanisms can be designed to be self-holding or non-self-holding.
  • a PTC element is generally connected in parallel to the switching mechanism.
  • the switchgear is closed, the consumer current flows almost completely through the bimetal element.
  • the bimetal element "snaps", a current begins to flow through the parallel PTC element, as a result of which the PTC element heats up. Due to this heat development, the bimetal element is held in the open position.
  • the temperature monitors therefore frequently perform additional functions, they protect the consumer from excessive current consumption and / or prevent the consumer from being switched on again when the temperature has dropped again, for which purpose the temperature monitors are designed to be self-retaining.
  • parallel and series resistors are integrated in the temperature monitor.
  • This type of rear derailleur is often encapsulated. This ensures that the sensitive bimetal element is protected.
  • the electrical connections of these encapsulated rear derailleurs are usually located on opposite sides of the rear derailleur.
  • a temperature monitoring device for shaded-pole motors which have two connector tabs attached to the field winding.
  • the known temperature monitoring device consists of an insulating housing in which a mating connector to be connected to the first connector lug of the field winding is accommodated and in which a connector lug is held parallel to the second connector lug of the field winding.
  • the temperature monitor which is also accommodated in the insulating material housing, is supported directly on the connector plug tab held in the insulating material housing.
  • a contact spring is formed on the mating connector provided in the insulating material housing and presses on the opposite side of the temperature monitor.
  • This known holder has a relatively complicated structure and is only adapted to the connection diagram given by the terminal lugs of the shaded-pole motor. Furthermore, problems can arise in that the temperature monitor clamped in this way shakes itself free, which can lead to undesired operational failures of the shaded-pole motor. Finally, this known holder is only adapted to a certain type of temperature monitor.
  • Another task is to create a temperature monitor that is as universal as possible.
  • this object is achieved in the holder mentioned above for a temperature-dependent, preferably encapsulated switching mechanism in that at least one of the connecting elements is designed to accommodate different spacers between itself and the switching mechanism, which electrically connect the switching mechanism and the one connecting element, so that Rear deraille of different thicknesses can be kept.
  • a temperature monitor for an electrical consumer which has a holder according to the invention, in which a bimetallic switching mechanism is accommodated, which is connected in series with the electrical consumer to be protected.
  • the object is achieved by a spacer for attachment to a connecting element of the holder according to the invention, the spacer being a plate which is designed to be inserted into a U-shaped bend in one connecting element.
  • the contact elements can be configured as required according to a desired connection diagram.
  • the spacer which electrically connects the one connection element to the switching mechanism, can be used for a wide variety of electrical functions. On the one hand, it can provide a direct electrical connection between the connection element and the switching mechanism, on the other hand, discrete components or entire circuits can be connected between the switching mechanism and the connection element.
  • the received spacer is fixed to one connection element, so that the switching mechanism is held between the spacer and the other connection element.
  • the advantage here is that the interposition of the spacer is structurally particularly simple. Furthermore, this measure results in a particularly simple assembly, because by fixing the spacer on the one connecting element, the spacer is captively received in the holder, even if the switching mechanism has not yet been inserted. This also avoids assembly errors, since after inserting the spacer, incorrect insertion, because the deraille are too thick, is not possible. Overall, this measure reduces manufacturing costs.
  • connection element and contact element is formed in one piece from an electrically conductive piece of material.
  • the electrically conductive piece of material is a flag made of resilient metal.
  • flags are particularly easy to adapt structurally to predetermined parameters using bending techniques. The resilience of the flag creates a secure hold for the spacer and / or rear derailleur with simplified assembly of the same. Finally, it is advantageous that such a holder is fundamentally reversible, that is, incorrect assemblies can be undone.
  • the flag assigned to the spacer is bent in a U-shape in the region of its connecting element to fix the spacer.
  • the spacer can be easily inserted into the U-shaped bend.
  • Such a simple step is easy to do using an automatic production machine (robot). This measure leads to enormous cost savings, especially when manufacturing in labor-intensive countries.
  • the flag assigned to the spacer is provided with a spring nose or bead in the area of the U-shaped bend.
  • spacers of different thicknesses can be inserted within certain limits. Of course, this simplifies the manufacture of the spacers and thus reduces their manufacturing costs.
  • flags with U-shaped bends of different thicknesses could be provided.
  • the lugs in the area of the contact element are designed as straight contact lugs with a predetermined connection pattern.
  • the advantage here is that straight contact flags are particularly easy to manufacture.
  • the devices to be protected against overtemperature can also be easily equipped with the appropriate receptacles for straight contact flags, if they are not already.
  • the holder is assigned an adapter element, preferably a clamping block slide with two contact receptacles, with which the contact elements can be contacted, and which has two further connection elements for external connection of the switching mechanism.
  • an adapter element that is as universal as possible and that can be connected to a wide variety of devices using known connection technology.
  • a particularly preferred, such universal adapter element is designed as a clamping block carriage, in which the further connecting members are clamping blocks.
  • Such clamps have the advantage that, for. B. strands of different thickness can be connected.
  • the contact receptacles of the adapter element are designed as clamping receptacles into which the contact tabs of the holder can be clamped.
  • the holder and / or the adapter element is / are provided with locking means for connection to one another.
  • the holder is provided in a housing which is shaped on the inside in such a way that the switching mechanism can be clamped or latched therein transversely to the direction of its contact.
  • the measure of providing the clamping or latching holder in the direction transverse to the contacting has the advantage that switchgear different thickness can be held by one and the same housing. If this measure is to be provided for a holder in which only switchgears of uniform size are to be used, the clamping or latching holder therefore need not be provided transversely to the direction of the switchgear contact. However, regardless of the type of holder, this always has an advantage when the pill-type encapsulated switchgear that is customary per se with electrical connections on the flat sides is used, since a clamping or latching holder can be implemented particularly easily on the round circumferential surface of such a switchgear type.
  • the housing has at least one inner projection for clamping or latching support of the switching mechanism.
  • the advantage here is that the latching / clamping support of the rear derailleur is structurally particularly easy to solve. Because by coordinating the thickness and size of the projection, the desired strength of the clamping or latching effect can be easily achieved.
  • the housing has a hood, on which two flags each having a connection element and a contact element are fixed.
  • the flags each have a plug element that can be anchored in a respective plug receptacle of the housing.
  • this determination can be made in a pre-assembly step, e.g. B. by pouring the flags during the injection molding of the hood. This reduces the number of parts to be assembled.
  • the advantage here is that the flags can be attached to the housing by a simple plug-in process. As with some of the measures described above, such a step is easily accomplished by an automatic production machine, so that the manufacturing cost can be further reduced.
  • the housing has a cover for the hood.
  • a cover largely or completely shields the rear derailleur, the spacer and the necessary contacts from environmental influences such as dust or moisture.
  • the cover has a base on the inside which, when the cover is placed on the hood, supports the switching mechanism transversely to the direction of contacting the switching mechanism and transversely to the direction of the clamping or latching action between the hood and switching mechanism.
  • This measure immovably fixes the rear derailleur in the housing. This prevents accidental loosening of the clamping or latching support of the rear derailleur in the hood.
  • the spacer with its side facing away from the switching mechanism rests against an inner wall of the housing and if the cover has a wall-like projection on the inside that comes into contact with the side of the switching mechanism opposite the spacer when the cover is placed on the hood the switching mechanism is fixed in the direction of its contact between the spacer abutting the housing inner wall and the wall-like projection.
  • the switchgear is immovably fixed in the housing not only in the direction transverse to the contacting, but also in the direction of contacting the switchgear.
  • the rear derailleur is thus immovably mounted on all sides. Even when using the rear derailleur on vibrating devices to be protected against overtemperature, such as electric motors etc., the functionality is always guaranteed.
  • the spacer is made of insulating material, preferably ceramic, and if a conductor track is applied to the plate, which electrically connects the associated connection element to the corresponding connection of the switching mechanism.
  • the spacer itself is light in weight and the connection between the connecting element and the connection of the switching mechanism can be carried out in a simple manner, because the application of conductor tracks on an insulating Material offers great degrees of freedom with regard to routing as well as the integration of discrete components. Although it is generally also conceivable to form the spacer from metal, such a spacer is relatively heavy in terms of weight and inflexible in terms of electrical connection technology.
  • the conductor track applied to the spacer is formed by a thick-film resistor or has one. Because this allows a series resistor for the switching mechanism for current limiting or for current-dependent switching to be implemented in a simple manner.
  • the plate is made of an electrically insulating material, preferably ceramic, and if a conductive spell is applied to the spacer.
  • the advantage here is that the spacer itself is light in weight and the connection between the connecting element and the connection of the switching mechanism can be carried out in a simple manner. Because the application of conductor strips on an insulating material offers great degrees of freedom with regard to the laying of conductor tracks as well as the integration of discrete components.
  • the conductor track is formed by a thick-film resistor or has one. Because this allows a series resistor for the switching mechanism for current limiting to be implemented in a simple manner.
  • the plate consists of an electrically conductive material.
  • This alternative measure has the advantage that the spacer is easy to manufacture, which reduces the production costs.
  • the temperature monitor 1 for monitoring the temperature of a device, usually an electrical consumer.
  • the temperature monitor 1 comprises a housing with a hood 2 and a cover 3.
  • An encapsulated pill-shaped bimetallic switching mechanism 4 is accommodated in the interior of the housing.
  • Two flags 5, 6 made of spring metal are also provided on the housing.
  • the plug elements 11 and 12 are anchored in opposite plug receptacles 13 and 14 of the hood 2.
  • the contact elements 9, 10 are each formed as extensions of the plug elements 11, 12, pass through the cover 3 and protrude from it with the formation of straight contact tabs.
  • connection element 7 is essentially L-shaped and is bent perpendicularly from the area of the transition between the plug element 11 and the contact element 9.
  • the end of the connection element 7 is designed as a suspension fork 15 which contacts a connection 16 provided centrally on one side of the switching mechanism 4.
  • connection element 8 is also bent from the transition between the plug element 12 and the contact element 10 and extends essentially parallel to the plug element 12.
  • the connection element 8 is bent at the end in a U-shape and has a spring lug 17 on the free-standing U-leg.
  • a spacer 18 made of ceramic material is inserted into the U-shaped bend of the connecting element 8 and extends parallel to the side of the switching mechanism 4 opposite the suspension fork 15.
  • a thick-film resistor 19 is formed which electrically connects the connecting element 8 and the housing of the switching mechanism 4, which is electrically insulated from the terminal 16 of the switching mechanism 4 contacted by the spring fork 15 of the other connecting element 7.
  • the thick-film resistor 19 applied to the spacer 18 thus forms a series resistor for the switching mechanism 4, which fulfills current limiting purposes, etc.
  • Spacers 18 of different thicknesses can be accommodated by the U-shaped configuration of the connecting element 8 provided with the spring lug 17. This offers the possibility of inserting 2 switching mechanisms 4 of different thicknesses into the hood provided with the flags 5, 6.
  • encapsulated switching mechanisms 4 with self-holding which have a PTC resistor connected in parallel with the bimetallic piece, or flatter, encapsulated switching mechanisms 4 without self-holding can be used.
  • connection of the switching mechanism 4 can be changed by the spacer 18.
  • a thick film resistor 19 is as described above Series resistor provided.
  • other spacers on which only a simple conductor track is applied, or which are themselves made of electrically conductive material, so that no series resistor is implemented.
  • the arrangement of hood 2 with flags 5, 6 inserted therein can thus be used universally for different switching mechanisms 4 and different connections thereof.
  • FIGS. 1 and 2 do not show some structural details of the housing, which will now be discussed with reference to FIGS. 3 to 5.
  • Fig. 3 shows a schematic cross-sectional view of the hood 2 seen from below. It can be seen that the spacer 18 can be inserted into the U-shaped configuration of the connector 8 and lies flat against an inner wall 20 of the hood 2.
  • the housing of the switching mechanism 4 used which in the present case is a round encapsulated switching mechanism (see FIG. 1), lies with its one axial side on the side of the spacer 18 opposite the inner wall 20 with a thick-film resistor 19 applied thereon. In this way, an electrical connection between the connection element 8 and the housing of the switching mechanism 4 is established.
  • the suspension fork 15 of the other connection element 7 presses against the opposite axial side of the switching mechanism 4, which not only ensures a secure contact between the suspension fork 15 and the corresponding connection 16 of the switching mechanism 4, but also between the thick-film resistor 19 and the housing of the switching mechanism 4.
  • Fig. 3 it can also be seen that the rear derailleur radially between a side wall 21 of the hood 2 and a rib 22 projecting perpendicularly from the opposite side wall is jammed. This results in a secure hold of the rear derailleur 4 in the hood 2, regardless of the thickness of the rear derailleur in its axial direction. Switchgears 4 of different thicknesses can thus be inserted equally into the hood 2 designed in this way.
  • the cover 3 has openings 23, 24 on the side for carrying out the contact elements 9, 10 and on the inside an upwardly projecting base 25, which is assigned a side support 26 and 27 on the side, respectively have a slightly greater height than the base 25.
  • the base 25 presses on the rear derailleur 4 with the support of the side supports 26, 27.
  • the rear derailleur 4 is not only clamped radially laterally through the side wall 21 or the rib 22 , but also set radially between the base 25 with the side supports 26, 27 and the bottom of the hood 2.
  • the switching mechanism 4 When the housing is assembled, the switching mechanism 4 is thus fixed radially, regardless of its axial thickness, so that even strong shaking, such as when using the temperature monitor on an electric motor, there is no risk that the switching mechanism 4 may be displaced radially from the connecting element 7 and / or the thick-film resistor 19 is electrically isolated.
  • a wall-like projection 28 protrudes from the cover 3 on the inside parallel to the base 25, namely higher than the base 25 and the side supports 26, 27.
  • the cover 3 When the cover 3 is placed on the Hood 2 pushes the wall-like projection 28 between the switching mechanism 4 and the connecting element 7. This ensures, on the one hand, that the connecting element 7 in the region of its L-shaped bend relative to the housing of the switching mechanism 4 is electrically insulated.
  • the switching mechanism 4 is thereby axially fixed.
  • the wall-like projection 28 thus axially fixes the rear derailleur 4
  • rear derailleur 4 of different axial thickness can be used, since when using spacers 18 of different thicknesses, the distance between the inner wall 20 and the wall-like projection 28 is always the same.
  • the wall-like projection 28 is provided on the upper side with a recess 29 so that the suspension fork 15 can contact the connection 16 of the switching mechanism 4 without hindrance.
  • the switching mechanism 4 is electrically separated by axial offset from the suspension fork 15 and / or the thick-film resistor 19.
  • connection element 8 would then have to be shaped differently.
  • the connection element 8 could in this case be shaped flat L-shaped so that it comes into electrical contact with the housing of the switching mechanism 4.
  • an adapter element designed as a clamp slide is shown at 30.
  • the terminal block carriage 30 has two terminal block receptacles 31, 32 for terminal blocks (not shown) usual design.
  • the clamping stone slide 30 is provided with two clamping receptacles 33, 34 made of electrically conductive material, into which the contact elements 9, 10 of the temperature monitor 1 can be inserted by clamping, forming an electrical connection between the contact elements 9, 10 and the corresponding clamping stones.
  • the housing of the temperature monitor 1 is formed on the underside with a locking lug 35 which engages in a locking manner with a locking tongue 36 when the clamping stone slide 30 is attached to the temperature monitor 1. This ensures a secure mechanical connection between the temperature monitor 1 and the clamping stone slide 30, even if the clamping effect caused by the clamping receptacles 33, 34 may be sufficient for the mechanical connection for some applications.
  • the adapter element is designed as a clamping stone slide 30, other types of adapter elements can also be connected to the temperature monitor 1 as required. This can be accomplished in a particularly simple manner, since the contact elements 9, 10 are designed as straight contact lugs with a fixed connection pattern, which makes the construction of suitable adapter elements simple.

Abstract

Ein Halter für ein temperaturabhängiges, vorzugsweise gekapseltes Schaltwerk (1) weist zwei Anschlußelemente (12, 13), die das Schaltwerk (1) zwischen sich aufnehmen und unterschiedliche Anschlüsse desselben elektrisch kontaktieren, und zwei Kontaktelemente (14, 15) auf, die mit den Anschlußelementen (12, 13) elektrisch verbunden sind und zum externen Anschluß des Schaltwerkes (1) dienen. Wenigstens eines (13) der Anschlußelemente (12, 13) ist dazu ausgelegt, zwischen sich und dem Schaltwerk (1) unterschiedliche Distanzstücke (16) aufzunehmen, die das Schaltwerk (1) und das eine Anschlußelemente (13) elektrisch miteinander verbinden, so daß Schaltwerke unterschiedlicher Dicke gehalten werden können. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Halter für ein temperaturabhängiges, vorzugsweise gekapseltes Schaltwerk, mit zwei Anschlußelementen, die das Schaltwerk zwischen sich aufnehmen und unterschiedliche Anschlüsse desselben elektrisch kontaktieren, und mit zwei Kontaktelementen, die mit den Anschlußelementen elektrisch verbunden sind und zum externen Anschluß des Schaltwerkes an einen elektrischen Verbraucher dienen.
  • Ein derartiger Schalter ist aus der DE 38 17 080 C2 bekannt.
  • Temperaturabhängige, gekapselte Schaltwerke sind an sich ebenfalls bekannt. Diese Schaltwerke werden häufig in Temperaturwächtern eingesetzt und dienen dazu, die Temperatur eines Gerätes zu überwachen. Hierzu weisen diese Schaltwerke im Kapselinneren in aller Regel ein Bimetall-Element auf, welches bei Überschreiten einer gewissen Übertemperatur "umschnappt" und hierdurch einen elektrischen Kontakt löst oder schließt, wodurch Einfluß auf die Temperatur des Gerätes genommen werden kann. Im einfachsten Fall wird ein solches Schaltwerk mit einem elektrischen Verbraucher als zu überwachendes Gerät in Reihe geschaltet, so daß bei Erreichen der vorbestimmten Übertemperatur die Stromzufuhr zu dem elektrischen Verbraucher unterbrochen wird.
  • Es ist allgemein bekannt, diese Schaltwerke mit einem zweiteiligen, elektrisch leitenden Gehäuse auszugestalten, in dem eine Bimetall-Schnappscheibe und eine Federscheibe vorgesehen sind. Die Federscheibe trägt ein Kontaktteil, das mit dem Deckelteil in Anlage ist, so daß bei entsprechend niedriger Temperatur über das Kontaktteil und die Federscheibe eine leitende Verbindung zwischen dem Deckelteil und dem Bodenteil des Schaltwerkes besteht. Erhöht sich die Temperatur des Schaltwerkes, so "schnappt" die Bimetall-Schnappscheibe um und bewegt dabei die Federscheibe derart, daß die elektrische Verbindung zwischen Deckelteil und Bodenteil unterbrochen wird.
  • Wenn das Schaltwerk folglich in thermisch leitender Verbindung mit dem bezüglich der Wärmeentwicklung zu überwachenden Teil des Verbrauchers steht, kann die Bimetall-Schnappscheibe so eingestellt werden, daß bei einer vorausgewählten Temperatur des Verbrauchers der Stromfluß durch den mit dem Verbraucher in Reihe geschalteten Bimetall-Schalter unterbrochen wird.
  • Solche Schaltwerke können selbsthaltend oder nicht-selbsthaltend ausgebildet sein. Bei selbsthaltenden Schaltwerken ist in aller Regel parallel zu dem Schaltwerk ein PTC-Element angeschlossen. Solange die Übertemperatur nicht erreicht ist und das Schaltwerk insofern geschlossen ist, fließt der Verbraucherstrom fast vollständig über das Bimetall-Element. Bei Erreichen der Übertemperatur und "Umschnappen" des Bimetall-Elementes beginnt ein Strom durch das parallele PTC-Element zu fließen, wodurch sich das PTC-Element erwärmt. Aufgrund dieser Wärmeentwicklung wird das Bimetall-Element in der geöffneten Stellung gehalten.
  • Bei nicht-selbsthaltenden Schaltwerken ist in aller Regel kein PTC-Element vorhanden, so daß das Bimetall-Element wieder "zurückschnappt", wenn sich das zu überwachende Gerät aufgrund der Abschaltung durch das Schaltwerk hinreichend abgekühlt hat.
  • Neben der Temperaturüberwachung übernehmen die Temperaturwächter somit häufig noch weitere Funktionen, sie schützen den Verbraucher vor zu hoher Stromaufnahme und/oder verhindern ein Wiedereinschalten des Verbrauchers, wenn sich dessen Temperatur wieder abgesenkt hat, wozu die Temperaturwächter selbsthaltend ausgebildet werden. Um diese zusätzlichen Funktionen erfüllen zu können, werden Parallel- und Vorwiderstände in den Temperaturwächter integriert.
  • Diese Art von Schaltwerken ist häufig gekapselt ausgebildet. Hierdurch wird erreicht, daß das empfindliche Bimetall-Element geschützt wird. Die elektrischen Anschlüsse dieser gekapselten Schaltwerke befinden sich in aller Regel auf gegenüberliegenden Seiten des Schaltwerkes.
  • Zum externen Anschluß des Schaltwerkes ist es möglich, Anschlußlitzen direkt an das Gehäuse oder auf die Anschlüsse des Schaltwerkes zu löten. Dieser Vorgang ist jedoch arbeits- und damit kostenintensiv und kann aufgrund der hohen Löttemperatur zu Beschädigungen des Schaltwerkes führen, was einen hohen Ausschuß mit sich bringen kann.
  • Aus der eingangs genannten DE 38 17 080 C2 ist eine Temperaturüberwachungseinrichtung für Spaltpolmotoren bekannt, die zwei an der Erregerwicklung befestigte Anschlußsteckerfahnen aufweisen. Die bekannte Temperaturüberwachungseinrichtung besteht aus einem Isolierstoffgehäuse, in welchem ein mit der ersten Anschlußsteckerfahne der Erregerwicklung zu verbindender Gegenstecker untergebracht ist und in welchem eine parallel zur zweiten Anschlußsteckerfahne der Erregerwicklung ausgerichtete Anschlußsteckerfahne gehalten ist. Der ebenfalls in dem Isolierstoffgehäuse aufgenommene Temperaturwächter stützt sich unmittelbar auf der in dem Isolierstoffgehäuse gehaltenen Anschlußsteckerfahne ab. Weiterhin ist an dem in dem Isolierstoffgehäuse vorgesehenen Gegenstecker eine Kontaktfeder angeformt, welche auf die gegenüberliegende Seite des Temperaturwächters drückt.
  • Dieser bekannte Halter hat einen relativ komplizierten Aufbau und ist ausschließlich an das durch die Anschlußfahnen des Spaltpolmotors vorgegebene Anschlußbild angepaßt. Weiterhin können Probleme dahingehend auftreten, daß sich der derart eingeklemmte Temperaturwächter losrüttelt, was zu unerwünschten Betriebsausfällen des Spaltpolmotors führen kann. Schließlich ist dieser bekannte Halter lediglich an einen bestimmten Typ von Temperaturwächter angepaßt.
  • Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den eingangs erwähnten Halter derart weiterzubilden, daß der Halter möglichst universell einsetzbar ist.
  • Eine weitere Aufgabe ist es, einen möglichst universellen Temperaturwächter zu schaffen.
  • Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei dem eingangs erwähnten Halter für ein temperaturabhängiges, vorzugsweise gekapseltes Schaltwerk dadurch gelöst, daß wenigstens eines der Anschlußelemente dazu ausgelegt ist, zwischen sich und dem Schaltwerk unterschiedliche Distanzstücke aufzunehmen, die das Schaltwerk und das eine Anschlußelement elektrisch miteinander verbinden, so daß Schaltwerke unterschiedlicher Dicke gehalten werden können.
  • Die Aufgabe wird auch durch einen Temperaturwächter für einen elektrischen Verbraucher gelöst, der einen erfindungsgemäßen Halter aufweist, in dem ein Bimetall-Schaltwerk aufgenommen ist, welches mit dem zu schützenden elektrischen Verbraucher in Reihe geschaltet ist.
  • Schließlich wird die Aufgabe durch ein Distanzstück zur Festlegung an einem Anschlußelement des erfindungsgemäßen Halters gelöst, wobei das Distanzstück eine Platte ist, die dazu ausgelegt ist, in eine U-förmige Abbiegung des einen Anschlußelementes eingesetzt zu werden.
  • Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst.
  • Mit diesem universellen Halter können nun unterschiedliche Schaltwerke gehalten werden, z. B. solche mit und solche ohne PTC-Element, denn diese beiden Typen von Schaltwerken haben häufig aufgrund der unterschiedlichen Anzahl von eingekapselten Bauelementen eine unterschiedliche Dicke. Weiterhin ist das Schaltwerk durch den Halter völlig lötfrei gehalten. Die Kontaktelemente sind beliebig nach einem gewünschten Anschlußbild konfigurierbar. Das Distanzstück, welches das eine Anschlußelement mit dem Schaltwerk elektrisch verbindet, kann Träger der unterschiedlichsten elektrischen Funktionen sein. Einerseits kann es eine direkte elektrische Verbindung zwischen Anschlußelement und Schaltwerk liefern, andererseits können diskrete Bauelemente oder ganze Schaltkreise zwischen Schaltwerk und Anschlußelement geschaltet werden.
  • Dabei ist es bevorzugt, wenn das aufgenommene Distanzstück an dem einen Anschlußelement festgelegt ist, so daß das Schaltwerk zwischen dem Distanzstück und dem anderen Anschlußelement gehalten wird.
  • Hier ist von Vorteil, daß die Zwischenschaltung des Distanzstückes konstruktiv besonders einfach gelöst ist. Weiterhin ergibt sich durch diese Maßnahme ein besonders einfacher Zusammenbau, denn durch die Festlegung des Distanzstückes an dem einen Anschlußelement wird das Distanzstück in dem Halter unverlierbar aufgenommen, auch wenn das Schaltwerk noch nicht eingesetzt ist. Hierdurch werden auch Fehler beim Zusammenbau vermieden, da nach dem Einsetzen des Distanzstückes das Einsetzen falscher, weil zu dicker Schaltwerke nicht möglich ist. Insgesamt werden durch diese Maßnahme die Fertigungskosten gesenkt.
  • Weiter ist es bevorzugt, wenn wenigstens ein aus Anschlußelement und Kontaktelement bestehendes Paar einstückig aus einem elektrisch leitfähigen Materialstück ausgebildet ist.
  • Bei dieser Maßnahme ist von Vorteil, daß der Halter konstruktiv besonders einfach wird, da die Teileanzahl insgesamt minimiert ist. Hierdurch ergibt sich auch ein einfacherer Zusammenbau.
  • Dabei ist es bevorzugt, wenn das elektrisch leitende Materialstück eine Fahne aus federndem Metall ist. Solche Fahnen sind durch Biegetechniken besonders leicht konstruktiv an vorgegebene Parameter anpaßbar. Die Federeigenschaft der Fahne schafft einen sicheren Halt von Distanzstück und/oder Schaltwerk bei vereinfachter Montage derselben. Schließlich ist von Vorteil, daß eine derartige Halterung dem Grunde nach reversibel ist, Fehlmontagen also rückgängig gemacht werden können.
  • Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn die dem Distanzstück zugeordnete Fahne im Bereich ihres Anschlußelementes zur Festlegung des Distanzstückes U-förmig abgebogen ist.
  • Mit Vorteil kann das Distanzstück auf einfache Weise in die U-förmige Abbiegung eingeschoben werden. Ein derart einfacher Arbeitsschritt ist leicht durch eine automatische Produktionsmaschine (Roboter) zu bewerkstelligen. Gerade bei Fertigung in lohnkostenintensiven Ländern führt diese Maßnahme daher zu enormen Kosteneinsparungen.
  • Dabei ist es weiterhin besonders bevorzugt, wenn die dem Distanzstück zugeordnete Fahne im Bereich der U-förmigen Umbiegung mit einer Federnase oder -sicke versehen ist.
  • Hier ist es weiter von Vorteil, daß das Einschieben des Distanzstückes unter Aufrechterhaltung des sicheren Haltes besonders einfach vollzogen werden kann. Auch eine bei aufgetretener Fehlmontage notwendige Umkehr dieses Schrittes ist wesentlich leichter zu vollziehen. Schließlich lassen sich bei einer solchen Ausgestaltung der Fahne - innerhalb gewisser Grenzen - Distanzstücke unterschiedlicher Dicke einschieben. Dies vereinfacht natürlich die Fertigung der Distanzstücke und verringert somit deren Herstellungskosten Alternativ hierzu könnten entweder unterschiedliche Fahnen mit unterschiedlich dicken U-förmigen Umbiegungen vorgesehen werden. Als eine weitere Alternative ist es denkbar, die unterschiedlich dicken Distanzstücke zumindest im Bereich ihrer Halterung durch die U-förmige Umbiegung mit einer einheitlichen Formgebung zu versehen.
  • Weiter ist es bevorzugt, wenn die Fahnen im Bereich des Kontaktelementes als gerade Kontaktfahnen mit einem vorbestimmten Anschlußbild ausgebildet sind.
  • Hier ist von Vorteil, daß gerade Kontaktfahnen besonders einfach herzustellen sind. Auch sind die vor Übertemperatur zu schützenden Geräte leicht mit den entsprechenden Aufnahmen für gerade Kontaktfahnen ausrüstbar, falls sie es nicht bereits sind.
  • Besonders bevorzugt ist es, wenn dem Halter ein Adapterelement, vorzugsweise ein Klemmsteinschlitten mit zwei Kontaktaufnahmen zugeordnet ist, mit dem die Kontaktelemente kontaktierbar sind, und das zwei weitere Anschlußorgane zum externen Anschluß des Schaltwerkes aufweist.
  • Dies bringt bereits bei einem gattungsgemäßen Halter, also ohne die Möglichkeit der Aufnahme unterschiedlicher Distanzstücke und damit Schaltwerke, den erheblichen Vorteil, daß eine größtmögliche Flexibilität beim externen Anschluß des Schaltwerkes erzielt wird. Im einfachsten Fall, etwa bei Verwendung des Halters für entsprechend ausgelegte zu schützende Geräte, kann der Halter ohne Zwischenschaltung des Adapterelementes an dem zu schützenden Gerät angeschlossen werden. Falls ein nicht für den Halter ausgelegtes Gerät zu schützen ist, wird ein entsprechendes Adapterelement an den Halter angeschlossen. Die weiteren Anschlußorgane des Adapterelementes zuin externen Anschluß des Schaltwerkes können nun entweder an die unterschiedlichsten Geräte angepaßt sein, was das Bereitstellen unterschiedlicher Adapterelemente voraussetzt. Es ist jedoch von besonderem Vorzug, ein möglichst universelles Adapterelement vorzusehen, welches mit an sich bekannter Verbindungstechnik an die unterschiedlichsten Geräte angeschlossen werden kann. Ein besonders bevorzugtes, derartig universelles Adapterelement ist als Klemmsteinschlitten augebildet, bei welchem die weiteren Anschlußorgane Klemmsteine sind. Solche Klemmsteine haben den Vorteil, daß z. B. Litzen unterschiedlicher Dicke angeschlossen werden können.
  • Dabei ist es bevorzugt, wenn die Kontaktaufnahmen des Adapterelementes als Klemmaufnahmen ausgebildet sind, in die die Kontaktfahnen des Halters klemmbar sind.
  • Durch diese Maßnahme ergibt sich auf vorteilhafte Weise eine besonders einfache Möglichkeit des Anschlusses des Adapterelementes an den Halter.
  • Weiter ist es bevorzugt, wenn der Halter und/oder das Adapterelement zur Verbindung untereinander mit Rastmitteln versehen ist/sind.
  • Hierdurch ergibt sich mit Vorteil eine sehr einfache Verbindungstechnik von Adapterelement und Halter. Von besonderem Vorzug ist es jedoch, wenn diese Maßnahme unterstützend zu der Maßnahme vorgesehen wird, die Kontaktaufnahmen als Klemmaufnahmen auszubilden, denn hierdurch ergibt sich insgesamt eine sehr starre Ankopplung des Adapterelementes an den Halter. Ein unerwünschtes Lösen des Adapterelementes von dem Halter wird so sicher vermieden.
  • Insgesamt ist es weiter bevorzugt, wenn der Halter in einem Gehäuse vorgesehen ist, welches innenseitig derart geformt ist, daß das Schaltwerk darin quer zu Richtung seiner Kontaktierung klemmend oder rastend gehalten werden kann.
  • Dies bringt bereits bei einem gattungsgemäßen Schalter, also ohne die Möglichkeit, unterschiedliche Distanzstücke und damit unterschiedliche Schaltwerke festzulegen, den erheblichen Vorteil, daß das Schaltwerk außerordentlich einfach in den Halter eingesetzt werden kann. Ein derartiger Arbeitsschritt ist auf leichte Weise mittels einer automatischen Produktionsmaschine zu bewerkstelligen. Hierdurch verringern sich die Fertigungskosten. Gleichzeitig ergibt sich unabhängig von der Halterung durch die Anschlußelemente ein sicherer Halt des Schaltwerkes in dem Gehäuse und somit in dem Halter. Darüber hinaus ist eine derartige klemmende oder rastende Halterung reversibel, so daß Fehlmontagen rückgängig gemacht werden können.
  • Die Maßnahme, die klemmende oder rastende Halterung in Richtung quer zur Kontaktierung vorzusehen, hat den Vorteil, daß SchaltWerke unterschiedlicher Dicke durch ein und dasselbe Gehäuse gehalten werden können. Falls diese Maßnahme bei einem Halter vorgesehen werden soll, in den nur Schaltwerke einheitlicher Größe einzusetzen sind, muß die klemmende oder rastende Halterung daher nicht notwendig quer zur Richtung der Schaltwerkkontaktierung vorgesehen werden. Allerdings hat dies unabhängig von der Art des Halters immer dann einen Vorteil, wenn die an sich gebräuchlichen, pillenförmigen gekapselten Schaltwerke mit elektrischen Anschlüssen an den Flachseiten verwendet werden, da eine klemmende oder rastende Halterung besonders einfach an der runden Umfangsfläche eines solchen Schaltwerktyps realisierbar ist.
  • Weiterhin ist es von besonderem Vorteil, diese Maßnahme damit zu kombinieren, die dem Distanzstück zugeordnete Fahne im Bereich ihres Anschlußelementes zur Festlegung des Distanzstückes U-förmig abzubiegen, denn bei Verbindung dieser beiden Maßnahmen können sowohl das Distanzstück als auch das Schaltwerk automatisiert in das Gehäuse eingesetzt werden, wodurch es überraschenderweise möglich wird, einen mit einem solchen Halter ausgestatteten Temperaturwächter völlig automatisiert zu fertigen.
  • Dabei ist es bevorzugt, wenn das Gehäuse wenigstens einen Innenvorsprung zur klemmenden oder rastenden Abstützung des Schaltwerkes aufweist.
  • Hier ist von Vorteil, daß die rastende/klemmende Abstützung des Schaltwerkes konstruktiv besonders einfach zu lösen ist. Denn durch Abstimmung von Dicke und Größe des Vorsprunges kann die gewünschte Stärke der Klemm- bzw. Rastwirkung konstruktiv leicht erreicht werden.
  • Ferner ist bevorzugt, wenn das Gehäuse eine Haube aufweist, an der zwei jeweils ein Anschlußelement und ein Kontaktelement aufweisende Fahnen festgelegt sind.
  • Dabei ist es bevorzugt, wenn die Fahnen jeweils ein Steckelement aufweisen, die in einer jeweiligen Steckaufnahme des Gehäuses verankerbar sind. Alternativ kann diese Festlegung in einem Vormontageschritt erfolgen, z. B. durch Eingießen der Fahnen während des Spritzgusses der Haube. Hierdurch vermindert sich die Zahl der zusammenzubauenden Teile.
  • Hier ist von Vorteil, daß die Anbringung der Fahnen an dem Gehäuse durch einen einfachen Steckvorgang realisierbar ist. Ebenso wie bei einigen zuvor beschriebenen Maßnahmen ist ein solcher Arbeitsschritt leicht durch eine automatische Produktionsmaschine zu bewerkstelligen, so daß die Herstellungskosten weiter verringert werden können.
  • Weiterhin ist es bevorzugt, wenn das Gehäuse eine Abdeckung für die Haube aufweist. Durch eine solche Abdeckung werden das im Inneren befindliche Schaltwerk, das Distanzstück und die notwendigen Kontaktierungen vor Umwelteinflüssen wie Staub oder Feuchtigkeit weitgehend oder gänzlich abgeschirmt.
  • Dabei ist es bevorzugt, wenn die Abdeckung innenseitig einen Sockel aufweist, der bei Aufsetzen der Abdeckung auf die Haube das Schaltwerk quer zur Richtung der Kontaktierung des Schaltwerkes und quer zur Richtung der Klemm- bzw. Rastwirkung zwischen Haube und Schaltwerk abstützt.
  • Durch diese Maßnahme wird das Schaltwerk in dem Gehäuse unverrückbar festgelegt. Somit wird ein unbeabsichtigtes Lösen der klemmenden oder rastenden Abstützung des Schaltwerkes in der Haube verhindert.
  • Es ist weiter bevorzugt, wenn das Distanzstück mit seiner dem Schaltwerk abgewandten Seite an einer Gehäuseinnenwand anliegt und wenn die Abdeckung innenseitig einen wandartigen Vorsprung aufweist, der bei Aufsetzen der Abdeckung auf die Haube in Anlage an die dem Distanzstück gegenüberliegende Seite des Schaltwerkes gelangt, so daß das Schaltwerk in Richtung seiner Kontaktierung zwischen dem an der Gehäuseinnenwand anliegenden Distanzstück und dem wandartigen Vorsprung festgelegt ist.
  • Hier ist weiter von Vorteil, daß das Schaltwerk bei aufgesetzter Abdeckung nicht nur in Richtung quer zur Kontaktierung, sondern auch in Richtung der Kontaktierung des Schaltwerkes unverrückbar im Gehäuse festgelegt ist. Somit ist das Schaltwerk allseitig unverrückbar montiert. Selbst bei Einsatz des Schaltwerkes an vor Übertemperatur zu schützenden vibrierenden Geräten wie Elektromotoren etc. ist somit die Funktionsfähigkeit immer gewährleistet.
  • Insgesamt ist es weiter bevorzugt, wenn das Distanzstück aus isolierendem Material, vorzugsweise Keramik ist und wenn auf die Platte eine Leiterbahn aufgebracht ist, die das zugeordnete Anschlußelement mit dem entsprechenden Anschluß des Schaltwerkes elektrisch verbindet.
  • Hier ist von Vorteil, daß das Distanzstück selbst vom Gewicht her leicht und die Verbindung zwischen Anschlußelement und Anschluß des Schaltwerkes auf einfache Weise vollzogen werden kann, denn das Aufbringen von Leiterbahnen auf einem isolierenden Material bietet große Freiheitsgrade hinsichtlich der Leiterbahnverlegung als auch der Integration von diskreten Bauelementen. Zwar ist es generell auch denkbar, das Distanzstück aus Metall auszubilden, ein solches Distanzstück ist jedoch vom Gewicht her relativ schwer und von der elektrischen Verbindungstechnik her unflexibel.
  • Dabei ist es weiterhin bevorzugt, wenn die auf dem Distanzstück aufgebrachte Leiterbahn durch einen Dickschichtwiderstand gebildet ist bzw. einen solchen aufweist. Denn hierdurch läßt sich auf einfache Weise ein Reihenvorwiderstand für das Schaltwerk zur Strombegrenzung oder zum stromabhängigen Schalten realisieren.
  • Bei dem neuen Distanzstück ist es bevorzugt, wenn die Platte aus einem elektrisch isolierenden Material, vorzugsweise Keramik besteht und wenn auf dem Distanzstück eine Leiterbann aufgebracht ist.
  • Hier ist von Vorteil, daß das Distanzstück selbst vom Gewicht her leicht und die Verbindung zwischen Anschlußelement und Anschluß des Schaltwerkes auf einfache Weise vollzogen werden kann. Denn das Aufbringen von Leiterbannen auf einem isolierenden Material bietet große Freiheitsgrade hinsichtlich der Leiterbahnverlegung als auch der Integration von diskreten Bauelementen.
  • Dabei ist es bevorzugt, wenn die Leiterbahn durch einen Dickschichtwiderstand gebildet ist bzw. einen solchen aufweist. Denn hierdurch läßt sich auf einfache Weise ein Reihenvorwiderstand für das Schaltwerk zur Strombegrenzung realisieren.
  • Schließlich ist es bevorzugt, wenn die Platte aus einem elektrisch leitenden Material besteht.
  • Bei dieser alternativen Maßnahme ist von Vorteil, daß das Distanzstück einfach herzustellen ist, wodurch sich die Produktionskosten verringern.
  • Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten ergeben sich aus der Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.
  • Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in den jeweils angegebenen Kombinationen, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:
  • Fig. 1
    eine schematische Querschnittsansicht eines mit einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Halters ausgestatteten Temperaturwächters von vorne;
    Fig. 2
    eine schematische Querschnittsansicht des Temperaturwächters von Fig. 1 von der Seite;
    Fig. 3
    eine schematische Querschnittsansicht des Temperaturwächters von Fig. 1 in einer Ansicht von unten;
    Fig. 4
    eine schematische Draufsicht auf eine Abdeckung des Gehäuses des Temperaturwächters von Fig. 1;
    Fig. 5
    eine schematische Seitenansicht der Abdeckung von Fig. 4;
    Fig. 6
    eine Seitenansicht einer einem Distanzstück zugeordneten Fahne des Temperaturwächters von Fig. 1;
    Fig. 7
    eine Seitenansicht einer weiteren Fahne des Temperaturwächters von Fig. 1; und
    Fig. 8
    eine schematische Querschnittsansicht eines dem Temperaturwächter von Fig. 1 zugeordneten Adapterelementes.
  • In Fig. 1 und 2 ist ein Temperaturwächter 1 zur Überwachung der Temperatur eines Gerätes, üblicherweise eines elektrischen Verbrauchers gezeigt. Der Temperaturwächter 1 umfaßt ein Gehäuse mit einer Haube 2 und einer Abdeckung 3. Im Inneren des Gehäuses ist ein gekapseltes pillenförmiges Bimetall-Schaltwerk 4 aufgenommen. An dem Gehäuse sind weiterhin zwei Fahnen 5, 6 aus Federmetall vorgesehen.
  • Die Fahnen 5, 6, die in den Fig. 6 und 7 jeweils in einer Seitenansicht dargestellt sind, weisen jeweils ein Anschlußelement 7 bzw. 8, ein Kontaktelement 9 bzw. 10 und ein Steckelement 11 bzw. 12 auf. Die Steckelemente 11 bzw. 12 sind in gegenüberliegenden Steckaufnahmen 13 bzw. 14 der Haube 2 verankert. Die Kontaktelemente 9, 10 sind jeweils als Verlängerungen der Steckelemente 11, 12 ausgebildet, treten durch die Abdeckung 3 hindurch und stehen gegenüber dieser unter Ausbildung von geraden Kontaktfahnen hervor.
  • Das Anschlußelement 7 ist im wesentlichen L-förmig ausgebildet und ist vom Bereich des Übergangs zwischen Steckelement 11 und Kontaktelement 9 senkrecht hiervon abgebogen. Das Ende des Anschlußelementes 7 ist als Federgabel 15 ausgebildet, die einen auf einer Seite des Schaltwerkes 4 mittig vorgesehenen Anschluß 16 kontaktiert.
  • Das Anschlußelement 8 ist ebenso von dem Übergang zwischen Steckelement 12 und Kontaktelement 10 abgebogen und erstreckt sich im wesentlichen parallel zu dem Steckelement 12. Das Anschlußelement 8 ist endseitig U-förmig abgebogen und weist an dem freistehenden U-Schenkel eine Federnase 17 auf.
  • In die U-förmige Abbiegung des Anschlußelementes 8 ist ein Distanzstück 18 aus Keramikmaterial eingeschoben, welches sich parallel zu der der Federgabel 15 gegenüberliegenden Seite des Schaltwerkes 4 erstreckt. Auf der Oberfläche des Distanzstückes 18 ist ein Dickschichtwiderstand 19 ausgebildet, welcher das Anschlußelement 8 und das Gehäuse des Schaltwerkes 4 elektrisch verbindet, welches gegenüber dem durch die Federgabel 15 des anderen Anschlußelementes 7 kontaktierten Anschluß 16 des Schaltwerkes 4 elektrisch isoliert ist.
  • Der auf dem Distanzstück 18 aufgebrachte Dickschichtwiderstand 19 bildet somit einen Vorwiderstand für das Schaltwerk 4, welcher Strombegrenzungszwecke etc. erfüllt.
  • Durch die mit der Federnase 17 versehene U-förmige Ausgestaltung des Anschlußelementes 8 lassen sich Distanzstücke 18 unterschiedlicher Dicke aufnehmen. Dies birgt die Möglichkeit, in die mit den Fahnen 5, 6 versehene Haube 2 Schaltwerke 4 unterschiedlicher Dicke einzusetzen. Somit können bspw. gekapselte Schaltwerke 4 mit Selbsthaltung, welche einen zu dem Bimetall-Stück parallel geschalteten PTC-Widerstand aufweisen, oder auch flachere gekapselte Schaltwerke 4 ohne Selbsthaltung eingesetzt werden.
  • Weiterhin kann durch das Distanzstück 18 die Anschaltung des Schaltwerkes 4 verändert werden. Bei der gezeigte Ausführungsform ist, wie oben beschrieben, ein Dickschichtwiderstand 19 als Vorwiderstand vorgesehen. Alternativ ist es auch möglich, andere Distanzstücke einzusetzen, auf welchen lediglich eine einfache Leiterbahn aufgebracht ist, oder die selbst aus elektrisch leitendem Material bestehen, so daß kein Vorwiderstand realisiert wird. Die Anordnung aus Haube 2 mit darin eingesteckten Fahnen 5, 6 ist somit universell für unterschiedliche Schaltwerke 4 und unterschiedliche Anschaltungen derselben verwendbar.
  • In Fig. 1 und 2 sind aus Gründen der Übersichtlichkeit einige konstruktive Details des Gehäuses nicht dargestellt, auf die nunmehr unter Bezugnanme auf die Fig. 3 bis 5 eingegangen werden soll.
  • Fig. 3 zeigt eine schematische Querschnittsansicht der Haube 2 von unten gesehen. Es ist zu erkennen, daß das Distanzstück 18 in die U-förmige Ausgestaltung des Anschlußstückes 8 einführbar ist und flach an einer Innenwand 20 der Haube 2 anliegt. Das Gehäuse des eingesetzten Schaltwerkes 4, das im vorliegenden Fall ein rundes gekapseltes Schaltwerk (siehe Fig. 1) ist, liegt mit seiner einen Axialseite an der der Innenwand 20 gegenüberliegenden Seite des Distanzstückes 18 mit darauf aufgebrachtem Dickschichtwiderstand 19 an. Hierdurch wird eine elektrische Verbindung zwischen dem Anschlußelement 8 und dem Gehäuse des Schaltwerkes 4 hergestellt. Die Federgabel 15 des anderen Anschlußelementes 7 drückt gegen die gegenüberliegende Axialseite des Schaltwerkes 4, was nicht nur einen sicheren Kontakt zwischen Federgabel 15 und dem entsprechenden Anschluß 16 des Schaltwerkes 4, sondern auch zwischen dem Dickschichtwiderstand 19 und dem Gehäuse des Schaltwerkes 4 gewährleistet.
  • In Fig. 3 ist weiterhin zu erkennen, daß das Schaltwerk radial zwischen einer Seitenwand 21 der Haube 2 und einer von der gegenüberliegenden Seitenwand senkrecht vorstehenden Rippe 22 eingeklemmt ist. Hierdurch ergibt sich ein sicherer Halt des Schaltwerkes 4 in der Haube 2, und zwar unabhängig von der Dicke des Schaltwerkes in seiner Axialrichtung. Somit können Schaltwerke 4 unterschiedlicher Dicke gleichermaßen in die so ausgestaltete Haube 2 eingesetzt werden.
  • In den Fig. 4 und 5 ist zu erkennen, daß die Abdeckung 3 seitlich Durchbrechungen 23, 24 zum Durchführen der Kontaktelemente 9, 10 sowie innenseitig einen nach oben vorstehenden Sockel 25 aufweist, dem seitlich jeweils ein Seitenträger 26 bzw. 27 zugeordnet ist, die eine etwas größere Höhe als der Sockel 25 haben. Beim Aufsetzen der Abdeckung 3 auf die Haube 2 drückt der Sockel 25 auf das Schaltwerk 4 mit Unterstützung durch die Seitenträger 26, 27. Bei vollständig aufgesetzter Abdeckung 3 ist das Schaltwerk 4 somit nicht nur radial seitlich durch die Seitenwand 21 bzw. die Rippe 22 eingeklemmt, sondern auch radial zwischen dem Sockel 25 mit den Seitenträgern 26, 27 und dem Boden der Haube 2 festgelegt. Bei zusammengesetztem Gehäuse ist das Schaltwerk 4 somit unabhängig von seiner axialen Dicke radial derart festgelegt, daß auch ein starkes Rütteln, wie bspw. bei Verwendung des Temperaturwächters an einem Elektromotor, keine Gefahr besteht, daß das Schaltwerk 4 durch Radialversatz von dem Anschlußelement 7 und/oder dem Dickschichtwiderstand 19 elektrisch getrennt wird.
  • In den Fig. 4 und 5 ist ferner zu erkennen, daß von der Abdeckung 3 innenseitig parallel zu dem Sockel 25 ein wandartiger Vorsprung 28 vorsteht, und zwar höher als der Sockel 25 und die Seitenträger 26, 27. Beim Aufsetzen der Abdeckung 3 auf die Haube 2 schiebt sich der wandartige Vorsprung 28 zwischen das Schaltwerk 4 und das Anschlußelement 7. Hierdurch ist zum einen gewährleistet, daß das Anschlußelement 7 im Bereich seiner L-förmigen Abbiegung gegenüber dem Gehäuse des Schaltwerkes 4 elektrisch isoliert ist. Zum anderen wird hierdurch das Schaltwerk 4 axial festgelegt. Obwohl der wandartige Vorsprung 28 somit das Schaltwerk 4 axial festlegt, können Schaltwerke 4 unterschiedlicher axialer Dicke eingesetzt werden, da bei Verwendung entsprechend unterschiedlich dicker Distanzstücke 18 der Abstand zwischen der Innenwand 20 und dem wandartigen Vorsprung 28 immer gleich ist.
  • Der wandartige Vorsprung 28 ist oberseitig mit einer Ausnehmung 29 versehen, damit die Federgabel 15 den Anschluß 16 des Schaltwerkes 4 ungehindert kontaktieren kann.
  • Durch die axiale Festlegung der Anordnung aus Schaltwerk 4 und Distanzstück 18 wird somit verhindert, daß z. B. im Einsatz an einem rüttelnden Elektromotor das Schaltwerk 4 durch Axialversatz von der Federgabel 15 und/oder dem Dickschichtwiderstand 19 elektrisch getrennt wird.
  • Es ist offensichtlich, daß die vorliegend durch den Temperaturwächter 1 realisierte Axial- und Radialfestlegung des Schaltwerkes 4 in dem Gehäuse auch dann zu nutzen ist, wenn lediglich Schaltwerke 4 gleicher Dicke zu verwenden sind. In diesem Fall könnte - unter Verzicht auf den durch den Dickschichtwiderstand 19 realisierten Vorwiderstand - auf den Einsatz von Distanzstücken 18 verzichtet werden. Es ist offensichtlich, daß das Anschlußelement 8 dann anders geformt sein müßte. Beispielsweise könnte das Anschlußelement 8 in diesem Fall flach L-förmig geformt werden, so daß es mit dem Gehäuse des Schaltwerkes 4 elektrisch in Kontakt tritt.
  • In Fig. 8 ist mit 30 ein als Klemmsteinschlitten ausgebildetes Adapterelement gezeigt. Der Klemmsteinschlitten 30 weist zwei Klemmsteinaufnahmen 31, 32 für - nicht dargestellte - Klemmsteine üblicher Bauart auf. Oberseitig ist der Kleminsteinschlitten 30 mit zwei Klemmaufnahmen 33, 34 aus elektrisch leitendem Material versehen, in welche die Kontaktelemente 9, 10 des Temperaturwächters 1 unter Ausbildung einer elektrischen Verbindung zwischen den Kontaktelementen 9, 10 und den entsprechenden Klemmsteinen klemmend einführbar sind.
  • Es ist in Fig. 8 weiterhin zu erkennen, daß das Gehäuse des Temperaturwächters 1 unterseitig mit einer Rastnase 35 ausgebildet ist, welche bei Ansetzen des Klemmsteinschlittens 30 an den Temperaturwächter 1 auf rastende Weise mit einer Rastzunge 36 desselben in Eingriff tritt. Hierdurch ist eine sichere mechanische Verbindung zwischen Temperaturwächter 1 und Klemmsteinschlitten 30 gewährleistet, auch wenn die durch die Klemmaufnahmen 33, 34 hervorgerufene Klemmwirkung für manche Anwendungsfälle zur mechanischen Verbindung ausreichen mag.
  • Obwohl das Adapterelement im vorliegenden Fall als Klemmsteinschlitten 30 ausgebildet ist, können nach Bedarf auch andere Typen von Adapterelementen mit dem Temperaturwächter 1 verbunden werden. Dies kann auf besonders einfache Weise bewerkstelligt werden, da die Kontaktelemente 9, 10 als gerade Kontaktfahnen mit einem festgelegten Anschlußbild ausgebildet sind, was die Konstruktion von geeigneten Adapterelementen einfach macht.
  • Alternativ ist es natürlich auch möglich, statt als gerade Kontaktfahnen ausgebildeter Kontaktelemente 9, 10 solche eines anderen Anschlußtyps vorzusehen. Es ist offensichtlich, daß dann ggf. die Konstruktion der Abdeckung 3 abzuändern ist.

Claims (24)

  1. Halter für ein temperaturabhängiges, vorzugsweise gekapseltes Schaltwerk (1), mit zwei Anschlußelementen (12,13), die das Schaltwerk (1) zwischen sich aufnehmen und unterschiedliche Anschlüsse desselben elektrisch kontaktieren, und mit zwei Kontaktelementen (14,15), die mit den Anschlußelementen (12,13) elektrisch verbunden sind und zum externen Anschluß des Schaltwerkes (1),
    dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eines (13) der Anschlußelemente (12,13) dazu ausgelegt ist, zwischen sich und dem Schaltwerk (1) unterschiedliche Distanzstücke (16) aufzunehmen, die das Schaltwerk (1) und das eine Anschlußelement (13) elektrisch miteinander verbinden, so daß Schaltwerke unterschiedlicher Dicke gehalten werden können.
  2. Halter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das aufgenommene Distanzstück (16) an dem einen Anschlußelement (13) festgelegt ist, so daß das Schaltwerk (1) zwischen dem Distanzstück (16) und dem anderen Anschlußelement (12) gehalten wird.
  3. Halter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein aus Anschlußelement (12,13) und Kontaktelement (14,15) bestehendes Paar einstückig aus einem elektrisch leitenden Materialstück (18,19) ausgebildet ist.
  4. Halter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrisch leitende Materialstück eine Fahne (18,19) aus federndem Metall ist.
  5. Halter nach Anspruch 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Distanzstück (16) zugeordnete Fahne (19) im Bereich ihres Anschlußelementes (13) zur Festlegung des Distanzstückes (16) U-förmig abgebogen ist.
  6. Halter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Distanzstück (16) zugeordnete Fahne (19) im Bereich der U-förmigen Umbiegung mit einer Federnase oder -sicke (20) versehen ist.
  7. Halter nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahnen (18,19) im Bereich des Kontaktelementes als gerade Kontaktfahnen (14,15) mit einem vorbestimmten Anschlußbild ausgebildet sind.
  8. Halter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß dem Halter ein Adapterelement (40), vorzugsweise ein Klemmsteinschlitten mit zwei Kontaktaufnahmen (44,45) zugeordnet ist, mit dem die Kontaktelemente (14,15) kontaktierbar sind, und das zwei weitere Anschlußorgane zum externen Anschluß des Schaltwerkes (1) aufweist.
  9. Halter nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktaufnahmen des Adapterelementes (40) als Klemmaufnahmen (44,45) ausgebildet sind, in die die Kontaktfahnen (14,15) des Halters klemmbar sind.
  10. Halter nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter und/oder das Adapterelement (40) zur Verbindung untereinander mit Rastmitteln (29,46) versehen ist/sind.
  11. Halter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter in einem Gehäuse (2,3) vorgesehen ist, das innenseitig derart geformt ist, daß das Schaltwerk (1) darin quer zur Richtung seiner Kontaktierung klemmend oder rastend gehalten wird.
  12. Halter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2,3) wenigstens einen Innenvorsprung (28) zur klemmenden oder rastenden Abstützung des Schaltwerkes (1) aufweist.
  13. Halter nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2,3) eine Haube (2) aufweist, an der zwei jeweils ein Anschlußelement (12,13) und ein Kontaktelement (14,15) aufweisende Fahnen (18,19) festgelegt sind.
  14. Halter nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Fahnen (18,19) jeweils ein Steckelement (22,23) aufweisen, die in einer jeweiligen Steckaufnahme (26,27) des Gehäuses (2,3) verankerbar sind.
  15. Halter nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2,3) eine Abdeckung (3) für die Haube (2) aufweist.
  16. Halter nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (3) innenseitig einen Sockel (30) aufweist, der bei Aufsetzen der Abdeckung (3) auf die Haube (2) das Schaltwerk (1) quer zur Richtung der Kontaktierung des Schaltwerkes (1) und quer zur Richtung der Klemm- bzw. Rastwirkung zwischen Haube (2) und Schaltwerk (1) abstützt.
  17. Halter nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Distanzstück (16) mit seiner dem Schaltwerk (1) abgewandten Seite an einer Gehäuseinnenwand (24) anliegt und daß die Abdeckung (3) innenseitig einen wandartigen Vorsprung (36) aufweist, der bei Aufsetzen der Abdeckung (3) auf die Haube (2) in Anlage an die dem Distanzstück (16) gegenüberliegende Seite des Schaltwerkes (1) gelangt, so daß das Schaltwerk (1) in Richtung seiner Kontaktierung zwischen dem an der Gehäuseinnenwand (24) anliegenden Distanzstück (16) und dem wandartigen Vorsprung (36) festgelegt ist.
  18. Halter nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Distanzstück eine Platte (16) aus isolierendem Material, vorzugsweise Keramik ist und daß auf die Platte (16) eine Leiterbahn aufgebracht ist, die das zugeordnete Anschlußelement (13) mit dem entsprechenden Anschluß des Schaltwerkes elektrisch verbindet.
  19. Halter nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Literbahn durch einen Dickschichtwiderstand gebildet ist.
  20. Temperaturwächter für einen elektrischen Verbraucher, mit einem Halter gemäß einem der Ansprüche 1 bis 19 und einem in dem Halter aufgenommenen Bimetall-Schaltwerk (1), das in Reihe zwischen die Kontaktelemente geschaltet ist, so daß es mit dem elektrischen Verbraucher in Reihe schaltbar ist.
  21. Distanzstück zur Festlegung an einem Anschlußelement eines Halters gemäß einem der Ansprüche 1 bis 19, wobei das Distanzstück eine Platte ist, die dazu ausgelegt ist, in eine U-förmige Abbiegung des einen Anschlußelementes (13) eingesetzt zu werden.
  22. Distanzstück gemäß Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte aus elektrisch isolierendem Material, vorzugsweise Keramik besteht und daß auf dem Distanzstück eine Leiterbahn aufgebracht ist.
  23. Distanzstück gemäß Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiterbahn durch einen Dickschichtwiderstand gebildet ist.
  24. Distanzstück gemäß Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte aus elektrisch leitendem Material besteht.
EP96109747A 1995-09-06 1996-06-18 Halter für ein temperaturabhängiges Schaltwerk Expired - Lifetime EP0762454B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19532867A DE19532867C2 (de) 1995-09-06 1995-09-06 Halter für ein temperaturabhängiges Schaltwerk
DE19532867 1995-09-06

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0762454A2 true EP0762454A2 (de) 1997-03-12
EP0762454A3 EP0762454A3 (de) 2000-02-02
EP0762454B1 EP0762454B1 (de) 2003-06-04

Family

ID=7771386

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96109747A Expired - Lifetime EP0762454B1 (de) 1995-09-06 1996-06-18 Halter für ein temperaturabhängiges Schaltwerk

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0762454B1 (de)
AT (1) ATE242541T1 (de)
DE (2) DE19532867C2 (de)
ES (1) ES2204978T3 (de)
PT (1) PT762454E (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008006385A1 (de) * 2006-07-11 2008-01-17 Thermik Geraetebau Gmbh Anschlussübertopf und schalter mit anschlussübertopf

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19930813A1 (de) * 1999-06-30 2001-01-04 Siemens Ag Leistungsschalter mit Anschlußschienen für verschiedene Nennströme
DE102005001371B4 (de) * 2005-01-12 2012-03-15 Marcel P. HOFSAESS Verwendung eines Anschlussübertopfes sowie Schalter mit einem Anschlussübertopf

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE213839C (de) *
FR1408669A (fr) * 1964-09-24 1965-08-13 Perfectionnements aux coupe-circuit à cartouches
DE8708064U1 (de) * 1987-06-06 1987-10-15 Hanning Elektro-Werke Gmbh & Co, 4811 Oerlinghausen, De
DE8713380U1 (de) * 1986-10-28 1987-11-26 Hofsaess, Peter, 7530 Pforzheim, De
EP0249766A2 (de) * 1986-06-14 1987-12-23 Peter Hofsäss Isoliergehäuse für Thermoschalter
DE9214543U1 (de) * 1992-10-27 1992-12-17 Thermik Geraetebau Gmbh, 7530 Pforzheim, De

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3733693C2 (de) * 1986-10-28 1998-10-01 Hofsaes Geb Zeitz Ulrika Temperaturschalteinrichtung
DE3817080A1 (de) * 1987-06-06 1988-12-15 Hanning Elektro Werke Temperaturueberwachungseinrichtung fuer spaltpolmotoren
DE4142180C1 (de) * 1991-12-20 1993-07-15 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt, De

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE213839C (de) *
FR1408669A (fr) * 1964-09-24 1965-08-13 Perfectionnements aux coupe-circuit à cartouches
EP0249766A2 (de) * 1986-06-14 1987-12-23 Peter Hofsäss Isoliergehäuse für Thermoschalter
DE8713380U1 (de) * 1986-10-28 1987-11-26 Hofsaess, Peter, 7530 Pforzheim, De
DE8708064U1 (de) * 1987-06-06 1987-10-15 Hanning Elektro-Werke Gmbh & Co, 4811 Oerlinghausen, De
DE9214543U1 (de) * 1992-10-27 1992-12-17 Thermik Geraetebau Gmbh, 7530 Pforzheim, De

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008006385A1 (de) * 2006-07-11 2008-01-17 Thermik Geraetebau Gmbh Anschlussübertopf und schalter mit anschlussübertopf

Also Published As

Publication number Publication date
ES2204978T3 (es) 2004-05-01
PT762454E (pt) 2003-10-31
DE59610493D1 (de) 2003-07-10
EP0762454A3 (de) 2000-02-02
EP0762454B1 (de) 2003-06-04
DE19532867C2 (de) 2001-11-08
DE19532867A1 (de) 1997-03-13
ATE242541T1 (de) 2003-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0887826B1 (de) Temperaturabhängiger Schalter mit Kontaktbrücke
EP0342441B1 (de) Temperaturschalteinrichtung
EP0557744B1 (de) Thermoschalter
DE29914147U1 (de) Elektrisches Steckdosenbauteil mit Überhitzungs- und Überlastungsschutz
DE19752581C2 (de) Schalter mit einem temperaturabhängigen Schaltwerk
EP2038905B1 (de) Anschlussübertopf und schalter mit anschlussübertopf
EP0103792B1 (de) Vorrichtung zum temperatur- und/oder stromabhängigen Schalten einer elektrischen Verbindung
WO2008015246A1 (de) Stator mit schaltscheibe
EP0858090B1 (de) Temperaturabhängiger Schalter mit einem Bimetall-Schaltwerk
EP1049124B1 (de) Gerät mit in einer Tasche vorgesehenem temperaturabhängigen Schaltwerk
DE19546005C2 (de) Schalter mit einem temperaturabhängigen Schaltwerk
EP0915491B1 (de) Schalter mit einem temperaturabhängigen Schaltwerk
EP0762454B1 (de) Halter für ein temperaturabhängiges Schaltwerk
EP0730285B1 (de) Isoliergehäuse
DE19807288C2 (de) Temperaturabhängiger Schalter
EP0951041B1 (de) Temperaturabhängiger Schalter
DE19705411C2 (de) Halter für einen temperaturabhängigen Schalter
DE1590760A1 (de) Thermoschalter
EP0729166A1 (de) Elektrischer Verbraucher
DE2916664A1 (de) Waermeschutzschalter
DE3442625A1 (de) Ueberlastrelais
DE19545996C2 (de) Isoliergehäuse und elektrischer Verbraucher
DE102023102302B3 (de) Temperaturabhängiger Schalter
DE102023102303B3 (de) Temperaturabhängiger Schalter
DE2536375A1 (de) Anordnung fuer die thermische sicherung von elektrischen spulen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT

17P Request for examination filed

Effective date: 20000629

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011116

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SULZER MANAGEMENT AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REF Corresponds to:

Ref document number: 59610493

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030710

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2204978

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

26N No opposition filed

Effective date: 20040305

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20050525

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050606

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050610

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050614

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20050615

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20050615

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20050615

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050704

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050726

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060618

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070103

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20061218

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060618

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20070101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060619

BERE Be: lapsed

Owner name: *THERMIK GERATEBAU G.M.B.H.

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080625

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090618