EP0732174A2 - Dispositif de serrage pour fixer un outil - Google Patents

Dispositif de serrage pour fixer un outil Download PDF

Info

Publication number
EP0732174A2
EP0732174A2 EP95120336A EP95120336A EP0732174A2 EP 0732174 A2 EP0732174 A2 EP 0732174A2 EP 95120336 A EP95120336 A EP 95120336A EP 95120336 A EP95120336 A EP 95120336A EP 0732174 A2 EP0732174 A2 EP 0732174A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
nut part
clamping device
spring
roller bearing
clamping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95120336A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0732174B1 (fr
EP0732174A3 (fr
Inventor
Erich Preis
Siegfried STÄMMELE
Alfred Schmidt
Herbert Piater
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Techtronic Industries GmbH
Original Assignee
Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH filed Critical Atlas Copco Elektrowerkzeuge GmbH
Publication of EP0732174A2 publication Critical patent/EP0732174A2/fr
Publication of EP0732174A3 publication Critical patent/EP0732174A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0732174B1 publication Critical patent/EP0732174B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B45/00—Means for securing grinding wheels on rotary arbors
    • B24B45/006—Quick mount and release means for disc-like wheels, e.g. on power tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24D—TOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D5/00—Bonded abrasive wheels, or wheels with inserted abrasive blocks, designed for acting only by their periphery; Bushings or mountings therefor
    • B24D5/16—Bushings; Mountings

Definitions

  • the invention relates to a clamping device for fixing a disk-shaped tool, in particular grinding wheel, to a threaded spindle of a hand-held power tool, a nut part that can be screwed onto the threaded spindle presses a clamping disk against the tool and an axial roller bearing is arranged between your nut part and the clamping disk.
  • a grinding wheel is to be attached to an angle grinder.
  • the clamping device is an independent part, so that angle grinders can also be retrofitted with conventional threaded spindles with the clamping device.
  • Such a tensioning device is described in DE-OS 21 56 770.
  • the axial roller bearing is intended to substantially eliminate the friction between the tool or the tensioning washer lying against it and your nut part. As a result, the mother does not pull tighter in the company.
  • the nut must therefore be tightened sufficiently before starting operation by means of a wrench to transmit the torque from the threaded spindle to the grinding wheel. In practice, this requires a wrench. At In this design, the entire torque is transmitted to the grinding wheel via a flange of the threaded spindle.
  • the tensioning wheel itself does not transmit any torque to the grinding wheel.
  • DE 37 05 638 C1 describes a tensioning device in which the tensioning disk is wedged with the nut part by clamping parts for torque transmission. To relax the clamping device, the clamping parts are released radially by actuating a rotating ring. The nut part tightens accordingly under extreme loads.
  • the tensioning device of DE 37 05 638 C1 does not have a slip clutch function. The overall height of this clamping device is comparatively large, which bothers when working. Since the rotating ring is close to the grinding wheel, actuation is not very convenient in practice.
  • a lubricant ring is arranged between the nut part and the tensioning disk. Under extreme loads, the nut is tightened so much that it can only be loosened by hand.
  • a pivotable flap is provided on the nut for actuating it.
  • DE 42 43 328 C1 describes a quick release device with a plate spring.
  • the disc spring is intended to prevent the quick release device from detaching itself from the threaded spindle when the grinding wheel is braked.
  • the disc spring has no effect when working with the grinding wheel; it does not lead to one Overload slip clutch effect.
  • the object of the invention is to propose a tensioning device of the type mentioned at the outset, which allows simple and safe manual tensioning and loosening, combined with a slip clutch function in the event of an overload.
  • the above object is achieved in a tensioning device of the type mentioned in that a spring is arranged next to the axial roller bearing between the tensioning disk and the nut part, the spring for transmitting the torque from the threaded spindle to the tool a frictional connection between the nut part and forms the tensioning washer and the axial roller bearing axially supports the tensioning washer on the nut part, and that when an upper limit value of the torque (overload) is exceeded, the nut part slips relative to the tensioning disk, the axial roller bearing rotating.
  • the spring presses on the clamping washer so that it is pressed against the tool. There is thus a frictional connection for the transmission of the torque from your nut part to the clamping washer or the tool.
  • the connection is tightened until a torque value predetermined by the preload of the plate spring is reached.
  • the axial roller bearing axially supports the tension plate on the nut part.
  • the nut part is actuated to release the clamping device.
  • the tensioning device can be tensioned and released by hand without auxiliary tools.
  • a pivotable flap can be mounted on the mother part to facilitate operability. With this the screwing of the nut part is easily possible.
  • clamping device Another advantage of the clamping device is that all angle grinders can be easily retrofitted with a standard threaded spindle. It is also favorable that the clamping device can be manufactured in a flat design.
  • the tensioning device has a nut part which consists of a nut (1) and a bell (2) which is arranged in a rotationally fixed manner thereon.
  • the nut (1) can be screwed with an internal thread (3) onto a threaded spindle, not shown, of a hand machine tool, for example an angle grinder.
  • the threaded spindle is provided with a flange against which a grinding wheel, not shown, can be pressed.
  • a tensioning disc (4) is rotatable on the nut (1) and axially displaceable with a small stroke.
  • a ring edge (5) of the nut (1) holds the tensioning washer (4) on the nut (1).
  • An outer edge (6) of the bell (2) stands in front of the outer circumference of the tensioning disc (4).
  • An annular surface (7) is formed on the tensioning disc (4) and is used for contact with the grinding disc.
  • the grinding wheel is thus between the flange of the threaded spindle and the annular surface (7).
  • a hardened washer (8) lies in the bell (2).
  • An axial needle bearing (9) is arranged between the bell (2) or the intermediate disk (8) and the tensioning disk (4), and the intermediate disk (8) serves as a running surface.
  • An annular disc spring (10) is provided between the intermediate disc (8) and the clamping disc (4), which is supported with its inner edge (11) on the intermediate disc (8) and with its outer edge (12) on the clamping disc (4).
  • the plate spring (10) surrounds the needle bearing (9) on its outer circumference.
  • the plate spring (10) instead of the plate spring (10), another spring of this type, for example a corrugated spring, could also be provided.
  • a rubber-elastic ring could also be used as the spring (10).
  • the plate spring (10) or the ring seals the space in which the axial needle bearing (9) is located from the outside.
  • a flap (13) is pivotably mounted on the mother part (1, 2) by means of locking lugs (14).
  • the flap (13) extends approximately 180 o and is provided with depressions (15).
  • the locking lugs (14) are loaded by a further plate spring (16) and designed so that the flap (13) in a flat position on the bell (2) and in about 80 o swung up position is locked.
  • the further disc spring (16) is dimensioned such that the flap (13) automatically moves from the folded-up position into the position in which it is on the bell (2 ) rests.
  • Auxiliary holes (17) can be provided on the bell (2), by means of which the nut part (1, 2) can be released in special malfunctions by inserting a standard two-hole nut driver.
  • the functioning of the clamping device described is essentially as follows: After the grinding wheel has been placed on the flange of the threaded spindle, the clamping device is placed on the threaded spindle and the nut part (1, 2) is screwed on by means of the flap (13) when it is folded up.
  • the ring surface (7) of the tensioning wheel (4) lies against the grinding wheel and is tensioned against the grinding wheel while the plate spring (10) is under tension.
  • a non-rotatable frictional connection is created between the nut part (1, 2) and the tensioning disc (4) caused by the plate spring (10) and thus also a non-rotatable frictional connection between the tensioning disc (4) and the grinding wheel.
  • the upper limit of the transmittable torque is limited by the tensioning force of the plate spring (10) and by the axial needle bearing (9) preventing further clamping of the plate spring (10). It is dimensioned so that it is sufficient for normal operation of the grinding wheel.
  • a friction or form fit could also be specifically designed between the washer (8) and the inner edge (11) of the plate spring (10), so that the plate spring (10) with its outer edge (12) on the tension plate (4 ) slips through.
  • This has the advantage that a larger part of the axial forces is transmitted via the thrust bearing (9). This lowers the torque required to release the tensioning device.
  • the flap (13) is folded up and the nut part (1, 2) is loosened with it, whereby the plate spring (10) relaxes and the ring surface (7) of the tensioning disk (4) is released from the grinding disk .
  • the plate spring (10) ensures that the tension disc (4) loosens in relation to the nut part (1,2) before the tensioning disc (4) detaches from the grinding disc. This is cheap because otherwise the clamping device would be unscrewed from the threaded spindle in the clamped state.
  • the described mode of operation takes place in a flat characteristic area of the plate spring (10).
  • the spring distance is only a fraction of a ⁇ m, for example 2/10 ⁇ m.
  • the plate spring (10) is preloaded.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
EP95120336A 1995-03-14 1995-12-21 Dispositif de serrage pour fixer un outil Expired - Lifetime EP0732174B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19509147 1995-03-14
DE19509147A DE19509147C1 (de) 1995-03-14 1995-03-14 Spanneinrichtung zum Festlegen eines scheibenförmigen Werkzeugs

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0732174A2 true EP0732174A2 (fr) 1996-09-18
EP0732174A3 EP0732174A3 (fr) 1997-07-23
EP0732174B1 EP0732174B1 (fr) 1998-07-08

Family

ID=7756613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95120336A Expired - Lifetime EP0732174B1 (fr) 1995-03-14 1995-12-21 Dispositif de serrage pour fixer un outil

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5707275A (fr)
EP (1) EP0732174B1 (fr)
DE (2) DE19509147C1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19732263A1 (de) * 1997-07-26 1999-01-28 Schaeffler Waelzlager Ohg Spanneinrichtung zum lösbaren Befestigen eines scheibenförmigen Werkzeugs
US10818450B2 (en) 2017-06-14 2020-10-27 Black & Decker Inc. Paddle switch

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD424076S (en) * 1999-02-24 2000-05-02 Black & Decker Inc. Mounting device for a cutting tool
USD417598S (en) * 1999-02-24 1999-12-14 Black & Decker Inc. Rotatable cutting tool
US6439091B1 (en) * 1999-04-19 2002-08-27 Black & Decker Inc. Clutch mechanism
DE10017457A1 (de) * 2000-04-07 2001-10-11 Bosch Gmbh Robert Schleifmaschinenwerkzeugaufnahme
DE10017458A1 (de) * 2000-04-07 2001-10-18 Bosch Gmbh Robert Schleifmaschinenwerkzeugaufnahme
DE10030586A1 (de) * 2000-06-21 2002-01-10 Bruno Schmitz Schleifmittelwer Werkzeug
US6645058B2 (en) 2000-11-30 2003-11-11 Black & Decker Inc. Clamp mechanism for rotary tool disc
US6863596B2 (en) * 2001-05-25 2005-03-08 3M Innovative Properties Company Abrasive article
DE10136459A1 (de) * 2001-07-26 2003-02-13 Bosch Gmbh Robert System mit einer Werkzeugaufnahme
US6743085B2 (en) 2001-11-20 2004-06-01 3M Innovative Properties Company Rotating back up abrasive disc assembly
DE10205848C2 (de) * 2002-02-13 2003-12-04 Metabowerke Gmbh Spannmutter zum Fixieren eines scheibenförmigen Werkzeugs
US8087977B2 (en) * 2005-05-13 2012-01-03 Black & Decker Inc. Angle grinder
DE102014102705B4 (de) 2014-02-28 2020-06-18 Metabowerke Gmbh Spannmutter

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2156770A1 (de) * 1971-11-16 1973-05-30 Hermann Hefner Vorrichtung zur loesbaren befestigung einer schleifscheibe oder dergleichen auf einer treibspindel
DE3012836A1 (de) * 1980-04-02 1981-10-08 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Vorrichtung zum festspannen der schleifscheibe von winkelschleifern
WO1990006210A1 (fr) * 1988-12-07 1990-06-14 Robert Bosch Gmbh Outil manuel avec dispositif de serrage rapide a main en plusieurs parties
DE4238466C1 (de) * 1992-11-16 1994-01-20 Metabowerke Kg Schnellspanneinrichtung zum axialen Festspannen eines scheibenförmigen Werkzeugs

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3644441A1 (de) * 1986-12-24 1988-07-07 Bosch Gmbh Robert Spanneinrichtung zum loesbaren befestigen eines werkzeuges, insbesondere einer scheibe
DE3644444A1 (de) * 1986-12-24 1988-07-07 Pav Praezisions Apparatebau Ag Messkluppe
DE3702142C2 (de) * 1987-01-24 1995-09-21 Bosch Gmbh Robert Spanneinrichtung zum axialen Festspannen eines Werkzeuges, insbesondere eines als Scheibe ausgestalteten spanenden Werkzeuges
DE3705638C1 (de) * 1987-02-21 1988-09-08 Bosch Gmbh Robert Spanneinrichtung zum axialen Festspannen eines scheibenfoermigen Werkzeuges,insbesondere einer Schleifscheibe,an einem Flansch einer angetriebenen Spindel
DE3917345A1 (de) * 1989-05-27 1990-11-29 Licentia Gmbh Einrichtung zum drehfesten vereinigen scheibenfoermiger bearbeitungswerkzeuge mit der arbeitsspindel von elektrowerkzeugen
ATE148536T1 (de) * 1990-09-12 1997-02-15 Norman Leslie Matthews Befestigungsvorrichtung
DE4031725A1 (de) * 1990-10-06 1992-04-09 Bosch Gmbh Robert Schnellspanneinrichtung, insbesondere zum befestigen scheibenfoermiger werkzeuge an einer antriebsspindel einer handwerkzeugmaschine
JPH081805Y2 (ja) * 1991-03-20 1996-01-24 リョービ株式会社 工具の着脱装置
FR2698032B1 (fr) * 1992-11-16 1995-10-06 Metabowerke Gmbh Dispositif de serrage rapide destine au serrage axial d'un outil en forme de disque.
DE4243328C1 (de) * 1992-12-22 1994-06-09 Metabowerke Kg Schnellspanneinrichtung zum axialen Festspannen eines scheibenförmigen Werkzeugs

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2156770A1 (de) * 1971-11-16 1973-05-30 Hermann Hefner Vorrichtung zur loesbaren befestigung einer schleifscheibe oder dergleichen auf einer treibspindel
DE3012836A1 (de) * 1980-04-02 1981-10-08 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Vorrichtung zum festspannen der schleifscheibe von winkelschleifern
WO1990006210A1 (fr) * 1988-12-07 1990-06-14 Robert Bosch Gmbh Outil manuel avec dispositif de serrage rapide a main en plusieurs parties
DE4238466C1 (de) * 1992-11-16 1994-01-20 Metabowerke Kg Schnellspanneinrichtung zum axialen Festspannen eines scheibenförmigen Werkzeugs

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19732263A1 (de) * 1997-07-26 1999-01-28 Schaeffler Waelzlager Ohg Spanneinrichtung zum lösbaren Befestigen eines scheibenförmigen Werkzeugs
WO1999004928A2 (fr) * 1997-07-26 1999-02-04 INA Wälzlager Schaeffler oHG Dispositif de serrage permettant de fixer de façon liberable un outil en forme de disque
WO1999004928A3 (fr) * 1997-07-26 1999-04-15 Schaeffler Waelzlager Ohg Dispositif de serrage permettant de fixer de façon liberable un outil en forme de disque
US10818450B2 (en) 2017-06-14 2020-10-27 Black & Decker Inc. Paddle switch

Also Published As

Publication number Publication date
US5707275A (en) 1998-01-13
EP0732174B1 (fr) 1998-07-08
EP0732174A3 (fr) 1997-07-23
DE19509147C1 (de) 1996-05-23
DE59502759D1 (de) 1998-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0339027B1 (fr) Dispositif de serrage pour la fixation amovible d'un outil, notamment d'un disque abrasif
EP0447408B1 (fr) Outil manuel avec dispositif de serrage rapide a main en plusieurs parties
EP0330672B1 (fr) Dispositif de serrage pour le blocage axial d'un outil, notamment d'une meule
EP0235598B1 (fr) Meuleuse entraînée par un moteur électrique
EP0345271B1 (fr) Dispositif de serrage axial d'outils, en particulier de meules
DE69423045T2 (de) Schraube zum befestigen
DE19509147C1 (de) Spanneinrichtung zum Festlegen eines scheibenförmigen Werkzeugs
EP1307313B1 (fr) Machine portable
EP0239830B1 (fr) Dispositif de réglage de la position angulaire relative entre une roue dentée et une couronne dentée coaxiale
WO2012122971A1 (fr) Système de protection contre les surcharges pour clé dynamométrique
DE102008005229B4 (de) Antriebseinrichtung
DE60128527T2 (de) Spanneinrichtung für scheibenförmiges Bearbeitungswerkzeug
EP3700710B1 (fr) Dispositif de serrage et machine-outil manuelle
EP1763419B1 (fr) Dispositif a serrage rapide
EP3909903B1 (fr) Point de butée
DE3844617A1 (de) Elektrowerkzeugmaschine mit einer kombinierten einrichtung zur stillstandsbremsung und zum spannen des werkzeugs
EP1336455B1 (fr) Vis de serrage pour outil rotatif
EP3411185B1 (fr) Dispositif de serrage
DE29612231U1 (de) Spanneinrichtung zum Festlegen eines Werkzeugs
DE2904683C2 (de) Überlastkupplung
DE102014102705B4 (de) Spannmutter
DE10038347C2 (de) Schnellspannmutter
EP1533091A1 (fr) Dispositif de serrage pour un élément d'usinage d'une machine outil
DE4017406A1 (de) Spanneinrichtung zum axialen festspannen eines werkzeuges, insbesondere einer scheibe
DE3826017A1 (de) Vorrichtung zum spannen von scheibenfoermigen werkzeugen an einer handwerkzeugmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970805

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971112

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ATLAS COPCO ELECTRIC TOOLS GMBH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KIRKER & CIE SA

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59502759

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980813

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980928

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20051214

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20061213

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20061214

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070701

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20070701

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071222

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20141219

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20141211

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20141217

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20141222

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59502759

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20151220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20151220