EP0730415A1 - Bekleidung mit einem dichtungsteil - Google Patents

Bekleidung mit einem dichtungsteil

Info

Publication number
EP0730415A1
EP0730415A1 EP95932795A EP95932795A EP0730415A1 EP 0730415 A1 EP0730415 A1 EP 0730415A1 EP 95932795 A EP95932795 A EP 95932795A EP 95932795 A EP95932795 A EP 95932795A EP 0730415 A1 EP0730415 A1 EP 0730415A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
garment
pants
wall
sealing
slot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95932795A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0730415B1 (de
Inventor
Georges Pessey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0730415A1 publication Critical patent/EP0730415A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0730415B1 publication Critical patent/EP0730415B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D1/00Garments
    • A41D1/06Trousers
    • A41D1/08Trousers specially adapted for sporting purposes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D1/00Garments
    • A41D1/06Trousers
    • A41D1/08Trousers specially adapted for sporting purposes
    • A41D1/082Trousers specially adapted for sporting purposes for skiing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D3/00Overgarments

Definitions

  • the present invention relates to clothing and relates more particularly to an improvement for a garment of the pants or anorak type comprising a sealing part.
  • Clothes are nowadays more and more elegant and comfortable and manufacturers are competing to offer customers models adapted to their use which can be sporty, such as those worn by skiers.
  • pants have already been proposed made entirely of stretch fabrics so that the garment molds the legs of the skier.
  • This type of embodiment now tends to disappear in favor of more comfortable pants which do not mold the user's leg or, at least, his whole leg, to give him better freedom of movement. Then there is the problem of the tightness of the garment to snow which can rise up from the bottom of the pants' legs.
  • the manufacturers have thought of having, inside the lower legs of the pants, a snow-protection tube produced from a nylon veil and the lower end of which is gathered and provided with an elastic band to be placed around the skier's shoe.
  • This type of arrangement is, for example, disclosed by the French patent bearing the publication number 2,393,543.
  • the bottom of the pants leg further comprises a side slit allowing, after opening, to have the snow protection tube around the upper of the shoe, which slit must then be carefully closed.
  • This type of arrangement has, of course, a certain number of drawbacks such as, for example, having to place the snow guard over the shoe, which is an inconvenient operation with current shoes comprising a succession of hooks closure, not to mention its lack of tightness well known to users.
  • drawbacks such as, for example, having to place the snow guard over the shoe, which is an inconvenient operation with current shoes comprising a succession of hooks closure, not to mention its lack of tightness well known to users.
  • This type of garment is therefore, ultimately, not satisfactory from the point of view of its comfort, nor of its sealing characteristics and DE more unattractive.
  • the present invention therefore seeks to solve the drawbacks mentioned above and proposes a particularly simple, inexpensive improvement offering any satisfaction in terms of comfort and sealing in particular.
  • the garment of the invention consists of an outer envelope having an opening which can take, thanks to a longitudinal slit, an open position, according to which the two lateral edges of the extension envelope are separated, and a closed position, according to which the two lateral edges of the slot are secured by means of closure and comprising a sealing part disposed inside the outer envelope, and is characterized in that the sealing part is constituted by a wall peripherally limited by an upper border and a lower border and two lateral borders, and in that the borders are connected to the lateral borders of the slot of the external envelope to be fixed there.
  • the sealing wall is constituted by a wall made of flexible material, the lower edge of which comprises elastic means, while in another preferred variant it is made of bi-extensible material such as neoprene.
  • the garment is pants, each of the legs of which comprises the sealing part at its lower end.
  • the sealing wall comprises a front central projection which extends to the level of the knee.
  • said sealing wall extends laterally from the central projection rearward and downward to join the longitudinal slot of the outer envelope to which said wall is fixed by its lateral edges.
  • the upper edge of the sealing wall is connected to an internal lining by means of an intermediate strip of extensible material.
  • the deployed width of the sealing wall is less than the deployed width of the outer envelope, and that the means for closing the slot can be constituted by a closure of the zipper type.
  • the invention can find application in other types of clothing such as, for example, an anorak.
  • Figures 1 to 12 illustrate a first application of the invention which is pants.
  • Figures 1 to 9 show a first embodiment.
  • Figure 1 is a front view.
  • Figure 2 is a rear view.
  • Figure 3 is a side view.
  • FIGS. 4 and 5 are rear views of the lower part of a leg of the pants, in its open position, FIG. 4, and in its closed position, FIG. 5.
  • Figures 6 and 7 are sectional views on a larger scale according to (AA) of Figures 2 and 3, Figure 6 showing the pants with the longitudinal slot closed by the zipper, while Figure 7 shows it in position open, the zipper slider has been raised.
  • Figure 8 is a sectional view along (BB).
  • Figure 9 shows the sealing part in a perspective view.
  • Figure 9a is a schematic cross section.
  • Figure 10 is a view similar to Figure 3 showing an alternative embodiment.
  • Figures 11 and 12 show another variant, Figure 11 being similar to Figure 3, while Figure 12 is similar to Figure 4.
  • Figures 13 to 16 illustrate a second application of the invention in the context of an anorak.
  • Figure 13 is a perspective of a first variant.
  • Figures 14 to 16 show a second variant.
  • FIGS 1 to 12 illustrate a first embodiment of the invention in the context of pants and more particularly pants intended to be worn during skiing.
  • the pants of the invention bearing the general reference (1) comprise, in a manner known per se, an upper part (2) comprising an upper opening (3) with a belt (4) which is extended downwards by two legs ( 5).
  • Each of the legs (5) which has the shape of a longitudinal tubular sheath which comprises at its lower end (6), on the one hand, a lower opening (7) opening down (BA) and, on the other hand , a rear longitudinal slot (8), opening inside the sheath (IN), provided with a zipper (9).
  • each of the legs (5) comprises a sealing part (12) arranged inside the lower part (6) near the opening (7).
  • each of the legs (5) is constituted by an outer envelope (13) which is made of a fabric which can be of any type such as, for example, polyamide, polyester or other, and comprises at the upper part an internal lining (14) extending down the belt (4) to the level of the top of the knees (15).
  • an outer envelope (13) which is made of a fabric which can be of any type such as, for example, polyamide, polyester or other, and comprises at the upper part an internal lining (14) extending down the belt (4) to the level of the top of the knees (15).
  • Said lining (14) ensuring the thermal comfort of the pants is, for example, produced in a complex consisting of a wadding laminated with fabric, and is connected, on the one hand, to the outer casing (13) and, on the other hand, to the sealing part (12) by means of an intermediate fabric strip (16) advantageously made of a bi-extensible material.
  • the lining (14) is extended downwards by the sealing part (12).
  • the latter is produced by a wall of elastic and more particularly bi-extensible material.
  • the material used is advantageously of the neoprene type which is well known per se, and which is generally used for the manufacture of diving suits.
  • the wall constituting the sealing part is bounded peripherally by an upper edge (17) connected to a lower edge (170) by two lateral edges (19, 20), said upper edge (17) being connected by stitching (18) to the intermediate strip (16) while its two rear side edges (19, 20) are, according to the invention, connected by a seam (21) to the two edges (10, 11) of the rear slot (8) comprising the closure slide (9).
  • the rear slot (8) is common to the outer casing (13) and to the sealing part (12), and said closure (9) is thus common to said outer casing (13) and to the part d seal (12).
  • the sealing part (12) includes a central front projection (120) extending upwards above the knee area (15) so that it provides protection and comfort for the front part of the the user's leg, preferably to the top of his knee.
  • the upper edge (17) extends laterally rearward (AR) and downward (BA) to join the corresponding rear edge (19, 20).
  • Each of said rear edges (19, 20) extending substantially vertically over a height (H2) less than the height (Hl) of the front portion there is the front central projection (120).
  • the height (H2) of the rear edges (19, 20) of the sealing part is substantially equal to the length (L1) of the opening formed by the rear slot (8).
  • the height (Hl) of the front part of the sealing wall is such that the latter extends downwards beyond the lower edge (23) of the external envelope (13) of the leg. to reveal a protruding portion (24) intended for perfect fitting of the shoe and thus ensuring a good seal.
  • the lower end of the outer casing (13) of the leg comprises a double wall (130 which extends inside (IN) and on which is sewn and retained the internal assembly (50) constituted by the lining (14) and the intermediate strip (16).
  • the lower opening (7) is bordered peripherally by, on the one hand, the lower edge (23) of the outer casing (13), and, on the other hand, by the lower edge (170) of the sealing wall (12) and that the longitudinal slot (8) extends substantially perpendicular to the general plane (P) of the opening (7).
  • FIG. 10 illustrates an alternative embodiment according to which the lower slot is no longer disposed at the rear as previously but laterally.
  • FIG. 11 illustrates another variant according to which the sealing part (12) is not produced by a wall of biextensible elastic fabric but consists of a tubular sheath made of flexible material such as nylon, the lower edge (22) of which comprises elastic means such as elastic bands passed through a hem and possibly gathered.
  • the seal part must be able to adapt to the volume to be fitted and be able to extend by elasticity inside the envelope, as shown by the arrows f of Figure 6 and by the dotted lines which represent a enlarged position of said sealing wall.
  • the deployed width (11) of the sealing wall is less than the deployed width (12) of the external wall (13) measured at the same level (see FIG. 9a).
  • the sealing wall is advantageously made of Neoprene with a thickness of between 1 and 6 millimeters to ensure, on the one hand, the sealing, but, on the other hand, the comfort and also protection of the skier's leg. Note that thanks to its bi-extension it allows it to adapt to any type of ski boot, whatever the shape and dimensions of the upper above which it is positioned, and thus ensure a seal and perfect restraint.
  • the intermediate strip (16) extends laterally rearward (AR) and downward (BA) from above the knee (15) to the top of the slit (8).
  • the improvement of the invention can be used for any other garment other than pants and can, for example, be used in the design of a garment intended to cover the upper part of the body of a user such as an anorak (l 1 ).
  • Figures 13 to 16 illustrate such applications according to which elements similar to those described in the context of the first application bear the same references.
  • each of the sleeves (30) comprises at its lower end (31) a longitudinal slot (8) comprising a closure (9) and the lateral edges of the sealing part ( 12) are, as before, fixed to the lateral edges of said slot (8).
  • the sealing part (12) is intended to seal the wrists (32) of the anorak.
  • Figures 14 to 16 illustrate another embodiment in the context of an anorak whose sealing part (12) is intended to ensure thermal comfort and sealing of the rear part of the garment and more particularly that disposed at the user's kidneys.
  • the sealing part (12) is such that its lateral edge ends (19, 20) are fixed to the lateral edges (10, 11) of the longitudinal front slot (8) which comprises closing means such as a zipper (9).
  • the sealing part (12) is, as before and advantageously, made of material of the neoprene type. This has the general shape of a triangle whose lower edge (170) is sewn (171) to the anorak proper, while the upper edge (17) is free.
  • said sealing part (12) can take two positions, namely, a raised position such as that illustrated in FIG. 15, and a lowered position such as that illustrated in FIG. 16. In the raised position, the part sealing is intended to ensure tightness and comfort at the level of the kidneys, while in the lowered position, it fits the buttocks to perform these same functions.
  • Retention means may be provided in the raised position of the sealing part (1), such as, for example, a central pressure button (172).
  • the means for closing the lower longitudinal slot (8) if they are advantageously constituted by a closure of the slide type, can be of any other type, such as, for example, of the self-gripping type, or with snaps, laces or other.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Gloves (AREA)
  • Absorbent Articles And Supports Therefor (AREA)
EP95932795A 1994-09-28 1995-09-27 Bekleidung mit einem dichtungsteil Expired - Lifetime EP0730415B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9411803A FR2724823B1 (fr) 1994-09-28 1994-09-28 Perfectionnement pour vetement comprenant une partie d'etancheite
FR9411803 1994-09-28
PCT/FR1995/001240 WO1996009777A1 (fr) 1994-09-28 1995-09-27 Perfectionnement pour vetement comprenant une partie d'etancheite

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0730415A1 true EP0730415A1 (de) 1996-09-11
EP0730415B1 EP0730415B1 (de) 1999-03-10

Family

ID=9467517

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95932795A Expired - Lifetime EP0730415B1 (de) 1994-09-28 1995-09-27 Bekleidung mit einem dichtungsteil

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5794268A (de)
EP (1) EP0730415B1 (de)
JP (1) JP2002515943A (de)
AT (1) ATE177289T1 (de)
CA (1) CA2177484A1 (de)
DE (1) DE69508225T2 (de)
FR (1) FR2724823B1 (de)
WO (1) WO1996009777A1 (de)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5953758A (en) * 1998-02-04 1999-09-21 Foster; David Vernam Long-sleeved garment with pocketed sleeves for hand warming and storage
FR2853498B1 (fr) * 2003-04-10 2005-05-13 Salomon Sa Article d'habillement
CA2545122C (en) * 2003-11-06 2012-03-20 Volcom, Inc. Powder skirt zipper system
US8726415B2 (en) * 2004-11-30 2014-05-20 Morning Pride Manufacturing, L.L.C. Protective garments having elastomeric gaskets along margins to inhibit ingress of potentially harmful materials
US20080092273A1 (en) * 2006-09-13 2008-04-24 Diggsportswear, Inc. Convertible athletic running pants
DE102011014635A1 (de) 2011-03-21 2012-09-27 BLüCHER GMBH Bekleidungsstück mit einer Einrichtung zum Schutz vor Ungeziefer, insbesondere Zecken
FR2977766B1 (fr) * 2011-07-13 2013-08-23 Salomon Sas Article d'habillement
KR200462092Y1 (ko) 2012-03-21 2012-08-23 김명길 반바지
JP2014001476A (ja) * 2012-06-18 2014-01-09 Goldwin Inc スノーボードパンツ
EP2907399B1 (de) * 2014-02-12 2017-02-01 Assos of Switzerland GmbH Radleranzug mit verbesserter Wasserbarrierewirkung
US20160213071A1 (en) * 2015-01-22 2016-07-28 Nicholas Vornle von Haagenfels Multi Layer Athletic Short Having a Liner Connector
GB2537808B (en) * 2015-03-11 2018-11-07 Ronolma Holdings Ltd Means for supporting a trouser crease
USD802293S1 (en) 2016-01-13 2017-11-14 Dgm Creations Llc Hydration sleeve
CN207390003U (zh) 2016-01-14 2018-05-22 Dgm创意有限责任公司 水合套筒、可穿戴水合装置、水合系统和一次性水合囊
USD802294S1 (en) 2016-08-29 2017-11-14 Dgm Creations Llc Hydration sleeve
USD809285S1 (en) 2016-08-29 2018-02-06 Dgm Creations Llc Disposable hydration bladder
USD822952S1 (en) 2016-08-29 2018-07-17 Dgm Creations Llc Garment with integrated hydration system
USD865328S1 (en) * 2018-05-08 2019-11-05 Nike, Inc. Garment

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1143282A (en) * 1913-05-03 1915-06-15 Edward P King Sleeping-garment.
US1652750A (en) * 1927-03-22 1927-12-13 Wohlgemuth Hugo Sanitary overall
US2216852A (en) * 1938-11-14 1940-10-08 Norman A Mcmeekin Dust guard for trouser legs
US2274270A (en) * 1941-06-17 1942-02-24 Kalb Aron Garment
DD115336A1 (de) * 1974-03-28 1975-09-20
DE2509449B2 (de) * 1975-03-05 1976-12-23 adidas Sportschuhfabrik Adi Dassler KG, 8522 Herzogenaurach Hose, insbesondere trainings- oder freizeithose
FR2374860A1 (fr) * 1976-12-24 1978-07-21 Petipas Gerard Equipement vestimentaire, notamment destine aux utilisateurs soumis de facon prolongee aux intemperies
FR2393543A1 (fr) * 1977-12-15 1979-01-05 Killy Jean Claude Pantalon de ski
US4773100A (en) * 1987-07-30 1988-09-27 Kuo Ming Tsen Well-shielded rain clothes
US4993077A (en) * 1990-03-08 1991-02-19 Robison Maurice L All weather garment

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9609777A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1996009777A1 (fr) 1996-04-04
ATE177289T1 (de) 1999-03-15
EP0730415B1 (de) 1999-03-10
FR2724823B1 (fr) 1997-01-24
JP2002515943A (ja) 2002-05-28
FR2724823A1 (fr) 1996-03-29
DE69508225D1 (de) 1999-04-15
US5794268A (en) 1998-08-18
CA2177484A1 (fr) 1996-04-04
DE69508225T2 (de) 1999-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0730415B1 (de) Bekleidung mit einem dichtungsteil
EP0651953B1 (de) Sportschuh mit einem wenigstens teilweise elastischen Futter
EP1219194A1 (de) Sportschuh mit integrierter Spannvorrichtung
FR2903866A1 (fr) Chaussure respiro-etanche
EP2740378A1 (de) Vorrichtung, die einen Aufsatz für ein Schuhwerk bildet
FR2752369A1 (fr) Dispositif d'ajustement en dimensions d'une chaussure, notamment pour enfant et chaussure equipee
FR2638950A1 (fr) Valise a doublure interieure amovible au moins partiellement
EP1476035B1 (de) Bekleidungsstück mit einem internen kragen
WO2014188083A1 (fr) Chaussure adaptable
EP2427073A1 (de) Schliessteil für einen schuh und entsprechendes schuhsystem
FR2557435A1 (fr) Vetement et notamment une veste a manches amovibles
FR2499375A1 (fr) Chaussure, notamment pour la pratique d'un sport
EP2205107B1 (de) Unterwäsche für männer mit greiflaschenöffnung (vorrichtung)
FR2772563A1 (fr) Pantoufle cousue
FR2657502A1 (fr) Housse de confort pour un organe semi-rigide de maintien du pied dans une chaussure.
EP1554942A2 (de) Gamasche
EP1380220B1 (de) Sportschuh
FR2787969A1 (fr) Sandale a composants interchangeables
EP3449740B1 (de) Vorrichtung zum erleichtern des krimpens eines trikots, insbesondere eines sporttrikots
FR2460839A1 (fr) Vetement de plongee perfectionne
FR2559040A1 (fr) Accessoire de portage de type sacoche a volume variable
FR2476988A1 (fr) Ensemble vestimentaire de protection contre les intemperies, notamment en montagne lors des bivouacs
FR2474285A1 (fr) Vetement a manches retractables
FR2631531A1 (fr) Housse pour matelas
CH683141A5 (fr) Elément de protection et/ou de décoration pour une chaussure.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19960614

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980721

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990310

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990310

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990310

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990310

REF Corresponds to:

Ref document number: 177289

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990315

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69508225

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990415

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19990310

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MOINAS SAVOYE & CRONIN

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: PESSEY, GEORGES TRANSFER- SALOMON S.A.

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20000912

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000927

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040923

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060401