EP0710527B1 - Outil à main de surfaçage - Google Patents

Outil à main de surfaçage Download PDF

Info

Publication number
EP0710527B1
EP0710527B1 EP95118775A EP95118775A EP0710527B1 EP 0710527 B1 EP0710527 B1 EP 0710527B1 EP 95118775 A EP95118775 A EP 95118775A EP 95118775 A EP95118775 A EP 95118775A EP 0710527 B1 EP0710527 B1 EP 0710527B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
toolholder
sanding plate
hand
power tool
held power
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95118775A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0710527A3 (fr
EP0710527A2 (fr
Inventor
Steffen Dipl.-Ing. Wünsch
Joao Dipl.-Ing. Bergner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE4303044A external-priority patent/DE4303044A1/de
Priority to DE4303044A priority Critical patent/DE4303044A1/de
Priority to DE9320393U priority patent/DE9320393U1/de
Priority to DE59410331T priority patent/DE59410331D1/de
Priority to EP94101587A priority patent/EP0610801B2/fr
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP0710527A2 publication Critical patent/EP0710527A2/fr
Publication of EP0710527A3 publication Critical patent/EP0710527A3/fr
Priority to US08/740,315 priority patent/US5967886A/en
Publication of EP0710527B1 publication Critical patent/EP0710527B1/fr
Application granted granted Critical
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B45/00—Means for securing grinding wheels on rotary arbors
    • B24B45/006—Quick mount and release means for disc-like wheels, e.g. on power tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/04—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with oscillating grinding tools; Accessories therefor

Definitions

  • US 3 160 995 is a hand tool for edge-to-edge Sanding surfaces, especially in corners or along of grooves, known.
  • the hand machine tool has one Sanding disc with a triangular base. Whose labor movement takes place around a fixed, normal to the base Swiveling axis back and forth.
  • the angle of the corner in the front of the sanding plate is smaller than 90 °, so that the sanding disc is Areas of corners or fillets near the edge for grinding can be used.
  • the edges of the grinding tool are curved, as also known for irons, for flush-fitting Grinding in hard-to-reach places.
  • the one designed as an equilateral triangle with curved side edges Like all others, the grinding plate has a floor plan Triangles, three corner angles, each less than 90 °.
  • hand tools are rectangular Grinding disc known, which by means of an eccentric drive, a bound, circular motion. These hand machine tools are referred to as orbital sanders, although you Tool does not actually perform a swinging movement.
  • FIG. 1 shows the side view of an inventive Hand machine tool
  • Figure 2 is a plan view of the hand machine tool
  • 3 shows an enlarged detail the front area of the hand tool according to FIG. 1
  • 4 shows a plan view of the tool holder
  • FIGS. 5 and 6 Oscillating elements of the tool holder according to Figure 4
  • Figure 7 a Side view of Figure 4, in particular the vibrating elements
  • Figure 8 is a view of the grinding plate from below
  • FIG. 9 is a Side view of the grinding plate, according to Figure 8, in section, figure 10 a bellows to be coupled to the tool holder Dust extraction, Figure 11 is a side view of the tool holder from the side of the bellows, Figure 12 is a view of the Tool holder from below, Figure 13 is a plan view of another Embodiment of a grinding plate, Figure 14 the Side view of the grinding plate according to FIG. 13.
  • the electrical hand machine tool shown in FIG. 1 is designed as an orbital sander 1, which has a machine housing 2 in which a motor 3 is arranged.
  • the orbital sander 1 carries an on and off switch 4 at the top, in particular for operation with the thumb.
  • a motor control adjusting wheel 5 is arranged in the rear area of the machine housing 2.
  • An electrical connection line 6 with a protective sleeve 7 emerges from the rear of the machine housing 2.
  • the orbital sander 1 carries a sanding plate 8 with a Velcro fastener 8 ' for receiving sanding sheets (not shown), which is detachably attached to a tool holder 9 in a latching manner.
  • Rotations of the motor 3 are transmitted to the tool holder 9 and thus to the grinding plate 8 by a flexible shaft 10, which is guided in the machine housing 2 via a lateral vibration limitation 11.
  • the flexible shaft 10 ends at one end in an eccentric support 120 which carries an eccentric pin 12 and which is rotatably supported in a crankshaft-like manner via a needle bearing 13 on the tool holder 9 and via a lower roller bearing 14 on the machine housing 2 near the tool holder 9.
  • the flexible shaft 10 is coupled to a motor shaft (not explained in more detail) via a plug-in coupling 15.
  • the flexible shaft 10 is rotatably mounted in an upper roller bearing 16 in the machine housing 2.
  • the tool holder 9 is secured via two leaf spring-like oscillating elements 17, 18 on the machine housing 2 against loss and against rotation.
  • a mouth 19 for dust discharge on the tool holder 9 and a dust removal duct 20 in the machine housing 2 is as elastic connecting element a bellows 21 arranged, through the unimpeded circular movement of the tool holder 9 dust can flow out.
  • the tool holder 9 carries an operating button 22 which is easily accessible from the front or from above and which can be moved to the rear and is integrally connected to a latch 23.
  • latch 23 engages in a locking hook 24 of the grinding plate 8 and thereby holds the grinding plate 8 on the tool holder 9.
  • FIG. 3 the machine housing 2, the tool holder 9, the grinding plate 8 with the dust extraction openings 47 , the flexible shaft 10, the rear and front oscillating elements 17, 18, which hold the tool holder 9 with the grinding plate 8 hold elastically with respect to the machine housing 2 , the bellows 21, the lower roller bearing 14 and the eccentric pin 12 arranged on the eccentric carrier 120.
  • a needle bearing 13 between the tool holder 9 and the eccentric pin 12 is designated, as well as one on the eccentric pin 12 arranged balancing mass 30 to reduce the imbalance occurring during the eccentric movement of the tool holder 9 with grinding plate 8.
  • the configuration of the shell-like tool holder 9 and the control button 22 also become clear:
  • the control button 22 is displaceably supported against the force of a compression spring 31.
  • the control button 22 On the side facing the grinding plate 8, the control button 22 has a recess 32, the left-hand contour of which has two inclined surfaces 33, 34 which form a beak-like tip.
  • This tip is opposite a similar tip of a latching hook 24, which is formed in one piece from a fixed sanding plate 35.
  • the locking hook 24 carries two counter bevels 36, 37.
  • the upper inclined surface 33 of the bolt 23 or the control button 22 hooks and braces, engaging under the locking hook 24, against the lower counter bevel 37 and thus stabilizes the locking of the grinding plate 8 on the tool holder 9, so that in the tensioned state the grinding plate 8 is pressed firmly against the tool holder 9.
  • the operating button 22 does not have to be moved backwards by the action of the lower inclined surface 34 when mounting the grinding plate 8 on the tool holder 9, since the latching hook 24 slides on the bolt 23, automatically pushes it back and latches.
  • the control button 22 is moved rearward, so that the bolt 23 with respect to the latching hook 24 is removed from the latching position to such an extent that the tips thereof release one another.
  • the grinding plate can now be pivoted and removed around the rear edge in the area of the engagement openings 39, 40 (FIG. 4) relative to the tool holder 9, an unintentional loosening of the grinding plate 8 by the position of the tool holder 9 integrated or reset in the contour of the tool holder Control button 22 and its return spring 31 can be excluded .
  • FIG 4 the top view of the tool holder 9 is shown with the vibrating elements 17, 18 and the mouth 19 of the dust removal channel 20 and with two engagement openings 39, 40 for engaging the support claws 48, 49, 50, 51, 52, 53, with which the grinding plate 8 holds on to the tool holder 9. Furthermore, the opening 41 for engaging the needle bearing 13 or for the eccentric pin 12 and in the front corner 42 the opening 43 for receiving the control button 22 are shown.
  • FIGS. 5 and 6 show the vibrating elements as a detail 17, 18 shown. It is clear from this that the rear vibrating element 17 is a pair of three individual vibrating columns and that Front vibrating element 18 consists of four individual vibrating columns.
  • FIG. 7 illustrates the arrangement of the oscillating elements 17, 18 on the tool holder 9 and shows in the side view of the figure 4 along the section line of the arrows Y-Y the T-profile of the Swinging elements 17, 18 with their upper cross blades in corresponding, not specified recesses of the machine housing 2 are arranged positively.
  • Figure 8 shows a bottom view of the grinding plate 8 and illustrates its triangular floor plan with vaulted outward Side edges 44, 45, 46.
  • FIG. 9 shows Arrangement of suction openings 47 on a common pitch circle and the support claws 48, 49, 50, 51, 52, 53 explained in FIG. 9 or the three locking hooks 24 near the grinding plate corners 54, 55, 56.
  • the arrows X-X show the section for Figure 9.
  • FIG. 9 shows the side view of the grinding plate 8 along the arrows XX according to FIG. 8.
  • the grinding plate 8 consists of a grinding plate plate 35, in particular made of rigid plastic, and of a sanding pad cushion 57, in particular made of flexible plastic.
  • the sanding plate 8 On its underside, the sanding plate 8 carries a hook and loop fastener system 57 ' to which the sanding sheets (not shown) or other tools with velor backing fit.
  • the grinding plate plate 35 On the side facing the tool holder 9, the grinding plate plate 35 carries two supporting claws 48, 49, 50, 51, 52, 53 opposite each other in mirror image in each grinding plate corner 54, 55, 56 as well as a locking hook 24 symmetrically divided by the bisector of the angle.
  • the supporting claws have one Pointed, outwardly facing, obliquely arranged support and holding surfaces 58, 59.
  • the latching hooks 24 also have counter-bevels 36, 37, which point towards the center and face toward the center of the sanding plate 8 and are used to latch the latch 23 of the control button 22 (FIG. 3) are provided.
  • the grinding plate 8 can be arbitrarily assigned to the corners of the tool holder.
  • the function of the support claws 48, 49, 50, 51, 52, 53 changes depending on whether they snap into the engagement openings 39, 40 of the tool holder 9 arranged at the rear, opposite the control button 22, and thus hold the grinding plate 8 on the tool holder 9 in a hinge-like manner or whether the support claws 48, 49, 50, 51, 52, 53 act as an elastic spacer, slide on the support bevels 62, 63, 64, 65 ( Figure 12) and hold the grinding plate 8 pre-tensioned against the tool holder 9, so to speak.
  • FIG. 10 shows the enlargement of a bellows 21 according to FIG Figures 1 and 3 with a flat, rectangular cross section, accordingly the mouth 19 according to FIG. 4.
  • FIGS. 11 and 12 show a view of the tool holder 9 from behind and from below.
  • the cams 60, 61 are visible, on which support the support claws 48, 49, 50, 51, 52, 53 and ensure a play-free, tight fastening of the grinding disc 8 to the tool holder. 9
  • the same task has bevels 62, 63, 64, 65, which are arranged on the inside on the side surfaces 66, 67 of the tool holder 9 and when mounting the grinding plate 8 sliding on the support claws 48, 49, 50, 51, 52, 53 for bracing between grinding plate 8 and tool holder 9 and thus ensure a play-free arrangement. Furthermore, the sliding guide 68 for receiving the control button 22 can be seen particularly well from below.
  • a special grinding plate 70 is shown in FIGS. 13 and 14.
  • the Special grinding plate 70 analogous to grinding plate 8 according to the figures 8, 9, in each inner contour corner 81, 82, 83 mirror each other opposing support claws 72, 73, 74, 75, 76, 77 and one through the longitudinal bisector symmetrically split snap hooks 71.
  • the support claws 72, 73, 74, 75, 76, 77 have outward-facing, beak-like oblique - arranged support and holding surfaces 48, 85.
  • the latching hook 71 has counter-bevels facing inwards, towards the center of the grinding plate 70 86, 87, for locking the latch 23 of the control button 22 (Fig. 3) are provided.
  • the grinding plate 70 can due to its asymmetrical structure only coupled in the longitudinal direction with the tool holder 9 be because only its forward extended area for grinding is provided and not, as in the embodiment 8, 9, the immediately below the tool holder 9th lying area.
  • the arrangement of the shifted forward becomes clear Velcro closure area 88.
  • the motor shaft and thus the flexible shaft 10 with the eccentric support 120 and the eccentric pin 12 rotate.
  • the one via the oscillating elements 17, 18 in the machine housing 2 at a safe distance against twisting and bending secured tool holder 9 performs an elliptical circular movement, following the eccentric pin 12.
  • Characterized in that the elliptical movement is directed forward, particularly well with the curved outer edges 44, 45, 46 of the sanding plate 8 or the sanding sheets, edges or grooves or other hard-to-reach areas on workpieces can be processed flush, close to the edges.
  • the grinding plate which can be released via the control button 22 without any auxiliary tools 8 can against other, not shown grinding plates preparatively equipped with sanding sheets of different grits or against a special grinding plate 70 according to FIGS. 13, 14 can be changed very quickly. Time consuming solving the Velcro fastener between sanding plate 8 and sanding sheet is not necessary, because the respective sanding sheet on its sanding plate can remain. So grinding work can be different Surface quality can be carried out conveniently in alternation.
  • the grinding plate 8 and / or the tool holder 9 Raised like a truncated pyramid over their base area, in particular together, form a truncated pyramid so that the outermost edges of the sanding sheet always in the user's field of vision of the orbital sander.
  • the channel outlet 25 for the removal of grinding dust or the like. asymmetrically at the rear end of the machine housing 2 arranged in a machine housing shell half 27 is, the channel outlet 25 can be manufactured with high accuracy be so that hoses or the like. For dust removal especially can be connected tightly and securely against unwanted loosening.
  • a scraper and / or instead of a sanding plate a saw can be attached to the tool holder.
  • the tool holder with the grinding plate in one lockable joint mounted on the machine housing so that the Grinding plate level or the like.
  • the orbital sander can be swiveled on angled, difficult to access workpieces is.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Claims (26)

  1. Machine-outil à main pour le traitement d'une surface comprenant un boítier (2) logeant un moteur (3) et muni à l'avant d'un porte-outil (9) triangulaire avec un plateau de ponçage (8) à surface triangulaire en forme de fer à repasser comme outil tournant, rotatif ou oscillant, le plateau recevant des feuilles de ponçage de forme triangulaire en fer à repasser ainsi qu'une aspiration de poussière, les feuilles de ponçage et le plateau étant amovibles,
    caractérisée en ce que
    le porte-outil (9) a une forme de base en fer à repasser, triangulaire, ou un contour étroit, et qui correspond pour l'essentiel à la surface de base du plateau de ponçage (8), et son bord extérieur (69) s'appuie de manière amovible sur le plateau de ponçage (8),
    le porte-outil (9) étant couplé du côté opposé au plateau de ponçage (8), de manière amovible par un tourillon excentré (12) au moteur (3) pour y porter plusieurs éléments oscillants élastiques (17, 18) qui tiennent le porte-outil (9) contre l'entraínement en rotation et contre la perte sur le boítier de machine (2), le plateau de ponçage (8) étant enclipsable au porte-outil (9) et démontable sans outil auxiliaire et le plateau de ponçage (8) et/ou le porte-outil (9) forment un tronc de pyramide qui s'élève au-dessus de la surface de base et vient en fleur avec celle-ci.
  2. Machine-outil à main selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que
    le porte-outil (9) est muni d'un poussoir de manoeuvre (22) dont l'actionnement libère le verrouillage entre le plateau de ponçage (8) et le porte-outil (9) sans nécessiter de moyens auxiliaires, et le poussoir non actionné sert de moyen d'accrochage pour retenir le plateau de ponçage (8) au porte-outil (9).
  3. Machine-outil à main selon la revendication 2,
    caractérisée en ce que
    le porte-outil (9) comporte au moins un orifice de prise (39, 40) du côté opposé (45) au poussoir de commande (22) et une griffe d'appui (48, 49, 50, 51, 52, 53) du plateau de ponçage (8) peut pénétrer dans cet orifice de prise.
  4. Machine-outil à main selon la revendication 2 ou 3,
    caractérisée en ce que
    le poussoir de manoeuvre (22) porte un verrou (23) coulissant élastiquement notamment contre l'action d'un ressort de compression (31) sur le porte-outil (9) en étant protégé contre la perte et il est maintenu élastiquement dans sa position de fin de course qui retient le plateau de ponçage (8).
  5. Machine-outil à main selon la revendication 4,
    caractérisée en ce que
    le verrou (23) vient prendre sous un crochet d'encliquetage (24) du plateau de ponçage (8), de préférence sur le côté de celui-ci opposé au porte-outil (9).
  6. Machine-outil à main selon l'une des revendications 1 à 5,
    caractérisée en ce que
    le plateau de ponçage (8) porte à côté d'un crochet (24) un moyen d'appui en une seule pièce, notamment des griffes d'appui (48, 49, 50, 51, 52, 53) s'appuyant contre le porte-outil (9) et étant ainsi bloquées en rotation contre le plateau de ponçage (8), de préférence par serrage.
  7. Machine-outil à main selon la revendication 6,
    caractérisée en ce que
    chaque côté du plateau de ponçage (54, 55, 56) comporte un crochet d'encliquetage (24) et chaque fois deux griffes d'appui (48, 49, 50, 51, 52, 53).
  8. Machine-outil à main (1) selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le porte-outil (9) est muni de moyens d'appui (60, 61) sur son côté tourné vers le plateau de ponçage (8) et le plateau de ponçage (8) est appuyé avec précontrainte sans jeu.
  9. Machine-outil à main selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que
    le poussoir de manoeuvre (22) est accessible par l'avant et/ou par le dessus pour être coulissé de manière élastique vers l'arrière,
    plusieurs moyens d'accrochage du plateau de ponçage (8) en forme de griffes d'encliquetage (24) et de griffes d'appui (48, 49, 50, 51, 52, 53) viennent s'accrocher dans des moyens d'accrochage correspondants du porte-outil (9), ces derniers étant de préférence des orifices d'accrochage (39, 40) et
    le poussoir de commande (22) coopère avec l'un de ces moyens d'accrochage (24) du plateau de ponçage (8) pour verrouiller le plateau de ponçage (8) au porte-outil (9) en position de repos et libérer le moyen d'encliquetage (24) lorsqu'il est poussé vers l'arrière.
  10. Machine-outil à main selon la revendication 1,
    caractérisée en ce que
    le plateau de ponçage (8) a une structure symétrique et ses coins (54, 55, 56) peuvent être chaque fois verrouillés et/ou accrochés aux coins du porte-outil (9).
  11. Machine-outil à main selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce qu'
    au moins deux éléments oscillants (17, 18) sont prévus sur le porte-outil (9), un élément oscillant (18) étant prévu au coin avant (42) et l'autre élément oscillant (17) à proximité du côté (45) du porte-outil (9) à l'opposé de ce coin (42).
  12. Machine-outil à main selon la revendication 11,
    caractérisée en ce que
    l'élément oscillant arrière (17) est réalisé sous la forme de plusieurs paires, de préférence trois paires de colonnes oscillantes et l'élément oscillant avant (18) est formé de plusieurs colonnes oscillantes séparées, de préférence quatre colonnes, reliées chaque fois par des lames transversales supérieures et inférieures (91).
  13. Machine-outil à main selon la revendication 12,
    caractérisée en ce que
    les lames transversales supérieures (91) des éléments oscillants (17, 18) sont logées par une liaison par la forme dans les cavités (91) du carter (2) de la machine.
  14. Machine-outil à main selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée par
    un intervalle formé entre le plateau de ponçage (8) et le porte-outil (9), cet intervalle étant essentiellement étanche vis-à-vis de l'extérieur à l'exception des orifices d'aspiration de poussière (47) et de l'embouchure (19) d'un canal d'évacuation de poussière (20), pour permettre le passage de la poussière aspirée.
  15. Machine-outil à main selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le côté extérieur du porte-outil (9) comporte de préférence au milieu une embouchure (19) notamment rectangulaire pour le canal d'évacuation de poussière (20).
  16. Machine-outil à main selon la revendication 15,
    caractérisée en ce que
    l'embouchure (19) se poursuit au niveau du carter (2) de la machine par un canal en forme de soufflet (21) essentiellement rectangulaire.
  17. Machine-outil à main selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le plateau de ponçage (8) est monté de manière interchangeable sur le porte-outil (9) pour être remplacé par d'autres outils avec une structure de fixation identique correspondant à celle du porte-outil (9) comme par exemple une raclette, une lame de scie, une tôle de séparation ou un moyen analogue.
  18. Machine-outil à main selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le plateau de ponçage (8) et/ou le porte-outil (9) ont une forme de tronc de pyramide au-dessus de la surface de base et forment notamment en commun un tronc de pyramide.
  19. Plateau de ponçage pour une machine-outil à main selon le préambule de la revendication 1,
    caractérisé en ce qu'
    il présente un contour ou une surface de base triangulaire correspondant essentiellement à la surface de base du porte-outil (9) et des moyens (23, 48, 49, 50, 51, 52, 53) permettant une fixation amovible sans nécessiter d'outil et un verrouillage sur le porte-outil (9).
  20. Plateau de ponçage selon la revendication 19,
    caractérisé en ce qu'
    il comporte des moyens notamment des griffes d'appui (48, 49, 50, 51, 52, 53) par lesquels il s'appuie au porte-outil (9) en étant serré.
  21. Plateau de ponçage selon la revendication 20,
    caractérisé en ce qu'
    il comporte des orifices d'aspiration de poussière (47) répartis sur un cercle primitif commun.
  22. Porte-outil pour une machine-outil à main selon la revendication 1,
    caractérisé en ce qu'
    il est réalisé en forme de coquille avec un contour ou une surface de base triangulaire correspondant à la surface de base du plateau de ponçage (8), et dont le bord s'appuie contre le plateau de ponçage (9) ainsi que des moyens (22, 60, 61, 62, 63, 64, 65) pour une fixation amovible sans nécessiter d'outil et un verrouillage du plateau de ponçage (8).
  23. Porte-outil selon la revendication 22,
    caractérisé en ce que
    notamment du côté opposé au plateau de ponçage (8), de préférence à proximité d'un orifice de prise (39, 40), il comporte des moyens d'appui, notamment des cames (60, 61) et/ou des rampes d'appui (62, 63) contre lesquelles s'appuie le plateau de ponçage (8), notamment ses griffes d'appui (48, 49, 50, 51, 52, 53) et cela de préférence sans jeu.
  24. Porte-outil selon la revendication 23,
    caractérisé en ce qu'
    il porte des éléments oscillants élastiques (17, 18) en une seule pièce et qui le tiennent pour l'entraínement et évitent qu'il ne se détache du carter (2) de la machine.
  25. Porte-outil selon la revendication 24,
    caractérisé par
    au moins deux éléments oscillants (17, 18) sur le porte-outil (9), un élément oscillant (18) étant prévu au niveau du coin avant (42) et l'autre élément oscillant (17) à proximité du côté (45) du porte-outil (9) à l'opposé du coin (42).
  26. Porte-outil selon la revendication 25,
    caractérisé en ce que
    l'élément oscillant arrière (17) est formé de plusieurs paires composées notamment de trois colonnes oscillantes séparées et l'élément oscillant avant (18) est formé de plusieurs colonnes oscillantes séparées, de préférence quatre colonnes, chaque fois reliées par une lame transversale supérieure et inférieure (91).
EP95118775A 1993-02-04 1994-02-03 Outil à main de surfaçage Expired - Lifetime EP0710527B1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4303044A DE4303044A1 (de) 1993-02-04 1993-02-04 Handwerkzeugmaschine zur Flächenbearbeitung
DE9320393U DE9320393U1 (de) 1993-02-04 1993-02-04 Handwerkzeugmaschine zur Flächenbearbeitung
DE59410331T DE59410331D1 (de) 1994-02-03 1994-02-03 Handwerkzeugmaschine zur Flächenbearbeitung
EP94101587A EP0610801B2 (fr) 1993-02-04 1994-02-03 Outil à main de surfaçage
US08/740,315 US5967886A (en) 1994-02-03 1996-10-28 Hand power tool for flat machining

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4303044A DE4303044A1 (de) 1993-02-04 1993-02-04 Handwerkzeugmaschine zur Flächenbearbeitung
EP94101587A EP0610801B2 (fr) 1993-02-04 1994-02-03 Outil à main de surfaçage

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94101587A Division EP0610801B2 (fr) 1993-02-04 1994-02-03 Outil à main de surfaçage
EP94101587.7 Division 1994-02-03

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0710527A2 EP0710527A2 (fr) 1996-05-08
EP0710527A3 EP0710527A3 (fr) 1996-09-04
EP0710527B1 true EP0710527B1 (fr) 2003-10-22

Family

ID=6479544

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95118775A Expired - Lifetime EP0710527B1 (fr) 1993-02-04 1994-02-03 Outil à main de surfaçage

Country Status (3)

Country Link
US (2) US5626510A (fr)
EP (1) EP0710527B1 (fr)
DE (1) DE59400402D1 (fr)

Families Citing this family (42)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE59410331D1 (de) * 1994-02-03 2003-11-27 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine zur Flächenbearbeitung
US5743791A (en) * 1995-02-09 1998-04-28 Porter Cable Corporation Sanding system
US5759094A (en) 1995-02-09 1998-06-02 Porter-Cable Corporation In-line detail sander
DE19608969A1 (de) * 1996-03-08 1997-09-11 Bosch Gmbh Robert Elektrische Handschleifmaschine
DE19617572A1 (de) * 1996-05-02 1997-11-13 Bosch Gmbh Robert Elektrische Handschleifmaschine
DE19617477A1 (de) * 1996-05-02 1997-11-06 Bosch Gmbh Robert Elektrische Handschleifmaschine
DE19617573A1 (de) * 1996-05-02 1997-11-06 Bosch Gmbh Robert Handgeführter Schwingschleifer
DE19632218B4 (de) * 1996-08-09 2007-08-23 Robert Bosch Gmbh Schwingschleifer
US6855040B2 (en) 1997-01-23 2005-02-15 Hao Chien Chao Ergonomically friendly orbital sander construction
DE69805150T2 (de) * 1997-12-03 2002-12-12 Ykk Corp Werkzeughalter für tragbare oszillierende Schleifmaschine
GB9809030D0 (en) * 1998-04-29 1998-06-24 Black & Decker Inc Powered oscillating hand tool
JP2000176818A (ja) * 1998-12-21 2000-06-27 Ykk Corp 研磨布紙の固定具
GB2376651B (en) * 2000-03-14 2003-05-14 Bosch Gmbh Robert Hand-held electric sanding machine,in particular eccentric sander
US6312322B1 (en) * 2000-05-24 2001-11-06 Po-Fu Chang Hand held grinder
WO2001094073A1 (fr) * 2000-06-05 2001-12-13 Chao, Hao, Chien Construction d'une ponceuse orbitale ergonomique et fondements de l'invention
USD489591S1 (en) 2002-10-01 2004-05-11 Milwaukee Electric Tool Corporation Circular saw
US20040060178A1 (en) * 2002-10-01 2004-04-01 Mark Willer Circular saw
DE10247899B4 (de) * 2002-10-14 2011-08-11 Robert Bosch GmbH, 70469 Verfahren zur Herstellung einer Schleifplatte
US20060090354A1 (en) * 2005-03-28 2006-05-04 Gongola Andrew G Power tool, such as a circular saw
JP4866569B2 (ja) * 2005-05-27 2012-02-01 日東工器株式会社 研磨工具
CA2529354A1 (fr) * 2005-12-08 2007-06-08 Luigi Panfili Dispositif de poncage, systeme ainsi equipe, et methode d'utilisation associee
US20090111364A1 (en) * 2007-10-29 2009-04-30 Jinding Group Co., Ltd. Power tool having an eccentric mass
US8172642B2 (en) 2008-08-20 2012-05-08 Black & Decker Inc. Multi-sander
US7736216B2 (en) * 2008-08-20 2010-06-15 Black & Decker Inc. Sander having removable platen
CN102019586B (zh) * 2009-09-11 2013-01-09 张家港市创基机械设备制造有限公司 手持式电动工具吸尘装置
CN102019609B (zh) * 2009-09-15 2012-11-21 苏州宝时得电动工具有限公司 摆动动力工具
USD619152S1 (en) 2009-12-18 2010-07-06 Techtronic Power Tools Technology Limited Adapter
USD623034S1 (en) 2009-12-18 2010-09-07 Techtronic Power Tools Technology Limited Tool arbor
USD646542S1 (en) 2010-09-29 2011-10-11 Milwaukee Electric Tool Corporation Accessory interface for a tool
USD653523S1 (en) 2010-09-29 2012-02-07 Milwaukee Electric Tool Corporation Adapter for a tool
USD651062S1 (en) 2010-09-29 2011-12-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Tool interface for an accessory
US9421682B2 (en) 2011-07-18 2016-08-23 Black & Decker Inc. Multi-head power tool with reverse lock-out capability
CN103372855A (zh) * 2012-04-26 2013-10-30 苏州宝时得电动工具有限公司 摆动动力工具
US9393658B2 (en) 2012-06-14 2016-07-19 Black & Decker Inc. Portable power tool
US9032576B2 (en) * 2012-12-19 2015-05-19 Newton Medical, Llc Apparatus with elliptical movement for microdermabrasion and topical delivery of treatments
US9555554B2 (en) 2013-05-06 2017-01-31 Milwaukee Electric Tool Corporation Oscillating multi-tool system
US9956677B2 (en) 2013-05-08 2018-05-01 Black & Decker Inc. Power tool with interchangeable power heads
EP2815843B1 (fr) 2013-06-21 2015-08-12 X'Pole Precision Tools, Inc. Ponceuse durable comportant un élément de tampon d'oscillation
DE102013106546A1 (de) * 2013-06-24 2014-12-24 C. & E. Fein Gmbh Schleifteller für einen Oszillationsantrieb
CA2822631A1 (fr) 2013-08-01 2015-02-01 A. Richard Tools Co./Outils A. Richard Co. Dispositif de poncage et ensemble de poncage le comprenant
US9561580B2 (en) * 2014-03-07 2017-02-07 Prime Supply Inc. Grinding-disc device for power tools
US11738424B2 (en) * 2020-09-30 2023-08-29 Abrasive Solutions of the Carolinas, LLC Portable drywall sander hub assemblies with apertured backing assemblies

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB678552A (en) * 1948-03-24 1952-09-03 Victor John Page Improvements in and relating to portable tools for performing abrading, polishing and similar operations
US2562971A (en) * 1950-07-14 1951-08-07 Sundstrand Machine Tool Co Shoe construction for rubbing machines
US2991596A (en) * 1959-08-07 1961-07-11 Roy J Walters Back-up pad and abrasive sheet
FR1272135A (fr) * 1960-08-10 1961-09-22 Commissariat Energie Atomique Perfectionnements apportés aux procédés pour la préparation des amines tertiaires
US3160995A (en) * 1963-06-11 1964-12-15 Jr Frank T Danuski Corner sander
US3540161A (en) * 1966-05-25 1970-11-17 Wen Products Inc Vibratory tool
GB1307855A (en) * 1969-08-21 1973-02-21 Black & Decker Ltd Housings for power-driven abrasive tools
US3918214A (en) * 1974-10-02 1975-11-11 Mc Graw Edison Co Vibrating sander
US4287685A (en) * 1978-12-08 1981-09-08 Miksa Marton Pad assembly for vacuum rotary sander
US4423571A (en) * 1981-07-01 1984-01-03 Selander Karl W Quick change shoe assembly for straight line sander
US4414782A (en) * 1981-09-01 1983-11-15 Black & Decker Inc. Direct drive system for a turbine sander
FR2529497A1 (fr) * 1982-07-02 1984-01-06 Black & Decker Inc Perfectionnement aux outils portables a plateau vibrant, notamment aux ponceuses vibrantes
NL8303577A (nl) * 1983-10-17 1985-05-17 Skil Nederland Nv Vlakschuurmachine.
US4478010A (en) * 1983-11-25 1984-10-23 The Singer Company In-line sander
DE3518984A1 (de) * 1985-05-25 1986-11-27 Festo KG, 7300 Esslingen Ausgewuchteter schwingschleifer
US5123216A (en) * 1985-11-15 1992-06-23 C. & E. Fein Gmbh & Co. Portable grinder
AT397761B (de) * 1986-02-04 1994-06-27 Lex Franz Gerät zum behandeln von oberflächen od. dgl.
DE8716321U1 (de) * 1987-12-10 1989-04-13 Reiling, Karl, 7535 Königsbach-Stein Schleif- oder Polierscheibe
US4839995A (en) * 1988-05-02 1989-06-20 Hutchins Manufacturing Company Abrading tool
DE3840974A1 (de) * 1988-12-06 1990-06-07 Fein C & E Oszillationsantrieb
US5309682A (en) * 1990-03-28 1994-05-10 Robert Bosch Gmbh Hand held power tool with working disc
DE9205338U1 (de) * 1991-12-15 1992-06-25 Dualflex Co., Ltd., Windsor, Ontario Vieleckig geformter Schleifteller
US5228244A (en) * 1992-07-15 1993-07-20 George Chu Pneumatic tool having synergetic dust-removal drafting effect
JP2829224B2 (ja) * 1992-08-14 1998-11-25 リョービ モーター プロダクツ コーポレーション 研磨装置
US5470272A (en) * 1994-02-03 1995-11-28 Ryobi Motor Products Corp. Removable working tool assembly
US5582541A (en) * 1995-08-24 1996-12-10 Hutchins Manufacturing Company Abrading tool with water feed and removal system

Also Published As

Publication number Publication date
DE59400402D1 (de) 1996-08-14
EP0710527A3 (fr) 1996-09-04
US5626510A (en) 1997-05-06
EP0710527A2 (fr) 1996-05-08
US5709595A (en) 1998-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0710527B1 (fr) Outil à main de surfaçage
EP0610801B1 (fr) Outil à main de surfaçage
DE2427450C3 (de) Staubsaugvorrichtung
EP0836544B1 (fr) Meuleuse portative electrique
US5967886A (en) Hand power tool for flat machining
EP2086720A1 (fr) Machine-outil électrique à main pour effectuer des travaux de ponçage, notamment ponceuse vibrante
DE19809937A1 (de) Schleifgerät
DE4444028A1 (de) Vorrichtung und zusätzliche Schleifscheiben für Detailschleifgeräte
EP1427569B1 (fr) Machine-outil a main avec dispositif d'aspiration de poussiere
EP1795301A1 (fr) Ponceuse à disque et disque de ponçage avec dispositif de fermeture et de blocage rapide
EP1321228A1 (fr) Meuleuse avec capot d'aspiration
DE102008046947A1 (de) Hand-Werkzeugmaschine mit einer Abdeckhaube und einem Staubabfuhranschluss
DE102012216556A1 (de) Haltekörper für flexibles Schleifmittel, Schleifsystem und Schleifgerät
DE602004011029T2 (de) Bandschleifmaschine
EP2163344B1 (fr) Machine-outil manuelle dotée d'un recouvrement de bord latéral
EP4309844A2 (fr) Machine-outil manuelle dotée d'un dispositif de recouvrement
EP0842012B1 (fr) Ponceuse vibrante
DE2539762B2 (de) Schutz- und absaughaube fuer handschleif- und poliermaschinen
CH694961A5 (de) Handbandschleifer.
DE202005009030U1 (de) Handschleifmaschine mit einem Schleifteller
DE102009054812A1 (de) Werkzeug für eine Handwerkzeugmaschine
DE602004009933T2 (de) Schleifvorrichtung für eine schleifmaschine
DE10132885B4 (de) Handschleifmaschine
DE10112981C1 (de) Rabotierwerkzeug zur Bearbeitung von Putzoberflächen
DE4042597A1 (de) Bearbeitungseinrichtung fuer dentalelemente

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 610801

Country of ref document: EP

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BERGNER, JOAO, DIPL.-ING.

Inventor name: WUENSCH, STEFFEN, DIPL.-ING.

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19970304

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970902

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 0610801

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SCHMAUDER & PARTNER AG PATENTANWALTSBUERO

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59410331

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031127

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040209

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040723

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090223

Year of fee payment: 16

Ref country code: CH

Payment date: 20090223

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090227

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20090417

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090217

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20101029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100203

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100203