EP0703016B1 - Mehrteiliges Walzgerüst - Google Patents

Mehrteiliges Walzgerüst Download PDF

Info

Publication number
EP0703016B1
EP0703016B1 EP95114356A EP95114356A EP0703016B1 EP 0703016 B1 EP0703016 B1 EP 0703016B1 EP 95114356 A EP95114356 A EP 95114356A EP 95114356 A EP95114356 A EP 95114356A EP 0703016 B1 EP0703016 B1 EP 0703016B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roll stand
tie rods
recesses
crossties
stand
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95114356A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0703016A3 (de
EP0703016A2 (de
Inventor
Michael Minnerop
Manfred Albedyhl
Karl Otto Schmidt
Hermann Bahr
Egon Foermer
Berthold Schulze
Alexander Svagr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Siemag AG
Original Assignee
SMS Schloemann Siemag AG
Schloemann Siemag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMS Schloemann Siemag AG, Schloemann Siemag AG filed Critical SMS Schloemann Siemag AG
Publication of EP0703016A2 publication Critical patent/EP0703016A2/de
Publication of EP0703016A3 publication Critical patent/EP0703016A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0703016B1 publication Critical patent/EP0703016B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/02—Rolling stand frames or housings; Roll mountings ; Roll chocks
    • B21B31/04—Rolling stand frames or housings; Roll mountings ; Roll chocks with tie rods in frameless stands, e.g. prestressed tie rods
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/08—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process
    • B21B13/10—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process all axes being arranged in one plane
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/08—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process
    • B21B13/10—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process all axes being arranged in one plane
    • B21B2013/106—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process all axes being arranged in one plane for sections, e.g. beams, rails
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/02—Rolling stand frames or housings; Roll mountings ; Roll chocks

Definitions

  • the invention relates to a multi-part rolling stand, the Scaffold stands can be connected to one another by tie rods or the like.
  • Multi-part roll stands for roll sets with parallel ones Roller axes are known in various forms of training. It has also already been proposed (DE-OS 27 03 252) machine frame made of prismatic bodies with right angles to each other Assemble wall surfaces and then these bodies together screw together.
  • a special form of roll stand namely the universal roll stand in addition to roller sets with parallel and horizontal Roller axes simultaneously roller sets with parallel to each other and accommodate vertical roller axes has so far been used consistently cast from one piece; this is primarily because the roller sets with vertical roller axes from the side the vertical scaffolding stand projecting outwards must be worn.
  • the invention has for its object this high technical Reduce manufacturing costs and also the transportation options to simplify the scaffolding.
  • This object is achieved in that to form a universal scaffold the vertical stand from a pair of independent, above and at the bottom by crossbeams that can be connected via tie rods can be assembled, the respective horizontal, lateral support lugs with support pieces and recesses provided in these, in which independent cross heads can be used.
  • This form of training according to the invention allows the two Scaffold side parts as relatively flat bodies for themselves pour, process and also transport. The same goes for for the cross beams and the cross heads.
  • the vertical stand can forming side parts also each of two, vertically through symmetry Division formed independent side part halves consist of shrink rings or Tie rods are interconnectable. This training simplified the casting, processing and transportation of the sections continue.
  • FIGS. 1 to 3 To the vertical stand of the universal scaffold according to FIGS. 1 to 3 include two side panels 1 and 2, each made up by top and lower trusses 1b; 1c connected pairs of uprights Assemble 1a or 2a. Of these uprights 1a; 2a collar each laterally to the outside of shoulder lugs 1d or 2d, in which later the bearing chocks, not shown, of the vertical rollers worn and guided. At the ends of these support lugs 1d; 2d are, in these longitudinally guided support pieces 3 and 4 with dovetail-shaped Recesses 3a and 4a arranged. Belong further to the vertical stand pairs of upper and lower cross members 5 or 6 and a pair of, in the dovetail-shaped recesses 3a; 4a of the support pieces 3; 4 insertable crossheads 7 or 8.
  • the formation of the universal scaffold according to FIGS. 7 to 9 and 10 to 12 corresponds to the basic structure of the training 1 to 6.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein mehrteiliges Walzgerüst, dessen Gerüstständer durch Zuganker o. dgl. miteinander verbindbar sind. Mehrteilige Walzgerüste für Walzensätze mit parallel verlaufenden Walzenachsen sind in unterschiedlichen Ausbildungsformen bekannt. Es wurde auch bereits vorgeschlagen, (DE-OS 27 03 252) Maschinenrahmen aus prismatischen Körpern mit rechtwinklig zueinander liegenden Wandflächen zusammenzusetzen und diese Körper dann miteinander zu verschrauben.
Eine besondere Walzgerüstform, nämlich die Universalwalzgerüste die neben Walzensätzen mit parallel zueinander und horizontal verlaufenden Walzenachsen gleichzeitig Walzensätze mit parallel zueinander und vertikal verlaufenden Walzenachsen aufnehmen, wird bisher durchweg aus einem Stück gegossen; dies in erster Linie deshalb, weil die Walzensätze mit vertikal liegenden Walzenachsen von seitlich der vertikalen Gerüstständer nach außen kragenden Tragansätzen getragen werden müssen.
Diese Ausbildungsform der Universalwalzgerüste erfordert nicht nur ein aufwendiges Gußverfahren mit häufig auftretenden Gußfehlern sondern darüberhinaus einen ebenfalls einen sehr großen Aufwand bei der Bearbeitung des Gußstückes selbst, da der Gußkörper für das Einbringen der notwendigen Bohrungen und die Bearbeitung von Führungsflächen häufig umgespannt werden muß. Darüber hinaus sind einige Führungsflächen für die Bearbeitung schwer zugänglich und erfordern die Anwendung aufwendiger Vorrichtungen. Einen weiteren Nachteil dieser Ausbildung der Universalwalzgerüste stellt, besonders bei großen und schweren Gerüsten der Transport vom Herstellungs- zum Einsatzort der Gerüste dar.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen hohen technischen Herstellungsaufwand zu verringern und auch die Transportmöglichkeiten der Gerüste zu vereinfachen.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß zur Bildung eines Universalgerüsts der Vertikalständer aus einem Paar selbständiger, oben und unten durch Querträger über Zuganker verbindbarer Seitenteile zusammensetzbar ist, die jeweils horizontale, seitliche Tragansätze mit Tragstücken und in diesen vorgesehenen Ausnehmungen aufweisen, in die jeweils selbständige Querhäupter einsetzbar sind.
Diese erfindungsgemäße Ausbildungsform erlaubt es, die beiden Gerüstseitenteile als verhältnismäßig flache Körper für sich zu gießen, zu bearbeiten und auch zu transportieren. Das gleiche gilt für die Querträger und die Querhäupter.
Wie die Erfindung weiter vorsieht, können die den Vertikalständer bildenden Seitenteile auch jeweils aus zwei, vertikal durch symmetriemittige Teilung gebildeten selbständigen Seitenteilhälften bestehen, die durch auf Ansätze aufgesetzte Schrumpfringe oder Zuganker miteinander verbindbar sind. Diese Ausbildung vereinfacht den Guß, die Bearbeitung und den Transport der Teilstücke noch weiter.
Die Erfindung wird anhand der, in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigen
Fig. 1
die zusammensetzbaren Teile des Universalgerüsts, in Walzrichtung gesehen, teilweise geschnitten,
Fig. 2
die Draufsicht auf Fig. 1,
Fig. 3
eine Seitenansicht von Fig. 1,
Fig. 4 - 6
die den Ansichten nach den Fig. 1 - 3 entsprechenden Darstellungen des, aus den Teilen zusammengesetzten Universalgerüsts,
Fig. 7 - 9
die zusammensetzbaren Teile einer anderen Ausbildungsform des Universalgerüsts entsprechend den Darstellungen in den Fig. 1 - 3 und
Fig. 10 - 12
die den Ansichten nach den Fig. 7 - 9 entsprechenden Darstellungen des, aus den Teilen zusammengesetzten Universalwalzgerüsts.
Zu dem Vertikalständer des Universalgerüsts nach den Fig. 1 bis 3 gehören zwei Seitenteile 1 und 2, die sich jeweils aus, durch obere und untere Traversen 1b; 1c verbundenen Paaren von Ständerholmen 1a bzw. 2a zusammensetzen. Von diesen Ständerholmen 1a; 2a kragen jeweils seitlich nach außen Tragansätze 1d bzw. 2d, in denen später die, nicht dargestellten Lagereinbaustücke der Vertikalwalzen getragen und geführt werden. An den Enden dieser Tragansätze 1d; 2d sind, in diesen längsgeführte Tragstücke 3 bzw. 4 mit schwalbenschwanzförmigen Ausnehmungen 3a bzw. 4a angeordnet. Weiter gehören zum Vertikalständer Paare von oberen und unteren Querträgern 5 bzw. 6 sowie ein Paar von, in die schwalbenschwanzförmigen Ausnehmungen 3a; 4a der Tragstücke 3; 4 einsetzbare Querhäupter 7 bzw. 8.
Wie aus den Fig. 4 bis 6 ersichtlich, werden die Seitenteile 1, 2 untereinander durch die oberen und die unteren Quertraversen 5 bzw. 6 mittels der, durch diese und die Ständerholme 1a, 2a geführten Zuganker 9 zu dem Vertikalständer verbunden. Dieser wird anschließend durch Einsetzen der Querhäupter 6 und 7 in die Ausnehmungen 3a, 4a der Tragstücke 3, 4 der Tragansätze 1d, 2d zu dem Universalwalzgerüst vervollständigt.
Die Ausbildung des Universalgerüsts nach den Fig. 7 bis 9 und 10 bis 12 entspricht dem grundsätzlichen Aufbau der Ausbildung nach den Fig. 1 bis 6. Zusätzlich sind hier die beiden Seitenteile 1' und 2' durch vertikale, mittige Teilung der oberen und unteren Traversen 1b', 1c' und 2b', 2c' in zwei spiegelbildlich gleiche Hälften aufgeteilt, die im Bereich der Teilmitte Ansätze 10 aufweisen die, wie aus den Fig. 10 und 12 hervorgeht, mit Hilfe von Schrumpfringen 11 miteinander verbunden werden.

Claims (3)

  1. Mehrteiliges Walzgerüst, dessen Gerüstständer und Querhäupter durch Zuganker o. dgl. miteinander verbindbar sind
    dadurch gekennzeichnet,
    daß zur Bildung eines Universalgerüsts der Vertikalständer aus einem Paar selbständiger, oben und unten durch Querträger (5; 6) über Zuganker (9) verbindbarer Seitenteile (1; 2) zusammensetzbar ist, die jeweils horizontale, seitliche Tragansätze (1d; 2d) mit Tragstücken (3; 4) und in diesen vorgesehenen Ausnehmungen (3a; 4a)aufweisen, in die jeweils selbständige Querhäupter (7; 8) einsetzbar sind.
  2. Mehrteiliges Walzgerüst nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die, den Vertikalständer bildenden Seitenteile jeweils aus zwei, vertikal durch symmetriemittige Teilung gebildeten selbständigen Seitenteilhälften (1' und 2') bestehen, die durch auf Ansätze (10) aufgesetzte Schrumpfringe (11) oder Zuganker miteinander verbindbar sind.
  3. Mehrteiliges Walzgerüst nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Ausnehmungen (3a; 4a) schwalbenschwanzförmige Führungen (11a) für die Querhäupter (7; 8) aufweisen.
EP95114356A 1994-09-23 1995-09-13 Mehrteiliges Walzgerüst Expired - Lifetime EP0703016B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9415429U 1994-09-23
DE9415429U DE9415429U1 (de) 1994-09-23 1994-09-23 Mehrteiliges Walzgerüst

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0703016A2 EP0703016A2 (de) 1996-03-27
EP0703016A3 EP0703016A3 (de) 1996-06-12
EP0703016B1 true EP0703016B1 (de) 1998-02-25

Family

ID=6914067

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95114356A Expired - Lifetime EP0703016B1 (de) 1994-09-23 1995-09-13 Mehrteiliges Walzgerüst

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5802904A (de)
EP (1) EP0703016B1 (de)
JP (1) JPH08108203A (de)
KR (1) KR960010100A (de)
CN (1) CN1064565C (de)
AT (1) ATE163372T1 (de)
CA (1) CA2158699A1 (de)
DE (2) DE9415429U1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19816319C1 (de) * 1998-04-11 1999-04-29 Schloemann Siemag Ag Universalwalzgerüst
IT1302785B1 (it) * 1998-10-15 2000-09-29 Danieli & C Ohg Sp Metodo per la realizzazione di spalle per gabbie dilaminazione e spalle ottenute con tale metodo.
US6094958A (en) * 1999-02-05 2000-08-01 Good; Bruce R. Material-working machine having parallel plates housing and supporting beam
DE10355977A1 (de) 2003-11-27 2005-06-30 Sms Demag Ag Walzenständer für Stauchgerüste in Walzwerken, der mehrteilig ausgeführt ist

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2119389C3 (de) * 1971-04-21 1974-05-16 Heinrich Dr.-Ing. 8000 Muenchen Collin Baukastensystem für den Aufbau beliebiger Ständeranordnungen von Walzenmaschinen, insbesondere Kalandern
JPS5316791B2 (de) * 1974-02-18 1978-06-03
DE2703252A1 (de) * 1977-01-27 1978-08-03 H & S Handelsbuero Herrfeld Un Maschinenrahmen
GB2103976B (en) * 1981-08-26 1985-02-20 Davy Loewy Ltd Rolling mill housing
EP0103989A1 (de) * 1982-08-25 1984-03-28 DAVY McKEE (SHEFFIELD) LIMITED Ständerloses Walzwerk
DE3722706A1 (de) * 1987-07-09 1989-01-19 Schloemann Siemag Ag Walzgeruest mit zwei oder mehr paaren von walzenstaendern
ES2106207T3 (es) * 1992-02-26 1997-11-01 Danieli Off Mecc Bastidor de laminacion universal.

Also Published As

Publication number Publication date
EP0703016A3 (de) 1996-06-12
KR960010100A (ko) 1996-04-20
EP0703016A2 (de) 1996-03-27
US5802904A (en) 1998-09-08
DE59501483D1 (de) 1998-04-02
ATE163372T1 (de) 1998-03-15
CN1064565C (zh) 2001-04-18
JPH08108203A (ja) 1996-04-30
DE9415429U1 (de) 1994-12-15
CA2158699A1 (en) 1996-03-24
CN1129153A (zh) 1996-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0291719B1 (de) Universalwalzgerüst mit anstellbaren Horizontal- und Vertikalwalzensätzen
DE4340313A1 (de) Walzgerüst
EP0703016B1 (de) Mehrteiliges Walzgerüst
EP0857522B1 (de) Walzstrasse
EP0369269B1 (de) Vorrichtung zur Ein-, bzw. Ausführung von Walzgut, insb. Formstahl zwischen die Walzen von Walzgerüsten
EP0178462B1 (de) Walzgerüst mit zum Zwecke des Walzenwechsels trennbaren Ständerholmabschnitten
DE19705457B4 (de) Blechrichtmaschine
DE10241516B3 (de) Walzensatz für Universalgerüste
EP0764483B1 (de) Ausbildung des Traggestells von Brammenstauchpressen
EP0949017B1 (de) Universalwalzgerüst
EP3885290A1 (de) Transportsystem
DE2636220C3 (de) Vorrichtung zum Positionieren aufeinander folgender Kettenglieder eines Kettenstranges
EP1425119B1 (de) Walzgutführungseinrichtung für horizontal-duowalzgerüste
DD156066A5 (de) Anordnung einer vielzahl von unterschiedlichen stauchkalibern auf einem walzensatz
EP1238719B1 (de) Kompaktwalzblock für zwei parallele Linien
AT393804B (de) Walzwerk, insbesondere rohrkontiwalzwerk
EP0875316B1 (de) Vorrichtung zum Ausziehen eines Stranges
DE2061387C3 (de) Maschinenrahmen für Kettenkratzförderer
DE1945046U (de) Rollenrichtmaschine.
DE3701227C2 (de)
DE10103683B4 (de) Walzvorrichtung für Walzstraßen mit gestaffelten Gerüsten, insbesondere Tandemwalzanlage
DE1703917B2 (de) Gleiskonstruktion für eine nach Art einer Achterbahn ausgebildete te Belustigungsvorrichtung
DE1291312B (de) Walzgeruest mit in einer gemeinsamen Ebene angeordneten Horizontalwalzen
DE1283184B (de) Verfahren und Vorrichtung zum Wechseln der Walzen eines Walzwerks
DE1434753C (de) Vorrichtung zum senkrechten und/ oder waagerechten und/oder geneigten Transport von Fahrzeugen, insbesondere in Garagen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950925

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970527

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19980225

REF Corresponds to:

Ref document number: 163372

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980315

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59501483

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980402

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN P. & C. S.N.C.

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980528

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010814

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010824

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010827

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010903

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010904

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020913

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020914

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020913

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030603

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050913