EP0700782A2 - Dosierwalze an einem Feuchtwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine - Google Patents

Dosierwalze an einem Feuchtwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0700782A2
EP0700782A2 EP95113647A EP95113647A EP0700782A2 EP 0700782 A2 EP0700782 A2 EP 0700782A2 EP 95113647 A EP95113647 A EP 95113647A EP 95113647 A EP95113647 A EP 95113647A EP 0700782 A2 EP0700782 A2 EP 0700782A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
dampening
dampening solution
metering roller
pickup
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95113647A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0700782B1 (de
EP0700782A3 (de
Inventor
Gerd Laubmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer Albert AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer Albert AG filed Critical Koenig and Bauer Albert AG
Publication of EP0700782A2 publication Critical patent/EP0700782A2/de
Publication of EP0700782A3 publication Critical patent/EP0700782A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0700782B1 publication Critical patent/EP0700782B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0054—Devices for controlling dampening
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/26—Damping devices using transfer rollers

Definitions

  • the invention relates to a metering roller for a film dampening unit of an offset rotary printing press according to the preamble of the claim.
  • a dampening unit for a lithographic printing machine with at least one dampening solution application roller is known, by means of which the dampening solution can be applied to a plate cylinder and a roller or dampening solution duct connected upstream of the dampening solution application roller has become known.
  • the metering roller can be skewed relative to the dampening agent application roller or the dampening solution ductor for the purpose of dampening solution metering, the diameter at the ends of the metering roller being larger than in its central region.
  • the invention has for its object to provide a metering roller for a dampening system, the Dampening solution metering is repeatable depending on the print order.
  • each print job can be repeated at any time with the same print quality and without great loss of time or waste.
  • a dampening unit consists of a dampening agent application roller 2 interacting with a plate cylinder 1, a dampening solution duct 3 and a metering roller 4 that can be adjusted to the dampening solution 3 pivoted levers 7 and can be turned by turning eccentric bushings 8 in their distance a between the journal 6 of the dampening solution 3 and the journal 9 of the metering roller 4 can be set.
  • the sleeve 8 is positively connected to a first end of a lever 11, while a second end of the lever 11 is connected in an articulated manner to a motor-gear unit 12 with an integrated position indicator or potentiometer 13.
  • the motor-gear unit 12 is articulated between an end of the lever 7 remote from the dampening medium and said lever 11.
  • the dampening solution duct 3 is immersed in a dampening solution container 15.
  • a motor-gear unit 16 with an integrated position indicator or potentiometer 17, which is articulated between the end 7 of the lever 7 carrying the metering roller 4 and a side frame 14, with an integrated position indicator or potentiometer 17, each lever 7 can be pivoted and thus the metering roller 4 can be tilted with respect to the dampening unit 3.
  • the diameter of both ends of the metering roller 4 can be larger than the diameter of the central region of the metering roller 4.
  • Each of the parts 6 to 9, 11 to 14 and 16, 17, 19 and 21 is provided twice, ie separately for each end face of the dampening solution 3 or the metering roller 4, but only shown once in the drawing and labeled only once.
  • Each potentiometer 13; 17 of the motor gear units 12; 16 is for the purpose of position feedback with a z. B. in Machine control station existing computer 18 connected, while the computer 18 with each motor-gear unit 12; 16 via an amplifier 19; 21 communicates.
  • a strip-shaped dampening solution thickness control device 22 which scans the surface of the dampening solution 3 in the direction parallel to the axis is connected to the computer 18 and its memory 23 and transfers information about the amount of dampening solution transferred from the metering roller 4 to the dampening application roller 2 by means of the dampening solution 3.
  • the computer 18 is also connected to a higher-level controller or keyboard 24 for the purpose of entering control commands and to a monitor 26.
  • a plurality of dampening agent thickness control devices 22 spaced apart from one another in the axis-parallel direction of the dampening solution duct 3 are provided.
  • the distance a and thus the contact pressure of the metering roller 4 on the dampening solution 3 is preset according to the printing requirements by means of the keyboard 24.
  • a different amount of dampening solution over the length of the dampening solution generator 3 can be preset by means of the motor drive unit 16 due to the separate inclination of the levers 7.
  • the dampening agent thickness control devices 22 arranged in the axis-parallel direction to the dampening agent duct 3 are guided the measurement results to the computer 18, the actual values being compared with the target values on the monitor 26 and, if necessary, a correction being able to be initiated using the keyboard 18.
  • the stored dampening solution values per print job can be called up at any time from the memory 23 of the computer 18 for repeat jobs and used for metering the amount of dampening solution.

Abstract

Bei einer Dosierwalze (4) an einem Feuchtwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine soll die Feuchtmitteldosierung druckauftragsgebunden wiederholbar sein. Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, daß eine jeweilige über eine Motor-Getriebeeinheit (12,16) eingestellte druckauftragsgerechte Stellung der Dosierwalze (4) mittels eines Stellungsanzeigers (13,17) erfaßt und abrufbereit in einen Speicher (23) eines Rechners (18) aufgenommen wird. Wiederholaufträge können somit mit wenig Aufwand realisiert werden.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Dosierwalze für ein Filmfeuchtwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches.
  • Durch die DT 20 54 678 ist ein Feuchtwerk für ein lithografische Druckmaschine mit mindestens einer Feuchtmittelauftragswalze bekannt, mittels welcher das Feuchtmittel auf einen Plattenzylinder aufbringbar ist und einer der Feuchtmittelauftragswalze vorgeschalteten Walze bzw. Feuchtmittelduktor bekanntgeworden. Dabei ist die Dosierwalze gegenüber der Feuchmittelauftragswalze bzw. dem Feuchtmittelduktor zwecks Feuchtmitteldosierung schiefstellbar, wobei der Durchmesser an den Enden der Dosierwalze größer ist als in seinem mittleren Bereich.
  • Nachteilig an diesem Feuchtwerk ist jedoch, daß die einmal eingestellten Werte der Feuchtmitteldosierung für einen gleichen Druckauftrag zu einem späteren Zeitpunkt nur mit größerem Aufwand reproduzierbar sind, wobei viel Makulatur erzeugt wird, um die optimale Feuchtmitteldosierung herauszufinden.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dosierwalze für ein Feuchtwerk zu schaffen, deren Feuchtmitteldosierung druckauftragsgebunden wiederholbar ist.
  • Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches gelöst.
  • Durch die Erfindung werden insbesondere folgende Vorteile erzielt: infolge der Speicherung der Daten der Feuchtmitteldosierung jeder Dosierwalze des Feuchtwerkes je Druckauftrag kann jeder Druckauftrag zu einem beliebigen Zeitpunkt mit gleicher Druckqualität und ohne großen Zeitverlust oder Makulaturaufwand wiederholt werden.
  • Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die zugehörige Zeichnung Zeigt eine schematische Seitenansicht eines Feuchtwerkes mit Darstellung von verfahrensnotwendigen Verstell- und Kontrolleinrichtungen.
  • Ein Feuchtwerk besteht aus einer mit einem Plattenzylinder 1 zusammenwirkenden Feuchtmittelauftragswalze 2, einem Feuchtmittelduktor 3 und einer an den Feuchtmittelduktor 3 anstellbare Dosierwalze 4. Während der Feuchtmittelduktor 3 über seine Achszapfen 6 seitengestellfest gelagert ist, ist die Dosierwalze 4 in um die Achszapfen 6 des Feuchtmittelduktors 3 schwenkbaren Hebeln 7 gelagert und kann durch Verdrehen von exzentrischen Büchsen 8 in ihrem Abstand a zwischen den Achszapfen 6 des Feuchtmitteldukors 3 sowie Achszapfen 9 der Dosierwalze 4 eingestellt werden. Dazu ist die Büchse 8 formschlüssig mit einem ersten Ende eines Hebels 11 verbunden, während ein zweites Ende des Hebels 11 gelenkig mit einer Motor-Getriebeeinheit 12 mit integriertem Stellungsanzeiger bzw. Potentiometer 13 verbunden ist. Die Motor-Getriebeeinheit 12 ist zwischen einem feuchtmittelduktorfernen Ende des Hebels 7 und dem genannten Hebel 11 gelenkig gelagert. Der Feuchtmittelduktor 3 taucht in einen Feuchtmittelbehälter 15 ein. Durch Betätigen einer zwischen dem feuchtmittelduktorfernen Ende des die Dosierwalze 4 tragenden Hebels 7 und einem Seitengestell 14 gelenkig angeordneter Motor-Getriebeeinheit 16 mit integriertem Stellungsanzeiger bzw. Potentiometer 17 kann jeder Hebel 7 verschwenkt und somit die Dosierwalze 4 gegenüber dem Feuchtmittelduktor 3 schiefgestellt werden. Der Durchmesser beider Enden der Dosierwalze 4 kann größer sein als der Durchmesser des mittleren Bereiches der Dosierwalze 4.
  • Jeder der Teile 6 bis 9, 11 bis 14 sowie 16, 17, 19 und 21 ist zweimal vorhanden, d. h. separat für jede Stirnseite des Feuchtmittelduktors 3 bzw. der Dosierwalze 4, jedoch nur einmal in der Zeichnung dargestellt und nur einmal bezeichnet. Jedes Potentiometer 13; 17 der Motor-Getriebeeinheiten 12; 16 ist zwecks Stellungsrückmeldung mit einem z. B. im Maschinenleitstand vorhandenen Computer 18 verbunden, während der Computer 18 mit jeder Motor-Getriebeeinheit 12; 16 über einen Verstärker 19; 21 in Verbindung steht. Ein streifenförmig die Oberfläche des Feuchtmittelduktors 3 in achsparalleler Richtung abtastendes Feuchtmitteldickenkontrollgerät 22 ist mit dem Computer 18 sowie dessen Speicher 23 verbunden und übergibt Informationen über die von der Dosierwalze 4 zur Feuchtmittelauftragswalze 2 mittels des Feuchtmittelduktors 3 übertragenen Feuchtmittelmenge. Der Computer 18 ist weiterhin mit einer übergeordneten Steuerung oder Tastatur 24 zwecks Eingabe von Steuerbefehlen sowie mit einem Monitor 26 verbunden. Zweckmäßigerweise sind jedoch mehrere in achsparalleler Richtung des Feuchtmittelduktors 3 zueinander beabstandete Feuchtmitteldickenkontrollgeräte 22 vorgesehen.
  • Ein Erfassen der Meßwerte beim Einstellen einer Dosierwalze läuft wie folgt ab: mittels der Tastatur 24 wird der Abstand a und somit der Anpreßdruck der Dosierwalze 4 an den Feuchtmittelduktor 3 entsprechend den drucktechnischen Erfordernissen voreingestellt. Desgleichen kann eine über die Länge des Feuchtmittelduktors 3 unterschiedliche Feuchtmittelmenge infolge des separaten Schiefstellens der Hebel 7 mittels der Motor-Getreibeeinheit 16 voreingestellt werden. Die in achsparalleler Richtung zum Feuchtmittelduktor 3 angeeordneten Feuchtmitteldickenkontrollgeräte 22 leiten die Meßergebnisse dem Rechner 18 zu, wobei auf dem Monitor 26 die Istwerte mit den Sollwerten verglichen werden und ggf. mittels der Tastatur 18 eine Korrektur eingeleitet werden kann. Sind die Sollwerte der Feuchtmittelmenge erreicht, so werden diese abgespeichert und es erfolgt eine Regelung der Feuchtmittelmenge. Die abgespeicherten Feuchtmittelwerte je Druckauftrag können bei Wiederholaufträgen jederzeit aus dem Speicher 23 des Computers 18 abgerufen und für die Dosierung der Feuchtmittelmenge verwendet werden.
    • Teileliste
    • 1
    Plattenzylinder
    2
    Feuchtmittelauftragswalze
    3
    Feuchtmittelduktor
    4
    Dosierwalze
    5
    -
    6
    Achszapfen (3)
    7
    Hebel (3, 4)
    8
    Büchse, exzentrisch (9)
    9
    Achszapfen (4)
    10
    -
    11
    Hebel
    12
    Motor-Getriebeeinheit
    13
    Potentiometer (12)
    14
    Seitengestell
    15
    Feuchtmittelbehälter
    16
    Motor-Getriebeeinheit
    17
    Potentiomoter (16)
    18
    Computer
    19
    Verstärker (12)
    20
    -
    21
    Verstärker (16)
    22
    Feuchtmitteldickenkontrollgerät
    23
    Speicher (18)
    24
    Tastatur (18)
    25
    -
    26
    Monitor (18)
    a
    Abstand (6, 9)

Claims (1)

  1. Dosierwalze (4) für ein Feuchtwerk (2; 3; 4; 14) einer Offsetrotationsdruckmaschine, nach welchem die Dosierwalze (4) gegen einen Feuchtmittelduktor (3) anpreßbar sowie schiefstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Anpressung sowie Schiefstellung der Dosierwalze (4) entsprechend der von Feuchtmitteldickenkontrollgeräten (22) erfaßten Feuchtmitteldicke die kontrolliert wird, daß die jeweilige über eine Motor-Getriebeeinheit (12; 16) eingestellte druckauftragsgerechte Stellung der Dosierwalze (4) jeweils mittels eines Stellungsanzeigers (13; 17) erfaßt und abrufbereit in einen Speicher (23) eines Rechners (18) aufgenommen wird.
EP95113647A 1994-09-06 1995-08-31 Feuchtwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine Expired - Lifetime EP0700782B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4431646 1994-09-06
DE4431646A DE4431646A1 (de) 1994-09-06 1994-09-06 Dosierwalze an einem Feuchtwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0700782A2 true EP0700782A2 (de) 1996-03-13
EP0700782A3 EP0700782A3 (de) 1997-03-12
EP0700782B1 EP0700782B1 (de) 2000-01-19

Family

ID=6527492

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95113647A Expired - Lifetime EP0700782B1 (de) 1994-09-06 1995-08-31 Feuchtwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0700782B1 (de)
DE (2) DE4431646A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1593497A2 (de) * 2004-05-05 2005-11-09 MAN Roland Druckmaschinen AG Feuchtwerk für eine Druckmaschine
US7225735B2 (en) 2004-05-03 2007-06-05 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for roller adjustment in a printing press

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005015791B4 (de) 2004-05-03 2023-10-26 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zur Walzenjustage in einer Druckmaschine
DE102008061599A1 (de) 2008-12-11 2009-12-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Einstellen eines Feuchtwerks einer Druckmaschine

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2054678A1 (de) 1970-11-06 1972-10-26 Roland Offsetmaschinenfabnk Fa ber & Schleicher AG, 6050 Offenbach Feuchtwerk fur lithographische Druckmaschinen

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4000692A (en) * 1974-12-03 1977-01-04 Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag Throw-off system for rotary offset printing press
FR2561584B1 (fr) * 1984-03-21 1987-06-26 Marinoni Harris Sa Dispositif de mouillage a film d'eau et son utilisation sur les groupes imprimants des presses offset
IT1211266B (it) * 1987-08-17 1989-10-12 Grapho Eng Srl Sistema di bagnatura continua a regolazione automatica per macchine da stampa offset
DE3912811A1 (de) * 1989-04-19 1990-10-25 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren und vorrichtung fuer die feuchtmittelfuehrung einer offset-druckmaschine

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2054678A1 (de) 1970-11-06 1972-10-26 Roland Offsetmaschinenfabnk Fa ber & Schleicher AG, 6050 Offenbach Feuchtwerk fur lithographische Druckmaschinen

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7225735B2 (en) 2004-05-03 2007-06-05 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for roller adjustment in a printing press
EP1593497A2 (de) * 2004-05-05 2005-11-09 MAN Roland Druckmaschinen AG Feuchtwerk für eine Druckmaschine
EP1593497A3 (de) * 2004-05-05 2006-06-07 MAN Roland Druckmaschinen AG Feuchtwerk für eine Druckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
EP0700782B1 (de) 2000-01-19
DE59507633D1 (de) 2000-02-24
DE4431646A1 (de) 1996-03-07
EP0700782A3 (de) 1997-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0662046B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum einstellen der anpressung einer mit einem kunststoffmantel versehenen walze bei rotationsdruckmaschinen
DE3112745C2 (de) An einen Plattenzylinder einer Offset- oder Hochdruckmaschine anstellbarer Walzenstock
EP1029672B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen des Anpressdrucks zwischen Walzen in einer Druckmaschine
DE3825517A1 (de) Vorrichtung zum an- und abstellen sowie einstellen von farbwerks- bzw. feuchtwerkswalzen einer druckmaschine
EP1569797B1 (de) Verfahren zur steuerung von walzen, die ein feuchtmittel aufnehmen
EP0512267B1 (de) Kaschiermaschine
EP0700782A2 (de) Dosierwalze an einem Feuchtwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine
EP0457010A2 (de) Vorrichtung zum Auftragen flÀ¼ssiger Medien auf eine Bahn
DE10132156B4 (de) Bahnstabilisierung zur berührungslosen Bahnführung bei fliegend wechselbaren Druckeinheiten
EP0741024B1 (de) Vorrichtung zum An- und Abstellen von Walzen
EP0719639A2 (de) Feuchtwerk für eine Druckmaschine
EP0941847B1 (de) Einrichtung und Verfahren für das Dosieren von Farbe in Offsetdruckmaschinen
EP1808237B1 (de) Bandbeschichtungsvorrichtung
DE3334470C2 (de) Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine
EP0995596A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Durchführung eines fleigenden Plattenwechsels
DE4400563A1 (de) Walze in einem Farbwerk oder Feuchtwerk einer Rotationsdruckmaschine
EP0267504A2 (de) Lagerung für changierende Auftragwalzen von Druckmaschinen
DE10057571A1 (de) Verfahren zur Zylinderverstellung und Druckmaschinen zur Durchführung des Verfahrens
EP0175165A1 (de) Farbwerk für Rotationsdruckmaschinen
DE2929535A1 (de) Rotationsdruckmaschine
EP1494861A1 (de) Farb- oder feuchtwerk einer rotationsdruckmaschine
DE3637460A1 (de) Druckplattenbefeuchtungsvorrichtung
DE10101024B4 (de) Vorrichtung zur Variation der Feuchtung an Druckwerken von Rotationsdruckmaschinen
DE3005664A1 (de) Vorrichtung zum dosieren einer fluessigkeit von zwei walzen gebildeten spalt
DE2259721C3 (de) Farbwerk für eine von Hochdruck auf Offsetdruck umrüstbare Rollen-Rotationsdruckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE CH DE FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

RHK1 Main classification (correction)

Ipc: B41F 33/00

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970904

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980617

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RTI1 Title (correction)

Free format text: DAMPING UNIT OF AN OFFSET PRINTING MACHINE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59507633

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000224

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000313

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010725

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010820

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010904

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20020820

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020831

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030901

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080929

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100302