EP0692597B1

EP0692597B1 - Roof window with a locking device

Info

Publication number: EP0692597B1
Application number: EP95106148A
Authority: EP
Inventors: Harald Dipl.-Ing. Tomanek
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 1994-07-13
Filing date: 1995-04-25
Publication date: 1998-05-20
Anticipated expiration: 2015-04-25
Also published as: HU9502115D0; DE59502227D1; DK0692597T3; ATE166417T1; EP0692597A1; PL177697B1; PL309164A1; DE9411278U1; US5615522A; HUT72115A; HU218626B

Abstract

The skylight comprises a spring arm (2) which acts in conjunction with the lining box (3) and to the window casement (4) by pivot bearings (5,6). One of the pivot bearings rests on a slide-piece (8) which is movable along a guide (7) and is exposed to spring force. The slide-piece can be locked by a fastening (1) operated by a handle (9,9'). The guide is positioned with the slide-piece in at least one of the side-pieces (11) of the lining box. The fastening is in the form of a cam (12). The guides with slide pieces are positioned in two arms (31) supporting the window casement when opened. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Dachfenster mit einer Feststellvorrichtung zur Arretierung in Öffnungsstellungen, wobei eine Ausstellhilfe in Form mindestens eines zumindest im geschlossenen Zustand des Dachfensters in einem spitzen Winkel zum Futterkasten verlaufenden Federarms vorgesehen ist, der im ausgestellten Zustand den Fensterflügel am Futterkasten abstützt.The invention relates to a roof window with a locking device for locking in open positions, at least one display aid in the form of at least one in the closed state of the roof window in one acute angle to the spring arm of the feed box is provided, the window sash in the issued state supported on the feed box.

Dachfenster müssen in ihrer geöffneten Stellung gehalten werden, damit sie nicht durch ihr Gewicht oder unter Windeinwirkung in die geschlossene Stellung zurückgehen oder sich weiter öffnen. Als Lösungen für dieses Problem wurden bisher einhakbare oder festklemmbare Stäbe sowie bewußt eingebaute Schwergängigkeit vorgeschlagen. Diese für Dachluken entwickelten Lösungen sind jedoch zur Anwendung bei Wohndachfenstern nicht befriedigend.Skylights must be kept in their open position so they are not by their weight or under Wind effects return to the closed position or open up further. As solutions to this problem have so far been hooked or clamped rods as well deliberately built-in binding suggested. This However, solutions developed for skylights are used not satisfactory for roof windows.

Die DE-OS 2 422 328 schlägt daher die Anordnung zweier Stützhebel vor, welche das geöffnete Fenster durch Federkraft in ihrer geöffneten Position halten. Diese Stützhebel mit Federn sind am Fensterflügel angeordnet und laufen mit Rollen in Führungsschienen am Blendrahmen, wobei Rastschwellen einer Halterung des Fensters in einer gewünschten Position dienen sollen. Bei diesem Fenster ist die Halterung jedoch, insbesondere bei stärkerem Wind, nicht sicher. Die Haltepositionen sind auf die Rasten beschränkt und die Rasten führen beim Öffnen und Schließen des Fensters zu ruckartigen Bewegungsabläufen.DE-OS 2 422 328 therefore proposes the arrangement of two Support lever in front of the opened window by spring force hold in their open position. These support levers with springs are arranged on the window sash and run with rollers in guide rails on the frame, where Locking thresholds of a holder of the window in a desired Position should serve. At this window is the bracket, however, especially in strong winds, not sure. The stopping positions are on the notches limited and the notches lead when opening and closing of the window to jerky movements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für ein Dachfenster der eingangs genannten Art eine Feststellvorrichtung verfügbar zu machen, die in jeder Öffnungsstellung eine sichere Halterung des Fensterflügels garantiert. The invention has for its object for a roof window a locking device of the type mentioned to make available in any open position a secure mounting of the window sash is guaranteed.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Federarm sowohl mit dem Futterkasten als auch mit dem Fensterflügel über Drehlager in Wirkverbindung steht, wobei eines der Drehlager auf einem federkraftbeaufschlagten, in einer Führung verschiebbaren Gleiter liegt, der mittels einer durch einen Handgriff betätigbaren Feststellvorrichtung arretierbar ist.The object is achieved in that the Spring arm with both the feed box and the Window sash is operatively connected via pivot bearing, one of the rotary bearings on a spring-loaded lies in a sliding guide, which can be actuated by means of a handle Locking device can be locked.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung liegt in dem hohen Bedienkomfort. Das Fenster ist leicht öffen- und schließbar ohne eine Beeinträchtigung durch Schwergängigkeit oder ruckartige Bewegungsabläufe. Andererseits kann das Fenster durch den Handgriff in jeder Stellung sicher arretiert werden. Die Mechanik ist vor Witterungseinflüssen geschützt und unempfindlich gegen Verschmutzung. Es sind nur wenige Teile sichtbar, so daß das Aussehen des Fensters nicht beeinträchtigt ist.An advantage of the solution according to the invention is that high ease of use. The window is easy to open and can be closed without being affected by stiffness or jerky movements. On the other hand, can the window securely in any position thanks to the handle be locked. The mechanics are protected from the weather protected and insensitive to pollution. It only a few parts are visible, so that the appearance of the Window is not affected.

Die Feststellvorrichtung kann nur auf einer Seite des Dachfensters angeordnet sein, z. B. bei sehr kleinen Dachfenstern, oder sie ist beidseitig angeordnet, wodurch eine höhere Stabilität erzielt wird.The locking device can only on one side of the Roof window can be arranged, for. B. for very small Roof windows, or it is arranged on both sides, whereby a higher stability is achieved.

Für die Anordnung des Gleiters sind verschiedene Ausführungsformen denkbar, es ist möglich, in einem oder in beiden Seitenholmen des Futterkastens Führungen mit Gleitern vorzusehen. Die Führungen mit Gleitern können jedoch auch in einem oder in beiden Seitenholmen des Fensterflügels angeordnet werden oder sie können in Armen untergebracht sein, die ihrerseits den Fensterflügel tragen. Selbstverständlich ist es auch möglich, daß der Fensterflügel durch Arme getragen wird und die Federarme an diesen angelenkt sind, wobei sich die Gleiter in Führungen der Seitenholme des Futterkastens befinden. There are various embodiments for the arrangement of the slider conceivable, it is possible in one or in Guides with glides on both side rails of the feed box to provide. However, the guides with glides can also in one or both side rails of the window sash can be arranged or they can be accommodated in arms be, who in turn carry the window sash. Of course, it is also possible that the window sash is carried by arms and the spring arms on these are articulated, with the sliders in guides the side rails of the feed box.

Zweckmäßigerweise werden die Klemmkräfte der Arretierung derart limitiert, daß sie sich löst, bevor die auf den Fensterflügel wirkenden Kräfte zu einer Zerstörung führen können.The clamping forces of the locking are expediently so limited that it loosens before the on the Window sash forces lead to destruction can.

Eine einfache Ausführunsform der Feststellvorrichtung ist als Exzenter ausgeführt, durch den mittels eines Handgriffs der Gleiter in der Führung arretiert werden kann.A simple embodiment of the locking device is designed as an eccentric, by means of a handle the slider can be locked in the guide.

Eine weitere Ausführungsform der Feststellvorrichtung weist einen Keil auf, mit welchem der Gleiter in der Führung verklemmbar ist. Dabei ist es zweckmäßig zwischen dem Gleiter und dem Keil eine Zwischenlage einzufügen, wobei diese derart ausgeführt sein kann, daß sie in ihrer Längsausdehnung den Bereich der Führung beidseitig überragt, an einem Ende der Führung befestigt ist und am anderen Ende von dem Keil untergriffen wird. Durch die Längsverschiebung des Keils legt die Zwischenlage den Gleiter mit der vorgegebenen Bremskraft fest. Durch diese Ausführungsform wird erreicht, daß der Keil den Gleiter in einer Vielzahl möglicher Stellungen innerhalb der Führung festlegen kann. Dies bedeutet für das Fenster, daß es in allen öffnungspositionen arretierbar ist. Außerdem ist es bei dieser Ausführungsform relativ einfach, die Kraft der Arrtierung vorzugeben.Another embodiment of the locking device has a wedge with which the slider in the Leadership is jammed. It is useful between insert an intermediate layer between the glider and the wedge, which can be designed so that it in their Longitudinal extension extends beyond the area of the guide on both sides, is attached to one end of the guide and on the other end is gripped by the wedge. Through the The intermediate layer places the longitudinal displacement of the wedge Fixed glider with the specified braking force. Through this Embodiment is achieved in that the wedge the glider in a variety of possible positions within the Leadership can set. For the window, this means that it can be locked in all opening positions. Furthermore it is relatively easy in this embodiment, to specify the strength of the locking.

Eine weitere zweckmäßige Ausbildung besteht darin, daß der Keil auf einer schiefen Ebene verschiebbar ist, wobei der Keil eine Länge aufweist, die mindestens der Länge der Führung entspricht, und die Steigung der schiefen Ebene, wie die gegenläufige Steigung des Keils den gleichen Steigungswinkel aufweisen, so daß die als Klemmfläche dienende Keilfläche durch Längsverschiebung des Keils bezüglich der Höhe parallel verstellbar ist. Durch das Zusammenwirken von Keil und schiefer Ebene ist eine absolut parallele Verstellung der Klemmfläche auf einer beliebigen Länge erzielbar, wobei gleichzeitig die Klemmkraft, unabhängig von der Position des Gleiters, exakt einstellbar ist.Another appropriate training is that the wedge can be moved on an inclined plane, whereby the wedge has a length that is at least the length corresponds to the leadership, and the slope of the leaning Level as the opposite slope of the wedge the same Have pitch angles, so that as a clamping surface serving wedge surface by longitudinal displacement of the wedge is parallel adjustable in height. By the The interaction of the wedge and the inclined plane is an absolute one parallel adjustment of the clamping surface on one any length achievable, while the clamping force, regardless of the position of the glider, exactly is adjustable.

Bei allen Ausführungsformen können die Klemmkräfte dadurch erhöht werden, daß die Führung mindestens an einer Seite eine Kunststoffschicht trägt.In all embodiments, the clamping forces can be increased that the leadership at least one Side carries a plastic layer.

Eine weitere Möglichkeit der Ausgestaltung der Feststellvorrichtung besteht darin, daß der Gleiter eine Zahnstange trägt, in die ein Halteelement mit mindestens einem Zahn in und außer Eingriff bringbar ist. Dabei kann das Halteelement an einer Schubstange angeordnet sein. Befindet sich die Führung in einem Rohr, so weist dieses, wenn die Schubstange außerhalb verläuft, eine Aussparung auf, durch die das Halteelement bei Betätigung der Schubstange eintreten und wieder austreten kann, um in die Zahnstange einzugreifen. Ist die Schubstange eine federnde Schubstange, so ist es möglich, sie mittels einer Halterung in Richtung der Eingriffsposition zu drücken. Bei dieser Ausgestaltung ist für den Austritt des Halteelements aus der Aussparung eine Schräge am Halteelement angeordnet, welche zweckmäßigerweise mit einer Anphasung der Aussparung zusammenwirkt. Bei dieser Ausführungsform ist der Gleiter auf der ganzen Länge der Zahnstange arretierbar, wodurch eine Arretiermöglichkeit in einem großen Verstellbereich des Fensters erzielt wird. Eine Limitierung der Klemmkräfte kann dadurch erreicht werden, daß die Zahnflanken einen relativ flachen Winkel aufweisen.Another way of designing the locking device is that the slider is a Carries rack in which a holding element with at least a tooth can be brought into and out of engagement. It can the holding element can be arranged on a push rod. If the guide is in a tube, this indicates if the push rod runs outside, a recess through which the holding element when the push rod is actuated can enter and exit to enter the Engage rack. The push rod is a resilient Push rod, so it is possible to use a bracket to push towards the engagement position. At this configuration is for the exit of the holding element a bevel on the holding element from the recess arranged, which expediently with a chamfer the recess cooperates. In this embodiment the glider can be locked along the entire length of the rack, creating a locking facility in a large Adjustment range of the window is achieved. A limitation the clamping forces can be achieved in that the tooth flanks have a relatively flat angle.

Ein besonders hoher Bedienkomfort wird dadurch erzielt, daß von einem Handgriff aus sowohl die mindestens eine Feststellvorrichtung betätigbar ist, als auch das Schließen und Öffnen des Fensterflügels vorgenommen werden kann. Eine günstige Anordnung besteht darin, daß sich der Handgriff am unteren Querholm des Fensterflügels befindet. Die Kraftübertragung erfolgt dann über Eckumlenkungen und Schubstangen, welche die Schließstücke betätigen und mit der mindestens einen Feststellvorrichtung in Wirkverbindung stehen. Um das Fenster leicht bedienbar zu machen ist es zweckmäßig, wenn die Feststellvorrichtung den Fensterflügel dadurch arretiert, daß der Handgriff bei geöffnetem Fensterflügel von seiner Klappstellungsposition in seine Schließstellungsposition gebracht wird.A particularly high level of operating convenience is achieved that from a handle both the at least one Locking device can be actuated, as well as the closing and opening the casement can. A convenient arrangement is that the Handle located on the lower cross member of the window sash. The power is then transmitted via corner drives and push rods that operate the strikers and with the at least one locking device in Active connection. To make the window easy to use make it useful if the locking device locked the window sash in that the handle with the window sash open from its folded position is brought into its closed position.

Die folgenden Weiterbildungen sind für ein Dachfenster von Vorteil, das außer der Klappbewegung noch Schwingbewegungen ausführen kann, bei denen das Fenster um die Aufhängung an zwei ausgestellten Armen schwenkbar ist. Zu diesem Zweck sind zwei Federarme an am oberen Ende des Futterkastens schwenkbar aufgehängten Armen gelagert, wobei der Fensterflügel von den Armen drehbar gehalten und wahlweise mit diesen verbindbar ist. Die Arme sind über die Federarme durch die Feststellvorrichtung arretierbar. Dabei kann der Fensterflügel gleichzeitig mittels zweier Achszapfen in Nuten des Futterkastens geführt werden, um eine sichere Führung und Halterung des Fensterflügels zu erzielen.The following training courses are for a roof window an advantage, that besides the folding movement also swinging movements can do, where the window around the Suspension on two flared arms is pivotable. To For this purpose, two spring arms are at the top of the Feed box pivotally suspended arms, the window sash being rotatably supported by the arms and can optionally be connected to them. The arms are lockable via the spring arms by the locking device. The window sash can be used simultaneously two journals in grooves in the feed box to ensure safe guidance and mounting of the window sash to achieve.

Eine Ausführungsform sieht vor, das Dachfenster derart auszubilden, daß die Arretierung in dieser Schwingstellung nicht in Eingriff bringbar ist, sondern nur in der Klappstellung. Eine solche Weiterbildung resuliert daraus, daß in den Klappöffnungsstellungen des Fensterflügels dieser gegen auf ihn wirkende Kräfte wesentlich empfindlicher ist, als in der Schwingstellung, in der die Achszapfen in den Nuten dem Fensterflügel eine zusätzliche Stabilität verleihen und eine Feststellvorrichtung nicht mehr in jedem Fall erforderlich ist. Bei einem solchen Dachfenster, welches drehbar an Armen aufgehängt ist und wahlweise in eine Klappöffnungsstellung oder eine Schwingstellung verbringbar ist, muß die Wirkverbindung zwischen dem Handgriff und den Feststellvorrichtungen oder der Feststellvorrichtung hergestellt werden. Zur Betätigung einer an oder in einem Arm angeordneten Feststellvorrichtung wird eine Kupplung zwischen Handgriff und Feststellvorrichtung vorgeschlagen, die in der Schwingstellung ausgekuppelt ist. Die Kupplung ist als Übertragungselement ausgestaltet, das eine U-förmige Einkerbung aufweist, in die ein mit der Schubstange verbundener Zapfen dann eingreift, wenn der Fensterflügel mit den Armen verbunden ist. Wird der Fensterflügel in die Schwingstellung verbracht, bewegt sich der Zapfen aus der U-förmigen Einkerbung des Übertragungselements heraus und die Wirkverbindung ist ausgekuppelt.One embodiment provides for the roof window in this way train that locking in this rocking position cannot be brought into engagement, but only in the Folding position. Such further training results from that in the folding opening positions of the window sash this against essential forces acting on him is more sensitive than in the rocking position in which the Axle journal in the grooves of the window sash an additional Give stability and a locking device is no longer required in every case. At a such roof window, which is rotatably suspended from arms is and optionally in a hinged opening position or Swinging position can be moved, the operative connection between the handle and the locking devices or the locking device. For Actuation of a locking device arranged on or in an arm becomes a coupling between the handle and locking device proposed in the Swing position is disengaged. The clutch is as Designed transmission element, which is a U-shaped Has notch, in which a connected to the push rod Pin engages when the window sash is connected to the poor. The window sash is in spent the swing position, the pin moves out the U-shaped notch of the transmission element and the operative connection is disengaged.

Bei einem Fensterflügel, der in der Schwingstellung mittels zweier Achszapfen in Nuten des Futterkastens geführt ist, können die obengenannten Zapfen mit den Achszapfen identisch sein. Die Anordnung der Achszapfen und der Nuten erfolgt dann in der Art, daß sich die Achszapfen in der Klappstellung auf einem Kreisbogen befinden, der oberhalb einer oberen Öffnung der Nuten verläuft. Durch die Verstellung der Achszapfen treten diese in der Schwingstellung in die Nuten ein. Beim Öffnen des Fensters in dieser Stellung wird die Wirkverbindung, wie oben beschrieben, ausgekuppelt. Im geschlossenen Zustand des Fensterflügels und in der Klappstellung ist dieser mit den Armen verbunden und die Wirkverbindung zwischen Handgriff und Feststellvorrichtung ist hergestellt.With a window sash that is in the swing position by means of two journals in grooves in the feed box is, the above-mentioned pin with the axle pin be identical. The arrangement of the journal and the Grooves then take place in such a way that the axle journals in the folding position on an arc, the runs above an upper opening of the grooves. By the adjustment of the axle journal occur in the Swing position in the grooves. When opening the window in this position the active connection, like described above, disengaged. When closed of the window sash and in the folded position is this connected to the arms and the operative connection between Handle and locking device is made.

Um bei dieser Ausführungsform zu garantieren, daß bei der Bewegung des Fensterflügels von der Schwingstellung heraus in die Klappstellung die Achszapfen immer in die U-förmigen Einkerbungen des Übertragungselements eingreifen, wird folgende Weiterbildung vorgeschlagen: Auf den Handgriff wirkt eine Sperre, durch die der Handgriff bei einem in Schwingstellung geöffneten Fensterflügel blokkiert ist. Beim Schließen des Fensterflügels wird diese Blockierung aufgehoben und der Handgriff kann erst in der geschlossenen Stellung des Fensterflügels von seiner Schwingstellungsposition in die Klappstellungsposition oder die Verschlußposition verbracht werden.In order to guarantee in this embodiment that in Movement of the window sash from the swing position in the folding position the axles always in the U-shaped Engage notches in the transmission element, the following training is proposed: Handle acts a lock through which the handle blocked a window sash opened in the swing position is. When the window sash is closed, this will Blockage removed and the handle can only be in the closed position of the window sash from its Swing position in the folding position or the locking position can be moved.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand von in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigen

Fig. 1: das Prinzip der Erfindung am Beispiel eines ersten, einfachen Ausführungsbeispiels einer Feststellvorrichtung,
Fig. 2 und 2a: eine Teilansicht eines Dachfensters mit einer zweiten Feststellvorrichtung,
Fig. 2b: einen Ausschnitt aus einer entsprechenden Teilansicht einer dritten Feststellvorrichtung,
Fig. 3: eine vierte Feststellvorrichtung,
Fig. 4: ein möglicher Wirkungszusammenhang einer Feststellvorrichtung mit weiteren Funktionselementen des Fensters,
Fig. 5 und 6: ein weiterer möglicher Wirkungszusammenhang,
Fig. 7, 9, 10, 12, 13 und 15: eine Sperre in verschiedenen Funktionsstellungen des Handgriffs zur Verhinderung von Fehlbedienungen und
Fig. 8, 11, 14 und 16: Prinzipskizzen eines Dachfensters mit Funktionselementen, deren Stellungen den Funktionsstellungen des Handgriffs der obengenannten Figuren zugeordnet sind.

The invention is explained below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. Show it

Fig. 1: the principle of the invention using the example of a first, simple embodiment of a locking device,
2 and 2a: 2 shows a partial view of a roof window with a second locking device,
Fig. 2b: a section of a corresponding partial view of a third locking device,
Fig. 3: a fourth locking device,
Fig. 4: a possible interdependency of a locking device with further functional elements of the window,
5 and 6: another possible causal link,
7, 9, 10, 12, 13 and 15: a lock in various functional positions of the handle to prevent incorrect operation and
8, 11, 14 and 16: Principle sketches of a roof window with functional elements, the positions of which are assigned to the functional positions of the handle of the above-mentioned figures.

Fig. 1 zeigt ein Dachfenster in Seitenansicht, teilweise geschnitten. Das Prinzip der Erfindung wird an Hand dieses ersten, einfachen Ausführungsbeispiels einer Feststellvorrichtung erläutert.Fig. 1 shows a skylight in side view, partially cut. The principle of the invention is based on this first, simple embodiment of a locking device explained.

Das Dachfenster besteht aus einem Futterkasten 3, der in eine nicht dargestellte Dachfläche eingebaut ist und an dessen oberem Ende ein Fensterflügel 4 schwenkbar angelenkt ist. Diese Anlenkung kann direkt oder über Arme 31 erfolgen, welche an ihrem vorderen Ende eine Lagerung 32 des Fensterflügels 4 tragen. Im letztgenannten Fall kann der Fensterflügel 4 außer der Klappbewegung eine Schwenkung um die Lagerung 32 ausführen, dies ist die Schwingstellung des Dachfensters. Sind solche Arme 31 vorgesehen, so ist der Fensterflügel 4 in der gezeichneten Klappstellung mit den Armen 31 fest verbunden. Eine Ausstellhilfe in Form eines oder zweier Federarme 2 beaufschlagt den Fensterflügel 4 mit einer Kraft in Öffnungsrichtung. Zu diesem Zweck weist ein Federarm 2 an seinen Enden Drehlager 5 und 6 auf, wobei sich das Drehlager 5 am Fensterflügel 4 oder an einem Arm 31 befindet und das andere Drehlager 6 auf einem Gleiter 8 liegt. Der Federarm 2 kann in beiden Drehlagern 5 und 6 eine Schwenkbewegung ausführen. Der Gleiter 8 ist in einer Führung 7 verschiebbar und wird durch eine Feder 10 mit einer Kraft beaufschlagt, welche als Öffnungskraft dem Fensterflügel 4 vermittelt wird. Die Führung 7 mit dem Gleiter 8 und der Feder 10 sind im Seitenholm 11 des Futterkastens 3 untergebracht. Zweckmäßigerweise sind an beiden Seiten des Fensterflügels 4 solche Federarme 2 mit den genannten Elementen vorhanden. Mindestens einer der Gleiter 8 ist in seiner Führung 7 mittels einer Feststellvorrichtung 1 durch Betätigung eines Handgriffs 9 arretierbar. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist die Feststellvorrichtung 1 als ein Exzenter 12 ausgebildet, welcher im Seitenholm 11 des Futterkastens 3 gelagert ist und der bei Bewegung des Handgriffs 9' in Pfeilrichtung den Gleiter 8 in der Führung 7 festklemmt.The roof window consists of a feed box 3, which in a roof surface, not shown, is installed and on the upper end of a window sash 4 pivoted is. This articulation can be carried out directly or via arms 31 take place, which has a bearing 32 at its front end of the casement 4 wear. In the latter case can the window sash 4 a pivoting in addition to the folding movement to run the storage 32, this is the rocking position of the roof window. Are such arms 31 provided so is the window sash 4 in the drawn Folded position with the arms 31 firmly connected. A display aid acted upon in the form of one or two spring arms 2 the window sash 4 with a force in the opening direction. For this purpose, a spring arm 2 has its Ends pivot bearing 5 and 6, the pivot bearing 5 located on the casement 4 or on an arm 31 and that other pivot bearing 6 lies on a slider 8. The spring arm 2 can pivot movement in both pivot bearings 5 and 6 To run. The slider 8 is displaceable in a guide 7 and is by a spring 10 with a force acts as an opening force on the window sash 4 is conveyed. The guide 7 with the slider 8 and the spring 10 are in the side member 11 of the feed box 3 housed. Both are expedient Sides of the casement 4 such spring arms 2 with the mentioned elements available. At least one of the gliders 8 is in its guide 7 by means of a locking device 1 lockable by operating a handle 9. In the embodiment of Fig. 1 is the locking device 1 designed as an eccentric 12, which in Side member 11 of the feed box 3 is mounted and the when moving the handle 9 'in the direction of the arrow the glider 8 clamps in the guide 7.

Gegenüber der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform kann der Federarm 2 selbstverständlich auch so angeordnet werden, daß der Gleiter 8 mit der Feder 10 im Fensterflügel 4 untergebracht ist und ein einfaches Drehlager des Federarms 2 am Futterkasten 3 angeordnet ist. Wesentlich ist, daß der Federarm 2 zumindest im geschlossenen Zustand des Fensters in einem spitzen Winkel zum Futterkasten 3 verläuft, damit durch Verschieben des Gleiters 8 - unter Veränderung dieser Winkelstellung - der Fensterflügel 4 mit einer Kraft in Öffnungsrichtung beaufschlagt werden kann. Erst in völlig geöffnetem Zustand des Fensterflügels 4 kann der Winkel des Federarms 2 zum Futterkasten 3 auch im Bereich eines rechten Winkels sein.Compared to the embodiment shown in Fig. 1 the spring arm 2 can of course also be arranged in this way be that the slider 8 with the spring 10 in the window sash 4 is housed and a simple pivot bearing the spring arm 2 is arranged on the feed box 3. Essential is that the spring arm 2 at least in the closed Condition of the window at an acute angle to the feed box 3 runs so by moving the slider 8th - changing this angular position - the window sash 4 applied with a force in the opening direction can be. Only when the window sash is fully open 4 can the angle of the spring arm 2 to the feed box 3 also be in the range of a right angle.

Zweckmäßigerweise werden die Klemmkräfte der Feststellvorrichtung 1 derart limitiert, daß sich die Feststellvorrichtung 1 löst, und den Gleiter 8 freigibt, bevor die auf den Fensterflügel 4 wirkenden Kräfte zu einer Zerstörung führen können. Dies gilt sowohl für die oben beschriebene Feststellvorrichtung 1 als auch für weitere mögliche Ausführungsformen der Feststellvorrichtung 1.The clamping forces of the locking device are expediently 1 limited such that the locking device 1 releases, and releases the slider 8 before the forces acting on the window sash 4 to destruction being able to lead. This applies to both of the above Locking device 1 described as well as for others Possible embodiments of the locking device 1.

Die Fig. 2 und 2a zeigen eine Teilansicht eines Dachfensters mit einer zweiten Ausführungsform der Feststellvorrichtung 1. Fig. 2 ist ein Schnitt längs eines Arms 31 und Fig. 2a der in Fig. 2 eingezeichnete Schnitt A-B. Bei dieser Ausführungsform der Feststellvorrichtung 1 ist der Gleiter 8 mittels eines Keils 13 in der Führung 7 verklemmbar. Die Führung 7 befindet sich in einem Rohr 25 wobei dieses der wesentliche Bestandteil eines Arms 31 sein kann. Der Federarm 2 greift durch einen Schlitz 57 in das Rohr 25 ein und ist dort mittels eines Drehlagers 6 mit dem Gleiter 8 verbunden. Das Drehlager 6 befindet sich in einer Ausfräsung 58 des Gleiters 8, in die der Federarm 2 eingreift. An dem Gleiter 8 ist eine Feder 10 eingehängt, die den Gleiter 8 mit der die Öffnung des Fensterflügels 4 unterstützenden Kraft beaufschlagt. Um den Gleiter 8 innerhalb eines relativ großen Verstellwegs in der Führung 7 verklemmen zu können, ist eine Zwischenlage 14 angeordnet, welche den Bereich der Führung 7 beidseitig überrragt und an einem Ende, vorzugsweise am Ende des Rohrs 25, durch eine Befestigung 27 mit dem Rohr 25 verbunden ist. Am entgegengesetzten Ende wird die Zwischenlage 14 von dem Keil 13 untergriffen. Die Zwischenlage 14 weist einen Schlitz auf, durch den der Arm 2 hindruchgreift. Je nach der Position, die der Keil 13 einnimmt, wird der Gleiter 8 durch die Zwischenlage 14 mit einer den Gleiter 8 festlegenden Kraft gegen die Rohrwandung gedrückt. Dadurch wird die Arretierung bewirkt. Die Rohrwandung kann, um höhere Haltekräfte zu erzielen mit einer Kunststoffschicht 26 versehen sein.2 and 2a show a partial view of a roof window with a second embodiment of the locking device 1. FIG. 2 is a section along an arm 31 and Fig. 2a shows the section A-B shown in Fig. 2. At this embodiment of the locking device 1 is the Slider 8 can be clamped in the guide 7 by means of a wedge 13. The guide 7 is located in a tube 25 this being the essential component of an arm 31 can be. The spring arm 2 extends through a slot 57 into the tube 25 and is there by means of a pivot bearing 6 connected to the slider 8. The pivot bearing 6 is located itself in a cutout 58 of the slider 8 into which the spring arm 2 engages. There is a spring on the slider 8 10 hooked the glider 8 with the opening of the casement 4 supporting force. Around the slider 8 within a relatively large adjustment range Being able to jam in the guide 7 is an intermediate layer 14 arranged which the area of the guide 7th protrudes on both sides and at one end, preferably on End of the tube 25, through a fastening 27 with the Tube 25 is connected. At the opposite end Intermediate layer 14 gripped by the wedge 13. The liner 14 has a slot through which the arm 2 intervenes. Depending on the position of the wedge 13 occupies the slider 8 through the intermediate layer 14 with a force defining the slider 8 against the Pipe wall pressed. This causes the locking. The tube wall can, in order to higher holding forces achieve be provided with a plastic layer 26.

Fig. 2a zeigt einen Schnitt A-B, der in der Fig. 2 eingezeichnet ist. Es ist aus diesen Figuren erkennbar, wie der Keil 13 in dem Rohr 25 angeordnet ist und wie er die Zwischenlage 14 bei einer Bewegung nach links derart gegen den Gleiter 8 drückt, daß dieser an der Rohrwandung festgelegt wird. Bei einer Bewegung nach rechts wird diese Kraftbeaufschlagung der Zwischenlage 14 vermindert oder aufgehoben. Der Verschiebung des Keils 13 dient eine Schubstange 19, welche in Wirkverbindung mit dem Handgriff 9 steht und durch einen Schlitz des Rohrs 25 hindurchgreifend mit dem Keil 13 verbunden ist. Fig. 2a shows a section A-B, which is shown in Fig. 2 is. It can be seen from these figures how the wedge 13 is arranged in the tube 25 and how it Liner 14 when moving to the left like this presses against the slider 8 that this on the tube wall is set. When moving to the right this application of force to the intermediate layer 14 is reduced or canceled. The displacement of the wedge 13 is used Push rod 19, which is operatively connected to the handle 9 stands and reaching through a slot of the tube 25 is connected to the wedge 13.

Die Ausführungsform der Fig. 2 und 2a hat den Vorteil, daß der Gleiter 8 in einem weiten Bereich seiner möglichen Stellungen durch eine vorgebbare Klemmkraft beaufschlagbar ist und dadurch der Fensterflügel 4 in verschiedenen Öffnungspositionen sicher festgestellt werden kann.The embodiment of FIGS. 2 and 2a has the advantage that the slider 8 in a wide range of its possible Positions can be acted upon by a predeterminable clamping force and thus the window sash 4 in different Opening positions can be determined safely can.

Fig. 2b zeigt eine dritte Feststellvorrichtung, wobei ein Ausschnitt dargestellt ist, der dem unteren Teil des Ausschnitts der Fig. 2 entspricht. Nur in diesem Teilbereich unterscheidet sich die dritte Feststellvorrichtung von der zweiten. Der Keil 13 ist in einer Länge ausgebildet, die mindestens der Länge der Führung 7 entspricht. Er ist derart auf einer schiefen Ebene 63 gelagert, daß sich die Schrägen bezüglich der Klemmfläche 64 gegenseitig aufheben. Die Steigungen sind also bei gleichem Winkel gegenläufig. Dadurch ist durch Längsverschiebung des Keils 13 die Klemmfläche 64 in der Höhe parallel verstellbar. Auf diese Weise läßt sich im Bereich der gesamten Führung 7 mit einer vorbestimmten Längsverschiebung des Keils 13 eine Festlegung des Gleiters 8 mit einer bestimmten, von der Position des Gleiters 8 in der Führung 7 unabhängigen Klemmkraft erzielen.Fig. 2b shows a third locking device, wherein a Cutout is shown, the lower part of the Section of FIG. 2 corresponds. Only in this area the third locking device differs from the second. The wedge 13 is formed in a length which corresponds at least to the length of the guide 7. It is mounted on an inclined plane 63 in such a way that the slopes with respect to the clamping surface 64 mutually cancel. The slopes are at the same angle opposite. This is due to the longitudinal displacement of the Wedge 13, the clamping surface 64 adjustable in height in parallel. In this way, the entire area Guide 7 with a predetermined longitudinal displacement the wedge 13 with a determination of the slider 8 a certain, from the position of the slider 8 in the Guide 7 achieve independent clamping force.

Fig. 3 zeigt ein viertes Ausführungsbeispiel einer Feststellvorrichtung. Der Gleiter 8 trägt eine Zahnstange 16, in die ein Halteelement 17, das ebenfalls Zähne 18 trägt, in und außer Eingriff bringbar ist. Das Halteelement 17 ist mit einer Schubstange 19 verbunden, die über den Handgriff 9 betätigbar ist. Um das Halteelement 17 in und außer Eingriff zu bringen, ist das Rohr 25 mit einer Aussparung 22 ausgestattet, in die das Halteelement 17 in einer Position eingreift und aus der es in einer zweiten Position herausgleitet. Die zweite Position ist strichpunktiert dargestellt. Um diese Wirkungsweise zu erzielen ist zumindest der an das Halteelement 17 angrenzende Teil der Schubstange 19 federnd ausgebildet und durch eine Halterung 20 gehalten, die beispielsweise als eine in einem Langloch 21 der Schubstange 19 geführter Niet oder eine Schraube ausgebildet sein kann. Um das Herausgleiten des Halteelements 17 aus der Aussparung 22 zu ermöglichen, ist das Halteelement 17 mit einer Schräge 23 ausgestattet und die Aussparung 22 trägt eine mit der Schräge 23 zusammenwirkende Anphasung 24. Die Zahnstange 16 und die Zähne 18 des Halteelements 17 können derart flach ausgebildet werden, daß das Halteelement 17 ab der Einwirkung einer bestimmten Kraft nach außen gedrückt wird, wodurch sich der Gleiter 8 bewegen kann. Die übrigen Bauteile entsprechen dem zu Fig. 2 Beschriebenen, wobei der Federarm 2 eine Schnittfläche aufweist, da die Feststellvorrichtung 1 der Fig. 3 von unten gezeigt ist. Durch diese Blickrichtung ist auch eine Ausfräsung 58 des Gleiters 8 von unten sichtbar, in die der Federarm 2 eingreift.Fig. 3 shows a fourth embodiment of a locking device. The slider 8 carries a rack 16, into which a holding element 17, which also carries teeth 18, can be brought in and out of engagement. The holding element 17th is connected to a push rod 19 which over the Handle 9 is actuated. To the holding element 17 in and To disengage, the tube 25 is with a recess 22 equipped, in which the holding element 17 in engages in one position and out of it in a second Position slides out. The second position is dash-dotted shown. To achieve this mode of action is at least the part adjacent to the holding element 17 the push rod 19 is resilient and by a Bracket 20 held, for example, as a in a slot 21 of the push rod 19 guided rivet or a screw can be formed. To slide out to enable the holding element 17 out of the recess 22, the holding element 17 is equipped with a slope 23 and the recess 22 carries one with the slope 23 interacting chamfer 24. The rack 16 and the teeth 18 of the holding element 17 can be so flat be formed that the holding element 17 from the action a certain force is pushed out, whereby the slider 8 can move. The remaining components correspond to that described in FIG. 2, the Spring arm 2 has a cut surface, since the locking device 1 of FIG. 3 is shown from below. By this direction of view is also a cutout 58 of the slider 8 visible from below, in which the spring arm 2 engages.

Fig. 4 zeigt ein Dachfenster, an dem ein möglicher Wirkungszusammenhang einer Feststellvorrichtung 1 mit weiteren Funktionselementen des Fensters aufgezeigt ist. Der Fensterflügel 4 ist mittels einer Aufhängung 33 mit dem Futterkasten 3 schwenkbar verbunden. Der Federarm 2 - in der Regel zwei an beiden Seiten angeordnete Federarme 2 - sind gegenüber der Fig. 1 umgekehrt angebracht. Sie sind mittels Drehlager 5 schwenkbar mit dem Futterkasten 3 verbunden, bilden nach oben verlaufend mit diesem spitze Winkel und sind mittels Drehlager 6 an Gleitern 8 schwenkbar gelagert. Die Gleiter 8 sind in Führungen 7 verschiebbar, welche sich in Seitenholmen 15 des Fensterflügels 4 befinden. Die Gleiter 8 werden durch Federn 10 mit Kräften beaufschlagt, die den Fensterflügel 4 in Öffnungsrichtung drücken. Die Feststellvorrichtungen 1 entsprechen der in den Fig. 2 und 2a beschriebenen. Fig. 4 shows a skylight on which a possible causal relationship a locking device 1 with others Functional elements of the window is shown. Of the Window sash 4 is by means of a suspension 33 with the Feed box 3 pivotally connected. The spring arm 2 - in usually two spring arms arranged on both sides 2 - are reversed attached to FIG. 1. they are swiveling with the feed box 3 by means of a pivot bearing 5 connected, form upwards with this point Angle and are by means of rotary bearings 6 on gliders 8th pivoted. The sliders 8 are in guides 7 displaceable, which is in side rails 15 of the window sash 4 are located. The sliders 8 are supported by springs 10 with forces that the window sash 4 in the opening direction to press. The locking devices 1 correspond that described in Figs. 2 and 2a.

Entlang der Seitenholme 15 des Fensterflügels 4 verlaufen Schubstangen 19, die mittels Schubstangenführungen 28 geführt sind. Im vorderen Bereich der Schubstangen 19 sind Schließzungen 29 angeordnet, welche mit am Futterkasten 3 angeordneten Schließstücken 30 zusammenwirken, um das Fenster zu verschließen. Am vorderen Ende der Seitenholme 15 befinden sich nicht näher dargestellte Eckumlenkungen 59, die für die Verbindung der Schubstangen 19 mit dem Handgriff 9 sorgen. Am Handgriff 9 befindet sich ein Spreizgetriebe, welches dafür sorgt, daß die beschriebenen Teile, an beiden Seitenholmen synchron betätigt werden. Soll dieses Fenster geöffnet werden, so treten durch die Verstellung des Handgriffs 9 in seine Öffnungsposition die Schließzunge 29 aus den Schließstücken 30 aus und gleichzeitig geben die Keile 13 die Gleiter 8 frei, wodurch diese in den Führungen 7 verschiebbar sind.Run along the side rails 15 of the window sash 4 Push rods 19, which by means of push rod guides 28 are led. In the front area of the push rods 19 locking tongues 29 are arranged, which with the feed box 3 arranged strikers 30 cooperate, to close the window. At the front end of the Side bars 15 are not shown Corner drives 59, which are used to connect the push rods 19 with the handle 9. Located on handle 9 an expansion gear, which ensures that the described parts, synchronously on both side rails be operated. If this window is to be opened, so occur by adjusting the handle 9 in his Opening position the locking tongue 29 from the strikers 30 out and at the same time the wedges 13 give the Glider 8 free, making them slidable in the guides 7 are.

Zur Arretierung wird bei geöffnetem Fenster der Handgriff 9 wieder in die Schließstellungsposition bewegt, wodurch die Keile 13 die Zwischenlagen 14 nach oben drükken und dabei die Gleiter 8 in den Führungen 7 festlegen. Damit ist der Fensterflügel 4 sicher in der gewünschten Stellung arretiert. Selbstverständlich ist diese Ausbildung auch mit weiteren Ausführungsformen der Feststellvorrichtung 1 möglich.The handle is used for locking when the window is open 9 moved back to the closed position, whereby the wedges 13 push the intermediate layers 14 upwards and fix the slider 8 in the guides 7. The window sash 4 is thus securely in the desired position Position locked. Of course this training is also with further embodiments of the locking device 1 possible.

Die Fig. 5 und 6 zeigen einen weiteren möglichen Wirkungszusammenhang einer Feststellvorrichtung 1 mit Funktionselementen eines Fensters, das sowohl in Klappstellung als auch in Schwingstellung geöffnet werden kann. Im Unterschied zu dem in Fig. 4 beschriebenen Fenster verfügt ein solches, das in Schwingstellung gebracht werden kann, über zwei Achszapfen 34, die an den Seitenholmen 15 des Fensterflügels 4 angeordnet sind. Diese Achszapfen 34 treten in der Schwingstellung in Nuten 35 ein, welche sich am Futterkasten 3 befinden und die an ihrem oberen Ende Öffnungen 39 aufweisen. Für die Erzielung der dazu erforderlichen Schwenkbewegung ist es desweiteren erforderlich, daß der Fensterflügel 4 an am Futterkasten 3 angelenkten Armen 31 aufgehängt ist. Dazu dienen die Lagerungen 32 an den vorderen Enden der Arme 31. Außerdem sind zwei Riegel 55 vorhanden (siehe Fig. 11, 14 und 16), die den Fensterflügel 4 mit den Armen 31 fest verbinden, wenn das Fenster in Klappstellung geöffnet werden soll. Zweckmäßigerweise werden solche Riegel 55 am oberen Ende des Fensters angeordnet und sind ebenfalls durch die Schubstangen 19 mittels des Handgriffs 9 in und außer Eingriff bringbar.5 and 6 show a further possible causal relationship a locking device 1 with functional elements of a window that is both in the folding position can also be opened in the swing position. in the Difference to the window described in Fig. 4 has one that can be brought into oscillating position can, via two journals 34, which on the side rails 15 of the casement 4 are arranged. This journal 34 occur in the rocking position in grooves 35, which are on the feed box 3 and those on their upper End openings 39 have. To achieve this required pivoting movement, it is also necessary that the window sash 4 on the feed box 3 articulated arms 31 is suspended. This is what the Bearings 32 at the front ends of the arms 31. Also there are two bolts 55 (see FIGS. 11, 14 and 16), which firmly connect the window sash 4 with the arms 31, if the window is to be opened in the folding position. Such bars 55 are expediently at the upper end of the window and are also arranged by the Push rods 19 in and out by means of the handle 9 Intervention can be brought.

Die Achszapfen 34 sind beim dargestellten Fenster derart angeordnet, daß sie bei geschlossenem Fenster, wenn der Handgriff 9 in die Klappstellungsposition verbracht ist, oberhalb der oberen Öffnungen 39 der Nuten 35 liegen. Um das Fenster in die Schwingstellung zu bringen, werden die Achszapfen 34 durch den Handgriff 9 in eine Stellung verbracht, in der sie in die oberen Öffnungen 39 der Nuten 35 eintreten. Zu diesem Zweck sind die Achszapfen 34 mit den Schubstangen 19 verbunden.The axle 34 are such in the window shown arranged that with the window closed when the Handle 9 is brought into the folded position, lie above the upper openings 39 of the grooves 35. Around to bring the window into the swing position, the Axle journal 34 through the handle 9 in one position spent in the upper openings 39 of the Enter grooves 35. The axle journals are for this purpose 34 connected to the push rods 19.

Die Achszapfen 34 dienen im beschriebenem Ausführungsbeispiel gleichzeitig dazu, die Feststellvorrichtung 1 zu betätigen. Als Beispiel für eine solche Feststellvorrichtung 1 wurde die der Fig. 3 dargestellt, wobei selbstverständlich auch eine Feststellvorrichtung entsprechend der Fig. 2, der Fig. 2b oder eine andere Ausführungsform Anwendung finden kann. Im geschlossenen Zustand des Fensters oder in der Klappstellung, die in Fig. 5 dargestellt ist, greifen die Achszapfen 34 in U-förmige Einkerbungen 38 von Übertragungselementen 37 ein. Die Übertragungselemente 37 sind mittels Führungen 40 an der Außenseite der Rohre 25 verschiebbar gelagert. Die Rohre 25 bilden im wesentlichen die Arme 31, die den Fensterflügel 4 tragen.The journal 34 serve in the described embodiment at the same time to the locking device 1 actuate. As an example of such a locking device 1 was shown in FIG. 3, of course also a locking device according to the Fig. 2, Fig. 2b or another embodiment Can find application. When the window is closed or in the folded position shown in Fig. 5 is, the journals 34 engage in U-shaped notches 38 of transmission elements 37 a. The transmission elements 37 are by means of guides 40 on the Outside of the tubes 25 slidably mounted. The pipes 25 essentially form the arms 31, which the window sash 4 wear.

Die in den Fig. 5 und 6 dargestellte Ausführungsform weist folgende Funktionen auf: befindet sich der Handgriff 9 bei geschlossenem Fensterflügel 4 in Schließstellungsposition, so greifen die Schließzungen 29 in die Schließstücke 30 ein, wie dies bereits an Hand der Fig. 4 erläutert wurde. (Die entsprechenden Teile sind in den Fig. 5 und 6 nicht zu sehen.) Soll der Fensterflügel 4 in die in Fig. 5 dargestellte Klappstellung bewegt werden, so werden durch Verstellung des Handgriffs 9 in seine Klappstellungsposition (Fig. 10) die Schließzungen 29 aus den Schließstücken 30 herausbewegt und der Fensterflügel 4 kann aufgeklappt werden, wobei er durch die bereits erwähnten Riegel 55 mit den Armen 31 verbunden ist. Wird in der in Fig. 5 dargestellten Klappstellung der Handgriff 9 in die Schließstellungsposition bewegt (Fig. 13), so übertragen die Achszapfen 34 diese Bewegung mittels der Übertragungselemente 37 auf die Feststellvorrichtungen 1, welche in der bereits zu den Fig. 3 und 4 beschriebenen Weise die Gleiter 8 festlegen und dadurch den Fensterflügel 4 feststellen.The embodiment shown in Figs. 5 and 6 has the following functions: is the handle 9 with the window sash closed 4 in the closed position, the locking tongues 29 engage in the Locking pieces 30, as already shown in FIG. 4 was explained. (The corresponding parts are in the 5 and 6 cannot be seen.) Should the window sash 4 in the folding position shown in Fig. 5 are moved, so are by adjusting the handle 9 in his Folding position (Fig. 10) from the locking tongues 29 the strikers 30 moved out and the window sash 4 can be opened, whereby it is already covered by the mentioned latch 55 is connected to the arms 31. Becomes in the folding position shown in Fig. 5 the handle 9 moved to the closed position (Fig. 13), the journal 34 transmit this movement by means of the transmission elements 37 on the locking devices 1, which in the already to FIGS. 3 and 4 described way to set the glider 8 and thereby determine the casement 4.

Um den Fensterflügel 4 in die Schwingstellung zu bringen, muß er geschlossen und der Handgriff 9 in die Schwingstellungspositon (Fig. 9) bewegt werden, wodurch die Achszapfen 34 in die oberen Öffnungen 39 der Nuten 35 eintreten. Gleichzeitig geben die Riegel 55 die Verbindung zwischen dem Fensterflügel 4 und den Armen 31 frei, wodurch der Fensterflügel 4 um die Lagerungen 32 schwenkbar ist. Wird numehr der Fensterflügel 4 geöffnet, schwenkt er um die Lagerung 32 und gleichzeitig gleiten die Achszapfen 34 in den Nuten 35 abwärts. Gleich am Anfang dieses Vorgangs treten die Achszapfen 34 aus den U-förmigen Einkerbungen 38 der Übertragungselemente 37 aus (Fig. 6 und 8). Die Feststellvorrichtung 1 ist daher in der Schwingbewegung nicht mehr mittels des Handgriffs 9 betätigbar. Um beim Schließen des Fensters ein Eintreten der Achszapfen 34 in die U-förmigen Einkerbungen 38 der Übertragungselemente 37 zu gewährleisten, ist es zweckmäßig, eine Sperre 43 anzuordnen, die auf den Handgriff 9 derart wirkt, daß dieser bei einem in Schwingstellung geöffneten Fenster nicht mehr betätigbar ist.In order to bring the window sash 4 into the swing position, it must be closed and the handle 9 in the oscillating position (Fig. 9) are moved, causing the Axle journal 34 in the upper openings 39 of the grooves 35 enter. At the same time, the latch 55 give the connection between the window sash 4 and the arms 31 free, whereby the window sash 4 is pivotable about the bearings 32 is. If only window sash 4 is opened, he pivots around the bearing 32 and slide at the same time the axles 34 in the grooves 35 down. Right on At the beginning of this process, the journal 34 emerge from the U-shaped notches 38 of the transmission elements 37 from (Figs. 6 and 8). The locking device 1 is therefore no longer in the swinging motion by means of the handle 9 actuable. To when closing the window Entry of the journal 34 into the U-shaped notches 38 of the transmission elements 37 is to be ensured it is appropriate to arrange a lock 43 which on the Handle 9 acts such that this in one Swinging position opened window can no longer be operated is.

Die Fig. 7, 9, 10, 12, 13 und 15 zeigen die Sperre 43 zur Verhinderung von Fehlbedienungen in verschiedenen Funktionsstellungen des Handgriffs 9 sowie in verschiedenen Stellungen des Fensterflügels 4. Diesen Handgriffstellungen entsprechen die in den Fig. 8, 11, 14 und 16, dargestellten Stellungen der Funktionselemente des Dachfensters. Es handelt sich dabei um Prinzipskizzen.7, 9, 10, 12, 13 and 15 show the lock 43 for Prevention of incorrect operation in various functional positions the handle 9 and in various Positions of the window sash 4. This handle positions correspond to those shown in Figs. 8, 11, 14 and 16 Positions of the functional elements of the roof window. These are schematic diagrams.

Die Fig. 7 zeigt einen Ausschnitt aus dem unteren Querholm 41 des Fensterflügels 4 sowie den gegenüberliegenden Ausschnitt aus dem unteren Querholm 42 des Futterkastens 3. Am unteren Querholm 41 des Fensterflügels 4 befindet sich der Handgriff 9 mit einem Spreizgetriebe 46. Das Spreizgetriebe 46 kann aus einem Zahnrad gebildet sein, welches in Zahnstangen der weiteren Schubstangen 44 und 45 eingreift. Diese weiteren Schubstangen 44, 45 führen zu den vorderen Ecken des Fensterflügels 4 und sind dort mit Eckumlenkungen 59 verbunden, welche die Stellbewegungen an die Schubstangen 19 beiderseits des Fensterflügels 4 weitervermitteln. Eine der weiteren Schubstangen 44 weist ein Ende 47 auf, welches über das Spreizgetriebe 46 hinausragt und dort mittels einer Kerbe 48 einen Haken 54 bildet, in den je nach Stellung der Sperre 43 eine Raste 53 eingreift. Bei der Darstellung in Fig. 7 ist der Fensterflügel 4 geschlossen, wodurch der untere Querholm 41 des Fensterflügels 4 auf dem unteren Querholm 42 des Futterkastens 3 liegt. In dieser Stellung befindet sich die Sperre 43 außer Eingriff, da der untere Querholm 42 eine Abwinklung 52 des Sperrglieds 49 gegen die Kraft einer Feder 50 nach oben drückt. Die Feder 50 stützt sich auf einer Haltenase 51 ab, welche am unteren Querholm 41 des Fensterflügels 4 angeordnet ist. Die gezeichnete Position entspricht einem geschlossenen Fensterflügel 4, wobei der Handgriff 9 sich in der Position befindet, in der der Fensterflügel 4 beim Öffnen in die Schwingstellung bewegt wird, welche in Fig. 6 dargestellt ist.Fig. 7 shows a section of the lower cross member 41 of the casement 4 and the opposite Section of the lower cross member 42 of the feed box 3. On the lower cross member 41 of the window sash 4 is the handle 9 with an expansion gear 46. The expansion gear 46 can consist of a gear be formed, which in the racks of the other push rods 44 and 45 engages. These other push rods 44, 45 lead to the front corners of the window sash 4 and are connected there with corner deflections 59, which the adjusting movements on the push rods 19 on both sides pass on the casement 4. One of the further push rods 44 has an end 47 which protrudes beyond the expansion gear 46 and there by means of a notch 48 forms a hook 54, depending on the Position of the lock 43 engages a detent 53. In the 7, the window sash 4 is closed, whereby the lower cross member 41 of the window sash 4th lies on the lower cross member 42 of the feed box 3. In in this position the lock 43 is disengaged, since the lower cross member 42 has a bend 52 of the Locking member 49 against the force of a spring 50 upwards presses. The spring 50 is supported on a retaining lug 51 from which on the lower cross member 41 of the window sash 4th is arranged. The position shown corresponds to one closed window sash 4, the handle 9 itself is in the position in which the window sash 4 at Opening is moved into the swing position, which in Fig. 6 is shown.

Fig. 8 zeigt eine Prinzipskizze des Fensters in einer Seitenansicht, wobei die Stellung des Handgriffs 9 und des Fensterflügels 4 der Darstellung in Fig. 7 entsprechen. In dieser Position befinden sich die mit den Schubstangen 19 in Verbindung stehenden Schließzungen 29 außerhalb der Schließstücke 30, wodurch der Fensterflügel 4 öffenbar ist. Durch die Verstellung des Handgriffs 9 in die in Fig. 7 dargestellte Schwingstellungsposition wurden die Riegel 55 aus den Schließblechen 56 herausgezogen und auf beiden Seiten des Fensterflügels 4 die Achszapfen 34 in die oberen Öffnungen 39 der Nuten 35 eingeführt. In der geschlossenen Stellung des Fensters befinden sich die Achszapfen 34 noch in den U-förmigen Einkerbungen 38 der Übertragungselemente 37. Das Halteelement 17 ist mit einem Zahn 18 symbolisch dargestellt, um zu zeigen, daß es von der Zahnstange 16 entfernt ist und daher keine Festlegung der Gleiter 8 stattfindet. Wird in dieser Position das Fenster geöffnet, wie dies in Fig. 6 dargestellt ist, treten die Achszapfen 34 aus den U-förmigen Einkerbungen 38 heraus, sind also außer Eingriff, und dürfen nicht mehr durch Verstellung des Handgriffs 9 verschoben werden, da sie sonst beim erneuten Schließen des Fensterflügels 4 nicht mehr in die U-förmigen Einkerbungen 38 der Übertragungselemente 37 eingreifen. Eine solche Fehlbedienung würde dazu führen, daß die Feststellvorrichtung 1 nicht mehr bedienbar ist. Aus diesem Grund greift bei der Öffnung des Fensterflügels 4 die Sperre 43 ein und blockiert damit den Handgriff 9, wie dies in Fig. 9 dargestellt ist. Dies geschieht dadurch, daß die Feder 50 durch die Fensteröffnung das Sperrglied 49 nach unten drückt, wodurch die Raste 53 in die Kerbe 48 eingreift und dadurch die weitere Schubstange 44 festhält. Über das Spreizgetriebe 46 ist damit auch die andere weitere Schubstange 45 blockiert.Fig. 8 shows a schematic diagram of the window in one Side view, the position of the handle 9 and of the window sash 4 correspond to the illustration in FIG. 7. The push rods are in this position 19 related locking tabs 29 outside of the strikers 30, whereby the window sash 4 can be opened. By adjusting the handle 9 in became the swing position shown in FIG the bolts 55 are pulled out of the striking plates 56 and on both sides of the window sash 4 the journal 34 inserted into the upper openings 39 of the grooves 35. Be in the closed position of the window the journal 34 still in the U-shaped notches 38 of the transmission elements 37. The holding element 17 is shown symbolically with a tooth 18 to show that it is removed from the rack 16 and therefore no determination of the slider 8 takes place. Is in This position opens the window as shown in Fig. 6 is shown, the journal 34 emerge from the U-shaped Notches 38 are out of engagement, and may no longer by adjusting the handle 9 moved, otherwise they will close when closed again the sash 4 no longer in the U-shaped notches 38 of the transmission elements 37 engage. A such incorrect operation would lead to the locking device 1 is no longer operable. For this Reason engages when opening the window sash 4 Lock 43 and thus blocks the handle 9, like this is shown in Fig. 9. This happens because that the spring 50 through the window opening the locking member 49 presses down, causing the detent 53 in the Notch 48 engages and thereby the further push rod 44th holds on. About the expansion gear 46 is also the other other push rod 45 blocked.

Fig. 10 zeigt den Handgriff 9 in der Position, in der der Fensterflügel 4 bei Öffnung die Klappstellung einnimmt. Das über das Spreizgetriebe 46 hinausragende Schubstangenende 47 befindet sich in einer Position, in der der Haken 54 nicht mehr von der Sperre 43 ergriffen werden kann, wenn der Fensterflügel 4 geöffnet wird. Dieser Position entspricht die Darstellung der Seitenansicht des Fensters in Fig. 11, in der sich die Schließzungen 29 gegenüber den Schließstücken 30 außer Eingriff befinden. Die Achszapfen 34 sind außerhalb der Nuten 35 und die Riegel 55 sind in die Schließbleche 56 eingefahren, wodurch der Fensterflügel 4 mit den Armen 31 verbunden ist. Die Achszapfen 34 befinden sich in den U-förmigen Einkerbungen 38 der Übertragungselement 37, wobei die Halteelemente 17 eine Position einnehmen, bei der sie gegenüber den Zahnstangen 16 außer Eingriff sind. Dadurch sind die Gleiter 8 frei bewegbar, was für die Öffnung des Fensterflügels 4 erforderlich ist. Eine Unterstützung der Öffnungsbewegung wird dadurch erzielt, daß die Federn 10 die Gleiter 8 mit Kraft beaufschlagen und dadurch die Federarme 2 den Fensterflügel 4 nach oben drücken. Findet aus dieser in Fig. 11 gezeichneten Position der Funktionselemente eine Öffnung des Fensterflügels 4 statt, so tritt im Bereich der Sperre 43 die in Fig. 12 aufgezeichnete Situation ein. Fig. 10 shows the handle 9 in the position in which the Window sash 4 assumes the folding position when opened. The push rod end protruding beyond the expansion gear 46 47 is in a position in which the Hook 54 can no longer be gripped by the lock 43 can when the window sash 4 is opened. This Position corresponds to the representation of the side view of the 11 in which the locking tongues 29 face each other the strikers 30 are disengaged. The journal 34 are outside of the grooves 35 and Bolts 55 are retracted into the striking plates 56, thereby the window sash 4 is connected to the arms 31. The axle journals 34 are located in the U-shaped notches 38 the transmission element 37, the holding elements 17 take a position where they face each other the racks 16 are disengaged. Thereby the slider 8 freely movable, which is the opening of the Window sash 4 is required. A support from Opening movement is achieved in that the springs 10th apply force to the slider 8 and thereby the Spring arms 2 push the window sash 4 upwards. Find from this position of the functional elements shown in FIG. 11 an opening of the window sash 4 instead, so occurs in the area of the lock 43 that recorded in FIG Situation.

Fig. 12 zeigt den der Fig. 10 entsprechenden Bereich der unteren Querholme 41 und 42 bei Öffnung des Fensterflügels 4. Durch diese Öffnung wird das Sperrglied 49 wiederum durch die Feder 50 nach unten bewegt, wodurch die Raste 53 sich unmittelbar vor den Haken 54 legt. Dadurch ist eine Verstellung des Handgriffs 9 in Pfeilrichtung möglich, wodurch die weiteren Schubstangen 44 und 45 ebenfalls in Pfeilrichtung bewegbar sind. Diese Verstellung entspricht der Verbringung des Handgriffs 9 von der Klappstellungsposition (Fig. 12) in die Schließstellungsposition (Fig. 13). Der Handgriff 9 kann jedoch nicht in die Schwingstellungsposition (Fig. 9) bewegt werden, da eine solche Verstellung dadurch blockiert ist, daß der Haken 54 gegen die Raste 53 der Sperre 43 stößt.FIG. 12 shows the area of FIG. 10 corresponding to FIG lower cross bars 41 and 42 when opening the window sash 4. Through this opening, the locking member 49 in turn moved down by the spring 50, causing the Detent 53 lies directly in front of the hook 54. Thereby is an adjustment of the handle 9 in the direction of the arrow possible, whereby the other push rods 44 and 45 are also movable in the direction of the arrow. This adjustment corresponds to the movement of the handle 9 from the Folded position (Fig. 12) in the closed position (Fig. 13). The handle 9 can not, however the swing position (Fig. 9) are moved because such an adjustment is blocked in that the Hook 54 abuts against the catch 53 of the lock 43.

Fig. 13 zeigt die erwähnte Verstellung des Handgriffs 9 in seine Schließstellungsposition bei geöffnetem Fensterflügel 4. Diese Verstellung des Handgriffs 9 führt zur Aktivierung der Feststellvorrichtungen 1, die an Hand der Fig. 14 erläutert wird. Bei Öffnung des Fensterflügels 4 kommt es zunächst zu einer Verschiebung der Gleiter 8 in Richtung auf die Halteelemente 17 (Pfeil 60). Wird nun bei geöffnetem Fensterflügel 4 der Handgriff 9 in seine Schließstellungsposition gebracht, so werden über die Schubstange 19 die Achszapfen 34 verschoben. Dabei erfolgt eine Mitnahme der Übertragungselemente 37 und der Halteelemente 17 in Richtung der Gleiter 8, wie dies Pfeil 61 zeigt. Es kommt zum Eintritt der Halteelemente 17 in die Aussparungen 22 (Fig. 3) sowie zum Einrasten der Zähne 18 der Halteelemente 17 in die Zahnstangen 16 der Gleiter 8. Damit ist der Fensterflügel 4 arretiert. Diese Arretierung kann aufgehoben werden, indem der Handgriff 9 zurück in seine Klappstellungsposition gebracht wird und dadurch die Halteelemente 17 aus den Aussparungen 22 und somit aus den Zahnstangen 16 der Gleiter 8 wieder ausrasten. 13 shows the aforementioned adjustment of the handle 9 in its closed position with the window sash open 4. This adjustment of the handle 9 leads to Activation of the locking devices 1, based on the Fig. 14 will be explained. When opening the window sash 4 there is initially a displacement of the sliders 8 in Direction towards the holding elements 17 (arrow 60). Now with the window sash 4 open, the handle 9 in its Brought into the closed position, so the Push rod 19 moved the journal 34. This is done taking the transmission elements 37 and Holding elements 17 in the direction of the slider 8, like this Arrow 61 shows. The holding elements enter 17 in the recesses 22 (Fig. 3) and for snapping the teeth 18 of the holding elements 17 into the racks 16 the slider 8. The window sash 4 is locked. This lock can be released by the handle 9 brought back into its folded position and thereby the holding elements 17 from the recesses 22 and thus from the racks 16 of the sliders 8 disengage again.

Die Fig. 15 und 16 zeigen den verschlossenen Fensterflügel, wobei die Schließzungen 29 in die Schließstücke 30 eingreifen. Ob in dieser Position die Halteelemente 17 in die Zahnstangen 16 eingreifen oder nicht spielt keine Rolle, es kann der jeweiligen Konstruktion überlassen werden.15 and 16 show the closed window sash, the locking tongues 29 into the locking pieces 30 intervention. Whether in this position the holding elements 17 in the racks 16 engage or not play none Role, it can be left to the respective construction will.

Für die Darstellung und Erörterung der Erfindung an Hand der Fig. 7 bis 16 wurde eine Feststellvorrichtung 1 gemäß der Ausführungsform der Fig. 3 gewählt. Selbstverständlich sind diese Ausgestaltungen auch mit anderen Ausführungsformen der Feststellvorrichtung 1 möglich, beispielsweise mit der Feststellvorrichtung 1, wie sie in den Fig. 2 und 2a oder in Fig. 2b dargestellt wurden. Diese Ausführungsformen haben gegenüber der Ausführungsform der Fig. 3 den Vorteil, daß ein Lösen der Gleiter 8 infolge zu starker Krafteinwirkung nicht zu einer ruckweisen Bewegung des Fensters führt, da sich diese Gleiter 8 infolge einer solchen Krafteinwirkung kontinuierlich in den Führungen bewegen.For the presentation and discussion of the invention on hand 7 to 16, a locking device 1 according to the embodiment of FIG. 3 selected. Of course these configurations are also with other embodiments the locking device 1 possible, for example with the locking device 1, as in 2 and 2a or in Fig. 2b. These embodiments have over the embodiment 3 the advantage that loosening the slider 8th not jerky due to excessive force Movement of the window results in this glider 8 continuously due to such force move in the guides.

Die Darstellungen in den Figuren haben lediglich beispielhaften Charakter.The representations in the figures are only exemplary Character.

Claims

Roof window, including a securing device (1) for securing in positions of opening, a positioning aid being provided in the form of at least one resilient arm (2) extending, at least in the closed position of the roof window, at an acute angle relative to the casing (3), said arm supporting the window sash (4) on the casing (3) in the deployed state, characterised in that the resilient arm (2) is in operative connection both with the casing (3) and with the window sash (4) via rotary bearings (5, 6), one of the rotary bearings (6) lying on a slide (8) subjected to resilient force, which slide is displaceable in a guide means (7) and is lockable in position by means of a securing device (1) actuatable by a handle (9, 9').
Roof window according to claim 1, characterised in that the guide means (7) with the slide (8) is situated in at least one of the lateral bars (11) of the casing (3).
Roof window according to claim 1, characterised in that the guide means (7) is disposed with the slide (8) on at least one of the side members (15) of the window sash (4).
Roof window according to claim 1, characterised in that guide means (7) are respectively disposed with slides (8) in two arms (31) which support the window sash (4) when the latter is opened.
Roof window according to one or more of claims 1 to 4, characterised in that the clamping forces of the securing device (1) are limited in such a manner that the locking of the window sash (4) is released before the forces acting on the window sash (4) can lead to damage.
Roof window according to one or more of claims 1 to 5, characterised in that the securing device (1) is an eccentric (12).
Roof window according to one or more of claims I to 5, characterised in that the securing device (1) is a wedge (13) with which the slide (8) is clampable in the guide means (7).
Roof window according to claim 7, characterised in that an intermediate layer (14) is inserted between slide (8) and wedge (13).
Roof window according to claim 8, characterised in that the intermediate layer (14) protrudes in respect of its longitudinal extent beyond the region of the guide means (7) on both sides, is secured at one end and, at the other end, has the wedge (13) engaging therebeneath, and in that the intennediate layer (14) locks the slide (8) in position with prescribed force by a longitudinal displacement of the wedge (13).
Roof window according to claim 7, characterised in that the wedge (13) is displaceable along an inclined plane (63), the wedge (13) having a length which corresponds at least to the length of the guide means (7), and the upward inclination of the inclined plane (63) has the same angle of inclination as the opposite upward inclination of the wedge (13), so that the wedge face, serving as clamping face (64), is adjustable in a parallel manner by a longitudinal displacement of the wedge (13) relative to the height.
Roof window according to claim 8, 9 or 10, characterised in that the guide means (7) carries a plastics material layer (26) on at least one side.
Roof window according to one of claims 1 to 5, characterised in that the slide (8) carries a toothed rod (16) in which a retaining member (17), having at least one tooth (18), can be engaged and from which it can be disengaged.
Roof window according to claim 12, characterised in that the retaining member (17) is disposed on a push-rod (19), in that a pipe (25) containing the guide means (7) has a recess (22), and in that the retaining member (17) can enter and leave the recess (22) by actuation of the push-rod (19).
Roof window according to claim 13, characterised in that the retaining member (17) experiences an impingement of force in the direction of the position of engagement by means of a resilient push-rod (19) and a holder (20) guiding the push-rod (19), and in that, for emerging from the recess (22), the latter has a bevel (24) which co-operates with an incline (23) of the retaining member (17).
Roof window according to one or more of claims 1 to 14, characterised in that a handle (9) can actuate both at least one securing device (1) and the opening and closing of the window sash (4).
Roof window according to claim 15, characterised in that the handle (9) is disposed on the lower transverse bar of the window sash (4) and is in operative connection, via angular deflections (59) and push-rods (19), with closing portions (30) and at least one securing device (1).
Roof window according to claim 15 or 16, characterised in that at least one securing device (1) locks the window sash (4) in such a manner that, when the window sash (4) is opened in the pivoted position in which said sash is connected to the arms (31), the handle (9) is brought into the closed position.
Roof window according to one or more of claims 1 and 4 to 17, characterised in that the window sash (4) is rotatably retained by arms (31) and is selectively connectable thereto.
Roof window according to claim 18, characterised in that the window sash (4), which is in the pivotal position, that is to say rotated in supports (32) relative to the arms (31), is simultaneously guided in grooves (35) of the casing (3) by means of two joumals (34).
Roof window according to one or more of claims 1 to 17, characterised in that two resilient arms (2) are mounted on arms (31) pivotably suspended from the upper end of the casing (3), the window sash (4) being rotatably retained by the arms (31) and being selectively. connectable thereto, in that, in the pivotal position, the window sash (4) is simultaneously guided in grooves (35) of the casing (3) by means of two journals (34), and in that a coupling (36) interrupts the operative connection between handle (9) and securing device (1) in the pivotal position.
Roof window according to claim 20, characterised in that at least one securing device (1) is in operative connection with the push-rod (19) via a transmission member (37), the coupling (36) comprising a U-shaped notch (38) of the transmission member (37), in which notch a pin, which is connected to the push-rod (19), engages when the window sash (4) is connected to the arms (31), and in that the pin leaves the notch (38) whilst being brought into the pivotal position.
Roof window according to claim 21, characterised in that the pin, engaging in the U-shaped notch (38), is the journal (34), the latter being adjustable by the handle (9) in such a manner that it is situated, in the closed state of the window sash (4) and in the pivoted position, on an arc of a circle (62) above the upper opening (39) of the groove (35) and has entered the groove (35) in the pivotal position.
Roof window according to claim 21 or 22, characterised in that a barrier (43) acts upon the handle (9), by which barrier the handle (9) is blocked when a window sash (4) is opened in the pivotal position.