DE19717193A1

DE19717193A1 - Sloping roof hinged swing window

Info

Publication number: DE19717193A1
Application number: DE1997117193
Authority: DE
Inventors: Werner Horch; Guenter Kreis; Uwe Sabrowski
Original assignee: DOERKEN TAGESLICHTSYSTEME GmbH
Current assignee: DOERKEN TAGESLICHTSYSTEME GmbH
Priority date: 1997-04-24
Filing date: 1997-04-24
Publication date: 1998-11-05
Also published as: EP0874103A2; EP0874103A3

Description

Die Erfindung betrifft ein Schrägdach-Klappschwingfenster mit einem Grundrahmen, im Bereich des oberen Grundrahmen-Querholms schwenkbar gelagerten Schwenkarmen und einem an diesen im Bereich der Fenstermitte gelagerten schwenkbaren Fensterflügel mit einem Flügelrahmen.The invention relates to a sloping roof hinged swing window a base frame, in the area of the upper base frame cross member pivoted swivel arms and one on these in Area of the center of the window mounted pivoting window sash with a casement.

Als Schrägdach-Schwingfenster wird ein Dachfenster bezeichnet, dessen Grundrahmen in die Dachhaut eingebaut ist, und dessen Fensterflügel um eine etwa in der Mitte von Fensterflügel und Grundrahmen angeordnete quer zur Dachneigung verlaufende Achse schwingbar ist (Schwingstellung) Derartige Schrägdach- Schwingfenster haben den Vorteil, daß zum Reinigen der Außenseite der Fensterscheibe der Flügelrahmen in etwa vertikale Stellung geschwungen werden kann, um die Außenfläche vom Innenraum her reinigen zu können, weil beim Öffnen die obere Hälfte des Flügels in Richtung zur Dachunterseite in den darunter befindlichen Raum hinein schwingt.A roof window is referred to as a tilting roof swing window, whose base frame is built into the roof skin, and whose Window sash around an approximately in the middle of window sash and Base frame arranged axis running transversely to the roof pitch is swingable (swing position) Swing windows have the advantage that for cleaning the Outside of the window pane of the casement approximately vertical position can be swung to the outside surface to be able to clean from the interior because when opening the upper half of the wing towards the roof underside in the the space below swings into it.

Nachteilig ist bei einem Schrägdach-Schwingfenster, daß beim Öffnen der obere Teil des Flügels in den Bereich des Kopfes der Bedienungsperson schwingt.A disadvantage of a sloping-roof swing window is that Open the upper part of the wing in the area of the head the operator swings.

Diesen Nachteil vermeidet ein Klappfenster, bei dem der Fensterflügel im Bereich des oberen Grundrahmen-Querholms schwenkbar gelagert ist. Daher kann der gesamte Fensterflügel nach außen aufgeklappt werden (Klappstellung). Das Putzen der Außenseite der Fensterscheibe ist jedoch bei einem Klappfenster erschwert.This disadvantage is avoided by a hinged window in which the Window sash in the area of the upper crossbeam is pivotally mounted. Therefore, the entire window sash can be opened outwards (folding position). Cleaning the Outside of the window pane, however, is one Hinged window difficult.

Besonders vorteilhaft ist daher ein Klappschwingfenster, bei dem außer der Klappbewegung zusätzlich ein Schwingen des Fensterflügels um die etwa in der Mitte angeordnete Querachse möglich ist, so daß der Fensterflügel zusätzlich in die zum Putzen vorteilhafte Vertikalstellung gebracht werden kann. A hinged swing window is therefore particularly advantageous which besides the folding movement also a swing of the Window sash around the transverse axis arranged approximately in the middle is possible, so that the window sash in addition to the Cleaning advantageous vertical position can be brought.

Aus der DE 26 37 027 ist ein Klappschwingfenster bekannt, das einen in das Dach einzubauenden Grundrahmen aufweist, an dessen oberem Querholm zwei Halterungen für beiderseits des Fensterflügels angeordnete Schwenkarme befestigt sind. Die Schwenkarme sind jeweils an ihrem ersten Ende in einer der Halterungen um eine gemeinsame parallel zum oberen Grundrahmen-Querholm verlaufende Schwenkachse schwenkbar gelagert. Die Schwenkarme nehmen jeweils an ihrem zweiten Ende den Fensterflügel im Bereich seiner mittleren Querachse in Schwinglagern auf. Zum Ausgleich des vom Fensterflügel auf die Schwenkarme ausgeübten Drehmoments sind nahe den Halterungen als Teleskopstab mit Druckzylinder und Kolbenstange ausgebildete Druckelemente angebracht. Diese Anordnung erfordert eine sehr stabile und auf hohe Kräfte ausgelegte Ausbildung des Grundrahmens, der Schwenkarme und des Flügelrahmens.From DE 26 37 027 a hinged swing window is known, the has a base frame to be installed in the roof whose upper cross member two brackets for both sides of the Window wing arranged pivot arms are attached. The Swivel arms are each in one of the first ends Brackets around a common one parallel to the top Base frame cross member swiveling pivot axis stored. The swivel arms each take their second end the window sash in the area of its central transverse axis in Vibrating bearings. To compensate for the from the window sash to the Swing arms exerted torque are close to the brackets as a telescopic rod with pressure cylinder and piston rod trained pressure elements attached. This arrangement requires a very stable and designed for high forces Training of the base frame, the swivel arms and the Casement.

Aus der DE 43 14 404 A1 ist ein Umrüstsatz für ein Schrägdach schwingfenster mit einem Grundrahmen und einem Fensterflügel zum Umbau in ein Klappschwingfenster bekannt, wobei der Umrüstsatz folgende Bauteile enthält: zwei am Grundrahmen im Bereich des oberen Grundrahmen-Querholms befestigbare Halterungen für Schwenkarme, zwei beiderseits des Fensterflügels montierbare Schwenkarme, die jeweils an ihrem ersten Ende in einer der Halterungen um eine gemeinsame parallel zum oberen Grundrahmen-Querholm verlaufende Schwenkachse schwenkbar gelagert sind und jeweils an ihrem zweiten Ende den Fensterflügel im Bereich seiner ursprünglichen Schwingzapfenlager aufzunehmen vermögen, und eine Vorrichtung zum Ausgleich des vom Fensterflügel auf die Schwenkarme ausgeübten Drehmoments.DE 43 14 404 A1 is a conversion kit for a sloping roof pivoting window with a base frame and a window sash known for conversion into a hinged swing window, the Conversion kit contains the following components: two on the base frame in the Area of the upper base frame crossbar attachable Brackets for swivel arms, two on either side of the Window wing mountable swivel arms, each on their first end in one of the brackets around a common one extending parallel to the upper base frame cross member Swivel axis are pivotally mounted and each on their second end the window sash in the area of his original pivot bearing, and a device to compensate for the window sash on the Swivel arms exerted torque.

Aus der DE 75 36 404 U ist ein weiteres Klappschwingfenster bekannt, das ebenfalls einen in das Dach einzubauenden Grundrahmen aufweist, an dessen oberem Grundrahmen-Querholm zwei miteinander verbundene beiderseits des Fensterflügels angeordnete Schwenkarme gelagert sind. Die Schwenkarme nehmen jeweils an ihrem freien Ende den Fensterflügel im Bereich seiner mittleren Querachse in Schwinglagern auf. Zum Ausgleich des vom Fensterflügel auf die Schwenkarme ausgeübten Drehmoments sind am Grundrahmen Federn vorgesehen, die über Hebel mit den Schwenkarmen verbunden sind.DE 75 36 404 U is a further swinging swing window known to also be built into the roof Has base frame, on its upper base frame cross member two connected on both sides of the window sash arranged swivel arms are mounted. Take the swivel arms the window sash in the area at its free end its central transverse axis in vibration bearings. To compensate that exerted by the window sash on the swivel arms Torques are provided on the base frame springs that over Levers are connected to the swivel arms.

Allen drei bekannten Ausführungen ist gemeinsam, daß der Flügelrahmen in der Klappstellung das gesamte Gewicht der Fensterscheibe zu tragen hat und entsprechend breit ausgebildet sein muß.All three known designs have in common that the Sash frame in the folding position the entire weight of the Has window pane to carry and accordingly wide must be trained.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Schrägdach- Klappschwingfenster zu gestalten, das einen Wärmedurchgangs koeffizienten k von weniger als 1,8 W.m^-2.K^-1 aufweist, bei dem bei einer Raumtemperatur von 20°C und einer Außentemperatur von -10°C an keiner Stelle der Innenflächen der Fensterkonstruktion eine Temperatur von 10°C unterschritten wird und das bei gegebenen Außenmaßen des Grundrahmens eine möglichst große Lichteintrittsfläche aufweist.The object of the present invention is to design a sloping-roof swing window that has a heat transfer coefficient k of less than 1.8 Wm ^-2 .K ^-1 , at which at a room temperature of 20 ° C and an outside temperature of -10 ° C the temperature does not fall below 10 ° C at any point on the inner surfaces of the window construction and which, given the outer dimensions of the base frame, has the largest possible light entry surface.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Schwenkarme einen den Flügelrahmen in geschlossener Stellung umgebenden Zwischenrahmen tragen, in dem der Flügelrahmen gelagert ist, daß in geschlossener Stellung der Zwischenrahmen auf einer im wesentlichen parallel zur Fensterfläche verlaufenden Fläche des Grundrahmens aufliegt, wobei die Innenmaße des Grundrahmens und des Zwischenrahmens größer sind als die Außenmaße des Flügelrahmens und daß die Fensterscheibe aus Isolierglas mit zumindest einer Doppelscheibe besteht.According to the invention this object is achieved in that the Swivel arms one the sash in the closed position wear the surrounding intermediate frame in which the sash is mounted that the intermediate frame in the closed position on a substantially parallel to the window surface extending surface of the base frame rests, the Internal dimensions of the base frame and the intermediate frame are larger than the outside dimensions of the casement and that the window pane consists of insulating glass with at least one double pane.

Dadurch kann der Zwischenrahmen seitlich des Flügelrahmens und oberhalb des Grundrahmens angeordnet werden. Dadurch trägt der Zwischenrahmen mit zur Wärmedämmung bei und unterstützt den Flügelrahmen in der Klappstellung, so daß der Flügelrahmen relativ schmal ausgeführt werden kann und eine große Lichteintrittsfläche besitzt. Die Rahmen können beispielsweise aus Holz, aus Hohlprofilen aus Metall oder Kunststoff, deren Hohlräume ganz oder teilweise mit wärmeisolierendem Werkstoff gefüllt sein können, oder auch aus einer Kombination derartiger Materialien bestehen.This allows the intermediate frame to the side of the casement and be placed above the base frame. As a result, the Intermediate frame contributes to thermal insulation and supports the Sash frame in the folding position, so that the sash frame can be made relatively narrow and a large one Has light entry surface. For example, the frames of wood, of hollow profiles of metal or plastic, the All or part of the cavities with heat-insulating material can be filled, or from a combination such materials exist.

Ein besonders niedriger Wärmedurchgang in den Randbereichen der Fensterscheibe wird erreicht, wenn die Maße der Breite und der Länge der Fensterscheibe größer sind als die Innenmaße des Flügelrahmens und wenn die Fensterscheibe den unteren Flügelrahmen-Querholm überragt, so daß sie bis auf den unteren Zwischenrahmen-Querholm reicht. Im Bereich der Flügelrahmen- Längsholme und des oberen Flügelrahmen-Querholms kann die Fensterscheibe von einem auf der Oberseite des Flügelrahmens seitlich der Fensterscheibe befestigten Profilkörper gehalten werden, wobei an der Scheibe anliegende Dichtungen einen luftdichten Abschluß ermöglichen.A particularly low heat transfer in the edge areas The window pane is reached when the dimensions of the width and the length of the window pane are larger than the internal dimensions of the Casement and if the window pane the lower The sash crossbar protrudes so that it extends to the bottom Interframe crossbar is enough. In the area of the sash frame Longitudinal spars and the upper casement cross member can Window pane from one on the top of the casement Profile body fastened to the side of the window pane are, with seals on the disc one Allow airtight closure.

Der bezüglich des Wärmedurchgangs kritische Randbereich der Isolierglasscheibe ist daher von den Innenseiten des Flügelrahmens beabstandet. Die den unteren Flügelrahmen- Querholm überragende und bis auf den unteren Zwischenrahmen- Querholm reichende Fensterscheibe kann im unteren Bereich durch seitliche stirnseitige Halterungen am Flügelrahmen gehalten werden, so daß in diesem Bereich die Oberseite der Fensterscheibe frei bleibt und auf die Scheibe gelangtes Wasser frei ablaufen kann. Dadurch wird ein Versotten dieses Bereichs ausgeschlossen. Der untere Zwischenrahmen-Querholm ist daher niedriger als der obere Zwischenrahmen-Querholm und die Zwischenrahmen-Längsholme, so daß die Höhe des untere Zwischenrahmen-Querholms in geschlossener Stellung etwa gleich der Höhe des unteren Flügelrahmen-Querholm ist.The critical area with regard to heat transfer of the Insulating glass is therefore from the inside of the Casement spaced. The lower casement Extending the cross beam and down to the lower intermediate frame Transverse window pane can be in the lower area thanks to lateral side brackets on the casement are held so that in this area the top of the Window pane remains free and got on the pane Water can drain freely. Doing so will make this one Area excluded. The lower intermediate frame cross member is therefore lower than the upper intermediate frame cross member and the intermediate frame longitudinal spars, so that the height of the lower Interframe crossbar in the closed position about the same the height of the lower casement cross member.

Aus der Klappstellung heraus wird eine dichte Schließstellung des Schrägdach-Klappschwingfensters erreicht, wenn der Zwischenrahmen zum Grundrahmen hin mit einer Auflagedichtung abgedichtet ist. Eine derartige nach dem "Topf-Deckel-Prinzip" ausgeführte Dichtung hat den Vorteil, daß beim Öffnen und Schließen des Zwischenrahmens keine Reibungswiderstände zu überwinden sind. The closed position becomes a tight closed position of the sloping roof hinged swing window when the Intermediate frame to the base frame with a support seal is sealed. Such according to the "pot-lid principle" executed seal has the advantage that when opening and Closing the intermediate frame no frictional resistance are overcome.

Eine derartige Dichtung ist wegen der unterschiedlichen Bewegungsrichtung des Flügelrahmens im Zwischenrahmen, im oberen Teil nach unten schwingend, im unteren Teil nach oben schwingend, nicht möglich, so daß vorteilhafterweise der Flügelrahmen zum Zwischenrahmen hin mit einer Schleifdichtung abgedichtet ist.Such a seal is because of the different Direction of movement of the casement in the intermediate frame, in upper part swinging downwards, in the lower part upwards swinging, not possible, so that advantageously the Sash frame to the intermediate frame with a sliding seal is sealed.

Eine besonders dichte Ausführung des Schrägdach- Klappschwingfensters wird erreicht, wenn der Flügelrahmen in Schließstellung in den Grundrahmen hineinragt und der Flügelrahmen zum Grundrahmen hin mit einer zweiten Schleifdichtung abgedichtet ist. In diesem Fall besitzt der Flügelrahmen eine solche Höhe, daß er in Schließstellung zur Fensterscheibe hin vom Zwischenrahmen und zum Innenraum hin vom Grundrahmen umgeben ist, wobei Zwischenrahmen und Grundrahmen zweckmäßigerweise dieselben Innenmaße besitzen.A particularly dense version of the pitched roof Folding swing window is reached when the casement is in Closed position protrudes into the base frame and the Sash frame towards the base frame with a second one Slip seal is sealed. In this case the Sash frame such a height that it is in the closed position Window pane from the intermediate frame to the interior is surrounded by the base frame, with intermediate frame and Base frame expediently have the same internal dimensions.

Das Eindringen von Regen und gegebenenfalls ein Festfrieren der beweglichen Teile im Winter wird verhindert, wenn das Schrägdach-Klappschwingfenster einen beweglichen, den Grundrahmen, den Zwischenrahmen und den Flügelrahmen abdeckenden Abdeckrahmen aufweist, der gemeinsam mit dem Zwischenrahmen und dem Flügelrahmen aufgeklappt werden kann. Der Abdeckrahmen ist vorteilhafterweise im Bereich seines oberen Querholms am Zwischenrahmen angelenkt und im Bereich seines unteren Querholms längsverschiebbar am Flügelrahmen angelenkt. Auf diese Weise wird der Abdeckrahmen aus der geschlossenen Stellung in die Klappstellung gemeinsam mit dem Zwischenrahmen und dem Flügelrahmen bewegt. In der Schwingstellung wird der Abdeckrahmen unten über den Flügelrahmen vom Zwischenrahmen abgehoben und dabei um seine am Zwischenrahmen angeordnete Lagerung geschwenkt. Statt am Zwischenrahmen kann der Abdeckrahmen auch an der Lagerung des Zwischenrahmens am Grundrahmen gelagert sein.The ingress of rain and freezing if necessary of moving parts in winter is prevented if that Sloping roof hinged swing window a movable, the Base frame, the intermediate frame and the sash frame covering cover frame, which together with the Intermediate frame and the sash can be opened. The cover frame is advantageously in the area of his upper crossbar articulated to the intermediate frame and in the area of its lower crossbar can be moved longitudinally on the casement articulated. In this way, the cover frame from the closed position in the folding position together with the Intermediate frame and the sash moved. In the The cover frame will swing over the bottom Sash lifted off the intermediate frame and around it storage pivoted on the intermediate frame. Instead of on The cover frame can also be attached to the storage of the Intermediate frame to be stored on the base frame.

Während in der Schwingstellung aufgrund der Lagerung des Fensterflügels im Bereich seiner durch den Schwerpunkt führenden Querachse kein hohes freies Drehmoment abzufangen ist, so ist dies in der Klappstellung erforderlich. In der horizontalen Klappstellung des Fensterflügels und des damit verbundenen Zwischenrahmens tritt ein hohes Drehmoment auf. Es ist daher vorteilhaft, wenn das Schrägdach-Klappschwingfenster eine Vorrichtung zum Ausgleich des Drehmoments beim Ausklappen des Zwischenrahmens mit dem Flügelrahmen aufweist. Zum Ausgleich des Drehmoments eignen sich besonders gut Federn, die beispielsweise als Gasfeder, als Schraubenfeder, als Spiralfeder, als Blattfeder oder als Torsionsfeder ausgebildet sein können.While in the rocking position due to the storage of the Casement in the area of its through the focus leading transverse axis does not intercept high free torque is, this is necessary in the folding position. In the horizontal folding position of the window sash and thus high intermediate torque occurs. It is therefore advantageous if the tilting roof swing window a device for balancing the torque when unfolding of the intermediate frame with the casement. To the Compensating the torque are particularly well suited to springs, which, for example, as a gas spring, as a coil spring, as Coil spring, designed as a leaf spring or as a torsion spring could be.

Das von Fensterflügel und Zwischenrahmen ausgeübte Drehmoment in Klappstellung ist vom Winkel zur Horizontalen und vom Gewicht des Fensterflügels einschließlich Zubehör wie Rolladen, Jalousie oder dergleichen abhängig. Das beim Öffnen des Schrägdach-Klappschwingfensters erforderliche Anfangsdrehmoment hängt von der Neigung des Dachs ab und ist bei einem Steildach geringer als bei flacher Dachneigung. Daher ist es vorteilhaft, wenn die von der Vorrichtung zum Ausgleich des Drehmoments ausgeübte Kraft einstellbar ist.The torque exerted by the window sash and intermediate frame in the folding position is from the angle to the horizontal and from Weight of the casement including accessories such as Roller shutters, blinds or the like dependent. That when opening of the sloping roof swing window required Initial torque depends on the slope of the roof and is with a pitched roof less than with a flat roof pitch. Therefore, it is advantageous if the from the device to Equalization of the torque applied force is adjustable.

Zum Ausgleich des Drehmoments beim Ausklappen des Zwischenrahmens mit dem Flügelrahmen kann zumindest einer der Längsholme des Grundrahmens eine Feder aufweisen, deren erstes Ende auf einen am Zwischenrahmen angelenkten Hebel einwirkt. Infolge der Änderung des Winkels zwischen Feder, Hebel und Zwischenrahmen kann das auf den Zwischenrahmen einwirkende Drehmoment dem von der Winkelstellung des Fensterflügels zur Horizontalen abhängigen Drehmoment angeglichen werden. Es versteht sich, daß bei einem großen und daher schweren Schrägdach-Klappschwingfenster an beiden Grundrahmen- Längsholmen je eine Feder vorgesehen sein sollte. Sind in Einbauposition des Fensters vom Normalfall stark abweichende Kräfte zu erwarten, so kann eine Anpassung durch Verwendung von Federn mit anderer Kennlinie erfolgen. To balance the torque when unfolding the Intermediate frame with the casement can be at least one of the Longitudinal bars of the base frame have a spring, the first End acts on a lever articulated on the intermediate frame. As a result of changing the angle between the spring, lever and Intermediate frame can act on the intermediate frame Torque from the angular position of the window sash to Horizontal dependent torque can be adjusted. It is understood that with a large and therefore heavy Sloping roof hinged swing window on both base frames Longitudinal spars one spring should be provided. Are in Installation position of the window is very different from normal Forces to be expected can be adjusted through use of springs with a different characteristic.

Vorteilhafterweise ist am ersten Ende der Feder ein Schlitten vorgesehen, der ein Lager für den Hebel aufweist. Der Schlitten erzeugt eine gewisse Bremswirkung, die den ausgeklappten Fensterflügel einschließlich Zwischenrahmen in beliebigen Positionen der Klappstellung festhält. Sofern eine Fixierung gewünscht wird, kann eine Arretiervorrichtung vorgesehen werden.A slide is advantageously at the first end of the spring provided that has a bearing for the lever. Of the Sledge creates a certain braking effect, which the unfolded window sash including intermediate frame in holds any positions of the folding position. If one Fixation is desired, a locking device be provided.

Um die Ausgangskraft der Feder vor Ort einzustellen, ist es vorteilhaft, am zweiten Ende der Feder ein Gegenlager vorzusehen, dessen Position in Bewegungsrichtung der Feder verstellbar ist, so daß die Kraft der Feder entsprechend dem Gewicht des Fensterflügels und der Dachneigung einstellbar ist.It is to adjust the output force of the spring on site advantageous, a counter bearing at the second end of the spring provide its position in the direction of movement of the spring is adjustable so that the force of the spring corresponding to the Weight of the window sash and the roof pitch adjustable is.

Zum Einstellen der Federkraft ist es vorteilhaft, wenn das Gegenlager in einem Gehäuse gelagert ist, in dem die Position des Gegenlagers mittels einer Gewindespindel verstellbar ist.To adjust the spring force, it is advantageous if that Counter bearing is mounted in a housing in which the position the counter bearing is adjustable by means of a threaded spindle.

Vorteilhafterweise ist die Feder als Druckfeder ausgebildet. Eine Druckfeder hat gegenüber einer Zugfeder den Vorteil, daß bei einer eventuellen Beschädigung der Feder nicht deren gesamte Kraft verloren geht, sondern beispielsweise nach einem Bruch einer Schraubenfeder sich die benachbarten Windungen aneinander legen, so daß dadurch nur ein geringer Kraftverlust eintritt.The spring is advantageously designed as a compression spring. A compression spring has the advantage over a tension spring that if the spring is damaged, not the spring entire strength is lost, but for example after one A coil spring breaks the adjacent turns put together so that there is only a small loss of power entry.

Um durch das Schrägdach-Klappschwingfenster auf die Dachfläche zu gelangen oder eine besonders starke Belüftung zu erzielen, ist es vorteilhaft, wenn der gemeinsam mit dem Fensterrahmen ausgeklappte Zwischenrahmen gegenüber dem Grundrahmen in Querrichtung verschiebbar ist. Um dies zu erreichen kann die Lagerung des Zwischenrahmens am Grundrahmen querverschiebbar ausgebildet sein. Beispielsweise kann eine Schlittenführung oder dergleichen vorgesehen sein.To go through the sloping-roof swing window to the roof area to reach or to achieve a particularly strong ventilation, it is advantageous if the together with the window frame unfolded intermediate frame compared to the base frame in Is displaceable in the transverse direction. To achieve this, the Storage of the intermediate frame on the base frame can be moved be trained. For example, a slide guide or the like may be provided.

Den drei eingangs beschriebenen bekannten Ausführungen ist gemeinsam, daß im Bereich des unteren Querholms des Flügelrahmens eine Arretiervorrichtung vorgesehen ist, um in geschlossener Stellung den Flügelrahmen mit dem Grundrahmen zu verbinden. Im Bereich des oberen Querholms des Flügelrahmens ist eine zweite Arretiervorrichtung angeordnet, welche den Flügelrahmen in geschlossener und in Klappstellung mit den Schwenkarmen zu verbinden vermag. Um ein derartiges Klappschwingfenster in die Schwingstellung zu bringen, müssen daher zwei Arretiervorrichtungen gelöst werden. In der Schwingstellung können auch die Schwenkarme ausschwenken, so daß der Fensterflügel in eine undefinierbare Position, nämlich teilweise ausgeklappt und teilweise ausgeschwungen gerät. In dieser Position kann der Fensterflügel sehr leicht verkanten, und in der zum Putzen bevorzugten Schwingstellung besteht erhebliche Verletzungsgefahr.The three known designs described above is common that in the area of the lower cross member of the Sash a locking device is provided to in closed position the sash with the base frame connect. In the area of the upper crossbar of the casement a second locking device is arranged, which the Sash frame in the closed and in the folding position with the Can connect swivel arms. To such a thing To bring the hinged swing window into the swing position therefore two locking devices can be released. In the Swing position can also swing out the swivel arms, so that the window sash in an indefinable position, namely partly unfolded and partly swung out. In In this position, the window sash can very easily tilt, and in the preferred swing position for cleaning considerable risk of injury.

Damit der Flügelrahmen nicht in eine undefinierte Position geraten kann, ist es vorteilhaft, das erfindungsgemäße Klappschwingfenster so auszubilden, daß es aus dem geschlossenen Zustand entweder nur in Klappstellung oder nur in Schwingstellung gebracht werden kann. Bei dem derart ausgebildeten Schrägdach-Klappschwingfenster sind in jeder der möglichen Positionen stets zwei der drei Rahmen fest miteinander verbunden, nämlich in Klappstellung der Flügelrahmen mit dem Zwischenrahmen und in Schwingstellung der Zwischenrahmen mit dem Grundrahmen.So that the sash is not in an undefined position can advise, it is advantageous to the invention Hinged swing window so that it from the closed state either only in the folded position or only can be brought into oscillating position. With that trained sloping roof swing windows are in each of the possible positions always set two of the three frames connected to each other, namely in the folding position Sash frame with the intermediate frame and in the swinging position of the Intermediate frame with the base frame.

Das Schrägdach-Klappschwingfenster ist einfach bedienbar, wenn im Bereich des unteren Querholms des Flügelrahmens eine Handhabe für eine Arretiereinrichtung angeordnet ist, mittels der wahlweise alle drei Rahmen miteinander verbunden werden können (Schließstellung), der Flügelrahmen mit dem Zwischenrahmen verbunden und beide Rahmen gemeinsam aus dem Grundrahmen herausgeklappt werden können (Klappstellung) oder aber der Zwischenrahmen mit dem Grundrahmen verbunden und der Flügelrahmen im Zwischenrahmen geschwenkt werden kann (Schwingstellung). The tilting roof swing window is easy to use, though in the area of the lower cross member of the casement Handle for a locking device is arranged by means of which is optionally connected to all three frames can (closed position), the casement with the Intermediate frame connected and both frames together from the Base frame can be folded out (folding position) or but the intermediate frame is connected to the base frame and the Sash frame can be swiveled in the intermediate frame (Swing position).

Die Handhabe im Bereich des unteren Querholms des Flügelrahmens ermöglicht eine bequem zugängliche Bedienung, ohne daß auch bei einem sehr hohen Klappschwingfenster ein Griff oder Hebel über dem Kopf der Bedienungsperson betätigt werden muß. Die Arretierungselemente können im Zwischenrahmen bis zum unteren Querholm geführt werden, so daß diese vor Berührung und Verschmutzung geschützt in einem Hohlraum des Zwischenrahmens angeordnet sein können. Die Handhabe kann zusätzliche Betätigungselemente aufweisen, mittels derer vorzugsweise im oder am Zwischenrahmen angeordnete Arretierungselemente den Zwischenrahmen entweder mit dem Grundrahmen oder mit dem Flügelrahmen verbinden und gleichzeitig den Zwischenrahmen gegenüber dem Flügelrahmen bzw. dem Grundrahmen freigeben. Es versteht sich, daß in der Schließstellung die Arretierungselemente auch eine Zwischenstellung einnehmen können, in der alle drei Rahmen miteinander verbunden sind.The handle in the area of the lower cross bar of the Casement allows easy access, without even a very high hinged swing window Handle or lever operated above the operator's head must become. The locking elements can be in the intermediate frame out to the lower cross member, so that this before Protection against contact and pollution in a cavity of the Intermediate frame can be arranged. The handle can have additional actuators by means of which preferably arranged in or on the intermediate frame Locking elements either with the intermediate frame Connect base frame or with the casement and at the same time the intermediate frame opposite the casement or release the base frame. It is understood that in the The locking elements also have a closed position Intermediate position in which all three frames are interconnected.

In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das im folgenden näher erläutert wird.In the drawing, a preferred embodiment of the Invention shown, which is explained in more detail below.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Schrägdach-Klappschwingfenster in Schließstellung im Längsschnitt, Fig. 1 shows an inventive pitched roof folding pivotal window in the closed position, in longitudinal section,

Fig. 2 das Schrägdach-Klappschwingfenster aus Fig. 1 in Klappstellung im Längsschnitt, Fig. 2 the slanted roof-folding pivot window of Fig. 1 in the folded position, in longitudinal section,

Fig. 3 das Schrägdach-Klappschwingfenster aus Fig. 1 in vertikaler Schwingstellung im Längsschnitt, Fig. 3, the sloping roof folding pivotal window of Fig. 1 in the vertical swinging position in longitudinal section;

Fig. 4 das Schrägdach-Klappschwingfenster aus Fig. 1 in ausgeschwungener Schwingstellung im Längsschnitt, Fig. 4, the sloping roof folding pivotal window of FIG. 1 in ausgeschwungener swinging position in longitudinal section;

Fig. 5 im Detail eine Vorrichtung zum Drehmomentausgleich des Schrägdach-Klappschwingfenster aus Fig. 1 im Längsschnitt und Fig. 5 in detail a device for torque compensation of the sloping roof swing window from Fig. 1 in longitudinal section and

Fig. 6 im Detail die linken Längsholme des Schrägdach- Klappschwingfenster aus Fig. 1 im versetzten Querschnitt. Fig. 6 in detail the left longitudinal spars of the sloping-roof swing window from Fig. 1 in offset cross-section.

In Fig. 1 ist ein erfindungsgemäßes Schrägdach- Klappschwingfenster 10 in Schließstellung im Längsschnitt dargestellt. Das Schrägdach-Klappschwingfenster 10 weist einen Grundrahmen 12, einen Zwischenrahmen 14 und einen Flügelrahmen 16 auf, welcher eine Fensterscheibe 18 aus Doppelscheiben-Isolierglas trägt. Der Grundrahmen 12 ist in der Dachhaut befestigt. Der Zwischenrahmen 14 ist am oberen Grundrahmen-Querholm 20 in einem Klapplager 22 schwenkbar gelagert. Der Flügelrahmen 16 ist im Bereich der Fenstermitte um eine quer zur Dachneigung verlaufende Schwingachse 24 im Zwischenrahmen 14 gelagert. Ein Abdeckrahmen 26 überdeckt vollständig den Zwischenrahmen 14 und den Flügelrahmen 16 sowie die Oberseite des Grundrahmens 12 und die Außenränder der Fensterscheibe 18. In der hier gezeigten Schließstellung liegt der Zwischenrahmen 14 auf der Oberseite des Grundrahmens 12 auf.In Fig. 1, a sloping-roof swing window 10 is shown in the closed position in longitudinal section. The sloping roof hinged swing window 10 has a base frame 12 , an intermediate frame 14 and a casement 16 which carries a window pane 18 made of double pane insulating glass. The base frame 12 is fastened in the roof skin. The intermediate frame 14 is pivotally mounted on the upper base frame cross member 20 in a folding bearing 22 . The casement 16 is mounted in the middle of the window in the intermediate frame 14 about an oscillation axis 24 running transversely to the roof pitch. A cover frame 26 completely covers the intermediate frame 14 and the casement 16 as well as the top of the base frame 12 and the outer edges of the window pane 18 . In the closed position shown here, the intermediate frame 14 rests on the top of the base frame 12 .

Der Zwischenrahmen 16 ist zum Grundrahmen hin mit einer umlaufenden Auflagedichtung 28 abgedichtet.The intermediate frame 16 is sealed off from the base frame with a circumferential support seal 28 .

Der Flügelrahmen 16 ist zum Zwischenrahmen 14 hin mit einer ersten Schleifdichtung 30 abgedichtet. Der Flügelrahmen 16 ragt in Schließstellung in den Grundrahmen 12 hinein und der Flügelrahmen 16 ist zum Grundrahmen 12 hin mit einer zweiten Schleifdichtung 32 abgedichtet. Die Fensterscheibe 18 ist breiter und länger als die Innenmaße des Flügelrahmens 16 und überragt den unteren Flügelrahmen-Querholm 34. Die Fensterscheibe 18 reicht bis auf den unteren Zwischenrahmen- Querholm 36, der niedriger ausgeführt ist als der obere Zwischenrahmen-Querholm 38. Auf die Oberseite des oberen Flügelrahmen-Querholms 40 ist seitlich der Stirnseite der Fensterscheibe 18 ein Halterungsprofil 42 aufgeschraubt.The sash 16 is sealed to the intermediate frame 14 with a first sliding seal 30 . The sash frame 16 projects into the base frame 12 in the closed position and the sash frame 16 is sealed off from the base frame 12 with a second sliding seal 32 . The window pane 18 is wider and longer than the internal dimensions of the casement 16 and projects beyond the lower casement cross member 34 . The window pane 18 extends to the lower intermediate frame cross member 36 , which is lower than the upper intermediate frame cross member 38 . A mounting profile 42 is screwed onto the top of the upper casement cross member 40 on the side of the end face of the window pane 18 .

In Fig. 2 ist das Schrägdach-Klappschwingfenster 10 aus Fig. 1 in Klappstellung im Längsschnitt dargestellt. In der Klappstellung sind Zwischenrahmen 14, Flügelrahmen 16 und Abdeckrahmen 26 miteinander verbunden und gemeinsam um das Klapplager 22 am Grundrahmen 12 geschwenkt.In Fig. 2, the sloping roof hinged swing window 10 from Fig. 1 is shown in the folding position in longitudinal section. In the folding position, intermediate frame 14 , casement 16 and cover frame 26 are connected to one another and pivoted together about the folding bearing 22 on the base frame 12 .

In den in Fig. 3 und Fig. 4 dargestellten Schwingstellungen sind dagegen Grundrahmen 12 und Zwischenrahmen 14 miteinander verbunden und der Flügelrahmen 16 ist um die Schwingachse 26 im Zwischenrahmen 14 ausgeschwungen, wobei Fig. 3 die vertikale und Fig. 4 die ausgeschwungene Schwingstellung zeigen. Der im Bereich des Klapplagers 22 am Grundrahmen 12 schwenkbar gelagerte Abdeckrahmen 26 ist im Bereich des unteren Flügelrahmen-Querholms 34 längsverschiebbar gelagert, so daß der Abdeckrahmen 26 in der Schwingstellung abgehoben ist.In the illustrated in Fig. 3 and Fig. 4 oscillating positions other hand, the base frame 12 and intermediate frame 14 are connected together and the sash frame 16 is swung about the swing axis 26 in the intermediate frame 14, with FIG. 3, the vertical and FIG. 4 show the decayed swinging position. The cover frame 26 pivotally mounted on the base frame 12 in the area of the folding bearing 22 is mounted so as to be longitudinally displaceable in the area of the lower casement cross member 34 , so that the cover frame 26 is lifted off in the oscillating position.

In Fig. 5 ist im Detail eine Vorrichtung 48 zum Ausgleich des Drehmoments beim Ausklappen des Zwischenrahmens 14 mit dem Flügelrahmen des Schrägdach-Klappschwingfensters 10 im Längsschnitt dargestellt. In einem mit dem Grundrahmen 12 verschraubten Gehäuse 50 ist eine als Schrauben-Druckfeder ausgebildete Feder 52 angeordnet, an deren ersten Ende 54 ein Schlitten 56 vorgesehen ist, der ein Lager 58 für einen Hebel 60 aufweist. Am oberen Ende des Gehäuses 52 ist das Klapplager 22 angeordnet, in dem ein Schwenkarm 62 gelagert ist, der mit dem Zwischenrahmen 14 verschraubt ist und diesen trägt. Beabstandet vom Klapplager 22 ist der Hebel 60 um einen Bolzen 64 schwenkbar an den Schwenkarm 62 und somit an den Zwischenrahmen 14 angelenkt. In das Gehäuse 50 ist an dessen unterem Ende eine Druckplatte 66 eingesetzt, die eine in der Mittelachse der Feder 52 angeordnete Gewindespindel 68 abstützt. Am zweiten Ende 70 der Feder 52 ist ein Gegenlager 72 angeordnet, das ein von der Gewindespindel 68 durchsetztes Muttergewinde besitzt. Die Gewindespindel 68 ist durch die Druckplatte 66, auf der sie mit einem Flansch aufliegt, hindurchgeführt und mit einem Kupplungskopf 71 für ein vom unteren Ende her in das Gehäuse 50 eingeführtes Drehwerkzeug versehen. Auf diese Weise kann durch Drehen der Gewindespindel 68 die Position des Gegenlagers 72 der Feder 52 verstellt werden und damit die von der Feder 52 über den Hebel 60 auf den Schwenkarm 62 ausgeübte Kraft entsprechend der Dachneigung justiert werden.In FIG. 5 in detail an apparatus 48 is shown in longitudinal section to compensate for the torque during the unfolding of the intermediate frame 14 with the sash of the roof oblique folding swinging window 10. Arranged in a housing 50 screwed to the base frame 12 is a spring 52 designed as a helical compression spring, at the first end 54 of which a slide 56 is provided which has a bearing 58 for a lever 60 . At the upper end of the housing 52 , the folding bearing 22 is arranged, in which a pivot arm 62 is mounted, which is screwed to the intermediate frame 14 and carries it. At a distance from the folding bearing 22 , the lever 60 is pivotable about a bolt 64 on the pivot arm 62 and thus on the intermediate frame 14 . A pressure plate 66 is inserted into the housing 50 at its lower end, which supports a threaded spindle 68 arranged in the central axis of the spring 52 . At the second end 70 of the spring 52 , a counter bearing 72 is arranged, which has a nut thread penetrated by the threaded spindle 68 . The threaded spindle 68 is passed through the pressure plate 66 , on which it rests with a flange, and is provided with a coupling head 71 for a turning tool inserted into the housing 50 from the lower end. In this way, the position of the counter bearing 72 of the spring 52 can be adjusted by rotating the threaded spindle 68 , and thus the force exerted by the spring 52 on the lever 60 on the swivel arm 62 can be adjusted according to the roof pitch.

In Fig. 6 sind im Detail die linken Längsholme des Schrägdach- Klappschwingfensters 10 im versetzten Querschnitt dargestellt, nämlich der linke Grundrahmen-Längsholm 72 des Grundrahmens 12, der linke Zwischenrahmen-Längsholm 74 des Zwischenrahmens 14, der linke Flügelrahmen-Längsholm 76 des Flügelrahmens 16 und der linke Abdeckrahmen-Längsholm 78 des Abdeckrahmens 26. Es versteht sich, daß die rechten Längsholme spiegelbildlich angeordnet sind. Auf der Oberseite des linken Grundrahmen-Längsholms 72 liegt der linke Zwischenrahmen- Längsholm 74 auf. Neben diesem ist ebenfalls auf der Oberseite des linken Grundrahmen-Längsholms 72 zur Außenseite hin das Gehäuse 50 der Vorrichtung 48 zum Ausgleich des Drehmoments beim Ausklappen des Zwischenrahmens 14 montiert. Im Gehäuse 50 ist das Klapplager 22 für den Schwenkarm 62 erkennbar sowie ein Lagerzapfen 80, auf dem der linke Abdeckrahmen- Längsholm 78 gelagert ist. Der Lagerzapfen 80 ist an einem vom Klapplager 22 ausgehenden Ausleger 82 befestigt.In FIG. 6, the left longitudinal spars of the pitched folding swinging window 10 are shown in detail in staggered cross section, namely, the left base frame-side member 72 of the base frame 12, the left inter-frame longitudinal member 74 of the intermediate frame 14, the left wing frame side member 76 of the sash 16 and the left cover frame longitudinal spar 78 of the cover frame 26 . It is understood that the right longitudinal spars are arranged in mirror image. The left intermediate frame longitudinal spar 74 rests on the upper side of the left base frame longitudinal spar 72 . In addition to this, the housing 50 of the device 48 for compensating the torque when the intermediate frame 14 is folded out is also mounted on the upper side of the left base frame longitudinal spar 72 to the outside. In the housing 50 , the folding bearing 22 for the swivel arm 62 can be seen, as well as a bearing journal 80 on which the left longitudinal frame spar 78 is mounted. The bearing journal 80 is fastened to a bracket 82 extending from the folding bearing 22 .

In zu der Ebene des Klapplagers 22 in die Ebene der Schwingachse 24 versetzter Querschnittsebene ist das linke Schwinglager 84 dargestellt, das im Halterungsprofil 42 angeordnet ist, welches mit dem linken Zwischenrahmen- Längsholm 74 des Zwischenrahmens 16 verschraubt ist. Das linke Schwinglager 84 ist um einen mit dem linken Zwischenrahmen- Längsholm 74 des Zwischenrahmens 14 verbundenen Zapfen 86 schwenkbar.In the cross-sectional plane offset to the plane of the folding bearing 22 in the plane of the swing axis 24 , the left swing bearing 84 is shown, which is arranged in the mounting profile 42 , which is screwed to the left intermediate frame longitudinal beam 74 of the intermediate frame 16 . The left swing bearing 84 is pivotable about a pin 86 connected to the left intermediate frame longitudinal beam 74 of the intermediate frame 14 .

Claims

1. Sloping roof hinged swing window ( 10 ) with a base frame ( 12 ) with pivotally mounted pivot arms ( 62 ) in the area of the upper base frame cross member ( 20 ) and a pivotable window sash mounted on these in the area of the center of the window with a sash frame ( 16 ), thereby featured ,
that the swivel arms ( 62 ) carry an intermediate frame ( 14 ) which surrounds the sash frame ( 16 ) in the closed position and in which the sash frame ( 16 ) is mounted,
that rests in the closed position, the intermediate frame (14) on a running substantially parallel to the window wall surface of the base frame (12), wherein the inside dimensions of the base frame (12) and the intermediate frame (14) are larger than the outer dimensions of the casement (16) and
that the window pane ( 18 ) consists of insulating glass with at least one double pane.

2. Sloping roof hinged swing window according to claim 1, characterized in
that the dimensions of the width and length of the window pane ( 18 ) are greater than the internal dimensions of the casement ( 16 ) and
that the window pane ( 18 ) projects beyond the lower casement cross member ( 34 ).

3. Sloping roof hinged swing window according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate frame ( 14 ) to the base frame ( 12 ) is sealed with a support seal ( 28 ).

4. Sloping roof hinged swing window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the casement ( 16 ) to the intermediate frame ( 14 ) is sealed off with a sliding seal ( 30 ).

5. Sloping roof hinged swing window according to one of claims 1 to 4, characterized in
that the casement ( 16 ) projects into the base frame ( 12 ) in the closed position and
that the casement ( 16 ) to the base frame ( 12 ) is sealed with a second sliding seal ( 32 ).

6. Sloping roof hinged swing window according to one of claims 1 to 5, characterized in that it has a movable, the base frame ( 12 ), the intermediate frame ( 14 ) and the casement ( 16 ) covering cover frame ( 26 ), which together with the intermediate frame ( 14 ) and the sash ( 16 ) can be opened.

7. Sloping roof hinged swing window according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has a device ( 48 ) for compensating the torque when unfolding the intermediate frame ( 14 ) with the casement ( 16 ).

8. Sloping roof hinged swing window according to claim 7, characterized in that the force exerted by the device ( 48 ) to compensate for the torque is adjustable.

9. Sloping roof hinged swing window according to claim 7 or 8, characterized in that to compensate for the torque when folding out the intermediate frame ( 14 ) with the casement ( 16 ) at least one of the longitudinal spars ( 72 ) of the base frame ( 12 ) has a spring ( 52 ) whose first end ( 54 ) acts on a lever ( 60 ) articulated on the intermediate frame ( 14 ).

10. Sloping roof hinged swing window according to claim 9, characterized in that at the first end ( 54 ) of the spring ( 52 ) a carriage ( 56 ) is provided which has a bearing ( 58 ) for the lever ( 60 ).

11. Sloping roof hinged swing window according to claim 9 or 10, characterized in that at the second end ( 70 ) of the spring ( 52 ) a counter bearing ( 72 ) is provided, the position of which in the direction of movement of the spring ( 52 ) is adjustable, so that the force the spring ( 52 ) is adjustable according to the roof pitch.

12. Sloping roof hinged swing window according to one of claims 9 to 11, characterized in that the counter bearing ( 72 ) is mounted in a housing ( 50 ) in which the position of the counter bearing ( 72 ) is adjustable by means of a threaded spindle ( 68 ).

13. Sloping roof hinged swing window according to one of claims 9 to 12, characterized in that the spring ( 52 ) is designed as a compression spring.

14. Sloping roof hinged swing window according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the folding position of the intermediate frame ( 14 ) with the casement ( 16 ) relative to the base frame ( 12 ) is displaceable in the transverse direction.

15. Sloping roof hinged swing window according to one of claims 1 up to 14 characterized, that it's only in from the closed state Folded position or only in the swing position can.

16. Sloping roof hinged swing window according to claim 15, characterized in that in the region of the lower cross member ( 34 ) of the casement ( 16 ) a handle for a locking device is arranged, by means of which optionally all three frames ( 12 , 14 , 16 ) are connected to one another (closed position), the sash frame ( 16 ) can be connected to the intermediate frame ( 14 ) and both frames can be folded out of the base frame ( 12 ) together (folding position) or the intermediate frame ( 14 ) can be connected to the base frame ( 12 ) and the sash frame ( 16 ) can be pivoted in the intermediate frame ( 14 ) (swing position).