EP0691288B1 - Dispositif de soulèvement/basculement ou de basculement pour le vidage de poubelles - Google Patents

Dispositif de soulèvement/basculement ou de basculement pour le vidage de poubelles Download PDF

Info

Publication number
EP0691288B1
EP0691288B1 EP95109895A EP95109895A EP0691288B1 EP 0691288 B1 EP0691288 B1 EP 0691288B1 EP 95109895 A EP95109895 A EP 95109895A EP 95109895 A EP95109895 A EP 95109895A EP 0691288 B1 EP0691288 B1 EP 0691288B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pick
tipping
cylinder
rail
gripping rail
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95109895A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0691288A1 (fr
Inventor
Jakob Naab
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zoeller Kipper GmbH
Original Assignee
Zoeller Kipper GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zoeller Kipper GmbH filed Critical Zoeller Kipper GmbH
Publication of EP0691288A1 publication Critical patent/EP0691288A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0691288B1 publication Critical patent/EP0691288B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00—Vehicles particularly adapted for collecting refuse
    • B65F3/02—Vehicles particularly adapted for collecting refuse with means for discharging refuse receptacles thereinto
    • B65F3/04—Linkages, pivoted arms, or pivoted carriers for raising and subsequently tipping receptacles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00—Vehicles particularly adapted for collecting refuse
    • B65F3/02—Vehicles particularly adapted for collecting refuse with means for discharging refuse receptacles thereinto
    • B65F2003/0223—Vehicles particularly adapted for collecting refuse with means for discharging refuse receptacles thereinto the discharging means comprising elements for holding the receptacle
    • B65F2003/024—Means for locking the rim
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65F—GATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F3/00—Vehicles particularly adapted for collecting refuse
    • B65F3/02—Vehicles particularly adapted for collecting refuse with means for discharging refuse receptacles thereinto
    • B65F2003/0293—Means mounted on the vehicle for supporting the refuse receptacle in the tipping position
    • B65F2003/0296—Means mounted on the vehicle for supporting the refuse receptacle in the tipping position the supporting means mounted on the discharging means

Definitions

  • the invention relates to a lifting and tipping device for emptying Garbage bins in a collection bin with one attached to a frame Gripping rail for gripping the garbage container at its transport device.
  • From DE-A-21 46 653 is an emptying device with a comb trained gripping rail known that the containers under their front Edge detected, the length of the gripping rail approximately the width of the Dispensing opening of the collecting container corresponds. With this device can empty large and small containers in any order become. The prerequisite for this, however, is that the containers to be emptied have a matching device for the gripping rail, for everyone Container must be the same.
  • the containers are used for safe emptying during the tipping process locked to prevent falling out and the garbage workers not to endanger.
  • Containers with such a comb-like design Gripping rail are emptied, are at the end of the stroke before the start Tilting movement against a locking bar on the edge of the Container attacks at the top and the container between the Recording and the locking bar jammed with little scope.
  • this device or with the receptacle can indeed of different sizes are emptied, but they must be added to the system of Container family fit.
  • the post-published DE-A-43 15 054 and EP-A-0 624 530 describes one Gripping device with at least two different holders for the Container is equipped, with a comb strip and a as recordings Receiving body are provided.
  • the gripping device is an integral one Component, wherein the comb strip is part of the receiving body.
  • Comb strip and Receiving bodies cannot be moved or exchanged independently of one another.
  • the integrated component is arranged around an axis perpendicular to the comb strip pivoted when from the comb to the triangular receiving body to be changed and vice versa.
  • This object is achieved with a lifting and tipping device in which the Gripping rail from a receiving position A about a horizontal axis in Towards the collection container in a rest position R and vice versa on Lift frame is attached and in addition to the lift frame trained as an independent component Receiving body with a triangular receiving claw rigid or in vertical direction from a lower rest position R to an upper one Recording position A and vice versa is slidably arranged.
  • the receiving body can be fixed in position on the lifting frame, the one for holding garbage containers with pocket-shaped Driving device is provided.
  • the gripping rail preferably pivoted away towards the collecting container, so that the The container is not blocked. Swiveling the gripping rail away preferably takes place around a horizontal, parallel to the gripping rail arranged axis.
  • the Pick-up body with the triangular pick-up claw in position remains. So that the receiving body the receiving of the container by means of Gripping rail not hindered, depending on the design of the container Receiving body recesses can be provided, for example in the Can engage attached stiffening ribs.
  • the receiving body thus advantageously also serves for fixation of the garbage container to be emptied, so that on the usually existing lower support device can be dispensed with, on which to be emptied
  • the container is supported by its front wall.
  • the necessary Conversion work is only limited to swiveling the Gripping rail, so that from one type of container to one within a short time other container type can be changed.
  • the receiving body is vertical Direction from a lower rest position to an upper receiving position and reversely slidably arranged on the lifting frame.
  • the receiving body can then, if containers are to be emptied using the gripping rail be moved out of the recording area into a rest position, so that it does not hinder the picking up of the container.
  • This embodiment has the advantage that no special adaptation of the receiving body to the external design of the containers to be emptied by means of the gripping rail must be made. Recesses or the like are on Therefore not to provide the receiving body. It becomes a bigger one Flexibility is achieved because containers of different shapes are emptied can.
  • the receiving body can be used as Serve for the container to be emptied, which Moving the receiving body in the rest position with the additional advantage brings that the receiving body in the lower container to be emptied Area supports.
  • the receiving body and gripping rail is preferably at least one Common cylinder piston unit is provided, which is arranged such that the pick-up comb in when the cylinder-piston unit is actuated Receiving position and the receiving body in the rest position and vice versa emotional. This ensures in a simple manner that a recording in Recording position and the other recording is in the rest position.
  • the gripping rail is preferably fastened to a lever arm which is arranged around a horizontal axis is pivotable and at its free end Cylinder-piston unit attacks.
  • the receiving body is preferably in one attached to the lifting frame rail and has on the lifting frame facing side an operating lever, at its free end also the Cylinder-piston unit attacks.
  • the arrangement of the individual components is like this chosen so that when the cylinder-piston unit moves apart, at the same time the receiving body is moved into the rest position and the Gripping rail is pivoted into the receiving position. If the Cylinder piston unit is moved together, the Receiving body in the receiving position and the gripping rail in their Rest position pivoted.
  • the cylinder-piston unit can, depending on the type of to be emptied Containers can be controlled so that automatically before the emptying process desired recording is in the recording position.
  • the Hubkipp- or tilting device can be equipped with a reading device, the an identification feature attached to the container is detected and a signal to a corresponding control unit that the cylinder piston unit accordingly the type of container to be emptied.
  • a lifting and tipping device 1 is schematic in side view shown, only the upper link 3 and the lower link 4 with the lifting frame 2 can be seen.
  • a Receiving body 11 At the front of the lifting frame 2 is a Receiving body 11 in a rail 14 displaceable in the vertical direction arranged at the upper end of a triangular receiving claw 12th having.
  • the receiving body 11 is in its lower Rest position R.
  • an operating lever 15 On the side facing the lifting frame 2, the Receiving body 11 an operating lever 15, which is characterized by the Lift frame 2 extends through and opposite the rear 6 of Lift frame 2 protrudes.
  • At the free end 16 of this operating lever 15 is one Cylinder-piston unit 17 hinged at the other end to a lever arm 8 attacks, which carries the gripping rail 7.
  • On the gripping rail 7, which is in the 1 shown in the receiving position A is a Container 18 hung with its driving edge 19.
  • the gripping rail 7 can be designed as a comb-like gripping rail, which is shown in however, the representation shown here cannot be seen.
  • Pick-up position A is the lever arm 8, which is about the horizontal, parallel to the gripping rail Axis 9 is pivotable on a stop element 22 on the lifting frame 2 is attached.
  • Figure 1 it can be seen that the container 18 with its Container wall rests on the receiving body 11, which is therefore additionally as Support device is used.
  • FIG. 3 two of the lifting and tipping devices 1 at the rear are one Garbage truck shown, the receiving body 11 fixed to the lifting frame 2 are attached. Only the gripping rail 7 is, as described above, pivotally arranged on the lifting frame 2. In the right part is the Gripping rail 7 in the receiving position and in the left part in the rest position. In order to the receiving body 11 receiving the container 18, which on the Gripping rail 7 rest, not hindered, are shown in the here Embodiment recesses 13 are provided in the stiffening ribs of the Can intervene. Also serve in this embodiment Receiving body 11 in addition to fixing the container to be emptied.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Refuse-Collection Vehicles (AREA)
  • Refuse Collection And Transfer (AREA)
  • Refuse Receptacles (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Paper (AREA)

Claims (7)

  1. Dispositif élévateur-culbuteur ou culbuteur destiné à vider des poubelles dans une benne de chargement comprenant une barre de préhension (7) permettant de saisir la poubelle au niveau de son dispositif d'accrochage et fixée sur un cadre élévateur (2) de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe horizontal (9) parallèle à la barre de préhension dans la direction de la benne de chargement d'une position de réception A à une position de repos R, et inversement, ainsi qu'un corps de réception (11) supplémentaire, conçu comme un élément autonome et monté sur le cadre élévateur (2), qui, par une patte de fixation triangulaire (12), est fixé à demeure ou est disposé de manière à pouvoir coulisser verticalement d'une position de repos inférieure R à une position de réception supérieure A, et inversement.
  2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le déplacement de la barre de préhension (7) concorde avec celui du corps de réception (11).
  3. Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'entre la barre de préhension (7) et le corps de réception (11) est disposé au moins un vérin (17) de telle manière que, lors de l'actionnement du vérin (17), la barre de préhension (7) soit déplacée dans la position de réception (A) et le corps de réception (11) dans la position de repos (R), et inversement.
  4. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la barre de préhension (7) est fixée sur un bras de levier (8) pouvant pivoter autour de l'axe horizontal (9) et à l'extrémité libre (19) duquel est articulé le vérin (17).
  5. Dispositif suivant la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le corps de réception (11) est guidé sur un rail (14) fixé au cadre élévateur (2) et est pourvu, du côté tourné vers le cadre élévateur (2), d'un levier d'actionnement (15) à l'extrémité libre (16) duquel est articulé le vérin (17).
  6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le vérin (17) peut être commandé en fonction du type de poubelle (18, 20) à vider.
  7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que le dispositif élévateur-culbuteur ou culbuteur (1) est équipé d'un dispositif de lecture qui enregistre une marque d'identification adjointe à la poubelle et délivre un signal à une unité de commande qui commande le vérin (17).
EP95109895A 1994-07-02 1995-06-24 Dispositif de soulèvement/basculement ou de basculement pour le vidage de poubelles Expired - Lifetime EP0691288B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4423266A DE4423266C1 (de) 1994-07-02 1994-07-02 Hubkipp- oder Kippvorrichtung zum Entleeren von Müllbehältern
DE4423266 1994-07-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0691288A1 EP0691288A1 (fr) 1996-01-10
EP0691288B1 true EP0691288B1 (fr) 1999-07-28

Family

ID=6522118

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95109895A Expired - Lifetime EP0691288B1 (fr) 1994-07-02 1995-06-24 Dispositif de soulèvement/basculement ou de basculement pour le vidage de poubelles

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP0691288B1 (fr)
AT (1) ATE182551T1 (fr)
CZ (1) CZ287974B6 (fr)
DE (2) DE4423266C1 (fr)
ES (1) ES2135633T3 (fr)
HU (1) HU215358B (fr)
PL (1) PL176149B1 (fr)
RU (1) RU2107014C1 (fr)
SK (1) SK281034B6 (fr)
UA (1) UA27955C2 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29519086U1 (de) * 1995-12-01 1996-04-18 Edelhoff Polytechnik Adapter für eine Greifklaue einer Hub-Kipp-Vorrichtung
PL1553029T3 (pl) * 2004-01-10 2021-05-04 Hs Fahrzeugbau Gmbh Pojazd do usuwania odpadów
DE102004001636B4 (de) * 2004-01-10 2006-12-28 Hüffermann Entsorgungssysteme GmbH Entsorgungsfahrzeug
FR2948348B1 (fr) * 2009-07-22 2014-04-11 Plastic Omnium Cie Camion de collecte pour le vidage de bacs de collecte de dechets
CN102535370B (zh) * 2011-10-28 2015-03-11 山西永丰汽车机械有限责任公司 清扫车垃圾箱垂直举升倾倒装置

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0624530A1 (fr) * 1993-05-10 1994-11-17 OTTO LIFT-SYSTEME GmbH Dispositif de prise de réceptacles monté sur un véhicule de ramassage d'ordures pour vider les réceptacles

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2146653C3 (de) * 1971-09-17 1980-03-20 Sulo Eisenwerk Streuber & Lohmann Gmbh & Co Kg, 4900 Herford Einrichtung zum Entleeren von im wesentlichen einen quadratischen oder rechteckigen Grundriß aufweisenden GroOraum-Müllbehältern
EP0202357A1 (fr) 1985-05-24 1986-11-26 KMS Fusion, Inc. Procédé de traitement de matériaux en utilisant des implosions de forme symétrique-sphérique générées par voie chimique
DE3510168A1 (de) * 1985-03-21 1986-10-16 Zöller-Kipper GmbH, 6500 Mainz Vorrichtung zum entleeren von behaeltern unterschiedlicher ausbildung, beispielsweise muellgefaessen unterschiedlicher systeme

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0624530A1 (fr) * 1993-05-10 1994-11-17 OTTO LIFT-SYSTEME GmbH Dispositif de prise de réceptacles monté sur un véhicule de ramassage d'ordures pour vider les réceptacles

Also Published As

Publication number Publication date
PL309460A1 (en) 1996-01-08
DE4423266C1 (de) 1996-02-15
HU9501758D0 (en) 1995-08-28
ATE182551T1 (de) 1999-08-15
DE59506456D1 (de) 1999-09-02
UA27955C2 (uk) 2000-10-16
CZ174995A3 (en) 1996-02-14
RU95110764A (ru) 1997-04-27
CZ287974B6 (cs) 2001-03-14
PL176149B1 (pl) 1999-04-30
HU215358B (hu) 1998-12-28
HUT74283A (en) 1996-11-28
SK85295A3 (en) 1996-08-07
RU2107014C1 (ru) 1998-03-20
SK281034B6 (sk) 2000-11-07
ES2135633T3 (es) 1999-11-01
EP0691288A1 (fr) 1996-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2146653C3 (de) Einrichtung zum Entleeren von im wesentlichen einen quadratischen oder rechteckigen Grundriß aufweisenden GroOraum-Müllbehältern
EP1077890B1 (fr) Dispositif de levage et de culbutage
DE3123161C2 (fr)
DE3830227A1 (de) Hubkippvorrichtung zum entleeren von behaeltern in die einschuettoeffnung eines sammelbehaelters, insbesondere zum entleeren von muellbehaeltern in den sammelbehaelter eines muellfahrzeuges
EP0078011A1 (fr) Véhicule de transport d'ordures
EP0720957A1 (fr) Véhicule pour collecter et transporter des déchets avec un support pour le dispositif de ramassage
EP0691288B1 (fr) Dispositif de soulèvement/basculement ou de basculement pour le vidage de poubelles
DE2606599C2 (de) Vorrichtung zum Entleeren von Behältern, beispielsweise Müllgefäßen
DE2558466C2 (de) Hubkipp- oder Kippvorrichtung zum Entleeren von Müllbehältern unterschiedlicher Größe
DE4133503C2 (de) Verfahrbares Gerät zum getrennten manuellen Sammeln unterschiedlicher Abfallstoffe, insbesondere recyclingfähiger Abfallstoffe
DE4424002C2 (de) Wertstoffsammler
DE202005014735U1 (de) Verriegelungsvorrichtung
EP0690014B1 (fr) Dispositif de levage et de basculement pour vider des poubelles
EP1553029B1 (fr) Véhicule pour déchets
EP0295574A2 (fr) Véhicule de ramassage d'ordures
DE3830989A1 (de) Hubkippvorrichtung zum entleeren von muellbehaeltern in ein sammelfahrzeug
DE19512853C2 (de) Hubkipp- oder Kippvorrichtung zum Entleeren von Behältern
DE102004001636B4 (de) Entsorgungsfahrzeug
DE19628224C2 (de) Vorrichtung zum Entleeren von Müllgroßbehältern
DE19516133B4 (de) Vorrichtung zum Entleeren von Müllgroßbehältern
EP0675058A1 (fr) Dispositif de soulèvement basculement pour véhicules à ordures équipés de dispositifs séparés de prise à peigne
EP1044146B1 (fr) Dispositif permettant de vider des poubelles
EP1095877B1 (fr) Dispositif de verrouillage pour chariots de levage disposés côte à côte
DE19746401A1 (de) Müllsammelfahrzeug mit seitlich angeordneter Hub-/Kippvorrichtung
DE2806118A1 (de) Einschuettvorrichtung zum entleeren von muellbehaeltern

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19960113

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970903

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 182551

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59506456

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990902

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2135633

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050613

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20050620

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050621

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050623

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050624

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20050628

Year of fee payment: 11

Ref country code: AT

Payment date: 20050628

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050824

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060624

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070103

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060624

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20070101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060626

BERE Be: lapsed

Owner name: *ZOLLER-KIPPER G.M.B.H.

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630