EP0664371B1 - Trittstufe - Google Patents

Trittstufe Download PDF

Info

Publication number
EP0664371B1
EP0664371B1 EP95400075A EP95400075A EP0664371B1 EP 0664371 B1 EP0664371 B1 EP 0664371B1 EP 95400075 A EP95400075 A EP 95400075A EP 95400075 A EP95400075 A EP 95400075A EP 0664371 B1 EP0664371 B1 EP 0664371B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
uprights
ascent
ladder
joint
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95400075A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0664371A1 (de
Inventor
Francis Manier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tubesca SA France
Original Assignee
Tubesca SA France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tubesca SA France filed Critical Tubesca SA France
Publication of EP0664371A1 publication Critical patent/EP0664371A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0664371B1 publication Critical patent/EP0664371B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06C—LADDERS
    • E06C7/00—Component parts, supporting parts, or accessories
    • E06C7/42—Ladder feet; Supports therefor
    • E06C7/423—Ladder stabilising struts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06C—LADDERS
    • E06C1/00—Ladders in general
    • E06C1/02—Ladders in general with rigid longitudinal member or members
    • E06C1/14—Ladders capable of standing by themselves
    • E06C1/16—Ladders capable of standing by themselves with hinged struts which rest on the ground
    • E06C1/20—Ladders capable of standing by themselves with hinged struts which rest on the ground with supporting struts formed as poles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06C—LADDERS
    • E06C1/00—Ladders in general
    • E06C1/02—Ladders in general with rigid longitudinal member or members
    • E06C1/38—Special constructions of ladders, e.g. ladders with more or less than two longitudinal members, ladders with movable rungs or other treads, longitudinally-foldable ladders
    • E06C1/39—Ladders having platforms; Ladders changeable into platforms
    • E06C1/393—Ladders having platforms foldable with the ladder
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06C—LADDERS
    • E06C7/00—Component parts, supporting parts, or accessories
    • E06C7/08—Special construction of longitudinal members, or rungs or other treads
    • E06C7/082—Connections between rungs or treads and longitudinal members
    • E06C7/087—Connections between rungs or treads and longitudinal members with a connecting piece installed around the rung

Definitions

  • the invention relates to a step and in particular a compact step which can be closed in position out of service according to a minimum overall volume.
  • Known running boards (eg DE-A-3 240 682) generally have a hinged climb plan and kickstand plan adjacent to each other so that when the plans in the out-of-service position of the running board to catch your fingers at the joint of your these plans.
  • the plans apply against each other when closing, so that the space requirement when closing the step is the sum of the volumes of the climb plans and crutch.
  • the invention aims to remedy these drawbacks by offering a step of the type comprising a plan of climb articulated to a stand plan, the climb plan consisting of two amounts to which are fixed steps, and the crutch plan consisting of two uprights rigidly connected to each other in the same plan, characterized in that the connecting elements of the stands of the kickstand do not interfere with steps from the ascent to closing plan, said plans are articulated to each other along an axis coincident with their geometric intersection line and are shaped with a distance between determined amounts, such so that, in the step closing position, the climb plan is part of the plan stand, the distance between the neighboring uprights correspondents of the plans being additionally equal to at least twenty five millimeters (25 mm) in the area of articulation.
  • the closed position the step only occupies one overall volume equal to a single plane, that of climb, and that, on the other hand, we avoid getting stuck fingers at the joint of the planes which, in because of its height situation, is generally the entry area for step, distance between uprights at this level of at least twenty five millimeters (25 mm) does not reaching the operator's fingers.
  • the amounts of plans can be conformed in their plan along a variable line, for example slightly curved but it is advantageous that they are straight.
  • the set includes a transverse plane of symmetry median.
  • the corresponding lateral uprights of the plans are advantageously articulated to each other by means of a monobloc articulation piece and after molding in plastic material, also comprising a part spacer of width equal to at least twenty five millimeters (25 mm).
  • This piece has the general shape of collar suitable for being fitted around the uprights crutch plans at their upper end and carries a tubular part on one of its faces, forming a spacer between said neighboring uprights and possibly bearing of the articulation axis.
  • This piece can also be mounted at the end upper uprights of the climb plan to receive by the tubular part a so-called holding tube upper step.
  • the invention therefore also relates to the aforementioned piece remarkable for its two functions on the running boards.
  • the step according to the invention comprises two planes articulated to each other, the climb plan 1 provided with steps 3 and the crutch plan 5 which opens in service position to maintain the climb plan 1 in an inclined situation conducive to climbing stairs by people and which closes in drawdown on the climb out of service position.
  • the locking the opening of the kickstand 5 is ensured through the upper platform 7, which is articulated to the ascent plane 1, above from the last top step and is hooked at the horizontal on the stand 5 by means of classic hooking on the latter, for example by a removable platform finger engaged in a light of one of the amounts of the plan (not shown).
  • the plan of mounted 1 includes two straight tubular uprights 9 (contained in this same plan) and to which the steps 3 which contribute to rigidly connecting them one to the other.
  • the stand 5 also has two straight tubular uprights 11 (contained in this plan), of the same section as those of the ascent plan and lower length. These uprights are rigidly connected by two plates 13 fixed on their rear face, substantially respectively at the bottom of the step between the first and second steps 3 from the bottom and at the upper platform 7.
  • the two uprights 9 of the climb plan slightly converge towards each other with symmetry with respect to a median plane P of symmetry of the step.
  • An upper horizontal holding tube 15 connects them at their upper end.
  • Both uprights 11 of the stand plan also symmetrical from each other with respect to the convergent midplane P upward but at a lesser angle than the amounts of the climb plan. They are articulated according to the axis of articulation b of the stands and climb, which is also their line of intersection geometric. They are each articulated at an amount of climb plan, outside of these but low distance, about 25 mm, from each of them at the articulation, by means of an articulation piece 17 mounted at their upper end.
  • the spacing of the amounts coupled to the level lower is less, which allows the folding of the climb plan inside the stand plan and according to a common plane containing the axis hinge b.
  • the step thus comprises two articulation parts lateral 17 of the 2 pairs of articulated uprights 9.11 of kickstand and ascent plans.
  • These, identical to each other ( Figure 3) and symmetrically mounted one on the other with respect to the plane P have the general form of rectangular section necklace, of dimensions equivalent to the clearance close to those of the uprights. They are mounted fitted to the upper end of these last. They have a striated external contour on the long sides of the rectangle with a rounded cutout 19 at the lower and upper level. This conformation brings in addition an aesthetic configuration, a rigidity important mechanics.
  • An axis drilling hole 21 is formed in each of the two opposite ridged faces 22 at median level.
  • the diameter of these holes corresponds to clearance close to that of the axis (simple rivet 23 or screw) which crosses it.
  • one of these faces has a circular internal recess 25, formed coaxially to the holes and to the axis and capable of receiving the head 27 of the axis (of the rivet 23 or of the screw) and the other face a external tubular part 29 also arranged coaxial to the axis.
  • the length of the tubular part or tube 29 is 25 mm and its diameter greater than that of the axis.
  • This tube acts as a spacer 25 mm long joint between each of the stands and step-up plan, being crossed by the pin (rivet) mounted traversing in each of the amounts of the climb plans and stand.
  • this spacer maintains a spacing important between neighboring uprights coupled with plans stand and stand, about 25 mm. This spacing prevents fingers from getting caught closing in the out-of-service position of the step.
  • the tube rests on the external face of the upright of the plane climb.
  • the part 17 provided with its collar part and its tubular part is formed in one piece, being from hard plastic molding, for example polypropylene.
  • the plastic contributes to lubricate the joint in contact with the upright climb.
  • the retaining tube is mounted through on the face internal of each post of the climb plan by a hole 31 and is retained in translation by a stop inside opposite external faces of the uprights.
  • the coin comes thus styling the upper end of the uprights of same as an end part of the holding tube, thus concealing the drilling hole 31 of the upright.
  • the tube bore diameter 29 is equivalent to the clearance to that of tube 15, this to allow sliding of the latter inside.
  • Protective cap 33 can also be fitted at the end of the upright, this tip being shaped for appearance reasons aesthetic, rounded to the shape of the cut upper part of part 17. The assembly of this part is simple.
  • the articulation it is carried out by fitting of the part in the upper end of each amount of the stand plan, the tube part 29 being turned towards the amount of the climb plan, and translation until its drilling holes 21 are in alignment with those of the uprights (pre-drilled).
  • the rivet 23 or the axis screw is then threaded into the room and simultaneously into the upright crutch, then in the amount of climb plan, then fixed by stamping at determined pressure application or tightened by bolt at its end 35 on the internal face of the amount of climb plan.
  • a upper protection cap 33 is threaded the upper end of the upright. This tip is shaped like a rounded piece.
  • the plastic material of the tube part forming a spacer contributes to lubricate the faces of the uprights in friction with this part of the tube.
  • a brake device for example a shoe 37 arranged at the bottom of the stands of the crutch plan and on their internal face can lock the closing of the step, the amount stand coming to a stop by brake 37 in alignment of the amount of the climb plan, the latter and the stand plan then being confused.
  • the connecting plates 13 of the uprights of crutch are arranged so as not to interfere when folding down with steps 3 and platform 7.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ladders (AREA)
  • Magnetic Heads (AREA)
  • Rehabilitation Tools (AREA)
  • Supports For Plants (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)

Claims (9)

  1. Trittleiter mit einer Steigebene (1), die gelenkig mit einer Stützebene (5) verbunden ist, wobei die Steigebene (1) aus zwei Holmen (9) besteht, an denen Trittstufen (3) befestigt sind, und wobei die Stützebene (5) von zwei Holmen (11) gebildet wird, die in der gleichen Ebene starr miteinander verbunden sind, wobei die Verbindungselemente (13) der zur Stützebene gehörigen Holme beim Zusammenklappen der Leiter die Trittstufen (3) der Steigebene nicht behindern und wobei die Ebenen relativ zueinander entlang einer Achse (b) gelenkig angeordnet sind, die mit ihrer geometrischen Schnittlinie zusammenfällt, und einen bestimmten Abstand zwischen den Holmen aufweisen dergestalt, daß in zusammengeklappter Stellung der Trittleiter die Steigebene (1) im Innern der Stützebene (5) zu liegen kommt, dadurch gekennzeichnet, daß die Steigebene (1) und die Stützebene (5) mittels Gelenkelementen (17) gelenkig miteinander verbunden sind, die sich an jedem benachbarten seitlichen Holmenpaar (9, 11) der Ebenen jeweils in Höhe des oberen Endabschnitts der zur Stützebene gehörigen Holme (11) befinden; und daß die Gelenkelemente (17) jeweils aus einem allgemein ringförmigen, aus einem Stück hergestellten Teil bestehen, dessen Querschnittsabmessungen in etwa dem Spiel des Querschnitts der Holme entsprechen, um in diese am Ende eingepaßt zu werden, wobei an einer der Flächen (22) ein rohrförmiger Abschnitt (29) vorgesehen ist, der die Abstandshülse oder das Gelenklager zwischen den miteinander verbundenen benachbarten Holmen (9, 11) bildet, wobei die Länge mindestens 25 mm beträgt, und wobei koxaxial zum rohrförmigen Abschnitt (29) auf den beiden gegenüberliegenden Flächen (22) zwei Bohrlöcher (21) ausgebildet sind, welche die Gelenkachse (23) der Holme aufnehmen.
  2. Trittleiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine in Querrichtung verlaufende mittlere Symmetrieebene P umfaßt.
  3. Trittleiter nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Holme (9, 11) der Stütz- und der Steigebene rechteckige Rohrprofile des gleichen Querschnitts sind, wobei die Holme (9) der Steigebene eine größere Länge haben und miteinander durch ein oberes Halterohr (15) für Personen verbunden sind.
  4. Trittleiter nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Holme (9) der Steigebene relativ zueinander in der Höhe zusammenlaufen.
  5. Trittleiter nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei der Gelenkachse (23) um eine Niet oder eine Schraube handelt, die in die Bohrlöcher (21) des Gelenkelements (17) und in den Rohrabschnitt (29) einpaßt ist und in Querrichtung in die zu diesem Zweck vorgebohrten Holme (9, 11) verläuft, wobei die Niet oder Schraube mit ihrem Kopf (27) in eine Ausnehmung (25) in einer Fläche des Gelenkteils (17) eingepaßt und durch Stauchen oder eine Mutter am Ende (35) gesichert ist, so daß auf diese Weise das Gelenkelement (17) am Ende des Holms der Steigebene in seiner Position arretiert wird.
  6. Trittleiter nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der rohrförmige Abschnitt (29) des Gelenkelements (17) zylindrisch ist und einen etwas größeren Durchmesser (als Spiel) als das Halterohr (15) der Trittleiter aufweist dergestalt, daß das Gelenkelement in das obere Ende der Holme (9) der Steigebene eingepaßt werden kann, um mit seinem rohrförmigen Abschnitt (29) das durch die Innenfläche dieser Holme verlaufende Halterohr (15) aufzunehmen.
  7. Trittleiter nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem Gelenkelement (17) um ein gegossenes Kunststoffteil handelt, das einen oberen Einschnitt (19) zur Aufnahme einer Schutzkappenteils (33) umfaßt, welches in das hohle Ende des Holms eingepaßt ist.
  8. Trittleiter nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie am unteren Ende eine Bremsvorrichtung umfaßt, welche als Sicherung beim Zusammenklappen der Stützebene (5) auf der Steigebene (1) dient und bei der es sich zum Beispiel um einen Reibungsschuh (37) handeln kann, der an der Innenfläche der Holme (11) der Stützebene angeordnet ist und die Arretierung des Holms nach Ausrichtung mit dem Holm (9) der Steigebene gestattet.
  9. Gelenkelement für eine Trittleiter nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es einen ringförmigen Körper umfaßt, der in das Ende der Holme (9, 11) der Stützebene (5) und der Steigebene (1) der Trittleiter eingepaßt werden kann, und einen rohrförmigen Abschnitt (29) besitzt, dessen Länge mindestens 25 mm beträgt und der dazu bestimmt ist, die Gelenkabstandshülse zwischen den beiden gelenkig angeordneten benachbarten Holmen (9, 11) der Ebenen zu bilden, wobei das Rohr zur Aufnahme der Enden des Halterohrs (15) der Trittleiter am oberen Ende der Holme (9) der Steigebene montiert ist.
EP95400075A 1994-01-19 1995-01-16 Trittstufe Expired - Lifetime EP0664371B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9400532A FR2715186B1 (fr) 1994-01-19 1994-01-19 Marchepied.
FR9400532 1994-01-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0664371A1 EP0664371A1 (de) 1995-07-26
EP0664371B1 true EP0664371B1 (de) 1998-04-01

Family

ID=9459176

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95400075A Expired - Lifetime EP0664371B1 (de) 1994-01-19 1995-01-16 Trittstufe

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0664371B1 (de)
AT (1) ATE164656T1 (de)
DE (1) DE69501903T2 (de)
FR (1) FR2715186B1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK199900057A (da) * 1999-01-18 2000-07-19 Avanti Stigefabrik Aps Samleanordning
CN109381815B (zh) * 2018-11-09 2023-08-18 捷达消防科技（苏州）股份有限公司 抢险救援消防车的伸缩登高爬梯装置

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE600465C (de) * 1934-07-24 Ewald Kleinheisterkamp Gelenkverbindung fuer Doppelleitern
FR317836A (fr) * 1902-01-16 1902-09-30 Zaffaroni Une échelle perfectionnée
US1817760A (en) * 1929-03-27 1931-08-04 Peters Adjustable automatic folding platform for step-ladders
FR1177938A (fr) * 1957-06-25 1959-04-30 Gloria Tuboria Perfectionnements aux échelles
US3878917A (en) * 1973-07-16 1975-04-22 Leo Robert Mcbride Adjustable ladder support attachment
EP0033475B2 (de) * 1980-02-02 1989-05-03 Kümmerlin, Helga Bockleiter
DE3240682A1 (de) * 1982-04-06 1984-05-10 Walter 7120 Bietigheim-Bissingen Kümmerlin Bockleiter
GB2232715A (en) * 1989-06-07 1990-12-19 Paul F Egan Lockable pivot joint
US4926968A (en) * 1989-09-19 1990-05-22 Schumer Leroy F Ladder supports
FR2659110B1 (fr) * 1990-03-02 1994-06-24 Vuillemenot Bertrand Escabeau articule.

Also Published As

Publication number Publication date
ATE164656T1 (de) 1998-04-15
DE69501903T2 (de) 1998-09-10
FR2715186A1 (fr) 1995-07-21
EP0664371A1 (de) 1995-07-26
FR2715186B1 (fr) 1996-04-05
DE69501903D1 (de) 1998-05-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2600726A2 (fr) Dispositif d'assemblage d'ossature de stand pour exposition temporaire.
EP0664371B1 (de) Trittstufe
EP0325876A1 (de) Gepäckträgervorrichtung für Kraftfahrzeug
EP1524399B1 (de) Schutzgitter
FR2787498A1 (fr) Dispositif de securite pour baie vitree a volet mobile
FR2745030A1 (fr) Nacelle de travail destinee a etre utilisee sur une echelle
FR2664934A1 (fr) Dispositif de ferrage pour chassis de fenetre ouvrant a l'italienne a fermeture perfectionnee.
FR2755462A1 (fr) Paumelle reglable pour fenetre ou porte fenetre
FR2629996A1 (fr) Ecran adaptable a une baignoire, integrant un dispositif de coulissement vertical des parois
FR2682852A1 (fr) Systeme de fermeture de cases pour animaux notamment des porcs.
FR2632262A3 (fr) Chariot a bagages pliant
EP0457703B1 (de) Gelenkleiter
EP0407319B1 (de) Zwischenlager für Fenster, Türen oder vergleichbarem
FR2750376A1 (fr) Dispositif pour la fixation d'un porte-charge sur une boule d'attelage normalisee d'un vehicule automobile
FR2520038A1 (fr) Dispositif entrebailleur pour battant de porte ou de fenetre
FR2789850A1 (fr) Monture pour cornadis comprenant un dispositif de securite et un antibruit
EP0976507B1 (de) Zusammenklappbarer Fahrradständer
EP0859439B1 (de) Befestigungsgestell insbesondere für elektrische Geräte, Pfosten und Riegel dafür
FR2647654A1 (fr) Dispositif de verrouillage pour une barriere de lit
FR2778528A1 (fr) Balancier, element de cornadis, cornadis
FR2630312A1 (fr) Dispositif de pied rabattable destine a etre fixe a un plateau, et table equipee de ce dispositif
EP4260690A1 (de) Unruh für eine barriere vom typ cornadis
FR2730254A1 (fr) Support mobile de panneau de signalisation
FR2793512A1 (fr) Arret automatique pour volets, portes ou autres
FR2547845A1 (fr) Barriere de circulation multidirectionnelle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE ES GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19951212

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970714

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SOCIETE ANONYME DITE: TUBESCA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE ES GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980401

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980401

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19980401

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980401

REF Corresponds to:

Ref document number: 164656

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69501903

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980507

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19980401

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100121

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69501903

Country of ref document: DE

Effective date: 20110802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110802

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20140121

Year of fee payment: 20