EP0657586A1 - Verwendung eines Unterhaltsfahrzeuges zur Instandstellung einer Sportanlage, sowie ein Unterhaltsfahrzeug - Google Patents

Verwendung eines Unterhaltsfahrzeuges zur Instandstellung einer Sportanlage, sowie ein Unterhaltsfahrzeug Download PDF

Info

Publication number
EP0657586A1
EP0657586A1 EP94107835A EP94107835A EP0657586A1 EP 0657586 A1 EP0657586 A1 EP 0657586A1 EP 94107835 A EP94107835 A EP 94107835A EP 94107835 A EP94107835 A EP 94107835A EP 0657586 A1 EP0657586 A1 EP 0657586A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
maintenance vehicle
vehicle according
maintenance
vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94107835A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0657586B1 (de
Inventor
John Jucker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0657586A1 publication Critical patent/EP0657586A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0657586B1 publication Critical patent/EP0657586B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/08—Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter or small objects; Drying by heat only or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
    • E01H1/0809—Loosening or dislodging by blowing ; Drying by means of gas streams
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/10—Hydraulically loosening or dislodging undesirable matter; Raking or scraping apparatus ; Removing liquids or semi-liquids e.g., absorbing water, sliding-off mud
    • E01H1/108—Removing liquids or semi- liquids, e.g. absorbing rain water, sucking-off mud

Definitions

  • the invention relates to the use of a maintenance vehicle for the maintenance of a sports facility, in which the maintenance vehicle has at least one switchable water intake device, and to an maintenance vehicle.
  • the present invention is therefore based on the object of preparing a lawn field in such a way that regular games or events, in particular football games, can be carried out on it in any weather and, moreover, gentle care of the sensitive lawn is made possible at the same time.
  • this maintenance vehicle is used for setting up a playing field, in particular a natural turf field, for football games or the like.
  • soccer games in particular can in future be carried out in practically any weather, and thus it can be prevented that games have to be canceled at short notice, spectators arrive in vain and that unnecessary costs are incurred for an organizing club.
  • a maintenance vehicle has a water absorption device and preferably a verticulating unit, a surface roller and a hot air blowing device.
  • FIG. 1 shows a maintenance vehicle 10 according to the invention, which essentially consists of a chassis 18, a driver's cab 15, a loading unit 40, four wheels 12 and the devices described below.
  • the water extractor 20 which is provided as a water absorption device, is removably attached to a support 30 which is arranged at the front of this vehicle 10 and is adjustable in height, has a suction part 22 located directly above the playing field 11 and a water tank 42 connected to the latter, suctioned in the latter Water is emptied into it.
  • the suction part 22 preferably extends approximately over the width of the vehicle and a naturally aspirated motor, not shown, which is preferably integrated in the charging unit 40, causes a suction which is known per se via slot-shaped or round suction nozzles (not shown).
  • the suction nozzles positioned directly above the lawn are evenly distributed in the suction part 22 over its entire width, so that an optimal suction of the water takes place with them.
  • the maintenance vehicle 10 should be of such high performance that it can be used to remove rainwater from a playing field within a very short period of time. This depends on the amount between 30 and 120 minutes. This maintenance vehicle 10 is therefore particularly suitable to be used immediately before the start of the game or during an interruption in the game, and it can also be used during the game before and during the break, for example in the event of heavy rain.
  • the maintenance vehicle 10 is preferably equipped with a verticulating unit 32, a surface roller 34 and a warm air blowing device 50.
  • the verticulating unit 32 and the surface roller 34 are arranged below the vehicle 10 between the wheels 12 and are rotatably mounted in a hydraulically height-adjustable holder 33. In the position shown, these are pressed onto the floor by the holder 33.
  • the verticulating unit 32 has a slit roller 35 rotated by a drive with knife-like cutting edges 38 which penetrate into the ground and permit the same to be aerated in a manner known per se.
  • This slit roller 35 and the surface roller 34 arranged parallel to it extend approximately across the width of the vehicle and rotate when the vehicle is being moved, with the roller 34 compensating for unevenness in the floor. If these two devices are not used, they can be lifted off the floor using a lifting device, not shown.
  • the hot air blowing device 50 is arranged in the rear area of the vehicle 10 and essentially consists of an air heating system 52 and a hot air blower 54 coupled to it, from which hot air flows out of its outlet opening 54 ′ directed towards the ground and thus causes the turf field to dry.
  • This opening 54 'advantageously also extends across the vehicle width.
  • This warm air blowing device 50 contributes to the fact that a football field can be brought into an optimal state within a very short time. Furthermore, it can also be used for snow or ice melted and thus currently a snow-free and almost dry lawn can be brought about. It should be noted that the warm air is of such a temperature that the lawn is not damaged by burns.
  • the four wheels 12 of the vehicle 10 are individually driven via differentials and equipped with soft, profile-free wide tires, which for example have a width between 0.30 and 0.80 meters, as shown in FIG.
  • the weight per unit area acting on the playing field 11 by these individual wheels 12 is expediently chosen such that it does not exceed that of a normal person.
  • a sprinkler system for spraying the lawn instead of the water suction device 20 held detachably on the carrier 30, a sprinkler system for spraying the lawn, a cutter bar for mowing the lawn field or a snow plow can be attached.
  • a sand or seed spreader could also be mounted on the back of the vehicle.
  • a device could be provided in the vehicle, by means of which the field boundaries could be drawn. This results in a universal use of this vehicle 10. It also has an engine that is operated with propane gas, for example.
  • a hydraulic unit To actuate the liftable carrier 30 and also the holder 33, a hydraulic unit must be provided which, like the motor, is not illustrated in detail, but is constructed in a manner known per se.
  • FIG. 3 shows an alternative vehicle 60 according to the invention, which in itself is constructed similarly to that according to FIG. 1 and therefore only the differences are explained in more detail below. It in turn has a verticulating unit 32, a surface roller 34 and a warm air blowing device 50. Furthermore, an indicated motor 66 is integrated in the front part of the vehicle 60.
  • a two-part chassis 61, 62 of the vehicle 60 is provided, in which the two chassis parts 61, 62 are held together by an articulated connection 63.
  • This hinge connection 63 forms a perpendicular to the floor of the playing field 11 Pivot axis and allows a limited pivoting movement of the front compared to the rear chassis part 61, 62, thereby improving the maneuverability of the vehicle 60 and thus protecting the lawn area, especially when working with the suction roller 80 designed as a water absorption device.
  • the suction roller 80 essentially comprises a drum-shaped roller 85 with a foam rubber covering 90, a rotatable weight roller 87 arranged parallel to the roller 85 and lying thereon, and a roller 85 rotatable via hubs 82 Bearing axis 81 and a stationary collecting trough 88 held by the latter, the opening 88 'of which extends within the roller 85 approximately over its entire length and over a width corresponding approximately to its inner diameter.
  • the opening 88 ' is preferably formed above the axis of rotation of the roller 85 in a horizontal orientation and the bottom of the trough 88 is arranged directly above the lower curve of the roller 85.
  • the axis 81 and thus also the roller 85 are held on both sides of a leaf spring 94 arranged transversely on the underside of the vehicle cabin 15, by means of which the roller 85 is pressed with a spring force against the floor of the playing field and can be used to compensate for uneven floors.
  • these leaf springs 94 are articulated at both ends and, moreover, on one end side to accommodate their length extension by a lever 96.
  • the drum-shaped roller 85 is perforated and therefore has holes 86 distributed over the entire jacket.
  • the foam rubber covering 90 is in turn encased by a mesh-like textile skin 91 and is thereby protected.
  • the weight roller 87 extends approximately over the entire length of the roller 85, is rotatably held on both sides on a lever 83 pivotably mounted on the vehicle 60 and, by its own weight, presses on the foam rubber covering 90, which in the present exemplary embodiment has a thickness of approximately 4 centimeters, but could also be provided with a larger or smaller wall thickness.
  • the weight of the weight roller 87 and the The consistency of the foam rubber is matched to one another in such a way that the water that is sucked up from the floor when the roller is rotated is sponged out in an optimal way.
  • the water 92 squeezed out on the upper side of the roller 85 falls due to the force of gravity through the holes 86 into the collecting trough 88. There, for the purpose of emptying the trough 88, it is led from a line 93 shown in broken lines to a water tank contained in the vehicle 60. This allows a large amount of water to be sucked up and collected very quickly.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Road Repair (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)

Abstract

Ein Unterhaltsfahrzeug (60) mit einer als Wasseraufnahmeeinrichtung ausgebildeten Saugwalze (80) wird für das Herrichten zwecks Erzielung eines optimalen Zustandes eines Spielfeldes (11), insbesondere eines Naturrasenfeldes, für Fussballspiele oder dergleichen verwendet. Diese Saugwalze (80) weist im wesentlichen eine perforierte trommelförmige Walze (85) mit einem diese umgebenden Schaumgummiüberzug (90), eine annähernd oben auf der Walze (85) liegende, achsparallel zu dieser drehbar angeordnete Gewichtsrolle (87) sowie eine in der Walze (85) positionierte Auffangwanne (88) mit einer in einen Wassertank führenden Leitung (93) zwecks Entleerung derselben auf. Zudem ist bei diesem Unterhaltsfahrzeug (10) nebst der Saugwalze (80) ein Vertikulieraggregat (32), eine Oberflächenwalze (34) und eine Warmluftblaseinrichtung (50) zum Trocknen oder Belüften des Spielfeldes (11) vorgesehen. Damit kann anfallendes Regenwasser auf einem Spielfeld innert kürzester Zeitdauer entfernt, Fussballspiele unabhängig von der jeweiligen Witterung durchgeführt und die Terrains stets in einem optimalen Zustand gehalten werden. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Unterhaltsfahrzeuges zur Instandstellung einer Sportanlage, bei der das Unterhaltsfahrzeug wenigstens eine einschaltbare Wasseraufnahmeeinrichtung aufweist, sowie ein Unterhaltsfahrzeug.
  • Bei grossen Sportanlässen, insbesondere Fussballmätchen, kommt es immer wieder vor, dass diese kurz vor Spielbeginn abgesagt werden müssen, weil heftige Regenfälle dazu führen, dass die in offenen Stadien befindlichen Spielfelder vom Regenwasser überflutet werden und die im Rasen eingebauten Kanalisationen nicht mehr im Stande sind, das Wasser aufzunehmen und die Felder demzufolge zumindest teilweise regelrecht überschwemmt sind. Häufig werden dann Fussballspiele eben trotzdem durchgeführt, jedoch nicht mehr unter regulären Spielverhältnissen. Für einen organisierenden Verein kann ein kurz vor Beginn zu verschiebendes oder auch ein abgebrochenes Spiel nebst verärgerten Zuschauern mit erheblichem Kostenaufwand verbunden sein.
  • Der vorliegenden Erfindung hat man daher die Aufgabe zugrundegelegt, ein Rasenfeld derart herzurichten, dass auf ihm bei jeder Witterung reguläre Spiele oder Veranstaltungen, insbesondere Fussballspiele, durchführbar sind und darüber hinaus gleichzeitig ein schonendes Pflegen des empfindlichen Rasens ermöglicht wird.
  • Die Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass dieses Unterhaltsfahrzeug für das Herrichten eines Spielfeldes, insbesondere eines Naturrasenfeldes, für Fussballspiele oder dergleichen verwendet wird.
  • Mit dieser erfindungsgemässen Verwendung eines Unterhaltsfahrzeuges lassen sich allen voran Fussballspiele inskünftig praktisch bei jeder Witterung durchführen und somit kann verhindert werden, dass kurzfristig Spiele abgesagt werden müssen, Zuschauer vergeblich anreisen und dass unnötige Kostenaufwendungen für einen organisierenden Verein entstehen.
  • Ein erfindungsgemässes Unterhaltsfahrzeug weist eine Wasseraufnahmeeinrichtung und vorzugsweise ein Vertikulieraggregat, eine Oberflächenwalze und eine Warmluftblaseinrichtung auf. Dadurch kann ein Naturrasen eines Spielfeldes je nach Bedarf mit einem minimalen Aufwand in den optimalen Zustand gebracht werden.
  • Weitere Ausrüstungsmöglichkeiten sowie der Aufbau von erfindungsgemässen Fahrzeugen wie auch weitere Vorteile derselben sind nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
    • Fig.1 eine Prinzipdarstellung eines erfindungsgemässen Unterhaltsfahrzeuges in einer Seitenansicht,
    • Fig.2 eine schematische Draufsicht auf das Fahrzeug gemäss der Fig.1,
    • Fig.3 eine Prinzipdarstellung einer Variante eines erfindungsgemässen Unterhaltsfahrzeuges in einer Seitenansicht,
    • Fig.4 eine schematische Draufsicht auf das Fahrzeug gemäss der Fig.3,
    • Fig.5 eine Vorderansicht des Fahrzeuges gemäss der Fig.3, wobei die Saugwalze teilweise im Schnitt veranschaulicht ist,
    • Fig.6 eine teilweise Seitenansicht des Fahrzeuges gemäss der Fig.3 und
    • Fig.7 eine vergrösserte ausschnittweise dargestellte Seitenansicht der Saugwalze.
  • Fig. 1 zeigt ein Unterhaltsfahrzeug 10 nach der Erfindung, das im wesentlichen aus einem Fahrgestell 18, einer Fahrerkabine 15, einer Ladeeinheit 40, vier Rädern 12 sowie aus nachfolgend beschriebenen Einrichtungen besteht.
  • Der erfindungsgemässe, als Wasseraufnahmeeinrichtung vorgesehene Wasserabsauger 20 ist an einem an der Vorderseite dieses Fahrzeuges 10 angeordneten, in seiner Höhe verstellbaren Träger 30 wegnehmbar befestigt, weist einen unmittelbar über dem Spielfeld 11 befindlichen Absaugteil 22 und einen mit diesem verbundenen Wassertank 42 auf, in letzteren angesaugtes Wasser hineingeleert wird. Der Absaugteil 22 erstreckt sich dabei vorzugsweise annähernd über die Fahrzeugbreite und ein nicht näher gezeigter Saugmotor, der vorzugsweise in der Ladeeinheit 40 integriert ist, bewirkt über nicht näher dargestellte schlitzförmige oder runde Ansaugdüsen ein an sich bekanntes Absaugen. Die unmittelbar über dem Rasen positionierten Ansaugdüsen sind im Absaugteil 22 gleichmässig über dessen gesamte Breite verteilt angeordnet, so dass mit ihnen eine optimale Ansaugung des Wassers erfolgt.
  • Das Unterhaltsfahrzeug 10 soll derart leistungsstark ausgebildet sein, dass mit ihm anfallendes Regenwasser innert kürzester Zeitdauer von einem Spielfeld entfernt werden kann. Dies richtet sich je nach Menge zwischen 30 und 120 Minuten. Dieses Unterhaltsfahrzeug 10 eignet sich daher speziell, unmittelbar vor dem Spielbeginn oder während einer Spielunterbrechung eingesetzt zu werden und es kann beispielsweise bei starkem Regenfall auch während des Spiels vor und in der Pause eingesetzt werden.
  • Vorzugsweise ist das Unterhaltsfahrzeug 10 mit einem Vertikulieraggregat 32, einer Oberflächenwalze 34 sowie einer Warmluftblaseinrichtung 50 ausgerüstet. Das Vertikulieraggregat 32 und die Oberflächenwalze 34 sind unterhalb des Fahrzeuges 10 zwischen den Rädern 12 angeordnet und dabei in einer hydraulisch höhenverstellbaren Halterung 33 drehbar gelagert. In der gezeigten Stellung sind diese von der Halterung 33 auf den Boden gepresst. Das Vertikulieraggregat 32 hat eine von einem Antrieb gedrehte Schlitzwalze 35 mit messerartigen Schneiden 38, welche in den Boden eindringen und eine Belüftung desselben auf an sich bekannte Art und Weise erlauben. Diese Schlitzwalze 35 und die parallel zu ihr angeordnete Oberflächenwalze 34 erstrecken sich annähernd über die Fahrzeugbreite und drehen sich beim Fortbewegen des Fahrzeuges, wobei mit der Walze 34 Bodenunebenheiten ausgeglichen werden. Wenn diese beiden Einrichtungen nicht benutzt werden, können sie über eine nicht näher gezeigte Hebevorrichtung vom Boden abgehoben werden.
  • Die Warmluftblaseinrichtung 50 ist im hinteren Bereich des Fahrzeuges 10 angeordnet und besteht im wesentlichen aus einer Lufterwärmungsanlage 52 und einem mit dieser gekoppeltem Warmluftgebläse 54, aus welchem Warmluft aus seiner gegen den Boden gerichteten Auslassöffnung 54' herausströmt und somit eine Trocknung des Rasenfeldes bewirkt. Diese Öffnung 54' erstreckt sich vorteilhaft ebenfalls über die Fahrzeugbreite.
  • Diese Warmluftblaseinrichtung 50 trägt mit dazu bei, dass ein Fussballterrain innert kürzester Zeit in einen optimalen Zustand gebracht werden kann. Fernerhin kann mit dieser auch Schnee oder Eis geschmolzen und somit momentan ein schneefreier und annähernd trockener Rasen herbeigeführt werden. Zu beachten ist dabei, dass die Warmluft eine solche Temperatur aufweist, dass dem Rasen nicht Verbrennungsschäden zugefügt werden.
  • Die vier Räder 12 des Fahrzeuges 10 sind einzeln über Differentiale angetrieben und mit weichen profillosen Breitpneus ausgestattet, welche beispielsweise eine Breite zwischen 0.30 und 0.80 Metern aufweisen, wie die Fig.2 zeigt. Zweckmässigerweise wird das von diesen einzelnen Rädern 12 auf das Spielfeld 11 wirkende Gewicht pro Flächeneinheit so gewählt, dass es dasjenige einer normalen Person nicht übersteigt.
  • Anstelle des am Träger 30 wegnehmbar gehaltenen Wasserabsaugers 20 kann eine Sprinkleranlage zum Bespritzen des Rasens, ein Mähbalken zum Mähen des Rasenfeldes oder ein Schneepflug befestigt werden. Ebenso könnte hinten am Fahrzeug ein Sand- oder ein Samenstreuer montiert werden. Zudem könnte eine Einrichtung im Fahrzeug vorgesehen sein, mittels der Spielfeldbegrenzungen gezeichnet werden könnten. Daraus resultiert eine universelle Gebrauchsmöglichkeit dieses Fahrzeuges 10. Es verfügt überdies über einen Motor, der zum Beispiel mit Propangas betrieben wird. Zur Betätigung des hebbaren Trägers 30 wie auch der Halterung 33 muss ein Hydraulikaggregat vorgesehen sein, welches wie auch der Motor nicht im Detail veranschaulicht sind, jedoch in an sich bekannter Art gebaut sind.
  • Fig.3 zeigt ein alternatives erfindungsgemässes Fahrzeug 60, das an sich ähnlich demjenigen nach der Fig. 1 aufgebaut ist und daher im folgenden nurmehr die Unterschiede näher erläutert sind. Es verfügt wiederum über ein Vertikulieraggregat 32, eine Oberflächenwalze 34 sowie über eine Warmluftblaseinrichtung 50. Ferner ist im vorderen Teil des Fahrzeuges 60 ein andeutungsweise veranschaulichter Motor 66 integriert.
  • Gemäss der Fig.4 ist ein zweiteiliges Chassis 61, 62 des Fahrzeuges 60 vorgesehen, bei welchem die beiden Chassisteile 61, 62 über eine Gelenkverbindung 63 aneinander gehalten sind. Diese Gelenkverbindung 63 bildet eine zum Boden des Spielfeldes 11 senkrecht verlaufende Schwenkachse und ermöglicht eine beschränkte Schwenkbewegung des vorderen gegenüber dem hinteren Chassisteil 61, 62, dadurch die Wendbarkeit des Fahrzeuges 60 verbessert und damit die Rasenfläche geschont wird, insbesondere dann, wenn mit der als Wasseraufnahmeeinrichtung ausgebildeten Saugwalze 80 gearbeitet wird.
  • Die erfindungsgemässe, als Wasseraufnahmeeinrichtung ausgebildete Saugwalze 80 umfasst gemäss Fig.5 bis Fig.7 im wesentlichen eine trommelförmige Walze 85 mit einem Schaumgummiüberzug 90, eine achsparallel zur Walze 85 angeordnete und auf dieser liegende drehbare Gewichtsrolle 87, eine die Walze 85 über Naben 82 drehbar lagernde Achse 81 sowie eine von letzterer gehaltene stationäre Auffangwanne 88, deren Öffnung 88' sich innerhalb der Walze 85 annähernd über deren gesamte Länge und über eine in etwa deren Innendurchmesser entsprechende Breite erstreckt. Die Öffnung 88' ist dabei vorzugsweise oberhalb der Drehachse der Walze 85 in horizontaler Ausrichtung ausgebildet und der Boden der Wanne 88 ist unmittelbar über der unteren Rundung der Walze 85 angeordnet. Die Achse 81 und damit auch die Walze 85 sind beidseitig an je einer auf der Unterseite der Fahrzeugkabine 15 quer angeordneter Blattfeder 94 festgehalten, durch welche die Walze 85 mit einer Federkraft gegen den Boden des Spielfeldes gedrückt wird und mit ihr Bodenunebenheiten ausgeglichen werden können. Diese Blattfedern 94 sind zu diesem Zwecke jeweils beiden Endes und überdies auf der einen Endseite zur Aufnahme ihrer Längenausdehnung um einen Hebel 96 gelenkig gelagert. Die trommelförmige Walze 85 ist perforiert und hat daher über den gesamten Mantel verteilte Löcher 86. Der Schaumgummiüberzug 90 seinerseits ist von einer netzartigen Textilhaut 91 ummantelt und dadurch geschützt. Die Gewichtsrolle 87 erstreckt sich annähernd über die gesamte Länge der Walze 85, ist beidseitig je an einem am Fahrzeug 60 schwenkbar gelagerten Hebel 83 drehbar gehalten und drückt durch ihr Eigengewicht auf den Schaumgummiüberzug 90, welcher im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Dicke von cirka 4 Zentimetern aufweist, jedoch auch mit einer grösseren oder kleineren Wandstärke versehen sein könnte. Das Gewicht der Gewichtsrolle 87 und die Konsistenz des Schaumgummis sind dabei derart aufeinander abgestimmt, dass das vom Boden beim Drehen der Walze schwammartig aufgesaugte Wasser in optimaler Weise ausgepresst wird. Das auf der oberen Seite der Walze 85 ausgepresste Wasser 92 fällt aufgrund der Schwerkraft durch die Löcher 86 in die Auffangwanne 88. Dort wird es zwecks Entleerung der Wanne 88 von einer strichpunktiert gezeigten Leitung 93 in einen im Fahrzeug 60 enthaltenden Wassertank geführt. Dadurch kann sehr schnell eine grosse Menge Wasser aufgesaugt und gesammelt werden.
  • Die Erfindung könnte selbstverständlich noch in anderen Ausführungsbeispielen erläutert werden. Mit den beschriebenen Varianten ist sie jedoch ausreichend dargetan.
  • Bei Verwendung eines solchen Fahrzeuges 10 oder 60 können somit Spielabsagen oder Spielabbrüche wegen Niederschlägen mit der entsprechenden Wasseraufnahmeeinrichtung grösstenteils verhindert werden. Zudem sind mit dem Einsatz dieses Fahrzeuges 10 die bestmöglichen Voraussetzungen für faire und ohne Zufallseinflüsse bestimmte Spiele ermöglicht.

Claims (19)

  1. Verwendung eines Unterhaltsfahrzeuges zur Instandstellung einer Sportanlage, bei der das Unterhaltsfahrzeug (10) wenigstens eine einschaltbare Wasseraufnahmeeinrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass dieses Fahrzeug (10,60) für das Herrichten eines Spielfeldes (11), insbesondere eines Naturrasenfeldes, für Fussballspiele oder dergleichen verwendet wird.
  2. Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine im Unterhaltsfahrzeug (10,60) vorgesehene Warmluftblaseinrichtung (50) zum Trocknen oder Belüften des Spielfeldes (11) und/oder ein Vertikulieraggregat (32) zur Lockerung und Belüftung des Spielfeldes (11) und/oder eine Oberflächenwalze (34) verwendet wird.
  3. Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterhaltsfahrzeug (10,60) derart leistungsstark ausgebildet ist, dass mit ihm innert kürzester Zeitdauer, zwischen 20 und 120 Minuten, anfallendes Regenwasser oder Schnee von einem Spielfeld entfernt werden kann und es sich daher speziell eignet, unmittelbar vor dem Spielbeginn oder während einer Spielunterbrechung eingesetzt zu werden.
  4. Unterhaltsfahrzeug für eine Sportanlage zur Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterhaltsfahrzeug (10,60) eine Wasseraufnahmeeinrichtung zum Abführen von auf dem Spielfeld (11) befindlichen Wasser aufweist.
  5. Unterhaltsfahrzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasseraufnahmeeinrichtung als Saugwalze (80) ausgebildet ist, welche eine perforierte trommelförmige Walze (85) mit einem diese umgebenden Schaumgummiüberzug (90), eine letzteren netzartig abdeckende Textilhaut (91), eine annähernd oben auf der Walze (85) liegende, achsparallel zu dieser drehbar angeordnete Gewichtsrolle (87), sowie eine in der Walze (85) angeordnete Auffangwanne (88) mit einer in einen Wassertank führenden Leitung (93) zwecks Entleerung derselben aufweist.
  6. Unterhaltsfahrzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze (85) drehbar auf einer Achse (81) gelagert ist, welche ihrerseits beidseitig an je einer auf der Unterseite des Fahrzeuges (60) querliegenden und an diesem gelenkig gehaltenen Blattfeder (94) befestigt ist.
  7. Unterhaltsfahrzeug nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die oben auf der Walze (85) liegende Gewichtsrolle (87) sich annähernd über die Länge dieser Walze (85) erstreckt und beidseitig je an einem am Fahrzeug (60) schwenkbar gelagerten Hebel (83) drehbar gehalten ist.
  8. Unterhaltsfahrzeug nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die stationäre Auffangwanne (88) von der die Walze (85) lagernden Achse (81) gehalten ist und deren Öffnung (88') sich innerhalb der Walze (85) annähernd über deren gesamte Länge und über eine in etwa dem Walzen-Innendurchmesser entsprechenden Breite erstreckt.
  9. Unterhaltsfahrzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (88') der Auffangwanne (88) oberhalb der Drehachse der Walze (85) in horizontaler Ausrichtung ausgebildet ist und Boden der Wanne (88) unmittelbar über der unteren Rundung der Walze (85) angeordnet ist.
  10. Unterhaltsfahrzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasseraufnahmeeinrichtung als Wasserabsaugeinrichtung (20) ausgebildet ist, welche einen unmittelbar über dem Spielfeld (11) befindlichen Absaugteil (22) und einen mit diesem verbundenen Wassertank (42) aufweist, in den das angesaugte Wasser hineingeleert wird.
  11. Unterhaltsfahrzeug nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet dass an der Vorderseite dieses Fahrzeuges (10) ein in seiner Höhe verstellbarer Träger (30) befestigt ist, an dem die Wasserabsaugeinrichtung (20) wegnehmbar angeordnet ist.
  12. Unterhaltsfahrzeug nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrzeug (10,60) eine Warmluftblaseinrichtung (50) zum Trocknen oder Belüften des Spielfeldes (11), ein Vertikulieraggregat (32) und eine Oberflächenwalze (34) aufweist.
  13. Unterhaltsfahrzeug nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Warmluftblaseinrichtung (50) am hinteren Teil des Fahrzeuges (10) angeordnet ist und eine oder mehrere gegen den Rasen (11) gerichtete Auslassöffnung (54') aufweist.
  14. Unterhaltsfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrzeug (10,60) ein Fahrgestell (18), eine Fahrerkabine (15), eine Ladeeinheit (40) sowie vier Räder (12) aufweist.
  15. Unterhaltsfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Räder (12) einzeln angetrieben sind, mit vier weichen Pneus und einer für übliche Fahrzeugräder grösseren, zwischen 0.30 und 0.80 Metern betragenden Breite ausgestattet ist, mit dem Zweck, dass das von diesen Rädern (12) auf das Spielfeld (11) wirkende Gewicht pro Flächeneinheit dasjenige einer normalen Person nicht übersteigt.
  16. Unterhaltsfahrzeug nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Träger (30) anstelle der Wasserabsaugeinrichtung (20) eine Sprinkleranlage zum Bespritzen des Rasens oder ein Mähbalken zum Mähen des Rasenfeldes befestigbar ist.
  17. Unterhaltsfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einrichtung in dem Fahrzeug vorgesehen ist, mittels der Spielfeldbegrenzungen gezeichnet werden können.
  18. Unterhaltsfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrzeug (60) ein zweiteiliges Chassis (61,62) aufweist, welches durch eine Gelenkverbindung (63) gekoppelt ist.
  19. Unterhaltsfahrzeug nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Gelenkverbindung (63) eine zum Spielfeld senkrecht verlaufende Schwenkachse bildet und eine beschränkte Schwenkbewegung des vorderen gegenüber dem hinteren Chassisteil (61,62) ermöglicht.
EP94107835A 1993-12-10 1994-05-20 Verwendung eines Unterhaltsfahrzeuges zur Instandstellung einer Sportanlage, sowie ein Unterhaltsfahrzeug Expired - Lifetime EP0657586B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH368393 1993-12-10
CH3683/93 1993-12-10
CH368393 1993-12-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0657586A1 true EP0657586A1 (de) 1995-06-14
EP0657586B1 EP0657586B1 (de) 2001-10-17

Family

ID=4261281

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94107835A Expired - Lifetime EP0657586B1 (de) 1993-12-10 1994-05-20 Verwendung eines Unterhaltsfahrzeuges zur Instandstellung einer Sportanlage, sowie ein Unterhaltsfahrzeug

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5533577A (de)
EP (1) EP0657586B1 (de)
JP (1) JP2593413B2 (de)
AT (1) ATE207167T1 (de)
DE (1) DE59409911D1 (de)
NO (1) NO305444B1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2322151A (en) * 1997-01-14 1998-08-19 Synthetic Grass Management Sys Synthetic surface treatment apparatus
ITUA20164130A1 (it) * 2016-06-06 2017-12-06 Ilaria Tessari Dispositivo di asciugatura e pulizia di superfici erbose

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU740083B2 (en) * 1997-08-21 2001-11-01 Tru Turf Pty Ltd Ground slicing apparatus
US6049943A (en) * 1998-10-29 2000-04-18 Carter; George A. Machine for removing water from outdoor surfaces
AUPQ133799A0 (en) * 1999-06-30 1999-07-22 Forestfield Pty Ltd Roller mounted carriage
US6298578B1 (en) * 1999-08-24 2001-10-09 Mark H. Frampton Apparatus and method for drying a ground surface
US20030037388A1 (en) * 2001-08-27 2003-02-27 Feyma Daniel John Turf equipment and method of selective debris removal from turf
US6845570B2 (en) * 2002-09-11 2005-01-25 Wccp, Llc Pavement dryer
US6964312B2 (en) * 2003-10-07 2005-11-15 International Climbing Machines, Inc. Surface traversing apparatus and method
US20070289754A1 (en) * 2006-06-15 2007-12-20 Matthews James O Lawn aerating vehicle
US7565752B2 (en) * 2006-10-26 2009-07-28 Ivan Tumbocon Dancel Automatic ground surface dryer and method
US8281499B2 (en) * 2008-07-31 2012-10-09 John Friesen Mobile surface drying apparatus
US20110017482A1 (en) * 2009-07-23 2011-01-27 Keith Carl A Roller Technology
USD740860S1 (en) 2013-02-01 2015-10-13 National Association For Stock Car Auto Racing, Inc. Road surface clearing apparatus
US10024009B2 (en) 2013-02-01 2018-07-17 National Association For Stock Car Auto Racing, Inc. Apparatuses, systems, and methods for clearing a surface using air
US9388542B2 (en) 2013-02-01 2016-07-12 National Association For Stock Car Auto Racing, Inc. Apparatuses, systems, and methods for clearing a surface using pressurized air
US11253106B2 (en) 2015-04-24 2022-02-22 Vita-Mix Management Corporation Interlocking blending system
EP3666140A1 (de) 2015-04-24 2020-06-17 Vita-Mix Management Corporation Mischsystem mit verriegelungen
CN106758721B (zh) * 2016-12-19 2019-03-05 江苏建筑职业技术学院 一种用于建筑领域的方便地面清理的清理机
US10919589B1 (en) * 2020-04-21 2021-02-16 International Climbing Machines, Inc. Hybrid surface-traversing apparatus and method
CN111535113B (zh) * 2020-04-30 2022-01-04 北京天仁科技发展有限公司 草地植丝机行驶机构及工作方法
CN111676784B (zh) * 2020-06-28 2021-09-14 刘江桥 高速公路路面夯实装置

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH471935A (de) * 1966-12-08 1969-04-30 Hoogenboom Chemie Techniek N V Verfahren zum Entfernen von Feuchtigkeit in Form von Schnee, Eis und Wasser von Oberflächen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE1963300A1 (de) * 1969-12-17 1971-07-15 Sager & Woerner Einrichtung zum Austreiben von Wasser aus einem Strassenkoerper
DE2025943A1 (de) * 1970-05-27 1971-12-09 Jäntschi, Karl; Maucher, Eugen; 8000 München Vorrichtung zur Aufnahme von Wasser von planierten Flächen
DE3013430A1 (de) * 1980-04-05 1981-10-15 Glyco-Metall-Werke Daelen & Loos Gmbh, 6200 Wiesbaden Strassenwalze mit in einen schmalen bandagenabschnitt sowie in einen breiten bandagenabschnitt geteilten walzentrommeln
EP0120656A1 (de) * 1983-03-16 1984-10-03 Zestful Holdings Limited Vorrichtung zum Entwässern des Bodens
JPS63161979A (ja) * 1986-12-26 1988-07-05 住友ゴム工業株式会社 ゴルフカ−ト
FR2629671A1 (fr) * 1988-04-12 1989-10-13 Kuhn Sa Machine pour l'entretien de surfaces couvertes d'herbe

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2706863A (en) * 1952-11-07 1955-04-26 George M Jones Surface ice melting machine
US3079620A (en) * 1959-08-03 1963-03-05 Carrie E Hunter Mobile device for removing water from playing fields
US3187821A (en) * 1960-08-08 1965-06-08 Simplicity Mfg Company Tractor and power driven implement mounted thereon
US3439747A (en) * 1966-03-31 1969-04-22 Ryan Equipment Co Aerating and cultivating apparatus
US3683447A (en) * 1970-06-25 1972-08-15 Minnesota Mining & Mfg Water removing device
US3736619A (en) * 1971-11-04 1973-06-05 Zamboni F & Co Water removal machine for artificial turf
US3902219A (en) * 1972-05-08 1975-09-02 Judson O Jones Artificial turf cleaner
US3967339A (en) * 1973-11-02 1976-07-06 Rol-Dri, Inc. Roller for removing water from and simultaneously drying hard surfaces
US3950812A (en) * 1974-11-22 1976-04-20 Mohr Harold R Portable wiping machine for wet surfaces
US4226034A (en) * 1978-11-06 1980-10-07 Irving Benjamin Vacuum snow remover for removing snow from roads and other snow covered surfaces
US4219329A (en) * 1979-04-24 1980-08-26 Celanza Frank V Dental cast relator
US4356584A (en) * 1980-07-25 1982-11-02 Frank J. Zamboni & Co. Apparatus for removing water from large surface areas
US4345544A (en) * 1981-02-25 1982-08-24 Besecker Jack J Apparatus for forming lines on an athletic playing field or court
SE8301321D0 (sv) * 1983-03-11 1983-03-11 Ruben Johannes Andersson Anordning for absorbering av en vetska fran en yta
NZ209805A (en) * 1983-10-22 1986-11-12 Philip Dudley Gardner Machine for removing liquid from ground surface;fan blows liquid into tray inside machine
NO155631C (no) * 1984-01-23 1987-04-29 Stiansen & Oeya A S Anordning ved paa et kjoeretoey frontmontert, stoetavdempet broeytefeste for snoeplog.
JPS639332U (de) * 1986-06-30 1988-01-21
US4839061A (en) * 1988-06-13 1989-06-13 Manchak Frank Method and apparatus for treatment of hazardous material spills
US4879820A (en) * 1988-08-03 1989-11-14 Zestful Holdings Limited Apparatus for removing water from the ground
US4989293A (en) * 1989-05-15 1991-02-05 Murali Bashyam Tennis court drying machine
US5115579A (en) * 1990-03-16 1992-05-26 Heraklus Pappas Device for drying surfaces
US5036655A (en) * 1990-04-30 1991-08-06 Holloway E Ray Replacement roller and turf groomer

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH471935A (de) * 1966-12-08 1969-04-30 Hoogenboom Chemie Techniek N V Verfahren zum Entfernen von Feuchtigkeit in Form von Schnee, Eis und Wasser von Oberflächen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE1963300A1 (de) * 1969-12-17 1971-07-15 Sager & Woerner Einrichtung zum Austreiben von Wasser aus einem Strassenkoerper
DE2025943A1 (de) * 1970-05-27 1971-12-09 Jäntschi, Karl; Maucher, Eugen; 8000 München Vorrichtung zur Aufnahme von Wasser von planierten Flächen
DE3013430A1 (de) * 1980-04-05 1981-10-15 Glyco-Metall-Werke Daelen & Loos Gmbh, 6200 Wiesbaden Strassenwalze mit in einen schmalen bandagenabschnitt sowie in einen breiten bandagenabschnitt geteilten walzentrommeln
EP0120656A1 (de) * 1983-03-16 1984-10-03 Zestful Holdings Limited Vorrichtung zum Entwässern des Bodens
JPS63161979A (ja) * 1986-12-26 1988-07-05 住友ゴム工業株式会社 ゴルフカ−ト
FR2629671A1 (fr) * 1988-04-12 1989-10-13 Kuhn Sa Machine pour l'entretien de surfaces couvertes d'herbe

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Week 8832, Derwent World Patents Index; AN 88-225537 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2322151A (en) * 1997-01-14 1998-08-19 Synthetic Grass Management Sys Synthetic surface treatment apparatus
GB2322151B (en) * 1997-01-14 2001-05-30 Synthetic Grass Man Systems Pt Synthetic surface treatment apparatus
ITUA20164130A1 (it) * 2016-06-06 2017-12-06 Ilaria Tessari Dispositivo di asciugatura e pulizia di superfici erbose

Also Published As

Publication number Publication date
NO305444B1 (no) 1999-05-31
NO941947L (no) 1995-06-12
JPH07158021A (ja) 1995-06-20
ATE207167T1 (de) 2001-11-15
US5533577A (en) 1996-07-09
DE59409911D1 (de) 2001-11-22
EP0657586B1 (de) 2001-10-17
NO941947D0 (no) 1994-05-25
JP2593413B2 (ja) 1997-03-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0657586B1 (de) Verwendung eines Unterhaltsfahrzeuges zur Instandstellung einer Sportanlage, sowie ein Unterhaltsfahrzeug
DE4101617C2 (de) Planiergerät für Schneeflächen und Verfahren zur Aufbereitung und/oder Pflege einer Schneefläche
EP1074175B1 (de) Verteiler für von einem Mähdrescher ausgeworfene Erntegutreste
DE3316847A1 (de) Reinigungsmaschine mit einem kombinierten buerst- und saugsystem
DE2730146A1 (de) Vorderes abweisblech fuer von unten angetriebene scheibenmaeher
WO2007009627A1 (de) Vorrichtung zur säuberung, insbesondere zur sandentfernung, von grasflächen
CH674658A5 (de)
CH651607A5 (en) Trailer for snow vehicles, in particular for piste care
DE2627167A1 (de) Sichel-rasenmaeher
DE2818314A1 (de) Geblaeseeinrichtung fuer das entfernen von laub, maehgut o.dgl.
DE102012101109A1 (de) Geräteträger für Reinigungsgeräte mit Mittenantrieb zum Frontanbau
EP0016440A1 (de) Mähvorrichtung
DE10228880B4 (de) Mähgerät zur Rasen- und Landschaftswiesenpflege mit einer Vorrichtung zur Aufnahme und Zerkleinerung von Mähgut
EP0131761B1 (de) Streufahrzeug mit aufgesetztem Winterdienst-Streugerät
DE202018101438U1 (de) Gerät für die Pflege von Reitböden
DE2924333A1 (de) Wartungsfahrzeug fuer platzspielanlagen
DE8504615U1 (de) Schneefräs- und Bodenreinigungsmaschine
DE3346309A1 (de) Motorfahrzeug mit lageveraenderbarer fahrerkabine
EP1110443A1 (de) Mähaufbereiter
EP0586977B1 (de) Sammelbehälter für Abfallgut von Strassen- und Rasenpflegegeräten
DE102018108649A1 (de) Schaber zur Tennisplatzinstandsetzung
DE4030204A1 (de) Vorrichtung zur bearbeitung von tennenflaechen
EP1655709B1 (de) Vorrichtung zur Nutzung von Rasenflächen als Werbeflächen
DE8615613U1 (de) Bausatz für eine Maschine zum Pflegen von Sportplätzen
DE202007013887U1 (de) Anbau-Schneepflug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19951123

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971104

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011017

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20011017

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011017

REF Corresponds to:

Ref document number: 207167

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59409911

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011122

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020117

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020117

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020118

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020118

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)

Free format text: ERRATUM: THE TRANSLATION ON EP0657586 HAS BEEN REGISTERED IN ERROR. THE ENTRY FOR EP0657586 PUBLISHED IN PATENTS AND DESIGNS JOURNAL NUMBER 5882 DATED 13 FEBRUARY 2002 SHOULD NOT HAVE APPEARED. THIS CASE WILL BE REGISTERED AT A LATER DATE.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020430

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020531

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021203

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030404

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030527

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040520

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL