EP0643192A1 - Rolladenkasten - Google Patents

Rolladenkasten Download PDF

Info

Publication number
EP0643192A1
EP0643192A1 EP94440055A EP94440055A EP0643192A1 EP 0643192 A1 EP0643192 A1 EP 0643192A1 EP 94440055 A EP94440055 A EP 94440055A EP 94440055 A EP94440055 A EP 94440055A EP 0643192 A1 EP0643192 A1 EP 0643192A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
profile
roller shutter
end pieces
box assembly
assembly according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94440055A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0643192B1 (de
Inventor
Joseph Hurstel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Soprofen SAS
Original Assignee
Soprofen SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Soprofen SAS filed Critical Soprofen SAS
Publication of EP0643192A1 publication Critical patent/EP0643192A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0643192B1 publication Critical patent/EP0643192B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/17023—Shutter boxes; Details or component parts thereof made of more than two pieces
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/174—Bearings specially adapted therefor

Definitions

  • the present invention relates to the building sector, in particular the fitting of roller shutters on the windows of building parts and relates to a set of roller shutter boxes intended to be mounted on a window before installation, also called monobloc shutter, preferably made of polyvinyl chloride (PVC).
  • PVC polyvinyl chloride
  • boxes for rolling shutters There are currently essentially two types of boxes for rolling shutters, namely, on the one hand, boxes comprising functional end pieces with variable position in a tubular body, formed by assembling longitudinal profiles in the form of boards and the ends of which are closed. by end pieces with an aesthetic function and, on the other hand, boxes comprising a tubular body formed as above and being provided only with end pieces, both functional and aesthetic, at the ends of said body.
  • said covers or finishing elements are frequently glued to the inspection or access hatch of said box and must therefore be replaced and, if necessary, refurbished after each dismantling of said hatch, the latter doing often called for its disassembly with sharp tools leading to risks of deterioration and not allowing access to the fixing screws of the various elements mounted in said box.
  • the mounting of the existing boxes on the upper sleepers of the windows is obtained either by direct screwing, which, however, makes said mounting relatively long and tedious, or by screwing a profile and then snap-fastening or clipping, on said section, said connection by clipping or snap-fastening being locked or blocked by means of an additional retaining section arranged inside the room and assembled by bonding to said box.
  • this latter assembly does not have a great resistance to the thrust of the wind, which is generally opposed to the direction of the latching, nor to the tilting torque generated by the door-to-door part. - false inside of the box.
  • the present invention aims in particular to overcome all of the aforementioned drawbacks.
  • a set of rolling shutter boxes comprising, on the one hand, a tubular body, preferably of rectangular or square section, constituted by double-walled sections, assembled together by snap-fastening at the level of their edges longitudinal and, on the other hand, two end pieces mounted on the two ends of said tubular body and against which the aforementioned profiles are supported, characterized in that at least the lower edge of one of the end pieces has a width sufficient for the mounting of the fastening and transmission elements of the control members of the deck of said rolling shutter, in that the upper profile comprises, at its longitudinal edge facing inwards, a surface for fixing a longitudinal cover, at least partially hidden by the upper edge of the inner profile forming an access hatch and extended at the end pieces, and in that the lower profile comprises part of a mechanical fastening device by embedding, extending over the entire length of said lower profile and cooperating, during assembly, with a complementary part fixed to the upper dormant cross member of a window for mounting said housing rolling shutter sound.
  • the roller shutter box assembly comprises, on the one hand, a tubular body, preferably of rectangular or square section, formed by profiles 2 to 5 with double wall , assembled together by snap-fastening at their longitudinal edges and, on the other hand, two end pieces 6 mounted on the two ends of said tubular body and against which the aforementioned profiles are supported.
  • the lower edge 7 of one of the end pieces 6 has a sufficient width for mounting the elements 8 ′ and 9 ′ for fixing and transmitting the control members 8 and 9 of the apron of said roller shutter and the upper profile 2 comprises, at its longitudinal edge 2 ′ facing inwards, a fixing surface 10 of a longitudinal cover 11, at least partially masked by the upper edge 5 ′ of the internal profile 5 forming a hatch d access and extended at the end pieces 6, the lower profile 3 comprising a part 12 of a mechanical fastening device by embedding, extending over the entire length of said profile 3 and cooperating, during assembly, with a part 12 'complementary fixed on the upper sleeper 13 of a window for mounting said box 1 of roller shutter.
  • the concealed fixing surface 10 can advantageously be obtained, on the one hand, by moving the latching zone 14 of the upper profile 2 with the inner profile 5 downwards, so as to allow the development of a front surface 10 located above said latching zone 14 and recessed with respect to the latter and, on the other hand, by extending the longitudinal upper edge 5 ′ of the internal profile 5 forming an access hatch beyond the latching zone with the upper profile 2.
  • This arrangement makes it possible to set up a cover 11 in the form of an elongated plate, cut in its upper part according to the configuration of the ceiling against which it is applied, the lower edge of said cover possibly having an inclined or oblique position relative to the upper section 2, without this aesthetic defect being apparent or visible from inside the room.
  • said end pieces 6 may include an upper recess 15, extending over the visible interior faces of said end pieces 6 for the installation of an angular cover 16, this the latter being level with the fixing surface 10 of the upper profile 2, for its portion adjacent to said profile 2, and thus making it possible to extend the fixing surface 10 beyond the upper profile 2, over the entire length of the inner face of the box 1.
  • the mechanical fastening device consists, on the one hand, of a profiled element 12 'for fastening mounted on the upper sleeper cross member 13 of the window and comprising in particular an inclined anchoring wing 17 and a ramp 18 for positioning and guiding of embedding, opposite to said anchoring wing 17 and, on the other hand, by a longitudinal profiled recess 12 of the external wall of the lower profile 3 delimited, on one side, by a slot 19 intended to receive with conjugation of form the inclined anchoring wing 17 and, on the opposite side, by a portion of the oblique wall 20 bearing on the ramp 18 of the profiled securing element 12 ′ when the latter is embedded in the longitudinal recess 12 of said lower profile 3.
  • the inclined wing 17 therefore constitutes a solid anchoring and fixing point of the box 1, allowing a rigid connection of the latter with the upper cross member 13 of the window against the thrust exerted by the wind and the torque generated. by the part of the box 1 overhanging.
  • the profiled securing element 12 ′ may comprise a protruding planar portion 21, extending over the entire length of said profiled element 12 ′ and resting against a corresponding portion 22 of the wall of the recess 12, said planar portion 21 and / or said wall portion 22 being provided with an adhesive material 23 allowing a locking of the connection by embedding between the box 1 and the upper sleeper 13 concerned, in particular a locking against a thrust tending to lift said box 1.
  • the mounting of the latter on the upper dormant cross member of a window is therefore carried out without any tools, by hooking the inclined wing 17 into the slot 19, then by embedding the profile 12 'in the recess 12 during the lowering the box 1.
  • the weight of the box ensures the compression of the adhesive material 23 between the portions 21 and 22, this in particular during its setting phase.
  • the aforementioned mechanical fastening device by embedding thus ensures, under the action of the self-weight of the box 1, a rigid fastening of the latter on the cross member 13, in particular against the thrust of the wind.
  • At least one of the end pieces 6 has a wide wide bottom edge 7 allowing the assembly of all of the actuating and support elements of the roller shutter deck on one side of said end piece 6, namely the one facing the inside of the box 1.
  • said lower flange 7 may include reinforcing ribs ensuring a solid grip on the fixing screws of said plate support 8 '.
  • one of the end pieces 6 comprises a device 9 ′ for passing a closable operating strap 9, composed of a body 24 of cylindrical shape, traversed, on the one hand, by a radial slot 25, in which extend at least partially, transversely, the free ends of the bristles of a brush 26 implanted in one of the walls delimiting said slot 25 and arranged, on the other hand, in a suitable housing 27, open towards the inside of the box 1 and towards the outside of the latter and formed in the lower rim 7 of the end piece 6 considered, said body 24 of cylindrical shape being able to be placed, during when it is placed on said endpiece 6, either in one of the two possible closing positions, or in the strap passage position 9.
  • Said body 24 of cylindrical shape can be provided with two opposite external radial protrusions 28 and 28 ′, suitable for closing the external opening of the housing 27 receiving said body 24, namely, one for level filling with the outer wall of the lower edge 7 of the end piece 6 considered and the other for a closure with covering of said external opening, by means of a covering plate 28 '' of said opening arranged at the end of said protuberance 28 '.
  • the cylindrical body 24 may thus, depending on the presence or subsequent installation of an operating strap 9, be positioned in one of the three possible positions mentioned above.
  • At least the upper 2 and lower 3 sections have internal walls with non-planar conformation, some portions of concave shape matching the periphery. outside of the roller formed by the rolled up apron, so as to offset said internal walls as close as possible to said roller.
  • This metal reinforcing profile 29 thus also increases the inertia of the box 1 and the stability of his seat on the window.
  • the reservoir constituted as described above makes it possible to recover the water flowing from an apron wound in the wet state and, because of its configuration, ensures a possible overflow spillage on the outside of the window through the apron passage slot.
  • the upper profile 2 may comprise at its outer edge a wing 30 extending downward, under the assembly zone 30 'by snap-fastening with the outer profile 4, against the wall outer of which rests a portion of the inner wall of said outer profile 4, an adhesive material 31, such as a double-sided adhesive strip placed during the extrusion of the upper profile, ensuring a bonding between the two walls in contact and stabilizing the outer profile 4, in particular the lower part of the latter, in particular against the effects of wind.
  • an adhesive material 31 such as a double-sided adhesive strip placed during the extrusion of the upper profile
  • the contact between the upper 2 profiles, exterior 4 and interior 5, on the one hand, and the end pieces 6 is produced by means of bearing surfaces between the lateral edges of the external and internal walls of said sections 2, 4 and 5 and corresponding ribs of said end pieces 6, the contact between the lower section 3 and the end pieces 6 being produced by partial interlocking of the extreme lateral edges of said lower section 3 in corresponding grooves made in said end pieces 6, these contacts being locked by means of fixing means, such as for example screws, at least at the angles of said box 1, except for the inner profile.
  • the guiding of the deck can preferably be ensured, on the one hand, when it enters the box 1, by lateral ramps 32 secured to the end pieces 6 and / or advantageously by one or more profiled guides 33 mounted by snap-fastening on the front face of the lower section 3 and, on the other hand, during winding on the support shaft 34, by lateral metal plates 35, substantially following the contour of the internal section of said box 1 and fixed, by means of screw, either on the bottom wall 37 of the end pieces 6, or on spacers 36, at a possibly adjustable distance from said bottom wall 37, said guide plates 35 having a lower extension 35 'extending in the area of the ramps lateral 32 and forming a boss or bulge for the support and lateral guidance of the deck when it enters the box 1.
  • the profiled guides 33 allow, in the event of installation, a guiding of the blades of the deck over their entire length, several profiled guides 33, of finite length, which can be arranged, with suitable spacings, at any places between two end pieces 6 by being snapped onto the front face of the lower profile 3.
  • the lateral ramps 32 may constitute, with the curved lower extensions 35 ′, a passage and guide slot for the lateral hooks of the blades of an apron with so-called "storm-proof" hooks.
  • apron separator (not shown), arranged in the tubular body of said box 1 at any location between the two end pieces 6, crossed by the carrier shaft 34 and composed by the assembly of two guide plates 35 at their rear face, said plates 35 being secured to the lower 3 and upper 2 sections by means of tongues 38 at the level of portions of internal walls 38 ′ of said sections 2 and 3 located near the internal section 5 and accessible, without special tools (such as an angled screwdriver), when said inner section 5 is removed, even when the support shaft 34 and the deck are in place.
  • the interior profile 5, forming an access hatch is removably mounted by snap-fastening on the interior longitudinal edges 2 'and 3' of the upper 2 and lower 3 sections and on hooks 6 'corresponding to the end pieces 6 and covers the entire inner vertical face of said box 1, including that of the end pieces 6 by means of end caps having a slight rim intended to hide the assembly screws of the upper 2 and lower 3 sections with the end pieces 6 (not shown), the seal between said end pieces 6 and said internal profile 5 being produced by means of vertical lip seals 39 fixed on the inner vertical faces of said end pieces 6, against which said inner section 5 rests after mounting.
  • a profile 40 of a thermal insulation material is preferably put in place by snap-fastening on the upper 2 and lower 3 profiles, in the opening existing before installation of the interior profile 5, a free space 41 is provided between said profile 40 for thermal insulation and said interior profile 5, to allow possible installation a layer of sound insulation 42, bonded for example on the interior profile 5.
  • the winch support plate 43 and carrier shaft 34 or reel may be provided with a bent fixing tab allowing a remote fixing relative to the bottom wall 37 of the end piece 6 considered.
  • the structural stiffening ribs of the end pieces 6 may be visible at their part inserted into the walls and covered by the bottom wall 37 at their visible part ( Figures 4 and 5).
  • the various characteristics of the invention make it possible to obtain a box 1 having, on the one hand, a high rigidity and mechanical stability, on the other hand, a water and air tightness and a thermal and sound insulation superior to those of the boxes of the prior art, this without loss of winding volume for the deck and, finally, a means of bonding with the window which is easy and quick to implement and which ensures a safe and stable positioning of said box 1.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Storage Of Harvested Produce (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
  • Residential Or Office Buildings (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Refuse Receptacles (AREA)
EP94440055A 1993-09-10 1994-09-09 Rolladenkasten Expired - Lifetime EP0643192B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9310958 1993-09-10
FR9310958A FR2709783B1 (fr) 1993-09-10 1993-09-10 Ensemble de caisson de volet roulant.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0643192A1 true EP0643192A1 (de) 1995-03-15
EP0643192B1 EP0643192B1 (de) 1997-07-16

Family

ID=9450870

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94440055A Expired - Lifetime EP0643192B1 (de) 1993-09-10 1994-09-09 Rolladenkasten

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0643192B1 (de)
AT (1) ATE155547T1 (de)
DE (1) DE69404247T2 (de)
ES (1) ES2107162T3 (de)
FR (1) FR2709783B1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2741107A1 (fr) * 1995-11-10 1997-05-16 Grosfillex Sarl Systeme de coffre pour volet roulant
EP1775415A2 (de) 2005-10-13 2007-04-18 Veka AG Aufsatz-Rollladenkasten
FR2963051A1 (fr) * 2009-07-23 2012-01-27 Joseph Audureau Coffre du volet roulant en contreplaque post forme
EP2570581A1 (de) * 2011-09-14 2013-03-20 MACO Technologie GmbH Aufnahmekörper für Beschattungssysteme
CN115946619A (zh) * 2023-03-09 2023-04-11 宁波新华泰模塑电器有限公司 卷帘储物盒

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2898633B1 (fr) 2006-03-16 2008-06-20 Deprat Jean Sa Sa Dispositif de montage d'un mecanisme d'enroulement d'un volet roulant ou similaire
ES2367491A1 (es) * 2008-07-28 2011-11-04 Gaviota Simbac, S.L. Testero para cajones de persiana.

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2273934A1 (fr) * 1974-06-07 1976-01-02 Rau Dieter Caisson pour volet roulant
DE2715909A1 (de) * 1977-04-09 1978-10-19 Hans Udo Reichstadt Rolladen-fensterelement

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2273934A1 (fr) * 1974-06-07 1976-01-02 Rau Dieter Caisson pour volet roulant
DE2715909A1 (de) * 1977-04-09 1978-10-19 Hans Udo Reichstadt Rolladen-fensterelement

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2741107A1 (fr) * 1995-11-10 1997-05-16 Grosfillex Sarl Systeme de coffre pour volet roulant
EP1775415A2 (de) 2005-10-13 2007-04-18 Veka AG Aufsatz-Rollladenkasten
EP1775415A3 (de) * 2005-10-13 2010-02-03 Veka AG Aufsatz-Rollladenkasten
FR2963051A1 (fr) * 2009-07-23 2012-01-27 Joseph Audureau Coffre du volet roulant en contreplaque post forme
EP2570581A1 (de) * 2011-09-14 2013-03-20 MACO Technologie GmbH Aufnahmekörper für Beschattungssysteme
CN115946619A (zh) * 2023-03-09 2023-04-11 宁波新华泰模塑电器有限公司 卷帘储物盒
CN115946619B (zh) * 2023-03-09 2023-05-16 宁波新华泰模塑电器有限公司 卷帘储物盒

Also Published As

Publication number Publication date
DE69404247T2 (de) 1998-02-26
ES2107162T3 (es) 1997-11-16
FR2709783A1 (fr) 1995-03-17
DE69404247D1 (de) 1997-08-21
EP0643192B1 (de) 1997-07-16
FR2709783B1 (fr) 1995-12-01
ATE155547T1 (de) 1997-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2065944A1 (de) Auflagervorrichtung für Dach-Abdeckplatten
EP1741872B1 (de) Rolladensystem
EP1927717A1 (de) Führungskulisse für ein Verschluss-und/oder Verdunklungselement
EP0643192B1 (de) Rolladenkasten
CH693858A5 (fr) Fenêtre ou porte-fenêtre à frappe à ouvrant(s) caché(s)
EP2103756A2 (de) Sonnenschutzstruktur
FR2936447A1 (fr) Dispositif de montage d'un volet roulant pour fenetre de camping-car ou caravane
EP2910725B1 (de) Gehäuse für ein aufrollbares verdunkelungsmittel
FR2724409A1 (fr) Ensemble de caisson de volet roulant, notamment pour des applications de rehabilitation
EP1026359B1 (de) Dichtung für Rolladenkasten
EP1022427B1 (de) Tür- oder Fenster- und Rolladenbaueinheit oder dergleichen
FR2936006A1 (fr) Volet roulant isolant
EP2108777B1 (de) Rollladenkasten
EP2314815B1 (de) Gebäudefenster/-türen oder dergleichen mit Mitteln zur Erhöhung der Wärmedämmung
EP3587719B1 (de) Einheit zum einbau und/oder zur renovierung eines fensters
EP1985791B1 (de) Lamelle aus Metall für Rolläden oder Sektionaltore
FR2981115A1 (fr) Element de coffrage pour un volet roulant, destine a etre pose au niveau de la traverse haute d'un dormant rapporte au sein d'une baie de batiment
FR2949135A1 (fr) Joint rapporte pour coffre de volet roulant
EP1898039B1 (de) Montagevorrichtung eines Rollladengehäusekastens
FR2783864A1 (fr) Ensemble caisson pour volet roulant notamment
EP1046777A1 (de) Zierleiste für Rolladenkasten
EP2453101B1 (de) Verschlusswange für die seitlichen Enden eines tunnelförmigen Rollladenkastens, und ein mit einer solchen Wange ausgestatteter tunnelförmiger Rollladenkasten
FR3027335A1 (fr) Dispositif comportant une coulisse de guidage d'un ecran enroulable sur le cote externe d'un cadre dormant d'une fenetre ou d'une porte
FR3032998A1 (fr) Procede d'assemblage d'une installation de fermeture ou de protection solaire, systeme de support et installation.
FR2860826A1 (fr) Dispositif de guidage d'une toile equipant un store enroulable

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES IT LI LU

17P Request for examination filed

Effective date: 19950913

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961216

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES IT LI LU

REF Corresponds to:

Ref document number: 155547

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69404247

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970821

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO INGG. FISCHETTI & WEBER

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2107162

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: WERNER FENNER PATENTANWALT

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20020822

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20020828

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20020917

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20021008

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20021123

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021230

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030909

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030910

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *SOPROFEN

Effective date: 20030930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040401

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030910

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050909