EP0638421B1 - Gummi-/Drucktuchzylinder - Google Patents

Gummi-/Drucktuchzylinder Download PDF

Info

Publication number
EP0638421B1
EP0638421B1 EP94111841A EP94111841A EP0638421B1 EP 0638421 B1 EP0638421 B1 EP 0638421B1 EP 94111841 A EP94111841 A EP 94111841A EP 94111841 A EP94111841 A EP 94111841A EP 0638421 B1 EP0638421 B1 EP 0638421B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinder
blanket
spring
pushing
spindle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94111841A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0638421A1 (de
Inventor
Georg Schneider
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer Albert AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer Albert AG filed Critical Koenig and Bauer Albert AG
Publication of EP0638421A1 publication Critical patent/EP0638421A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0638421B1 publication Critical patent/EP0638421B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F30/00—Devices for attaching coverings or make-ready devices; Guiding devices for coverings
    • B41F30/04—Devices for attaching coverings or make-ready devices; Guiding devices for coverings attaching to transfer cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1218—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices
    • B41F27/125—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end on a curvilinear path, e.g. by winding on a roll

Definitions

  • the invention relates to a cylinder for receiving a Rubber or printing blanket for rotary printing machines according to the preamble of claim 1.
  • EP 0 331 777 A1 and US-A-2 929 323 describe Clamps for attaching a flexible Elevator on a cylinder of a rotary printing press with a radially movable clamping bar.
  • This Tension bar is with a groove for receiving one end of the elevator.
  • the disadvantage here is that when the first End of the blanket in the groove and hanging this end the possibility of slipping out of the Blanket from the cylinder pit, especially at Turning the cylinder. Furthermore, it is possible that the blanket is removed from the cylinder endeavors as a result of long use the side wall of the cylinder pit or in the groove stuck.
  • the invention has for its object a Cylinder with a tool-free device reliable and quick release of one end of a Rubber or printing blanket from a holding device Cylinder pit of a cylinder of a printing press create.
  • the invention in particular the following Advantages achieved: Due to the arrangement of one Mechanism for releasing the on one side in the cylinder pit of the cylinder located first It is the end of a blanket / blanket with one Blanket changes have become possible, this end too after a long use of the blanket quickly and can be reliably removed. It is also possible that first end of a new one to be mounted on the cylinder Printing blanket reliable during the winding process to hold on.
  • a hinted Cylinder 2 extends a total of 3 designated device for clamping one on the Jacket of the cylinder 2 located rubber blanket or Printing blanket 10, hereinafter referred to as "printing blanket 10" called -, in the circumferential direction.
  • the cylinder pit 1 has a flat bottom surface 4 and two the bottom surface 4 delimiting side surfaces 6, 7.
  • the in the Device 3 arranged in the cylinder pit extends in the axis-parallel direction to the cylinder 2.
  • An insert bar extends from the first side surface 6 8 with an acute parallel axis Edge 9 for receiving an angled first end 48 of the printing blanket 10.
  • the insert bar 8 sits with its second end near the bottom surface 4 on one Base plate 11.
  • a second insert bar 12 Extends along the second side surface 7 a second insert bar 12 with an acute angle running, axially parallel, rounded edge 13, over which a second end 49 of the printing blanket 10 drawn and one to be described in more detail Tensioning spindle 14 for tensioning the second blanket end 49 is supplied.
  • the blanket 10 has at each end 48, 49 a border 51.
  • the bezel 51 of the first blanket end 48 engages behind one in the insert bar 8 parallel to an axis of rotation 52 extending hooking edge 53 of a groove 54.
  • Die Insert bar 8 is together with insert bar 12 executed in one piece via webs, not shown, and has cavities for receiving clamping spindle pieces 14.1 to 14.4 and racks 18, 19, 21, 22.
  • the Insert bar 12 is in Fig. 1 only with its end faces indicated.
  • the clamping spindle 14 has a essential circular cross-section with a slot 16 for receiving the second end 49 of the to be exciting Blanket 10 on.
  • the slot 16 diametrically on
  • the circumference of the clamping spindle 14 is opposite Teeth 17 with a width that is the length g of the Clamping spindle 14 or those to be shown in more detail Correspond to the spindle pieces.
  • the tip circle of the toothing 17 can be the diameter correspond to the clamping spindle 14.
  • the clamping spindle 14 is different in length, e.g. B. four equally long clamping spindle pieces 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 divided, of which in Fig. 1 the clamping spindle piece 14.4 has not been shown. That also applies to another rack too, on which that is not illustrated spindle piece 14.4 with its second supports the front end.
  • These spindle pieces 14.1 to 14.4 engage with the base plate 11 facing side with the toothing 17 into the top of racks 18, 19, 21, 22 a.
  • the racks 18, 19, 21, 22 have one square cross-section, correspond in their Length l of 0.6 times to 0.8 times the width b of Cylinder pit 1 and are with their bottom surface on the Base plate 11 of the cylinder pit 1 against each Force of a spring 23, 24, 26, 27 in the circumferential direction of the cylinder 2 movable.
  • the racks 18, 19, 21, 22 can also consist of a round cross-section.
  • the racks 18, 19, 21, 22 are each under at the ends 29, 30, 31, 32, 33, 34 of the clamping spindle pieces 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 of the Clamping spindle 14 arranged so that the first end 29 of the clamping spindle piece 14.1 in the rack 18 engages the second end 30 of the clamping spindle piece 14.1 and the first end 31 of the clamping spindle piece 14.2 engages in the rack 19, the second end 32 of the clamping spindle piece 14.2 and the first end 33 of the clamping spindle piece 14.3 in the rack 21, the second end 34 of the clamping spindle piece 14.3 and that not shown first end of the clamping spindle piece 14.4 engages in the rack 22.
  • the racks 18, 19, 21, 22 have cohesive their top each on a pin 36, each in a round-ended in the insert bar 8 Slot 37 engages.
  • All slots 37 are parallel to each other and parallel arranged to the end faces of the cylinder 2.
  • the springs 23, 24, 26, 27 can also be in a first End face 38 of the rack 18, 19, 21, 22 located Blind hole 39 be held.
  • One each second side surface 7 facing the cylinder pit 1 second end face 41 of the toothed racks 18, 19, 21, 22 is non-positive and positive with a parallel to second side surface 7 of the cylinder pit 1 extending Platen 42, 43, 44, 45, e.g. B. by not shown screws connected. This platen 42, 43, 44, 45 in Fig.
  • the air hose 47 is closed at its first end and on its second end with a not shown Connection for the inlet and outlet of compressed air Mistake.
  • the first air hose is expedient 47 assigned a second air hose 57 in parallel, which also has a nozzle, not shown is pressurized with compressed air.
  • the compressed air with a pressure of 4 to 6 bar is not above one shown hose and a not shown Valve can be obtained from a compressed air system.
  • the stub is located on the front side of the device 3 and is with the cylinder 2 at a standstill the said hose connected.
  • the device 3 is through through holes, not shown, in the Base plate 11 fastened in the cylinder pit 1.
  • screws provided with Tapped holes, not shown, of the bottom surface 4 the cylinder pit 1 interact.
  • the Base plate 11 with the one-piece insert strips 8, 12 connected by means of retaining screws, not shown.
  • the insert strips 8, 12 are on the clamping spindle 14 facing the circumference of the clamping spindle 14 adjusted, but so that between the insert bar 8th and the slot 16 of the clamping spindle 14 the second End 49 of the blanket 10 can be added.
  • the Clamping spindle 14 can also be made in one piece.
  • the first end 48 of the rubber blanket 10 is seen in a cross section, extending axially parallel in the radial direction Brought groove 54 and behind by means of the border 51 the hanging edge 53 hooked.
  • the printing blanket 10 will now placed around the edge 9 of the insert bar 8.
  • Rotation of the cylinder 2 enters the second end 49 the area of the edge 13 of the insert bar 12 and inserted with its border 51 in the slot 16 (Fig. 3).
  • the air hoses 47, 57 are included Compressed air applied.
  • the compressed air supply is used to clamp the clamping spindle 14 interrupted so that the compressed air from the Air hoses 47, 57 and springs 23, 24, 26, 27 the racks 18, 19, 21, 22 synchronously over the Clamping spindle pieces 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 back in bring the clamping position (Fig. 2).
  • the printing blanket 10 is excited.
  • Cleaning or maintenance work can Clamping spindle pieces 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 from one Gap that is in the cylinder pit 1 between the end of the device 3 and one not shown Bearer ring is removed.
  • a locking device designated overall by 56, is provided in the cylinder pit 1 parallel to the toothed racks 18, 19, 21, 22 and moves synchronously with the above-mentioned toothed rack 18, 19, 21, 22 transversely to the axis of rotation 52 of the clamping spindle 14.
  • the locking device 56 consists of a toothed rack 58 with a bore 59 for receiving a bolt 61, which is connected at its first end in a non-positive and positive manner to a support plate 62, which in turn is spaced apart from the second end face 41 of the toothed rack 58 by means of compression springs 63.
  • the bolt 61 has a chamfer 64 at its second end.
  • the opening 59 is followed by an opening for receiving a two-armed lever 66 which is mounted on the rack fixed by means of a retaining bolt 67.
  • a first end 68 of the lever 66 is chamfered and is non-positively connected to the chamfer 64 of the bolt 61 in the event of a blanket change.
  • a second end 69 of the lever 66 is angled approximately 45 ° with respect to the first end 68 in the direction of the base plate 11 and engages with its front edge in a toothing 71 which is incorporated in the base plate 11 in the form of a part of a toothed rack.
  • the two-armed lever 66 is pressed against the force of a spring, not shown, with its second end 69 into the toothing 71.
  • the operation is as follows: In the tensioned position according to FIG. 4, the printing blanket 10 cannot loosen when the cylinder 2 rotates in the counterclockwise direction C as a result of a flexing movement, since the lever 66 engages with the toothing 71 of the base plate 11 with its second end 69 .
  • the printing blanket 10 can, however, continue to tension itself if the compression springs 23, 24, 26, 27 expand further.
  • the toothed rack 58 with its toothing 72 moves in the direction of the air hoses 47, 57 and the second end 69 of the lever 66 engages one tooth further to the right.
  • compressed air is introduced into the air hoses 47, 57.
  • the air hoses 47, 57 now first press against the support plate 62 protruding somewhat from the other support plates 42 to 45, so that the chamfering of the bolt 61 comes into positive engagement with the slope of the first end 68 and presses in the direction of the base plate 11.
  • the insert bar 8 shows an ejection element designated as a whole by 73 arranged, which consists of a in the insert 8th parallel to the direction of movement of the racks 18, 19, 21, 22 movably guided pin 74, which with its first end 76 with an unspecified Piston of a piston-cylinder unit 77 force and is positively connected.
  • the pin 74 presses in If the piston-cylinder unit 77 is actuated, e.g. B.
  • the sliding pins 74 can also be driven by means of an axis of rotation 52 of the clamping spindle 14 Camshaft arranged in parallel in the insert strip 8 respectively.

Landscapes

  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Zylinder zur Aufnahme eines Gummi- bzw. Drucktuches für Rotationsdruckmaschinen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
Die EP 0 331 777 A1 und die US-A-2 929 323 beschreiben Spannvorrichtungen zum Befestigen eines biegsamen Aufzuges an einem Zylinder einer Rotationsdruckmaschine mit einer radial bewegbaren Spannleiste. Diese Spannleiste ist mit einer Nut zur Aufnahme eines Endes des Aufzuges versehen.
Es ist bei Drucktuchspannvorrichtungen bekannt, die Enden des Drucktuches jeweils in einer Leiste einzufassen. Beim Aufziehen des Drucktuches auf einen Zylinder wird ein erstes Ende zwischen einer in einer Zylindergrube angeordneten, parallel zur Zylinderachse verlaufenden Spannspindel und einer parallel zur Spannspindel verlaufenden, in der Zylindergrube befindlichen Nut eingebracht. Das Drucktuch wird mit seiner Einfaßleiste hinter einer Kante der Nut befestigt, aus der Zylindergrube herausgeführt, um den Zylinder herumgelegt und mit seiner zweiten Einfaßleiste in einen Schlitz einer Spannspindel eingebracht. Nachfolgend wird die Spannspindel zwecks Spannen des Drucktuches gedreht.
Nachteilig hierbei ist, daß beim Einbringen des ersten Endes des Drucktuches in die Nut und dem Einhängen dieses Endes die Möglichkeit des Herausrutschens des Drucktuches aus der Zylindergrube, insbesondere beim Drehen des Zylinders, besteht. Darüberhinaus ist es möglich, daß das Drucktuch beim Entfernen vom Zylinder infolge eines langen Gebrauches bestrebt ist, an der Seitenwand der Zylindergrube oder in der Nut festzuhängen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Zylinder mit einer Vorrichtung zum werkzeuglosen zuverlässigen und schnellen Lösen eines Endes eines Gummi- bzw. Drucktuches aus einer Halteeinrichtung einer Zylindergrube eines Zylinders einer Druckmaschine zu schaffen.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruches 1 gelöst.
Durch die Erfindung werden insbesondere nachfolgende Vorteile erzielt: Infolge der Anordnung eines Mechanismuses zum Ablösen des an einer Seite in der Zylindergrube des Zylinders befindlichen ersten Endes eines Drucktuches/Gummituches ist es bei einem Drucktuchwechsel möglich geworden, dieses Ende auch nach einem langen Gebrauch des Drucktuches schnell und zuverlässig zu entnehmen. Weiterhin ist es möglich, das erste Ende eines auf den Zylinder neu aufzuziehenden Drucktuches während des Aufziehvorganges zuverlässig festzuhalten.
Die Erfindung wird nachfolgend an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen in
Fig. 1
eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, teilweise ausgebrochen, in Spannstellung;
Fig. 2
einen Schnitt II - II in Fig. 1;
Fig. 3
eine Darstellung nach Fig. 2, jedoch in Einhängestellung;
Fig. 4
einen Schnitt IV - IV in Fig. 1 jedoch mit der Darstellung einer Sperreinrichtung nach Fig. 4;
Fig. 5
eine Ansicht A der Sperreinrichtung in Fig. 4;
Fig. 6
einen Schnitt VI - VI in Fig. 4 in verkleinerter Darstellung.
In einer Zylindergrube 1 eines nur angedeuteten Zylinders 2 erstreckt sich eine insgesamt mit 3 bezeichnete Vorrichtung zum Spannen von einem auf dem Mantel des Zylinders 2 befindlichen Gummituches oder Drucktuches 10, - im folgenden kurz "Drucktuch 10" genannt -, in Umfangsrichtung. Die Zylindergrube 1 weist eine ebene Bodenfläche 4 sowie zwei die Bodenfläche 4 begrenzende Seitenflächen 6, 7 auf. Die in der Zylindergrube 1 angeordnete Vorrichtung 3 erstreckt sich in achsparalleler Richtung zum Zylinder 2. Längs der ersten Seitenfläche 6 erstreckt sich eine Einsatzleiste 8 mit einer spitzwinklig verlaufenden achsparallelen Kante 9 zur Aufnahme eines abgewinkelten ersten Endes 48 des Drucktuches 10. Die Einsatzleiste 8 sitzt mit ihrem zweiten, der Bodenfläche 4 nahen Ende auf einer Bodenplatte 11.
Längs der zweiten Seitenfläche 7 erstreckt sich eine zweite Einsatzleiste 12 mit einer spitzwinklig verlaufenden, achsparallelen, abgerundeten Kante 13, über welche ein zweites Ende 49 des Drucktuches 10 gezogen und einer noch näher zu beschreibenden Spannspindel 14 zum Spannen des zweiten Drucktuchendes 49 zugeführt wird. Das Drucktuch 10 weist an jedem Ende 48, 49 eine Einfaßleiste 51 auf. Die Einfaßleiste 51 des ersten Drucktuchendes 48 hintergreift dabei eine in der Einsatzleiste 8 parallel zu einer Rotationsachse 52 verlaufenden Einhängekante 53 einer Nut 54. Die Einsatzleiste 8 ist zusammen mit der Einsatzleiste 12 über nicht dargestellte Stege einstückig ausgeführt und weist Hohlräume zur Aufnahme von Spannspindelstücken 14.1 bis 14.4 und Zahnstangen 18, 19, 21, 22 auf. Die Einsatzleiste 12 ist in Fig. 1 nur mit ihren Stirnseiten angedeutet. Die Spannspindel 14 weist einen im wesentlichen kreisrunden Querschnitt mit einem Schlitz 16 zur Aufnahme des zweiten Endes 49 des zu spannenden Gummituches 10 auf. Dem Schlitz 16 diametral am Umfang der Spannspindel 14 gegenüber befindet sich eine Verzahnung 17 mit einer Breite, die der Länge g der Spannspindel 14 bzw. deren noch näher darzustellenden Spannspindelstücken entsprechen.
Der Kopfkreis der Verzahnung 17 kann dem Durchmesser der Spannspindel 14 entsprechen. Die Spannspindel 14 ist in ihrer Länge in verschiedene, z. B. vier gleichlange Spannspindelstücke 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 unterteilt, von denen in Fig. 1 das Spannspindelstück 14.4 nicht gezeigt worden ist. Das trifft auch für eine weitere Zahnstange zu, auf welcher sich das nicht dargestellte Spannspindelstück 14.4 mit seinem zweiten stirnseitigen Ende abstützt. Diese Spannspindelstücke 14.1 bis 14.4 greifen mit ihrer der Bodenplatte 11 zugewandten, mit der Verzahnung 17 versehenen Seite in die Oberseite von Zahnstangen 18, 19, 21, 22 ein. Die Zahnstangen 18, 19, 21, 22 weisen einen etwa quadratischen Querschnitt auf, entsprechen in ihrer Länge l der 0,6-fachen bis 0,8-fachen Breite b der Zylindergrube 1 und sind mit ihrer Bodenfläche auf der Bodenplatte 11 der Zylindergrube 1 jeweils gegen die Kraft einer Feder 23, 24, 26, 27 in Umfangsrichtung des Zylinders 2 bewegbar. Die Zahnstangen 18, 19, 21, 22 können auch aus einem runden Querschnitt bestehen. Die Zahnstangen 18, 19, 21, 22 sind jeweils unter den an den stirnseitigen Enden 29, 30, 31, 32, 33, 34 der Spannspindelstücke 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 der Spannspindel 14 angeordnet, so daß das erste Ende 29 des Spannspindelstückes 14.1 in die Zahnstange 18 eingreift, das zweite Ende 30 des Spannspindelstückes 14.1 sowie das erste Ende 31 des Spannspindelstückes 14.2 in die Zahnstange 19 eingreift, das zweite Ende 32 des Spannspindelstückes 14.2 sowie das erste Ende 33 des Spannspindelstückes 14.3 in die Zahnstange 21, das zweite Ende 34 des Spannspindelstückes 14.3 sowie das nicht dargestellte erste Ende des Spannspindelstückes 14.4 in die Zahnstange 22 eingreift. Das zweite Ende des nicht dargestellten Spannspindelstückes 14.4 greift dann allein in eine nicht dargestellte Zahnstange ein. Die Zahnstangen 18, 19, 21, 22 weisen stoffschlüssig an ihrer Oberseite jeweils einen Zapfen 36 auf, der jeweils in eine in der Einsatzleiste 8 rundstirnig begrenzten Schlitz 37 eingreift.
Alle Schlitze 37 sind parallel zueinander und parallel zu den Stirnseiten des Zylinders 2 angeordnet. Die Federn 23, 24, 26, 27 können auch in einer jeweils ersten Stirnseite 38 der Zahnstange 18, 19, 21, 22 befindlichen Sacklochbohrung 39 gehalten sein. Eine jeweils der zweiten Seitenfläche 7 der Zylindergrube 1 zugewandte zweite Stirnseite 41 der Zahnstangen 18, 19, 21, 22 ist kraft- und formschlüssig mit einer parallel zur zweiten Seitenfläche 7 der Zylindergrube 1 verlaufenden Auflageplatte 42, 43, 44, 45, z. B. durch nicht dargestellte Schrauben verbunden. Diese Auflageplatten 42, 43, 44, 45 in Fig. 1 sind in axialer Richtung geringfügig voneinander beabstandet und weisen eine in radialer Richtung verlaufende Höhe h auf, welche größer ist als die gestreckte Breite e eines Luftschlauches 47, welcher einstückig in axialer Richtung zwischen den Auflageplatten 42 bis 45 und der zweiten Seitenfläche 7 der Zylindergrube 1 angeordnet ist. Der Luftschlauch 47 ist an seinem ersten Ende verschlossen und an seinem zweiten Ende mit einem nicht dargestellten Stutzen für den Einlaß und Auslaß von Druckluft versehen. Zweckmäßigerweise ist dem ersten Luftschlauch 47 parallel ein zweiter Luftschlauch 57 zugeordnet, welcher ebenfalls über einen nicht dargestellten Stutzen mit Druckluft beaufschlagbar ist. Die Druckluft mit einem Druck von 4 bis 6 bar ist über einen nicht dargestellten Schlauch und ein nicht dargestelltes Ventil von einer Druckluftanlage beziehbar. Der Stutzen befindet sich an der Stirnseite der Vorrichtung 3 und wird während des Stillstandes des Zylinders 2 mit dem genannten Schlauch verbunden. Die Vorrichtung 3 ist über nicht dargestellte Durchgangslöcher in der Bodenplatte 11 in der Zylindergrube 1 befestigt. Dazu sind nicht dargestellte Schrauben vorgesehen, die mit nicht dargestellten Gewindebohrungen der Bodenfläche 4 der Zylindergrube 1 zusammenwirken. Dabei ist die Bodenplatte 11 mit den einstückigen Einsatzleisten 8, 12 mittels nicht dargestellter Halteschrauben verbunden. Die Einsatzleisten 8, 12 sind auf der der Spannspindel 14 zugewandten Seite dem Umfang der Spannspindel 14 angepaßt, jedoch so, daß zwischen der Einsatzleiste 8 und dem Schlitz 16 der Spannspindel 14 noch das zweite Ende 49 des Drucktuches 10 aufgenommen werden kann. Die Spannspindel 14 kann auch einstückig ausgeführt sein.
Die Funktionsweise ist wie folgt: Das erste Ende 48 des Gummituches 10 wird in eine im Querschnitt gesehen, sich in radialer Richtung erstreckende achsparallele Nut 54 gebracht und mittels der Einfaßleiste 51 hinter der Einhängekante 53 eingehangen. Das Drucktuch 10 wird nunmehr um die Kante 9 der Einsatzleiste 8 gelegt. Durch Verdrehen des Zylinders 2 gelangt das zweite Ende 49 in den Bereich der Kante 13 der Einsatzleiste 12 und wird mit seiner Einfaßleiste 51 in den Schlitz 16 gesteckt (Fig. 3). Dabei sind die Luftschläuche 47, 57 mit Druckluft beaufschlagt.
Zum Spannen der Spannspindel 14 wird die Druckluftzufuhr unterbrochen, so daß die Druckluft aus den Luftschläuchen 47, 57 und die Federn 23, 24, 26, 27 die Zahnstangen 18, 19, 21, 22 synchron über die Spannspindelstücke 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 wieder in die Spannstellung bringen (Fig. 2). Das Drucktuch 10 ist somit gespannt. Im Falle von durchzuführenden Reinigungs- oder Wartungsarbeiten können die Spannspindelstücke 14.1, 14.2, 14.3, 14.4 aus einem Zwischenraum, der sich in der Zylindergrube 1 zwischen dem Ende der Vorrichtung 3 und einem nicht dargestellten Schmitzring befindet, herausgenommen werden. Dabei ist ein Abstand zwischen dem Schmitzring und der Stirnseite der Vorrichtung 3 in der Zylindergrube 1 größer als die Länge g eines der Spannspindelstücke 14.1, 14.2, 14.3, 14.4, so daß ein schnelles Herausnehmen der Spannspindelstücke 14.1 bis 14.4 gewährleistet ist. Bei schmitzringlosen Plattenzylindern wird zum Herausnehmen der einzelnen Spannspindelstücke 14.1 bis 14.4 ein Zwischenraum zwischen dem Ende der Vorrichtung 3 und einem Seitengestell benötigt. Somit entfällt bei der Durchführung von Reinigungs- und Wartungsarbeiten ein Ausbau der gesamten Vorrichtung 3.
In Fig. 4 bis 6 wird die Verriegelung einer Spannspindel 14 gezeigt, um die Wirkungen der Walkbewegung des Drucktuches 10 zu minimieren, wenn der Zylinder 2 in Gegenuhrzeigersinn C bewegt wird. Dazu ist in der Zylindergrube 1 parallel zu den Zahnstangen 18, 19, 21, 22 eine insgesamt mit 56 bezeichnete Sperreinrichtung vorgesehen, welche sich synchron mit o. g. Zahnstange 18, 19, 21, 22 quer zur Rotationsachse 52 der Spannspindel 14 bewegt. Die Sperreinrichtung 56 besteht aus einer Zahnstange 58 mit einer Bohrung 59 zur Aufnahme eines Bolzens 61, welcher an seinen ersten Ende kraft- und formschlüssig mit einer Auflageplatte 62 verbunden ist, welche wiederum mittels Druckfedern 63 von der zweiten Stirnseite 41 der Zahnstange 58 beabstandet ist. Der Bolzen 61 weist an seinem Zweiten Ende eine Anfasung 64 auf. Weiterhin schließt sich an die Bohrung 59 ein Durchbruch zur Aufnahme eines zweiarmigen Hebels 66 an, welcher mittels eines Haltebolzens 67 zahnstangenfest gelagert ist. Ein erstes Ende 68 des Hebels 66 ist abgeschrägt und steht im Falle eines Drucktuchwechsels mit der Anfasung 64 des Bolzens 61 kraftschlüssig in Verbindung. Ein zweites Ende 69 des Hebels 66 ist etwa 45o gegenüber dem ersten Ende 68 in Richtung Bodenplatte 11 abgewinkelt und greift mit seiner Vorderkante in eine Verzahnung 71 ein, die in Form eines Teiles einer Zahnstange in der Bodenplatte 11 eingearbeitet ist. Der zweiarmige Hebel 66 wird gegen die Kraft einer nicht dargestellten Feder mit seinem zweiten Ende 69 in die Verzahnung 71 gedrückt. Die Funktionsweise ist wie folgt: In der Spannstellung nach Fig. 4 kann sich das Drucktuch 10 bei einer Drehrichtung des Zylinders 2 im Gegenuhrzeigersinn C infolge einer Walkbewegung nicht lockern, da der Hebel 66 mit seinem zweiten Ende 69 in die Verzahnung 71 der Bodenplatte 11 eingreift. Das Drucktuch 10 kann sich jedoch weiter selbst spannen, wenn sich die Druckfedern 23, 24, 26, 27 weiter ausdehnen. In diesem Falls bewegt sich die Zahnstange 58 mit ihrer Verzahnung 72 in Richtung der Luftschläuche 47, 57 und das zweite Ende 69 des Hebels 66 rastet einen Zahn weiter nach rechts ein. Soll nun die Spannvorrichtung zwecks Drucktuchwechsel entspannt werden, so wird in die Luftschläuche 47, 57 Druckluft eingebracht. Die Luftschläuche 47, 57 drücken nun zuerst gegen die etwas gegenüber den übrigen Auflageplatten 42 bis 45 hervorstehende Auflageplatte 62, so daß die Anfasung des Bolzens 61 mit der Schräge des ersten Endes 68 kraftschlüssig in Verbindung kommt und Richtung Bodenplatte 11 drückt. Das zweite Ende 69 des Hebels 66 kommt außer Eingriff mit der Verzahnung 71, so daß die Schläuche 47, 57 nunmehr die Zahnstangen 18, 19, 21, 22 sowie 58 nach links in Richtung der Einsatzleiste 8 bewegt. Somit wird eine Stellung der Spannspindel 14 entsprechend Fig. 3 zum Wechseln des Drucktuches 10 eingenommen. Es ist auch möglich, spiegelbildlich zur Darstellung nach Fig. 6 nochmals eine gleiche Anzahl von Zahnstangen 18, 19, 21, 22 sowie eine weitere Zahnstange 58 zur Verriegelung für eine Spannspindel 14 vorzusehen.
Weiterhin ist nach Fig. 2 und 3 in der Einsatzleiste 8 ein insgesamt mit 73 bezeichnetes Ausdrückelement angeordnet, welches aus einem in der Einsatzleiste 8 parallel zur Bewegungsrichtung der Zahnstangen 18, 19, 21, 22 bewegbar geführten Stift 74 besteht, welcher mit seinem ersten Ende 76 mit einem nicht näher bezeichneten Kolben einer Kolben-Zylindereinheit 77 kraft- und formschlüssig verbunden ist. Der Stift 74 drückt im Falle der Betätigung der Kolben-Zylindereinheit 77, z. B. mittels Druckluft, aus einer nicht dargestellten Druckluftquelle mit seinem zweiten Ende 78 gegen die Flanke der Einfaßleiste 51 und schiebt diese dabei in Richtung der Rotationsachse 52 der Spannspindel 14, so daß die Einfaßleiste 51 außer Eingriff kommt mit der Einhängekante 53 der Nut 54 und das erste Ende 48 des Drucktuches 10 entnommen werden kann (Fig. 3). Dabei drückt die Einfaßleiste 51 gegen die Kraft einer Feder 79, welche in Form einer mit einer Wölbung versehenen vorgespannten Blattfeder ausgeführt und auf einer einseitigen Abflachung 81 der Spannspindel 14 mit einem Ende befestigt sein kann. Dabei befindet sich die Abflachung 81 in der Nähe des Schlitzes 16 der Spannspindel 14 und zwar in Spannrichtung gesehen, hinter dem Schlitz 16 der Spannspindel 14. Es können in axialer Richtung mehrere Ausdrückelemente 73 sowie Federn 79 beabstandet nebeneinander angeordnet sein.
Es ist auch möglich, die Feder 79 an einem nicht dargestellten kanalfesten bzw. bodenplattenfesten Halter anzuordnen, so daß die Feder 79 ebenfalls gegen eine der Flanken der Einfaßleiste 51 drückt. Somit kann das in der Nut 54 der Zylindergrube 1 bzw. der Einsatzleiste 8 befestigte Ende 48 des Drucktuches 10 mühelos entfernt werden. Darüberhinaus wird ein neu auf den Zylinder 2 aufzuziehendes Drucktuch 10 mit seiner Einfaßleiste 51 in die Nut 54 eingebracht und mittels der Kraft der Feder 79 gegen den Nutgrund gedrückt und an der Einhängekante 53 festgehalten.
Der Antrieb der verschiebbaren Stifte 74 kann auch mittels einer zur Rotationsachse 52 der Spannspindel 14 parallel in der Einsatzleiste 8 angeordneten Nockenwelle erfolgen.
Teileliste
1
Zylindergrube (2)
2
Zylinder
3
Vorrichtung
4
Bodenfläche (1)
5
-
6
Seitenfläche (1), erste
7
Seitenfläche (1), zweite
8
Einsatzleiste (3)
9
Kante (8)
10
Gummi- bzw. Drucktuch
11
Bodenplatte
12
Einsatzleiste (3)
13
Kante (12)
14
Spannspindel
14.1
Spannspindelstück
14.2
Spannspindelstück
14.3
Spannspindelstück
14.4
Spannspindelstück
15
-
16
Schlitz
17
Verzahnung (14.1, 14.2, 14.3, 14.4)
18
Zahnstange
19
Zahnstange
20
-
21
Zahnstange
22
Zahnstange
23
Feder (18)
24
Feder (19)
25
-
26
Feder (21)
27
Feder (22)
28
-
29
Ende, erstes (14.1)
30
Ende, zweites (14.1)
31
Ende, erstes (14.2)
32
Ende, zweites (14.2)
33
Ende, erstes (14.3)
34
Ende, zweites (14.3)
35
-
36
Zapfen (18, 19, 21, 22)
37
Schlitz (8)
38
Stirnseite, erste (18, 19, 21, 22, 58)
39
Sacklochbohrung (18, 19, 21, 22)
40
-
41
Stirnseite, zweite (18, 19, 21, 22, 58)
42
Auflageplatte
43
Auflageplatte
44
Auflageplatte
45
Auflageplatte
46
-
47
Luftschlauch
48
Ende, erstes (10)
49
Ende, zweites (10)
50
-
51
Einfaßleiste (10)
52
Rotationsachse (14)
53
Einhängekante (54)
54
Nut (8)
55
-
56
Sperreinrichtung
57
Luftschlauch, zweiter
58
Zahnstange (56)
59
Bohrung (58)
60
-
61
Bolzen
62
Auflageplatte
63
Druckfedern
64
Abfasung (61)
65
-
66
Hebel
67
Bolzen (66)
68
Ende, erstes (66)
69
Ende, zweites (66)
70
-
71
Verzahnung
72
Verzahnung (58)
73
Ausdrückelement
74
Stift (73)
75
-
76
Ende, erstes (74)
77
Kolben-Zylindereinheit
78
Ende, zweites (74)
79
Feder
80
-
81
Abflachung (14)
l
Länge (18, 19, 21, 22)
b
Breite (1)
h
Höhe (42, 43, 44, 45)
e
Breite (47)
g
Länge (14.1, 14.2, 14.3, 14.4)
A
Ansicht
C
Drehrichtung (2)

Claims (10)

  1. Zylinder (2) zur Aufnahme eines Gummi- bzw. Drucktuches (10) für eine Rotationsdruckmaschine mit einer in eine Zylindergrube (1) mündende Einhängenut (54) für ein eingefaßtes Ende (51) des Gummi- bzw. Drucktuches (10), dadurch gekennzeichnet, daß die Einhängenut (54) bezüglich des Zylinders (2) ortsfest ist und daß eine schaltbare Einrichtung (77, 76, 73, 78) zum Herausdrücken des eingefaßten Endes (51) des Gummi-/Drucktuches (10) aus der Einhängenut (54) vorgesehen ist.
  2. Zylinder (2) nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (77, 76, 73, 78) zum Herausdrücken zumindest ein in die Einhängenut (54) zeitweise eindringendes Ausdrückelement (73) aufweist.
  3. Zylinder (2) nach den Patentansprüchen 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausdrückelement (73) gegen die Kraft zumindest einer Feder (79) verschiebbar ist.
  4. Zylinder (2) nach den Patentansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (79) am Umfang einer in der Zylindergrube (1) gelagerten Spannspindel (14) angeordnet ist.
  5. Zylinder (2) nach den Patentansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (79) zylindergrubenfest angeordnet ist.
  6. Zylinder (2) nach den Patentansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannspindel (14) in Spannrichtung gesehen, hinter ihrem Aufnahmeschlitz (16) eine einseitige Abflachung (81) zur Aufnahme der Feder (79) aufweist.
  7. Zylinder (2) nach den Patentansprüchen 1 bis 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (79) an einem zylindergrubenfesten Halter angeordnet ist.
  8. Zylinder (2) nach den Patentansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausdrückelement (73) einen bewegbaren Stift (74) aufweist, welcher an seinem ersten Ende (76) kraft- und formschlüssig mit einer Kolben-Zylindereinheit (77) verbunden ist und mit seinem zweiten Ende (78) kraftschlüssig gegen ein eingefaßtes Ende (51) des einen Endes (48) des Gummi-/Drucktuches (10) wirkt.
  9. Zylinder (2) nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schaltbare Einrichtung (77, 76, 73, 78) gegen eine in Richtung des Gummituches (10) verlaufende Planseite des eingefaßten Endes (51) wirkend angeordnet ist.
  10. Zylinder (2) nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausdrückelement mittels einer Nockenwelle bewegbar angeordnet ist.
EP94111841A 1993-08-05 1994-07-29 Gummi-/Drucktuchzylinder Expired - Lifetime EP0638421B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4326251 1993-08-05
DE4326251A DE4326251C2 (de) 1993-08-05 1993-08-05 Gummi-/Drucktuchzylinder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0638421A1 EP0638421A1 (de) 1995-02-15
EP0638421B1 true EP0638421B1 (de) 1998-04-15

Family

ID=6494487

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94111841A Expired - Lifetime EP0638421B1 (de) 1993-08-05 1994-07-29 Gummi-/Drucktuchzylinder

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5461981A (de)
EP (1) EP0638421B1 (de)
JP (1) JP2569280B2 (de)
DE (2) DE4326251C2 (de)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19515632C2 (de) * 1995-04-28 2000-11-30 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zum Verstellen von Vordermarken auf einem Zylinder in einer Bogenrotationsdruckmaschine
JPH10754A (ja) * 1996-06-17 1998-01-06 Shinohara Tekkosho:Kk 枚葉式印刷機の版胴
DE19636412C1 (de) * 1996-09-07 1998-01-08 Koenig & Bauer Albert Ag Zylinder
DE19642141C1 (de) * 1996-10-12 1998-06-18 Koenig & Bauer Albert Ag Vorrichtung zum Lösen von Platten
US6026746A (en) * 1998-09-22 2000-02-22 E. R. Smith Associates, Inc. Lock-up assembly for plate cylinders of rotary presses
DE10250684B3 (de) * 2002-10-31 2004-04-01 Koenig & Bauer Ag Verfahren zur Herstellung eines Rotationskörpers und Rotationskörper einer Druckmaschine
DE10349447B4 (de) * 2003-10-23 2005-10-06 Koenig & Bauer Ag Verfahren zur Herstellung eines Zylinders und Zylinder
CN103946024B (zh) * 2011-09-25 2017-04-19 惠普印迪戈股份公司 橡皮布张紧装置

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2929323A (en) * 1959-06-03 1960-03-22 J W Clement Company Lock-up device
US3625151A (en) * 1969-07-07 1971-12-07 Baker Perkins Ltd Printing plate locking device
US3844214A (en) * 1971-11-01 1974-10-29 Dayco Corp Printing blanket bar assembly with edging strip locking means
DE2707643C3 (de) * 1977-02-23 1980-03-27 M.A.N. - Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach Vorrichtung zum Spannen eines Drucktuches auf dem Zylinder einer Druckmaschine
DE3443353A1 (de) * 1984-11-28 1986-06-05 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Vorrichtung zum spannen von druckplatten auf flexo- und offset-plattenzylindern
GB8616952D0 (en) * 1986-07-11 1986-08-20 Hercules Inc Printing plate
US4833986A (en) * 1987-03-05 1989-05-30 M.A.N. Roland Druckmaschinen Ag Holding and tensioning system for a cover layer on a printing machine cylinder
DE3707066A1 (de) * 1987-03-05 1988-09-15 Roland Man Druckmasch Spannvorrichtung zur befestigung eines aufzuges am zylinder einer rotationsdruckmaschine
EP0331777B1 (de) * 1988-03-09 1991-09-04 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Spannvorrichtung zur Befestigung eines Aufzuges am Zylinder einer Rotationsdruckmaschine
DE4034494C1 (de) * 1990-10-30 1992-03-05 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg, De
DE4127714A1 (de) * 1991-08-22 1993-02-25 Koenig & Bauer Ag Einrichtung zum befestigen und spannen eines drucktuches auf einem zylinder einer druckmaschine
DE4210316C2 (de) * 1992-03-30 1994-02-24 Heidelberger Druckmasch Ag Klemm- und Spannvorrichtung für eine Druckplatte in einer Druckmaschine
DE4300099C1 (de) * 1993-01-05 1993-12-16 Heidelberger Druckmasch Ag Klemmeinrichtung mit parallelen Klemmflächen

Also Published As

Publication number Publication date
JP2569280B2 (ja) 1997-01-08
DE4326251A1 (de) 1995-02-09
DE59405693D1 (de) 1998-05-20
DE4326251C2 (de) 1997-08-28
US5461981A (en) 1995-10-31
EP0638421A1 (de) 1995-02-15
JPH0768739A (ja) 1995-03-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0638420B1 (de) Spannvorrichtung in einer Rotationsdruckmaschine
EP0638421B1 (de) Gummi-/Drucktuchzylinder
DE2203996C3 (de) Vorrichtung zum Aufbringen von Vorder- und Riickenetiketten auf Gegenstände, vorzugsweise Flaschen
EP1481803A1 (de) Plattenzylinder einer Druckmaschine
DE4326248C2 (de) Spannvorrichtung in einer Rotationsdruckmaschine
EP1531993A2 (de) Vorrichtungen zum montieren einer druckform auf einen formzylinder einer druckmaschine
CH688191A5 (de) Spindel.
DE3315488A1 (de) Vorrichtung zum spannen von druckplatten
DE3933678C2 (de)
DE3733886C1 (en) Clamping device for the embroidery material on embroidering machines
EP0737574B1 (de) Spannvorrichtung in einer Rotationsdruckmaschine
WO2004020201A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum montieren eines aufzugs auf einem zylinder einer druckmaschine
DE9320591U1 (de) Gummi-/Drucktuchzylinder
DE10000549A1 (de) Waschbalken für Druckmaschinenzylinder
DE9320590U1 (de) Spannvorrichtung in einer Rotationsdruckmaschine
DE10238125B3 (de) Druckformmagazin mit mindestens einem Schacht
DE4344090A1 (de) Einrichtung zum automatischen Zu- und Abführen von Druckplatten
DE4442300A1 (de) Betätigungseinrichtung für eine Spannvorrichtung für Druckplatten in Rotationsdruckmaschinen
EP1070584B1 (de) Bogendruckmaschine
DE1761642C (de) Vorrichtung zum Befestigen von Druck platten auf dem Plattenzylmder einer Rota tionsdruckmaschine
DE2425011C3 (de) Anstellvorrichtung für ein Mehrwalzendruckwerk, insbesondere Flexodruckwerk
DE2522061A1 (de) Vorrichtung zum befestigen von biegsamen druckplatten auf dem plattenzylinder von rotationsdruckmaschinen
DE2425011B2 (de) Anstellvorrichtung fuer ein mehrwalzendruckwerk, insbesondere flexodruckwerk
DE10238107A1 (de) Verfahren und Vorrichtungen zum Abnehmen eines Aufzugs von einem Zylinder einer Druckmaschine
EP1531994A2 (de) Verfahren und vorrichtung zum abnehmen eines aufzugs von einem zylinder einer druckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19950727

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT

17Q First examination report despatched

Effective date: 19961112

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980415

REF Corresponds to:

Ref document number: 59405693

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980520

ET Fr: translation filed
RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030625

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20030716

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030723

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030731

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040927

Year of fee payment: 11

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060201