EP0597265B1 - Cage de laminoir - Google Patents

Cage de laminoir Download PDF

Info

Publication number
EP0597265B1
EP0597265B1 EP93116475A EP93116475A EP0597265B1 EP 0597265 B1 EP0597265 B1 EP 0597265B1 EP 93116475 A EP93116475 A EP 93116475A EP 93116475 A EP93116475 A EP 93116475A EP 0597265 B1 EP0597265 B1 EP 0597265B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roll
rolls
roll stand
stand
horizontal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93116475A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0597265A1 (fr
Inventor
Hans-Jürgen Reismann
Konrad Hamraths
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Siemag AG
Original Assignee
SMS Schloemann Siemag AG
Schloemann Siemag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6470500&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0597265(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by SMS Schloemann Siemag AG, Schloemann Siemag AG filed Critical SMS Schloemann Siemag AG
Publication of EP0597265A1 publication Critical patent/EP0597265A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0597265B1 publication Critical patent/EP0597265B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/08—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/02—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with axes of rolls arranged horizontally
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/06—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with axes of rolls arranged vertically, e.g. edgers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/08—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process
    • B21B13/10—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process all axes being arranged in one plane
    • B21B2013/106—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process all axes being arranged in one plane for sections, e.g. beams, rails
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/02—Rolling stand frames or housings; Roll mountings ; Roll chocks
    • B21B2031/023—Transverse shifting one housing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B2203/00—Auxiliary arrangements, devices or methods in combination with rolling mills or rolling methods
    • B21B2203/06—Cassettes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/02—Rolling stand frames or housings; Roll mountings ; Roll chocks
    • B21B31/04—Rolling stand frames or housings; Roll mountings ; Roll chocks with tie rods in frameless stands, e.g. prestressed tie rods
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/16—Adjusting or positioning rolls
    • B21B31/20—Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis
    • B21B31/22—Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis mechanically, e.g. by thrust blocks, inserts for removal
    • B21B31/26—Adjusting eccentrically-mounted roll bearings

Definitions

  • the invention relates to a roll stand with rollers which can be set in two mutually parallel roll stands, of which the operator-side roll stand can be moved away from the other roll stand, in particular a universal roll stand with horizontal rolls and vertical rolls arranged in cassettes.
  • a roll stand of this type is already known from WO-A-88/06930.
  • the upper cross yoke is divided into two in a universal stand construction known from DE-C-30 39 203, so that it swings out and back again after the roll change and can be locked with the rest of the scaffolding. In the swung-out position, these are the rollers mounting chocks freely accessible and can be removed from the scaffolding via the window recesses.
  • additional swiveling mechanisms are required, e.g. B. in the form of hydraulic swing cylinders.
  • the roll change is simplified in that the horizontal rolls are accommodated without assembly from bearings arranged in the roll stands, the operator-side roll stand facing away from the drive elements with the bearings in the roll axis direction of the horizontal rolls can be moved away from the other roll stand and in cassettes stored vertical rollers are inserted in guides firmly connected to the roller stands. After the operator-side roll stand has been moved, not only the horizontal but also the vertical rolls are exposed and are accessible from the inside of the pulled-apart roll stand.
  • the cassette carrying the vertical rollers can thus be brought directly into the installation position in the roller stand required for the rolling operation, namely by inserting it into the guide, so that no additional pieces are required.
  • the object of the invention is to further simplify the roll change in a generic roll stand, in particular a universal roll stand, and to reduce the downtimes of the rolling train during the roll change.
  • an interchangeable frame which can be moved away with the operator-side roller stand accommodates the rollers. With a duo roll stand, these are the vertical or horizontal rolls, and with a universal roll stand, these are both the horizontal and the vertical rolls. After moving away the operator-side roll stand, the with the interchangeable frame is locked, for which purpose the interchangeable frame preferably has latching recesses for engaging and disengaging locking lugs of the operator-side roller stand, the interchangeable frame, designed as a dashboard at the same time, can be completely replaced, provided that it has been unlocked beforehand.
  • the removable frame with the rollers By moving the operator-side roller stand in its end position, the removable frame with the rollers is in an intermediate position, for. B. on the foundation or on rails, completely free. It is therefore accessible to a crane or a transfer platform with which the removable frame containing all wear parts (vertical and horizontal rollers as well as fittings or profile-dependent parts) can be removed from the rolling mill.
  • the separation of the roller set therefore no longer needs to be carried out in the rolling train, but rather can be carried out in a conversion hall without disturbing the further operational sequence.
  • a very simple, quick roll change can be achieved, as is otherwise only possible with changeable stands, but which always require that several stands be kept in reserve, which causes correspondingly high costs.
  • the interchangeable frame with the roll bundles of the upper and lower horizontal roll supports, z. B. sheet steel structures is provided.
  • the positions are opened up so that there is sufficient free space to allow the trays, which are preferably designed as pivot levers for the upper horizontal roller, to be pivoted into their position, which engages under the roller bundles and thus supports the roller or the roller ring.
  • Any pivot drive is suitable for pivoting the lever, e.g. B. hydraulic cylinders hinged to the swivel levers.
  • The are during the rolling operation Swivel lever in an out-of-operation position, removed from the roll collar or journal, whose diameter, which is not subject to wear, is always used for storage when changing the roll. Since the shelves for the lower horizontal roller do not interfere with the rolling operation, they can be rigidly connected to the change frame, e.g. B. train as lugs.
  • the removable frame protrude into the roll stand in the area of the vertical rolls with the lugs receiving the cassette.
  • the cassette is therefore at the scene, i.e. inserted into the approaches that form an integral part of the removable frame.
  • a universal roll stand 1 shown in FIG. 1 has a roller stand 3 on the drive side, which is connected to the foundation 2 via a base plate, and a movable roller stand 4 on the operator side.
  • the roller stands 3, 4 are arranged parallel to one another , and to move away or - can move to the operator-side roller stand 4, a displacement cylinder, not shown, with its piston rod.
  • the position of the operator-side roller stand 4 moved away from the roller stand 3 is shown in FIG. 2 - there in an intermediate position - and in FIG. 3 - there in the end position.
  • an upper and a lower horizontal roll 5, 6 and two vertical rolls 7 are arranged without an assembly.
  • the horizontal rollers 5, 6 are constructed in several parts. They consist of two support shafts, one of which is mounted in the roller stand 3 on the drive side and the other in the roller stand 4 on the operator side; they enclose a rolling ring 8 between them and are clamped to one another via tie rods 9. There are also four thinner tie rods 11, by means of which the two roller stands 3, 4 are braced together. Adjusting drives 12 are used to position the horizontal rollers 5, 6 or the rolling rings 8, with which the horizontal rollers 5, 6 can be removed from one another or brought closer to one another, depending on the direction of rotation of the drives 12.
  • Both the horizontal rollers 5, 6 or their rolling rings 8 and the vertical rollers 7 are arranged in an interchangeable frame 13 which is hydraulically locked to the movable, operator-side roller stand 4; for this purpose, it has locking recesses 14 (see FIG. 3) into which locking lugs 15 fastened to the roller stand 4 can be locked. Furthermore, the interchangeable frame 13 is provided with fitting supports 16 (see FIG. 4) which accommodate the fittings required for the operation of the rolling stand 1.
  • the vertical rollers 7 are each in a cassette 17 (see FIG. 4), which is arranged in the lugs 18 projecting into the roller stands 3, 4; in FIG. 4, the lugs 18, which have the guides 19 for the cassette 17, extend in the direction of the plane of the drawing into the windows of the roller stands 3, 4. In the operating state of the universal roll stand 1 shown in FIG. 1, the vertical rolls 7 are connected to roll positions 21.
  • the interchangeable frame 13 is also provided with stationary trays 22 assigned to the lower horizontal roller 6 on the one hand, and to the upper horizontal roller 5 assigned as a pivot lever 23, on the other hand.
  • Each pivot lever 23 is connected to the piston rod 25 of a hydraulic adjusting cylinder 26 via an intermediate lever 24 (cf. FIG. 4).
  • the horizontal rollers 5, 6 are mounted in eccentric sleeves 28 which are connected to the horizontal roller adjustment 12.
  • the positions of the horizontal rolls 5, 6 are moved apart as far as possible.
  • the lower horizontal roller 6 is then supported with its roller bundles 27 on the lower shelves 22 and the upper horizontal roller 5 with its roller bundle 27 on the pivoted lever 23 pivoted out of its inoperative position into the removal position shown in FIG.
  • the movable, operator-side roll stand 4 is then shown in FIG Move the position into the intermediate position shown in FIG. 2 away from the roll stand 3.
  • the locking lugs 15 are pulled out of the latching recesses 14 of the change frame 3, and when the roller stand 3 is moved into its end position according to FIG. 3, all the wear parts remain, i.e. in particular the horizontal rollers 5, 6, the vertical rollers 7 and also the exchangeable frame 13 containing fittings in the intermediate position in which it is on the foundation 2, for. B. hydraulically clamped (not shown), rests.
  • the removable frame 13 can be removed from the rolling mill by means of a lifting device 29 and immediately replaced with a newly equipped removable frame.
  • the separation of the roll set thus no longer takes place in the rolling mill, but in the distant conversion hall, which enables a quick roll change that is not unnecessarily long for the rolling operation.
  • the new removable frame is then assembled in the reverse order of the steps described.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Crushing And Grinding (AREA)
  • Liquid Crystal Substances (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)
  • Reduction Rolling/Reduction Stand/Operation Of Reduction Machine (AREA)

Claims (7)

  1. Cage de laminage comportant des cylindres agencés de façon réglable dans deux montants de cage parallèles (3,4) dont le montant (4) côté commande est déplaçable par rapport à l'autre montant de cage (3), notamment une cage de laminage universelle (1) équipée de cylindres horizontaux (5,6) et de cylindres verticaux (7) agencés dans des cassettes (17), caractérisée en ce qu'un cadre remplaçable (13) déplaçable avec le montant de cage (4) du côté commande sert de logement aux cylindres (5,6,7).
  2. Cage de laminage selon la revendication 1 caractérisée en ce que le cadre remplaçable (13) est muni d'un support d'armatures (16).
  3. Cage de laminage selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce que le cadre remplaçable sert de logement pour les cylindres horizontaux (5,6) et est équipé d'appuis (22,23) pour les épaulements (27) des cylindres horizontaux supérieur et inférieur (5,6).
  4. Cage de laminage selon la revendication 3 caractérisée en ce que les appuis du cylindre horizontal (5) consistent en des leviers pivotables (23).
  5. Cage de laminage selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisée en ce qu'elle consiste en une cage universelle (1) munie de cylindres horizontaux (5,6) et de cylindres verticaux (7) agencés dans des cassettes (17) et en ce que le cadre remplaçable (13) s'étend dans les montants de cage (3,4), dans la zone des cylindres verticaux (7) avec des extensions (18) qui comportent les cassettes (17).
  6. Cage de laminage selon la revendication 5 caractérisée en ce que le cadre remplaçable (13) est verrouillable avec le montant de cage (4) côté commande.
  7. Cage de laminage selon la revendication 6 caractérisée en ce que le cadre remplaçable (13) comporte des évidements d'encliquetage (14) destinés à recevoir des nez de verrouillage escamotables (15) du montant de cage (4) côté commande.
EP93116475A 1992-10-15 1993-10-12 Cage de laminoir Expired - Lifetime EP0597265B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4234732 1992-10-15
DE4234732A DE4234732A1 (de) 1992-10-15 1992-10-15 Walzgerüst

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0597265A1 EP0597265A1 (fr) 1994-05-18
EP0597265B1 true EP0597265B1 (fr) 1995-12-20

Family

ID=6470500

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93116475A Expired - Lifetime EP0597265B1 (fr) 1992-10-15 1993-10-12 Cage de laminoir

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5787749A (fr)
EP (1) EP0597265B1 (fr)
JP (1) JP3231917B2 (fr)
CN (1) CN1045264C (fr)
AT (1) ATE131755T1 (fr)
DE (2) DE4234732A1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11123417A (ja) * 1997-10-22 1999-05-11 Mitsubishi Heavy Ind Ltd チョックレス圧延機のロール組替方法及び装置
IT1303277B1 (it) * 1998-10-30 2000-11-06 Techint Spa Gabbia di laminazione scomponibile ad elementi modulariintercambiabili.
DE102009060640A1 (de) * 2009-07-07 2011-01-13 Sms Siemag Ag Clusterarmanordnung für die Zwischenwalzensätze von 18 HS Walzgerüsten
IT1399421B1 (it) * 2010-04-08 2013-04-16 Danieli Off Mecc Telaio di supporto per rulli di una gabbia di laminazione e gabbia di laminazione provvista di tale telaio
CN102363157A (zh) * 2011-09-21 2012-02-29 天津市中重科技工程有限公司 一种立辊轧机机架的预应力结构
DE102015002887B4 (de) * 2015-03-09 2017-05-11 Sms Group Gmbh Richtmaschine und Verfahren zum Wechseln von Richtrollenelementen
CN112496087B (zh) * 2020-11-10 2022-11-01 湖南宝特瑞能新能源有限责任公司 一种锂电池生产加工用外壳整平装置

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1132079B (de) * 1961-01-10 1962-06-28 Verwaltungsgesellschaft Moelle Hilfsvorrichtung zum Aus- und Einbau der Walzen von Wechselgeruesten ausserhalb der Walzenstrasse
LU66380A1 (fr) * 1971-10-28 1973-01-23
JPS54139866A (en) * 1978-04-24 1979-10-30 Hitachi Ltd Combination mill for steel shape
US4222258A (en) * 1978-11-17 1980-09-16 Co-Steel International Limited Mill stand
DE3039203A1 (de) * 1980-10-17 1982-05-06 Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf Universalwalzgeruest mit horizontal- und vertikalwalzen in einer gemeinsamen vertikalen achsebene
EP0103989A1 (fr) * 1982-08-25 1984-03-28 DAVY McKEE (SHEFFIELD) LIMITED Laminoir à cage sans châssis
IT1201829B (it) * 1986-11-24 1989-02-02 Danieli Off Mecc Gabbia universale con rulli a sbalzo
GB8706603D0 (en) * 1987-03-19 1987-04-23 Davy Mckee Sheffield Housing structure
IT218578Z2 (it) * 1987-08-04 1992-06-23 Danieli Off Mecc Gabbia trasformabile a quarto e universale e linea di laminazione adottante tale gabbia trasformabile
DE3912684A1 (de) * 1989-03-21 1990-10-04 Bueltmann Monika Walzenstrasse zum profilwalzen von baendern (laengsnaht-rohrschweissen)

Also Published As

Publication number Publication date
DE4234732A1 (de) 1994-04-21
JP3231917B2 (ja) 2001-11-26
US5787749A (en) 1998-08-04
JPH06190411A (ja) 1994-07-12
CN1045264C (zh) 1999-09-29
DE59301209D1 (de) 1996-02-01
CN1088857A (zh) 1994-07-06
ATE131755T1 (de) 1996-01-15
EP0597265A1 (fr) 1994-05-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0556631B1 (fr) Cage de laminoir universel
EP0235332B1 (fr) Cage de laminoir
DE3132339C2 (fr)
DE1294315B (de) Vorrichtung zum schnellen Ausbau und Auswechseln der Walzen eines Metallwalzwerkes
EP1507606B1 (fr) Procede et dispositif pour changer des paires de cylindres de travail ou des paires de cylindres d'appui dans des cages de laminoir
EP0597265B1 (fr) Cage de laminoir
EP1214158A2 (fr) Dispositif pour installer et retirer un palier d'un cylindre d'appui
EP2753437B1 (fr) Verrouillage de cylindre/support de broche d'entraînement combinés pour installation de laminage
DE2654768C2 (de) Walzenwechselvorrichtung
EP0857522B1 (fr) Train de laminage
DE2003166A1 (de) Einrichtung zum Walzenwechsel bei Walzwerken
DE2845052A1 (de) Geruestwechselvorrichtung
EP1212153B1 (fr) Cage de laminoir
EP0143166A1 (fr) Cage de laminoir avec appui des cylindres de travail à l'aide de rouleaux d'appui
EP0483599A2 (fr) Cage de laminoir comprenant des dispositifs pour supporter à distance le cylindre de travail supérieur
DE10241516B3 (de) Walzensatz für Universalgerüste
EP0296407B1 (fr) Dispositif pour déplacer axialement les supports des paliers de cylindres
EP0857521A1 (fr) Train de laminage
EP0432532B2 (fr) Train de laminoir à haute performance pour barres ou fils
DE3211378A1 (de) Walzenstuetzeinrichtung fuer den arbeitswalzenwechsel an walzgeruesten
DE3811875A1 (de) Fuehrungsvorrichtung
EP1005924A2 (fr) Procédé et dispositif pour remplacer les cylindres de cages de laminoir de dimensions différentes
DE3226871A1 (de) Rohrwalzwerk fuer stahlroehren
DE19717914C2 (de) Vorrichtung zum Ausziehen eines Stranges
DE3540330C2 (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19931108

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE ES GB IT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950411

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE ES GB IT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19951220

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19951220

REF Corresponds to:

Ref document number: 131755

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59301209

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960201

ITF It: translation for a ep patent filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19951220

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20041012

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051013

EUG Se: european patent has lapsed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20081015

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19951220

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20121023

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20121026

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59301209

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59301209

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20131015