EP0586639B1 - Vorrichtung zum lösbaren festhalten von schalungsbrettern - Google Patents

Vorrichtung zum lösbaren festhalten von schalungsbrettern Download PDF

Info

Publication number
EP0586639B1
EP0586639B1 EP93905128A EP93905128A EP0586639B1 EP 0586639 B1 EP0586639 B1 EP 0586639B1 EP 93905128 A EP93905128 A EP 93905128A EP 93905128 A EP93905128 A EP 93905128A EP 0586639 B1 EP0586639 B1 EP 0586639B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shuttering
securing member
panels
leg
concrete
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93905128A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0586639A1 (de
Inventor
Hans-Peter Walser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0586639A1 publication Critical patent/EP0586639A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0586639B1 publication Critical patent/EP0586639B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G5/00—Component parts or accessories for scaffolds
    • E04G5/04—Means for fastening, supporting, or bracing scaffolds on or against building constructions
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G11/00—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs
    • E04G11/36—Forms, shutterings, or falsework for making walls, floors, ceilings, or roofs for floors, ceilings, or roofs of plane or curved surfaces end formpanels for floor shutterings
    • E04G11/365—Stop-end shutterings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G21/00—Preparing, conveying, or working-up building materials or building elements in situ; Other devices or measures for constructional work
    • E04G21/32—Safety or protective measures for persons during the construction of buildings
    • E04G21/3204—Safety or protective measures for persons during the construction of buildings against falling down
    • E04G21/3223—Means supported by building floors or flat roofs, e.g. safety railings

Definitions

  • the present invention relates to a device especially for releasably holding form panels, Formwork boards, facade and insulation panels, Parapet poles, scaffolding consoles and the like, comprising an anchorable holding part for the recording of at least one holding, supporting and / or clamping element, a face formwork with a device, a scaffold and / or formwork construction with a device and an arrangement for holding of insulation and / or facade panels with a device.
  • an L-shaped angle iron is used with fixation means for attaching edge formwork described, the angle iron through on both Legs existing spacers such from the Cover formwork and the edge formwork is spaced, that it is completely covered by the concrete.
  • the proposed fixation means include a wing screw, which are screwed into a nut thread must be what, as set out above, on construction sites is very disadvantageous.
  • European patent application EP-A-0 352 658 a Bracket analogous to the L-shaped angle iron of the CH-A-625 589, which i.a. on the longer wall leg Has spacers, as in mentioned Swiss patent CH-A-625 589. Through these spacers it is ensured that at least the wall leg completely enclosed by the concrete when creating the ceiling is or is completely concreted.
  • the bracket is preferably made of plastic can be made to rust, for example or the formation of cold bridges to act.
  • a holding device especially for releasably holding form panels, Formwork boards, insulation and facade panels, Breast bars, scaffolding consoles and the like, comprising an anchorable, substantially L-shaped trained holding part for receiving at least a holding, supporting and / or clamping element, the at least partially of a polymeric material or a polymeric material is produced.
  • the L-shaped The holding part is for concreting in a building or provided a blanket and has one Leg on, which has a bearing surface for a stable resting on a surface. Continue is provided on the other leg of the holding part on it at least partially formwork boards or formwork panels.
  • Integral in one leg is a tubular one in the outside the other leg open element or one sleeve or tubular receptacle with a screw thread arranged for that screwable Attach a parapet pole or scaffold console bracket, the opening of the element or the receptacle is also still freely accessible when the holding part is concreted.
  • Suitable polymeric materials are particularly suitable Plastics, such as polyethylene, PVC, ABS, polypropylene and the like, being of course the chosen plastic on the the requirements placed on the holding part is.
  • a reinforced polymer such as especially a glass fiber or glass bead filled Polymer or a plastic used.
  • Holding parts also prove to be fiber-reinforced concrete materials, such as glass fiber reinforced in particular Polymer concrete materials.
  • glass fiber or polyester fiber reinforced polymer concrete the well-known mineral binders for example, polyester or epoxy resin additives will.
  • the big advantage of using a polymer Material, such as a glass fiber reinforced Mass plastic or polymer concrete, opposite Metal is that it is much cheaper is much lighter in weight, is easier to handle, a simple and cost-effective production of the holding part guaranteed and also allows the holding part to be flush with the top formwork or the side formwork can be used as plasters or surface layers a better one Adhere to plastic substrates as on metal ends.
  • a holding part the one or includes several recording parts for the pluggable, snap-in and / or screwable fastening of Holding, support and / or clamping elements, in particular for releasable holding of formwork panels, Formwork boards, parapet poles, scaffold consoles and the same.
  • the holding device claimed according to the invention is suitable for face formwork, such as in particular described and claimed in DE-A-35 12 768, the content of which is hereby an integral part of the present invention.
  • face formwork such as in particular described and claimed in DE-A-35 12 768
  • the content of which is hereby an integral part of the present invention is hereby an integral part of the present invention.
  • clampable Holding formwork boards or formwork panels for Shells of side closures of structural parts such as described in DE-A-35 12 768, is omitted and referred to this state of the art.
  • the one proposed according to the invention is also suitable Retaining device for a scaffold and / or Formwork construction according to the wording according to claim 14.
  • CH-A-678 081 in which Scaffolding and parapet structures on buildings as well their anchoring in or on the masonry in detail , which also describes CH-A-678 081 integral part of the present invention is.
  • the one proposed according to the invention is suitable Holding device also for that Holding insulation or facade panels.
  • Corresponding an arrangement for holding is proposed of insulation and / or facade panels, comprising at least one defined according to the invention Device, wherein on the device one or more Recordings are provided, in which corresponding Batches of insulation and / or facade panels can be introduced to this on the device to fix.
  • FIG. 1 is a perspective view of the invention Holding device shown, comprising a to Holding element 1 provided for concreting, preferably at least to a large extent from a polymer Material such as a glass fiber reinforced Plastic, such as polyethylene, PVC or ABS.
  • a polymer Material such as a glass fiber reinforced Plastic, such as polyethylene, PVC or ABS.
  • suitable other polymeric materials or plastics, such as polypropylene, polyamide and the like, but these plastics are made of can hardly be chosen for reasons of price.
  • Fiber-reinforced has also proven to be suitable Concrete, such as glass fiber reinforced polymer concrete, in which unsaturated polyester resins the binders known from normal concrete, such as cement and Water, replace, thereby much higher strength to obtain.
  • suitable Concrete such as glass fiber reinforced polymer concrete, in which unsaturated polyester resins the binders known from normal concrete, such as cement and Water, replace, thereby much higher strength to obtain.
  • unsaturated polyester resins the binders known from normal concrete, such as cement and Water
  • unsaturated Polyester resins are of course also suitable for epoxy resins, Polyurethane resins and the like for the Production of the polymer concrete.
  • these higher quality plastics can be used be reinforced with the high quality mentioned Fibers made of polyester, polyamide, carbon etc. If necessary, the holding part must be partially made of metal.
  • the holding part 1 is L-shaped and has a longer leg 3, preferably with a support surface 11 is stable on a slab formwork 9 or a wall crown 7 rests.
  • the longer leg 3 on the slab formwork 9 holding means 13 are provided, such as for example screws, nails and the like.
  • the other leg 5 on which at least partially Formwork boards or formwork panels lying flat to be arranged preferably includes a tubular, square-shaped receptacle 19, in which is also the square tubular plug-in part 33 of a plug yoke 31 can be inserted.
  • the Plug yoke 31 further comprises a plug bar 39, a Wedge legs 36 and a clamping wedge 35, comprising a clamping surface 37 for clamping Formwork boards on the outside of the vertical Leg 5 of the holding part 1. Furthermore, the vertical legs 5 each laterally extending Notches or groove or groove 16, on their meaning and function with reference to FIGS. 6 and 7 in more detail is received.
  • the holding part 1 for concreting in the building or is provided in a blanket, and to break out to prevent the holding part from being removed are advantageously rib bulges on this and the like arranged by the concrete mass backfilled or filled out.
  • the holding part 1 in Fig. 1 comprises a rib 15, the same time, for example by a metal coating 21, can serve as a reinforcing rib to the L-shaped holding part 1 at its apex reinforce.
  • Fig. 1 For inserting scaffold consoles, for example or parapet mounts has the horizontal Leg 3 also a sleeve or tubular Recording 17a, with its opening 17 on the outside of the building is arranged and accordingly in Fig. 1 is not visible.
  • Holding part 1 shown again suitable for example for the pluggable reception of a plug-in yoke, its representation in FIG. 2 is dispensed with.
  • the holding part according to FIG. 2 comprises two reinforcing bars or brackets 23 and 25, the latter are attached to the leg 5 in a sleeve 27.
  • This reinforcing iron or brackets 23 and 25 allow an additional stabilization of the holding part 1 in the building, which is particularly important when inserting of parapet poles or scaffolding consoles in one of the both shots 17 or 19 may be necessary.
  • FIG. 3 again, is a holding part in perspective from the opposite side compared to Fig. 1 and 2.
  • the holding part lies on a wall crown 7 and a ceiling formwork 9.
  • the front is now the Opening 17 of the sleeve or tubular receptacle 17a clearly visible, which in the horizontal leg 3 of the holding part 1 is embedded.
  • This also includes Holding part 1 on its vertical leg on the front Receiving openings 18a, 18b and 18c, in which any Holding elements, screws and the like can be attached. That way it is also possible, for example, to put formwork boards on conventional way screwable on the holding part 1 to fix. Also tool boxes, apparatus and the like attached to the holding part 1 or be attached.
  • Fig. 4 is now the arrangement of the holding device 1 for attaching a formwork and shown to create a concrete ceiling, the dashed top surface of the concrete slab to be created shown and designated with the reference number 23a is.
  • the holding part 1 is on the slab formwork 9 and the wall crown 7 of the front wall 7a and attached, for example, by means of nails.
  • the plug yoke 31 with the plug part 33 in the tubular receptacle 19 embedded and a formwork board 38 by means of the clamping wedge 35 on the front clamped on the leg 5 of the holding part 1.
  • the too The concrete slab is such that the upper surface 23a just flush with the opening the receptacle 19 comes to rest, with which after it is done Creation of the concrete slab 31 from the holding part 1 can be easily removed and the Recording 19 still freely accessible from the outside remains.
  • FIG. 5 shows various parts of a device according to the invention Scaffolding parapet and formwork construction shown, primarily comprising the invention Defined holding part 1 and that in FIGS. 1 and 4 Plug yoke 31 shown.
  • the scaffold console 61 includes one Horizontal support 69 for attaching floor boards, a support 67 for lateral support the scaffold console on the structure and one on the front Recording 65, also on the scaffold console Arrange parapet 41.
  • FIG. 5 shows a possible variant of an inventive one Scaffolding parapet and formwork construction with a holding part defined according to the invention, the is intended to be concreted in the building.
  • This holding part from a reinforced Plastic, such as polyethylene or PVC, made, but it can also be partially made of metal be.
  • the rest can Construction parts made of both metal and the mentioned Plastic are made. Due to the achievable high strength values of such construction parts, also made from a reinforced Plastic, it is dimensioned accordingly of the individual parts quite possible, this to manufacture from the plastic mentioned.
  • the great Advantage of manufacturing all these parts from plastic consists on the one hand in the cheap manufacture and on the other hand in the low weight, which is particularly the case with Handling and transport a very big advantage can be.
  • an inventive Arresting device arranged, which, as mentioned, grooves on the vertical leg on both sides or lengthways has trained notches 16, provided for the insertion or insertion of the two above Lots 74 of insulation reinforcement plates 71, which for example be made of wood cement can. Glued or screwed onto these plates 71 the effective insulation layer is arranged 72, for example consisting of polystyrene or any other suitable for isolation Material.
  • the mounting plates 71 can continue for example, include pin-like elements 75 which in corresponding receiving openings 16a in the Retaining device 1 can be inserted.
  • FIG. 7 now shows how such a isolation also used for edge formwork the holding parts 1 defined according to the invention, made partially of metal or plastic, arranged can be.
  • two holding elements 1 the insulation, in the case of a holding element 1, consisting of the retaining plate 71 and the Insulation layer 72 is already firmly installed.
  • At the other holding part 1 is installed in the direction of the arrow.
  • the outer covering can also be through a mat-reinforced PVC or Cement insulation is done.
  • edge formwork according to the Fig. 6 and 7 is that after the concrete floor has been created no more stripping is necessary. Otherwise it is of course possible on the holding element 1 in the 6 and 7 also in the upper opening 19 a Arrange parapet pole for building one Safety parapet along the building.
  • FIGS. 1 to 7 it is examples that within the scope of the claims in x-arbitrary Modified, modified or can be supplemented by further parts.
  • the examples Holding part made of a reinforced polymer material manufactured with particular reference to FIG. 5 it should be noted that the one defined according to the invention and claimed scaffolding and formwork construction is also quite suitable to be in a partially metal Holding part to be arranged.
  • the Design of the individual scaffolding and Formwork elements can be used in any way within the scope of the claims respectively.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)
  • Indicating And Signalling Devices For Elevators (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Mechanical Coupling Of Light Guides (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
EP93905128A 1992-03-30 1993-03-11 Vorrichtung zum lösbaren festhalten von schalungsbrettern Expired - Lifetime EP0586639B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1026/92 1992-03-30
CH102692 1992-03-30
PCT/CH1993/000066 WO1993020308A1 (de) 1992-03-30 1993-03-11 Vorrichtung zum lösbaren festhalten von schalungsbrettern

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0586639A1 EP0586639A1 (de) 1994-03-16
EP0586639B1 true EP0586639B1 (de) 1998-06-17

Family

ID=4200723

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93905128A Expired - Lifetime EP0586639B1 (de) 1992-03-30 1993-03-11 Vorrichtung zum lösbaren festhalten von schalungsbrettern

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0586639B1 (sk)
AT (1) ATE167542T1 (sk)
AU (1) AU3624593A (sk)
CA (1) CA2110286A1 (sk)
CZ (1) CZ259393A3 (sk)
DE (1) DE59308688D1 (sk)
SK (1) SK285120B6 (sk)
WO (1) WO1993020308A1 (sk)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3964667A1 (de) 2020-08-31 2022-03-09 Stefan Harra Brüstung für ein gebäude

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH709664A1 (de) * 2014-05-16 2015-11-30 Be Fix Ag Haltewinkel für Abschalelemente.
AT518239B1 (de) * 2016-02-08 2019-02-15 Harra Stefan Vorrichtung zum lösbaren befestigen zumindest einer brüstung oder einer gerüstkonsole
AT14823U3 (de) * 2016-02-08 2017-03-15 Harra Stefan Vorrichtung zum lösbaren Befestigen zumindest einer Brüstung oder einer Gerüstkonsole
AT15629U1 (de) * 2016-11-02 2018-03-15 Harra Stefan Befestigungswinkel für deckenrandabschalungen
AT519309B1 (de) * 2016-11-02 2020-07-15 Harra Stefan Befestigungswinkel für deckenrandabschalungen

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3223213A1 (de) * 1982-06-22 1983-12-29 Anton 7107 Neckarsulm Bauer Schalungshalter fuer decken o. dgl.
CH666075A5 (de) * 1984-05-29 1988-06-30 Hanspeter Walser Vorrichtung zum loesbaren festhalten von schaltafeln, nach gebrauch im beton zu verbleiben bestimmter bodensteckteil sowie verwendung der vorrichtung.
DE8809429U1 (sk) * 1988-07-23 1988-09-22 Loetzke, Wolfgang, 4500 Osnabrueck, De
CH678081A5 (en) * 1988-10-13 1991-07-31 Hanspeter Walser Balustrade for balcony - has handrail supported on L=shaped members with lower ends fitting in sockets in balcony floor
FR2646681A1 (fr) * 1989-05-03 1990-11-09 Claude Jean Louis Dispositif de coffrage pour nez de dalles ou de planchers d'une construction

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3964667A1 (de) 2020-08-31 2022-03-09 Stefan Harra Brüstung für ein gebäude

Also Published As

Publication number Publication date
ATE167542T1 (de) 1998-07-15
CZ259393A3 (en) 1994-06-15
SK285120B6 (sk) 2006-06-01
CA2110286A1 (en) 1993-10-14
SK134093A3 (en) 1994-05-11
WO1993020308A1 (de) 1993-10-14
DE59308688D1 (de) 1998-07-23
EP0586639A1 (de) 1994-03-16
AU3624593A (en) 1993-11-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3736553A1 (de) Wandverbindungsteil
DE3011019A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum anbringen einer wandverkleidung
AT516533B1 (de) Leisten-Montagebausatz
EP0586639B1 (de) Vorrichtung zum lösbaren festhalten von schalungsbrettern
EP1304429B1 (de) Betonschalung mit seitlicher Abstützung
DE202012012901U1 (de) Randschalung
DE3939460A1 (de) Haltevorrichtung fuer eine stirnschalung
DE202005014139U1 (de) Wandschalungselement
DE7908693U1 (de) Haltevorrichtung fuer eine stirnschalung
DE4337523A1 (de) Abstandshalter und Befestigung von Betonschalungen, zugleich Vorrichtung, die Armierung zu befestigen und in bestimmtem, vorgegebenem Abstand von der Schalung zu halten
CH686689A5 (de) Vorrichtung zum loesbaren Festhalten von Schaltafeln.
DE19512348A1 (de) Ankerplatte für Betonkonstruktionen
EP3202997B1 (de) Vorrichtung zum lösbaren befestigen zumindest einer brüstung oder einer gerüstkonsole
DE19807678A1 (de) Außenbauteil zum Anbau an bestehende Gebäude
EP1606466B1 (de) Verfahren zur herstellung eines balkons oder einer terrasse, betonfertigteil und betonfertigteilsystem
DE3522264C2 (sk)
DE3346318A1 (de) Vorrichtung zur befestigung von schalplatten an einem bauwerk
EP0782653B1 (de) Halteelement
EP0520084A1 (de) Verfahren und vorgefertigter Modul zur Herstellung von Bauwerken und Gebäuden
AT519309B1 (de) Befestigungswinkel für deckenrandabschalungen
DE102022119025A1 (de) Befestigungssystem für ein Fassadenelement und Verfahren zur Befestigung bei auskragender Geschoßdecke
DE2552736A1 (de) Vorrichtung zur anbringung von teilen im betonbau
DE102015017166B4 (de) Randschalungselement mit einer als verlorene Schalung dienenden Schalungsplatte zur Herstellung einer Betonplatte
EP2743425B1 (de) Profilanordnung zum Anschluss an ein Gebäudebauteil
DE2316744A1 (de) Verfahren zum herstellen von verputzten decken oder waenden und vorrichtung dazu

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19931113

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950511

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980617

REF Corresponds to:

Ref document number: 167542

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980715

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59308688

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990311

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000101

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030528

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL