EP0569822A1 - Fer à repasser électrique à vapeur - Google Patents

Fer à repasser électrique à vapeur Download PDF

Info

Publication number
EP0569822A1
EP0569822A1 EP93107206A EP93107206A EP0569822A1 EP 0569822 A1 EP0569822 A1 EP 0569822A1 EP 93107206 A EP93107206 A EP 93107206A EP 93107206 A EP93107206 A EP 93107206A EP 0569822 A1 EP0569822 A1 EP 0569822A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
receptacle
housing
iron
iron according
orifice
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93107206A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0569822B1 (fr
Inventor
Gérard Louis Henri Guillot
Jean-Paul André Bouleau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Moulinex SA
Original Assignee
Moulinex SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Moulinex SA filed Critical Moulinex SA
Publication of EP0569822A1 publication Critical patent/EP0569822A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0569822B1 publication Critical patent/EP0569822B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator

Definitions

  • the invention relates to an electric steam iron comprising a housing the rear of which forms a heel and a soleplate heated by an electrical resistance, and which can occupy two positions, namely an ironing position for which it rests on the soleplate, either a rest position for which it rests on the heel, the sole having a partition forming with a closing plate a vaporization chamber which is supplied with water from a reservoir and which, on the one hand, is in communication with a steam distribution chamber having steam distribution openings to the outside, and, on the other hand, comprises a so-called descaling orifice opening into a rear part of the iron and blocked by shutter means mounted removable.
  • the sealing means are constituted by a plug and the descaling orifice is adapted to allow the introduction of a tool inside the vaporization chamber.
  • the user can thus using, for example, a screwdriver scrape the walls of the vaporization chamber in order to carry out a mechanical descaling.
  • the disadvantage of these devices lies in the fact that, the user not seeing the lime deposit inside the chamber, scrapes hard and in a disorderly manner so that it does not cover the entire surface of the chamber, in particular, the front part of said chamber which is more difficult to access. Descaling is therefore imperfect. In addition, it scratches the internal surface of the chamber which is generally treated with a cement coating to improve the vaporization, thus destroying the coating.
  • small limestone plates peel off and pass into the distribution chamber, eventually blocking the distribution orifices.
  • the invention aims to remedy these drawbacks and, in particular, to produce an iron allowing easy and continuous descaling while being of low cost.
  • the sealing means comprise a removable lime recovery receptacle communicating by a baffle with the vaporization chamber, so that the lime present in the vaporization chamber falls into the receptacle, in particular when the iron occupies its position. rest.
  • the lime recovery receptacle a continuous and automatic descaling of the vaporization chamber is obtained. Indeed, each time the user places the iron on his heel, the limestone plates formed in the vaporization chamber fall into the receptacle where they are stored until the user withdraws the receptacle to empty it. This prevents the limestone plates from passing into the distribution chamber and blocking the distribution openings. In addition, the user no longer needs any tools to ensure effective descaling.
  • the vaporization chamber can therefore have any shape with recesses and baffles usually used to obtain better vaporization since it is no longer necessary for the entire extent of said chamber to be accessible by a tool from the descaling orifice. .
  • this device can be adapted on existing soles, which represents the economy of a mold for the manufacturer.
  • the electric steam iron shown in FIGS. 1 and 2, comprises a housing 1, the rear of which forms a heel 2 and a sole 3 heated by an electrical resistance 4.
  • the iron can thus occupy two positions, namely a position of ironing for which it rests on the sole 3, ie a rest position (not shown) for which it rests on the heel 2.
  • the sole 3 has a partition 5 forming with a closure plate 6 a vaporization chamber 7 which is supplied in water from a tank 8 and which, on the one hand, is in communication with a steam distribution chamber 9 having steam distribution openings 10 to the outside, and, on the other hand, has a orifice 11 called descaling opening into a rear part of the iron and plugged by shutter means mounted removable.
  • the sealing means comprise a removable receptacle 12 for recovering limestone communicating by a baffle 13 with the vaporization chamber 7, so that the limestone present in the vaporization chamber 7 falls into the receptacle 12 in particular when the iron occupies its rest position.
  • the limestone plates present in the vaporization chamber 7 fall into the receptacle 12 where they are stored.
  • the limestone plates can also possibly enter the receptacle 12 in the ironing position thanks to the back and forth movement given to the iron by the user. Indeed, this movement causes waves in the vaporization chamber 7 which can extend beyond the baffle 13.
  • the receptacle 12 is made, for example, of a plastic material of the thermosetting type or of the thermoplastic type. In fact, it must be able to withstand the high temperature of the water coming from the vaporization chamber 7.
  • the plastic material has, in another embodiment, a certain degree of transparency such as a polyester. Thus, it allows the user to control the filling of the receptacle 12.
  • the closure plate 6 is commonly made of sheet metal. aluminum, the descaling orifice 11 is obtained by simple punching. The manufacturer therefore does not need to modify the existing soles and therefore saves a mold.
  • the bottom 14 of the receptacle 12 is arranged below the level of the descaling orifice 11 and the shutter means comprise a slope 15 extending from said orifice 11 to the bottom 14 of the receptacle 12, so as to oppose, in position ironing, on return of the lime present in the receptacle 12 towards the vaporization chamber 7.
  • the gradient 15 makes it possible to increase the amount of storage of limestone in the receptacle 12.
  • the limescale particles come to brake on the gradient 15 and said particles, therefore being unable to pass through the baffle 13 towards the vaporization chamber 7, are therefore trapped in the receptacle 12.
  • the closure means comprise, in addition to the receptacle, a conduit 16, one end of which is sealed on the outlet of the descaling orifice 11 and the other end of which is fitted with a seal d seal 17 with the receptacle 12.
  • the seal 17 is preferably made of silicone.
  • the closure plate 6 being separated from the housing 1 by a thermal screen 18 made of heat-resistant plastic, the conduit 16 is formed in one piece with said screen 18 and has an inclined region constituting the slope 15.
  • the thermal screen 18 being preferably made of a plastic material, the conduit 16 is easily obtained by molding, without the need to add an additional part.
  • the receptacle 12 and the housing 1 comprise mutual locking means.
  • the locking means comprise a rigid stop 22 integral with the housing 1 and a flexible stop constituted by the seal 17, so that the receptacle 12 is fitted resiliently between the housing 1 and the seal 17.
  • the locking must be able withstand the pressure created at the vaporization chamber 7 and maintain the tightness of the receptacle 12 to avoid any leakage of water or vapor which could burn the user. For this we use the elasticity of the joint.
  • the reservoir 8 being removable and disposed in a housing 19 formed in the rear part of the housing 1
  • the receptacle 12 comprises a finger 20 projecting in a light 21 made in the housing 19 and accessible from said housing, so that the receptacle 12 is unlockable by pressing on said finger 20.
  • the receptacle comprises an unlocking lug 23 located in its rear region, so that the receptacle 12 is unlockable by pressing on said lug.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Reciprocating, Oscillating Or Vibrating Motors (AREA)

Abstract

L'invention concerne un fer à repasser électrique à vapeur comportant un boîtier (1) dont l'arrière forme talon (2) et une semelle (3) chauffée par une résistance électrique (4) et présentant une cloison (5) formant avec une plaque de fermeture (6) une chambre de vaporisation (7) qui comporte un orifice (11) dit de détartrage débouchant dans une partie postérieure du fer et bouché par des moyens d'obturation montés amovibles.
Selon l'invention, les moyens d'obturation comportent un réceptacle amovible (12) de récupération du calcaire communiquant par une chicane (13) avec la chambre de vaporisation (7), de manière que le calcaire présent dans la chambre de vaporisation (7) tombe dans le réceptacle (12) notamment lorsque le fer repose sur son talon.

Description

  • L'invention se rapporte à un fer à repasser électrique à vapeur comportant un boîtier dont l'arrière forme talon et une semelle chauffée par une résistance électrique, et pouvant occuper deux positions, soit une position de repassage pour laquelle il repose sur la semelle, soit une position de repos pour laquelle il repose sur le talon, la semelle présentant une cloison formant avec une plaque de fermeture une chambre de vaporisation qui est alimentée en eau à partir d'un réservoir et qui, d'une part, est en communication avec une chambre de distribution de vapeur présentant des ouvertures de distribution de vapeur vers l'extérieur, et, d'autre part, comporte un orifice dit de détartrage débouchant dans une partie postérieure du fer et bouché par des moyens d'obturation montés amovibles.
  • Dans les appareils connus de ce genre, les moyens d'obturation sont constitués par un bouchon et l'orifice de détartrage est adapté à permettre l'introduction d'un outil à l'intérieur de la chambre de vaporisation. L'utilisateur peut ainsi à l'aide, par exemple, d'un tournevis gratter les parois de la chambre de vaporisation dans le but d'effectuer un détartrage mécanique. L'inconvénient de ces appareils réside dans le fait que, l'utilisateur ne voyant pas le dépôt calcaire à l'intérieur de la chambre, gratte durement et de façon désordonnée si bien qu'il ne couvre pas toute la surface de la chambre, en particulier, la partie antérieure de ladite chambre qui est plus difficilement accessible. Le détartrage est donc imparfait. En outre, il raye la surface interne de la chambre qui est généralement traitée avec un revêtement en ciment pour améliorer la vaporisation, détruisant ainsi le revêtement. D'autre part, entre chaque opération de détartrage et lors de différents cycles thermiques, de petites plaques de calcaire se décollent et passent dans la chambre de distribution, finissant par boucher les orifices de distribution.
  • L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et, en particulier, de réaliser un fer permettant un détartrage facile et continu tout en étant d'un coût faible.
  • Selon l'invention, les moyens d'obturation comportent un réceptacle amovible de récupération du calcaire communiquant par une chicane avec la chambre de vaporisation, de manière que le calcaire présent dans la chambre de vaporisation tombe dans le réceptacle notamment lorsque le fer occupe sa position de repos.
  • Ainsi, grâce au réceptacle de récupération du calcaire, on obtient un détartrage continu et automatique de la chambre de vaporisation. En effet, à chaque fois que l'utilisateur pose le fer sur son talon, les plaques de calcaire formées dans la chambre de vaporisation tombent dans le réceptacle où elles sont stockées jusqu'à ce que l'utilisateur retire le réceptacle pour le vider. On évite donc que les plaques de calcaire passent dans la chambre de distribution et bouchent les ouvertures de distribution. De plus, l'utilisateur n'a plus besoin d'outil pour assurer un détartrage efficace. La chambre de vaporisation peut donc avoir une forme quelconque avec recoins et chicanes utilisés habituellement pour obtenir une meilleure vaporisation puisqu'il n'est plus nécessaire que toute l'étendue de ladite chambre soit accessible par un outil à partir de l'orifice de détartrage.
  • En outre, on peut adapter ce dispositif sur des semelles existantes, ce qui représente l'économie d'un moule pour le constructeur.
  • Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue schématique en coupe partielle d'un fer à repasser selon l'invention ; la figure 2 est une vue partielle de la figure 1 à une plus grande échelle, illustrant un réceptacle de récupération du calcaire selon l'invention ; la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 illustrant un autre mode de réalisation de l'invention.
  • Le fer à repasser électrique à vapeur, représenté sur les figures 1 et 2, comporte un boîtier 1 dont l'arrière forme talon 2 et une semelle 3 chauffée par une résistance électrique 4. Le fer peut ainsi occuper deux positions, soit une position de repassage pour laquelle il repose sur la semelle 3, soit une position de repos (non représenté) pour laquelle il repose sur le talon 2. La semelle 3 présente une cloison 5 formant avec une plaque de fermeture 6 une chambre de vaporisation 7 qui est alimentée en eau à partir d'un réservoir 8 et qui, d'une part, est en communication avec une chambre de distribution de vapeur 9 présentant des ouvertures de distribution de vapeur 10 vers l'extérieur, et, d'autre part, comporte un orifice 11 dit de détartrage débouchant dans une partie postérieure du fer et bouché par des moyens d'obturation montés amovibles.
  • Selon l'invention, les moyens d'obturation comportent un réceptacle amovible 12 de récupération du calcaire communiquant par une chicane 13 avec la chambre de vaporisation 7, de manière que le calcaire présent dans la chambre de vaporisation 7 tombe dans le réceptacle 12 notamment lorsque le fer occupe sa position de repos.
  • Ainsi, à chaque fois que l'utilisateur pose le fer sur son talon 2, les plaques de calcaire présentes dans la chambre de vaporisation 7 tombent dans le réceptacle 12 où elles sont stockées. De plus, grâce à la chicane, les plaques de calcaire peuvent aussi éventuellement entrer dans le réceptacle 12 en position de repassage grâce au mouvement de va-et-vient donné au fer par l'utilisateur. En effet, ce mouvement provoque dans la chambre de vaporisation 7 des vagues qui peuvent déborder de la chicane 13.
  • Le réceptacle 12 est réalisé, par exemple, en un matériau plastique du type thermodurcissable ou du type thermoplastique. En effet, il doit pouvoir supporter la température élevée de l'eau provenant de la chambre de vaporisation 7. Le matériau plastique a dans un autre mode de réalisation un certain degré de transparence tel qu'un polyester. Ainsi, il permet à l'utilisateur de contrôler le remplissage du réceptacle 12.
  • L'orifice de détartrage 11 débouchant dans la plaque de fermeture 6, la bordure 11' dudit orifice constitue ainsi en partie avec la cloison 5 de la chambre de vaporisation 7 ladite chicane 13. La plaque de fermeture 6 étant communément réalisée en tôle d'aluminium, l'orifice de détartrage 11 est obtenu par simple poinçonnage. Le constructeur n'a donc pas besoin de modifier les semelles existantes et fait donc l'économie d'un moule.
  • Le fond 14 du réceptacle 12 est agencé sous le niveau de l'orifice de détartrage 11 et les moyens d'obturation comportent une déclivité 15 s'étendant dudit orifice 11 au fond 14 du réceptacle 12, de manière à s'opposer, en position de repassage, au retour du calcaire présent dans le réceptacle 12 vers la chambre de vaporisation 7.
  • Ainsi, la déclivité 15 permet d'augmenter la quantité de stockage du calcaire dans le réceptacle 12. En effet, lors des brusques mouvements de va-et-vient du fer en position de repassage, les particules de calcaire viennent se freiner sur la déclivité 15 et lesdites particules, ne pouvant donc pas franchir la chicane 13 vers la chambre de vaporisation 7, se trouvent donc prisonnier dans le réceptacle 12.
  • Selon un mode préféré de réalisation, les moyens d'obturation comportent, outre le réceptacle, un conduit 16 dont une extrémité est montée étanche sur le débouché de l'orifice de détartrage 11 et dont l'autre extrémité est équipée d'un joint d'étanchéité 17 avec le réceptacle 12. Le joint 17 est réalisé de préférence en silicone. La plaque de fermeture 6 étant séparée du boîtier 1 par un écran thermique 18 en matériau plastique résistant à la chaleur, le conduit 16 est formé d'une pièce avec ledit écran 18 et présente une région inclinée constituant la déclivité 15. L'écran thermique 18 étant réalisé de préférence en une matière plastique, le conduit 16 est aisément obtenu par moulage, sans nécessiter de rapporter une pièce supplémentaire.
  • Le réceptacle 12 et le boîtier 1 comportent des moyens de verrouillage mutuels.
  • Les moyens de verrouillage comportent une butée rigide 22 solidaire du boitier 1 et une butée souple constituée par le joint 17, de façon que le réceptacle 12 soit emboîté de manière élastique entre le boîtier 1 et le joint 17. En effet, le verrouillage doit pouvoir supporter la pression créée au niveau de la chambre de vaporisation 7 et maintenir l'étanchéité du réceptacle 12 pour éviter toute fuite d'eau ou de vapeur qui pourrait brûler l'utilisateur. Pour cela on utilise l'élasticité du joint.
  • Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention et comme on le voit mieux sur la figure 2, le réservoir 8 étant amovible et disposé dans un logement 19 pratiqué dans la partie postérieure du boîtier 1, le réceptacle 12 comporte un doigt 20 saillant dans une lumière 21 pratiquée dans le logement 19 et accessible à partir dudit logement, de manière que le réceptacle 12 soit déverrouillable par appui sur ledit doigt 20.
  • Ainsi, pour vider le réceptacle 12 de son calcaire, il suffit à l'utilisateur de retirer le réservoir 8 et d'appuyer sur ledit doigt 20, déboîtant ainsi le réceptacle. Ce mode de réalisation présente une grande sécurité d'utilisation, puisque le réceptacle ne peut pas être déverrouillé accidentellement, le doigt 20 n'étant pas directement accessible de l'extérieur du fer.
  • Selon un autre mode de réalisation de l'invention tel que représenté sur la figure 3, le réceptacle comporte un ergot de déverrouillage 23 situé dans sa région postérieure, de manière que le réceptacle 12 soit déverrouillable par appui sur ledit ergot.
  • Ainsi, pour vider le réceptacle 12 de son calcaire, il suffit à l'utilisateur d'appuyer sur ledit ergot 23 pour déboîter le réceptacle 12. Ce mode de réalisation est particulièrement simple et spécialement adapté aux cas où le réservoir n'est pas amovible ou bien n'est pas disposé dans la partie postérieure du fer.

Claims (10)

  1. Fer à repasser électrique à vapeur comportant un boîtier (1) dont l'arrière forme talon (2) et une semelle (3) chauffée par une résistance électrique (4), et pouvant occuper deux positions, soit une position de repassage pour laquelle il repose sur la semelle (3), soit une position de repos pour laquelle il repose sur le talon (2), la semelle (3) présentant une cloison (5) formant avec une plaque de fermeture (6) une chambre de vaporisation (7) qui est alimentée en eau à partir d'un réservoir (8) et qui, d'une part, est en communication avec une chambre de distribution de vapeur (9) présentant des ouvertures de distribution de vapeur (10) vers l'extérieur, et, d'autre part, comporte un orifice (11) dit de détartrage débouchant dans une partie postérieure du fer et bouché par des moyens d'obturation montés amovibles,
    caractérisé en ce que les moyens d'obturation comportent un réceptacle amovible (12) de récupération du calcaire communiquant par une chicane (13) avec la chambre de vaporisation (7), de manière que le calcaire présent dans la chambre de vaporisation (7) tombe dans le réceptacle (12) notamment lorsque le fer occupe sa position de repos.
  2. Fer à repasser selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que l'orifice de détartrage (11) débouchant dans la plaque de fermeture (6), la bordure (11') dudit orifice qui constitue ainsi en partie avec la cloison (5) de la chambre de vaporisation (7) ladite chicane (13).
  3. Fer à repasser selon la revendication 1 ou 2,
    caractérisé en ce que le fond (14) du réceptacle (12) est agencé sous le niveau de l'orifice de détartrage (11) et les moyens d'obturation comportent une déclivité (15) s'étendant dudit orifice (11) au fond (14) du réceptacle (12), de manière à s'opposer, en position de repassage, au retour du calcaire présent dans le réceptacle (12) vers la chambre de vaporisation (7).
  4. Fer à repasser selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,
    caractérisé en ce que le réceptacle (12) et le boîtier (1) comportent des moyens de verrouillage mutuels.
  5. Fer à repasser selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,
    caractérisé en ce que les moyens d'obturation comportent un conduit (16) dont une extrémité est montée étanche sur le débouché de l'orifice de détartrage (11) et dont l'autre extrémité est équipée d'un joint d'étanchéité (17) avec le réceptacle (12).
  6. Fer à repasser selon la revendication 5,
    caractérisé en ce que la plaque de fermeture (6) étant séparée du boîtier (1) par un écran thermique (18) en matériau plastique résistant à la chaleur, le conduit (16) est formé d'une pièce avec ledit écran (18) et présente une région inclinée constituant la déclivité (15).
  7. Fer à repasser selon la revendication 5 ou 6,
    caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comportent une butée rigide (22) solidaire du boîtier (1) et une butée souple constituée par le joint (17), de manière que le réceptacle (12) soit emboîté de manière élastique entre le boîtier (1) et le joint (17).
  8. Fer à repasser selon la revendication 7,
    caractérisé en ce que, le réservoir (8) étant amovible et disposé dans un logement (19) pratiqué dans la partie postérieure du boîtier (1), le réceptacle (12) comporte un doigt (20) saillant dans une lumière (21) pratiquée dans le logement (19) et accessible à partir dudit logement, de manière que le réceptacle (12) soit déverrouillable par appui sur ledit doigt (20).
  9. Fer à repasser selon la revendication 7,
    caractérisé en ce que le réceptacle (12) comporte un ergot de déverrouillage (23) situé dans sa région postérieure, de manière que le réceptacle (12) soit déverrouillable par appui sur ledit ergot.
  10. Fer à repasser selon l'une quelconque des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que le réceptacle (12) est réalisé en un matériau plastique du type thermodurcissable, et qui a de préférence un certain degré de transparence.
EP93107206A 1992-05-15 1993-05-04 Fer à repasser électrique à vapeur Expired - Lifetime EP0569822B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9205930A FR2691176B1 (fr) 1992-05-15 1992-05-15 Fer a repasser electrique a vapeur.
FR9205930 1992-05-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0569822A1 true EP0569822A1 (fr) 1993-11-18
EP0569822B1 EP0569822B1 (fr) 1995-12-20

Family

ID=9429826

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93107206A Expired - Lifetime EP0569822B1 (fr) 1992-05-15 1993-05-04 Fer à repasser électrique à vapeur

Country Status (12)

Country Link
US (1) US5345704A (fr)
EP (1) EP0569822B1 (fr)
AT (1) ATE131884T1 (fr)
AU (1) AU658293B2 (fr)
CA (1) CA2095993A1 (fr)
DE (1) DE69301058T2 (fr)
DK (1) DK0569822T3 (fr)
ES (1) ES2082547T3 (fr)
FR (1) FR2691176B1 (fr)
GR (1) GR3018743T3 (fr)
MX (1) MX9302846A (fr)
NZ (1) NZ247614A (fr)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4440244A1 (de) * 1994-11-11 1996-05-15 Braun Ag Dampfbügeleisen
WO1999037850A1 (fr) * 1998-01-23 1999-07-29 Seb S.A Reservoir d'eau pour fer a vapeur, et procede de fabrication d'un tel reservoir
FR2774102A1 (fr) * 1998-01-23 1999-07-30 Seb Sa Procede de fabrication d'un reservoir d'eau pour fer a vapeur, et reservoir obtenu par un tel procede
CN101501395B (zh) * 2006-08-03 2010-09-08 Seb公司 包括其中水倾向于沸腾的缸和一些用于排出水垢的装置的家用电器
EP2584090A2 (fr) 2011-10-18 2013-04-24 Seb S.A. Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre comprenant un orifice de détartrage
EP2584089A1 (fr) 2011-10-18 2013-04-24 Seb S.A. Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre comprenant un orifice de détartrage
EP3064639A1 (fr) * 2015-03-03 2016-09-07 Seb S.A. Appareil electromenager de repassage comportant un filtre destine a retenir des particules de tartre transportees par la vapeur
WO2017186607A1 (fr) * 2016-04-26 2017-11-02 Koninklijke Philips N.V. Fer à repasser à vapeur avec compartiment de collecte de dépôts calcifiés
RU2743375C1 (ru) * 2016-09-01 2021-02-17 Конинклейке Филипс Н.В. Паровой утюг с несъемным коллектором для сбора накипи

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10357545B4 (de) * 2003-12-10 2007-04-26 Braun Gmbh Elektrisches Dampfbügeleisen mit Entkalkungsfunktion
JP6023077B2 (ja) 2011-01-03 2016-11-09 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． 蒸気生成装置
FR2979924B1 (fr) * 2011-09-09 2013-10-11 Seb Sa Appareil electromenager comportant un circuit de distribution de vapeur
TR201901871T4 (tr) 2013-07-25 2019-03-21 Koninklijke Philips Nv Buhar oluşturmak için cihaz.
EP3090098B1 (fr) * 2013-12-31 2017-11-15 Koninklijke Philips N.V. Fer à vapeur
US10081904B2 (en) * 2014-08-26 2018-09-25 Koninklijke Philips N.V. Hand-held steaming device
JP2019502082A (ja) * 2015-11-17 2019-01-24 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． 水垢片を収集するためのコンテナを備える蒸気を発生するための装置及び方法
WO2017108440A1 (fr) 2015-12-24 2017-06-29 Koninklijke Philips N.V. Vaporisateur de vêtement portatif avec chambre de collecte de tartre
ITUA20162801A1 (it) 2016-04-21 2017-10-21 De Longhi Appliances Srl Caldaia
EP3638839B1 (fr) 2017-06-16 2023-08-02 Spectrum Brands, Inc. Générateur de vapeur doté d'une chambre de préchauffage et d'un filtre
CN108221332B (zh) * 2018-03-06 2024-01-26 月立集团有限公司 蒸汽电熨斗汽化腔除垢结构
FR3087453B1 (fr) * 2018-10-22 2020-10-02 Seb Sa Procede de nettoyage d’un fer a repasser equipe d’une cavite de recuperation de tartre

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2313382A (en) * 1938-10-15 1943-03-09 Merrill M Kistner Steam hand iron
GB2010927A (en) * 1977-12-21 1979-07-04 Seb Sa Electric steam iron

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE510241A (fr) * 1951-03-28
US3280260A (en) * 1959-02-09 1966-10-18 Philco Corp Stereophonic signal transmission and reception system
US3045371A (en) * 1959-11-18 1962-07-24 Hoover Co Steam iron
US3820260A (en) * 1973-05-22 1974-06-28 T Flowers Steam pressing iron having self cleaning means
US3869816A (en) * 1974-01-30 1975-03-11 Gen Electric Steam iron
NL162697C (nl) * 1976-07-15 1980-06-16 Fibelco Nv Stoomstrijkijzer.
US4171527A (en) * 1978-01-09 1979-10-16 International Business Machines Corporation Ink jet contamination detecting system
DE7921623U1 (de) * 1979-07-28 1980-01-17 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Dampfbügeleisen
IT8721064V0 (it) * 1987-03-09 1987-03-09 Ronchi Costantino Piastra elettrica per stiratura a vapore.

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2313382A (en) * 1938-10-15 1943-03-09 Merrill M Kistner Steam hand iron
GB2010927A (en) * 1977-12-21 1979-07-04 Seb Sa Electric steam iron

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4440244A1 (de) * 1994-11-11 1996-05-15 Braun Ag Dampfbügeleisen
WO1999037850A1 (fr) * 1998-01-23 1999-07-29 Seb S.A Reservoir d'eau pour fer a vapeur, et procede de fabrication d'un tel reservoir
FR2774103A1 (fr) * 1998-01-23 1999-07-30 Seb Sa Reservoir d'eau pour fer a vapeur, et procede de fabrication d'un tel reservoir
FR2774102A1 (fr) * 1998-01-23 1999-07-30 Seb Sa Procede de fabrication d'un reservoir d'eau pour fer a vapeur, et reservoir obtenu par un tel procede
US6151815A (en) * 1998-01-23 2000-11-28 Seb S.A. Water reservoir for a steam iron, and method for producing such a reservoir
CN101501395B (zh) * 2006-08-03 2010-09-08 Seb公司 包括其中水倾向于沸腾的缸和一些用于排出水垢的装置的家用电器
EP2584090A3 (fr) * 2011-10-18 2014-10-15 Seb S.A. Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre comprenant un orifice de détartrage
RU2602762C2 (ru) * 2011-10-18 2016-11-20 Себ С.А. Утюг с испарительной камерой, соединенной с камерой для сбора накипи, снабженной каналом для удаления накипи
DE202014104683U1 (de) 2011-10-18 2014-10-08 Seb S.A. Bügeleisen mit einer Verdampfungskammer, die mit einem Hohlraum zum Sammeln von Kalk verbunden ist, der eine Entkalkungsöffnung aufweist
EP2789729A1 (fr) 2011-10-18 2014-10-15 Seb S.A. Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre comprenant un orifice de détartrage
EP2584090A2 (fr) 2011-10-18 2013-04-24 Seb S.A. Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre comprenant un orifice de détartrage
DE202012013105U1 (de) 2011-10-18 2014-10-22 Seb S.A. Bügeleisen mit einer Verdampfungskammer, die mit einem Hohlraum zum Sammeln von Kalk verbunden ist, der eine Entkalkungsöffnung aufweist
DE202012013128U1 (de) 2011-10-18 2015-01-26 Seb S.A. Bügeleisen mit einer Verdampfungskammer, die mit einem Hohlraum zum Sammeln von Kalk verbunden ist, der eine Entkalkungsöffnung aufweist
EP2584089A1 (fr) 2011-10-18 2013-04-24 Seb S.A. Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre comprenant un orifice de détartrage
EP3064639A1 (fr) * 2015-03-03 2016-09-07 Seb S.A. Appareil electromenager de repassage comportant un filtre destine a retenir des particules de tartre transportees par la vapeur
FR3033338A1 (fr) * 2015-03-03 2016-09-09 Seb Sa Appareil electromenager de repassage comportant un filtre destine a retenir des particules de tartre transportees par la vapeur
US9856598B2 (en) 2015-03-03 2018-01-02 Seb S.A. Household electrical ironing appliance comprising a filter designed to retain lime scale particles transported by the steam
RU2700544C2 (ru) * 2015-03-03 2019-09-17 Себ С.А. Электробытовой гладильный аппарат, содержащий фильтр, предназначенный для удержания частиц накипи, переносимых паром
WO2017186607A1 (fr) * 2016-04-26 2017-11-02 Koninklijke Philips N.V. Fer à repasser à vapeur avec compartiment de collecte de dépôts calcifiés
RU2743375C1 (ru) * 2016-09-01 2021-02-17 Конинклейке Филипс Н.В. Паровой утюг с несъемным коллектором для сбора накипи

Also Published As

Publication number Publication date
ATE131884T1 (de) 1996-01-15
CA2095993A1 (fr) 1993-11-16
AU658293B2 (en) 1995-04-06
NZ247614A (en) 1995-09-26
FR2691176A1 (fr) 1993-11-19
ES2082547T3 (es) 1996-03-16
AU3842793A (en) 1993-11-18
EP0569822B1 (fr) 1995-12-20
MX9302846A (es) 1993-11-01
FR2691176B1 (fr) 1995-09-08
DE69301058T2 (de) 1996-05-15
GR3018743T3 (en) 1996-04-30
DK0569822T3 (da) 1996-03-11
US5345704A (en) 1994-09-13
DE69301058D1 (de) 1996-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0569822B1 (fr) Fer à repasser électrique à vapeur
EP0461959B1 (fr) Fer à repasser électrique à cartouche déminéralisante et réservoir d'eau perfectionné
EP0875194B1 (fr) Appareil portable de nettoyage à la vapeur de surfaces dures ou souples
EP0971616B1 (fr) Dispositif pour assurer le rechauffement et/ou la cuisson d'aliments
CH626414A5 (fr)
EP3463002A1 (fr) Accessoire cuiseur vapeur pour chauffer et/ou cuire a la vapeur des aliments contenus dans un récipient
WO2008099267A1 (fr) Appareil de repassage comportant un cordon de vapeur muni d'un connecteur rotatif
FR2971796A1 (fr) Fer a repasser a vapeur comportant une plaque de repassage comprenant au moins un premier groupe et un deuxieme groupe de trous de sortie de vapeur
EP3246459B1 (fr) Fer a repasser a vapeur comportant un corps chauffant muni d'une chambre de vaporisation et une surface de repassage en relation thermique avec le corps chauffant
EP3467193B1 (fr) Appareil de défroissage équipé d'une chambre de vaporisation munie d'un orifice de nettoyage
EP3897279B1 (fr) Appareil de coiffure a vapeur
WO2008099266A1 (fr) Appareil de repassage a vapeur comportant un reservoir d' eau en communication directe avec une chambre d' ebullition
EP3897278B1 (fr) Appareil de coiffure a vapeur
EP3088599B1 (fr) Appareil électroménager de repassage comportant un générateur de vapeur muni d'un orifice de vidange
FR2958727A1 (fr) Dispositif de generation de vapeur, notamment pour four de cuisson.
EP1798324A1 (fr) sèche-linge comprennant un réservoir de liquide
EP0625609A1 (fr) Fer à repasser et procédé de fabrication d'un tel fer
WO2008099265A1 (fr) Appareil de repassage comportant une chambre d'ebullition dans laquelle la vapeur produite peut s'echapper librement vers un organe de repassage
EP0597748B1 (fr) Générateur de vapeur instantané
EP1798325A1 (fr) Machine à sécher le linge comprenant un réservoir liquide
EP0712450B1 (fr) Fer a repasser a vapeur
EP1955622B1 (fr) Dispositif d'alimentation en eau d'une cavité chauffante pour un appareil électromenager
EP0625608B1 (fr) Chambre de distribution d'un fer à repasser électrique à vapeur
EP3890565B1 (fr) Accessoire cuiseur vapeur avec bouchon amovible
FR2621259A1 (fr) Dispositif de traitement a la vapeur utilisable notamment pour le decollage de papiers peints

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19931126

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950512

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES GB GR IE IT LI NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 131884

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: 66617

REF Corresponds to:

Ref document number: 69301058

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960201

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960122

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: FUMERO BREVETTI S.N.C.

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BUGNION S.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2082547

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3018743

SC4A Pt: translation is available

Free format text: 960129 AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20010321

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010323

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20010330

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010515

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20010528

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010531

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20010716

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20020227

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020531

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: MOULINEX S.A. TRANSFER- SEB S.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021206

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20021201

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20031130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060301

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060403

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060519

Year of fee payment: 14

Ref country code: CH

Payment date: 20060519

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060531

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070504

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070504