EP2584089A1 - Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre comprenant un orifice de détartrage - Google Patents

Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre comprenant un orifice de détartrage Download PDF

Info

Publication number
EP2584089A1
EP2584089A1 EP12187640.3A EP12187640A EP2584089A1 EP 2584089 A1 EP2584089 A1 EP 2584089A1 EP 12187640 A EP12187640 A EP 12187640A EP 2584089 A1 EP2584089 A1 EP 2584089A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
iron
plug
cap
orifice
descaling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP12187640.3A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2584089B1 (fr
Inventor
Christian Giovalle
Jérôme BONIN
Sylvain Maudhuit
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Priority to PL12187640T priority Critical patent/PL2584089T3/pl
Publication of EP2584089A1 publication Critical patent/EP2584089A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2584089B1 publication Critical patent/EP2584089B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator

Definitions

  • the present invention relates to an iron comprising an ironing sole surmounted by a heating body and a housing having a rear end provided with a heel having a rear surface on which the iron can rest during the inactive phases of ironing, the heating body comprising a steam distribution circuit comprising a vaporization chamber connected to a scale recovery cavity at the rear of the iron and more particularly relates to an iron in which the steam chamber includes a descaling orifice closed by a removable cap accessible from the outside of the iron.
  • an iron comprising an ironing sole surmounted by a housing having a rear end provided with a heel on which the iron can rest substantially vertically during the inactive ironing phases.
  • This iron has a steam distribution circuit comprising a vaporization chamber for the production of steam connected to a scale recovery cavity at the rear of the iron, the scale recovery cavity being provided with a descaling orifice closed by a removable cap accessible from the outside of the iron.
  • the cap is elastically fitted between the descaling orifice and a stop.
  • Such locking of the cap has the disadvantage of not being very ergonomic, requiring a great effort on the part of the user to set up and extract the cap of its housing.
  • such locking cap does not ensure both a perfect seal of the connection and an easy implementation of the cap, the pressure exerted on the seal being directly proportional to the effort exerted during the setting in place of the plug in its housing.
  • an object of the present invention is to provide an iron overcoming these disadvantages by providing an iron comprising a vaporization chamber connected to a recovery cavity equipped with a descaling orifice closed by a removable plug in which the setting up and removing the removable cap is made more ergonomic and is simple and economical to achieve.
  • an object of the present invention is to provide an iron in which the plug is perfectly integrated into the aesthetics of the iron and the risk of burns are reduced.
  • an iron comprising an ironing sole surmounted by a heating body and a housing comprising a heel on which the iron can rest during the inactive ironing phases, the heating body comprising a vapor distribution circuit comprising a vaporization chamber connected to a scale recovery cavity at the rear of the iron, the scale recovery cavity comprising a descaling orifice closed by a removable cap accessible from the outside of the iron, the descaling orifice being arranged in a recess formed on the housing, characterized in that the removable cap is fixed by rotation on a fixing flange surrounding the descaling orifice and in that the removable cap supports a piece of clothing coming to hide the recess.
  • Such a characteristic makes it possible to obtain a plug perfectly integrated in the body of the iron and making it possible both to obtain a good seal and to set up and to withdraw easily.
  • the covering part extends to the periphery of the plug.
  • Such a feature allows the dressing to constitute a protective guard of the fingers of the user.
  • the dressing part comes in the extension of a wall defining a rear surface of the housing, in edge of the recess.
  • the dressing part is rotatable relative to a cap locking member.
  • the cap comprises fastening means for establishing a bayonet type connection between the removable cap and the fixing flange.
  • the plug supports a seal coming to be applied at the edge of the descaling orifice.
  • the removable cap comprises a tartar recovery spoon being introduced into the descaling orifice when the cap closes the descaling orifice.
  • Such a feature has the advantage of allowing the extraction and transport of tartar outside the iron with the cap without having to lift and transport the iron.
  • the spoon is disposed in a hollow body having an open front end and a closed rear end.
  • Such a feature has the advantage of allowing the maintenance of scale in the hollow body of the cap when the cap is tilted so that the spoon is oriented vertically, with its open end upwards. Such a position therefore allows easy transport of the cap without risk of tartar overturning.
  • the body supports a seal coming into contact with the scale recovery cavity.
  • the spoon is immobilized in rotation in the descaling orifice.
  • Such a characteristic makes it possible to prevent rotation of the spoon at the same time as the unlocking member.
  • the removable cap comprises a gripping tongue which is rotatable on the plug.
  • the heel comprises two arms extending substantially symmetrically with respect to the median plane of the iron from a gripping handle, the two arms forming between them a space in which is formed the cavity receiving the Descaling orifice.
  • the cap is inscribed on a rear surface of the housing disposed inside the heel.
  • the figure 1 illustrates a steam iron 1 having a plane ironing sole 2 provided with a set of steam outlet holes, not visible in the figures, the sole 2 being surmounted by a plastic housing 3, composite type BMC, enclosing a water reservoir 30, the housing 3 comprising a handle 31 connected to the front of the iron in known manner by a foot 32 extending a front end of the handle.
  • this foot 32 at the front of the handle 31 is hollow to contain iron members, and the housing 3 has a rear surface 33 inscribed inside a heel 4 on which the iron can rest substantially. vertically during the inactive ironing phases, the heel comprising two arms 40 extending from the handle 31 away and then narrowing down to join the rear surface of the housing 33 so that the resulting structure is substantially triangulated .
  • the arms 40 delimit between them a space where the rear surface 33 of the housing includes a passage for a power cord 5 supported by a flexible sleeve 50 pivotally mounted on the housing 3 and can occupy a storage position, illustrated on the figure 1 , in which the sheath 50 is inserted into a groove 41 formed between the two arms 40, at the rear end of the handle 31.
  • the rear surface 33 of the housing is inclined forwards when the iron 1 rests horizontally on its sole 2 so that the space between the arms 40 of the heel is easily accessible in this position.
  • the sole 2 of the iron is thermally and mechanically bonded to a heating body 6 integrated in the lower part of the housing 3, below the tank 30, the heating body 6 having an aluminum foundry comprising a resistive element 61 bent iron and a boss 62 provided to receive a temperature control thermostat of the sole 2.
  • the heating body 6 has a peripheral wall 63 projecting from the upper face of the foundry and which laterally delimits a space comprising a main vaporization chamber 64, a chamber of steamer 65 and a steam distribution circuit.
  • the main vaporization chamber 64 is disposed in the center of the upper face of the heating body 6 and the steam distribution circuit comprises side channels 67 extending on either side of the main vaporization chamber 64, the lateral channels 67 conventionally having orifices passing through the heating body 6 to open on the lower face of the heating body 6, at the level of steam distribution cavities, not visible in the figures, arranged facing the steam outlet holes of the soleplate.
  • the heating body 6 also comprises a closure plate 7 which rests on the upper edge of the peripheral wall 63 of the foundry and the main vaporization chamber 64 is delimited laterally by a partition up to the closure plate 7, in being sealed with the latter, so that the vapor produced in the main vaporization chamber 64 can escape only through a steam outlet opening 70, shown in dotted line on the figure 2 , formed in the closure plate 7.
  • the steam outlet opening 70 opens into a steam distribution channel disposed above the closure plate 7, delimited in its upper part by a cover 73 and laterally by a lateral rib 72, the closure plate 7 also having two lateral openings 74, represented in dotted lines on the figure 2 placing the two ends of the distribution channel in communication with the side channels 67 of the steam distribution circuit.
  • the main vaporization chamber 64 is of instantaneous vaporization type and comprises for this purpose a bottom having a multitude of pyramidal pads for increasing the heat exchange surface, the water of the reservoir 30 arriving at the droplet. drop in the main vaporization chamber 64 through an orifice 75 of the closure plate 7 surmounted, in a manner known per se, a drip plug not shown in the figures, allowing the production of a flow of steam continuously of the order of 40 gr / min.
  • the vaporization chamber 64 is connected to a cavity 80 for recovering scale from an opening 68 formed in the peripheral wall 63 at the level of from the rear end of the vaporization chamber 64.
  • the opening 68 opens onto a duct 69, of substantially rectangular section, made in the foundry of the heating body 6, this duct 68 extending obliquely with respect to the plane of the sole 2 over a length of about 4 cm , at an angle of the order of 20 °, and being extended by a collector 8 made of plastic, for example of the PPS (phenylene polysulfide) type, integrated into the casing 3 of the iron and defining the cavity 80 of tartar recovery.
  • a collector 8 made of plastic, for example of the PPS (phenylene polysulfide) type
  • the collector 8 has a rectangular front end 81 fitted into the duct 69 and extends axially in the extension of the duct 69 over a length of the order of 5 cm, the collector 8 comprising a flange covered with a seal 82 bearing against the edge of an opening 34 formed in the bottom of a recess 33A present on the rear surface 33 of the iron, better visible on the figure 4 .
  • the collector 8 has a rear end passing through the opening 34 and defining a fastening flange 83 protruding into the bottom of the recess 33A, the fastening flange 83 surrounding a descaling orifice 84 opening into the cavity 80 for recovering scale and receiving a removable plug 9 fixed to the fixing flange 83 by a bayonet-type connection, the plug 9 comprising for this purpose a ring 90 comprising claws 90A rotatably engaging on locking ramps 83A formed on the periphery of the fastening flange 83.
  • the removable plug 9 is completely integrated in the volume of the recess 33A and is integral with a trim piece 91 to hide the recess 33A, the dressing part being rotatable relative to the plug 9 so as to allow rotation of the plug 9 without rotating the dressing part 91.
  • the covering piece 91 is placed in the extension of the wall defining the rear surface 33 of the housing at the edge of the recess 33A and is advantageously made of plastic material, of the polycarbonate type.
  • the cavity 80 for recovering the tartar formed in the manifold 8 advantageously has an oblong section and has a reduced section near its front end, forming a step 80A in the lower part of the cavity 80 so that the tartar recovered by gravity in the cavity 80, when the iron is placed on its heel 4, tends to remain in the cavity 80 for the recovery of scale when the iron 1 is rested horizontally on its sole 2.
  • the removable plug 9 comprises an oblong body 92 which is inserted into the descaling orifice 84 when the removable plug 9 is mounted on the fastening flange 83, the body 92 of the plug 9 having a shape complementary to the cavity 80 of tartar recovery and having an open front end.
  • the body 92 of the cap is advantageously made of plastic material, of the polyamide type PA 6-6 reinforced with 30% glass fiber, and supports a first silicone seal 93A coming into contact with the inner wall of the cavity 80 for recovering the scale when the elongate body 92 is inserted therein, the cap having a second silicone seal 93B sandwiched between the edge of the descaling orifice 84 and the cap 9 when the latter is attached to the fastening flange 83.
  • the body 92 of the cap has a lower portion provided with a tartar retention spoon 94, advantageously made of the same material as the body 92 of the cap, the spoon 94 comprising a hollow part in which the scale is stored and a front end equipped with a step 94A to prevent the scale recovered in the spoon 94, when the iron is arranged vertically on its heel 4, does not return by gravity in the steam chamber when the iron 1 is arranged again on his sole 2.
  • the removable cap 9 comprises a locking member 95 comprising a tongue 96 pivotally mounted about an axis 97 between a rest position, illustrated on the figures 1 and 5 , in which the tongue 96 is integrated in a recess 91A adapted from the covering part 91 and an actuating position, illustrated in particular on the figures 4 and 6 ; in which the tongue 96 protrudes at 90 ° with respect to the dressing part, the tongue 96 being braked in the actuating position by an elastic blade 98 having a boss 98A inserted into a complementary cavity of the tongue 96.
  • the locking member 95 is rotatably mounted on the cover member 91 of the plug and comprises for this purpose three studs 95A passing through grooves 91 B formed on the dressing part and engaging in holes 90B adapted to the ring so that the ring 90 is integral in rotation with the locking member 95, the grooves 91 B allowing a rotation of the order of 30 ° of the locking member 95, in the trigonometric direction, by relative to the dressing part 91.
  • the body 92 of the cap is advantageously fixed on the dressing part 91 by means of a screw 99, visible on the figures 3 and 5 , so that the body 92 of the cap is immobile in rotation with respect to the dressing part 91, the spoon 94 being preferentially constituted by an insert inside the body 92 of the cap and fixed on the latter by the screw 99.
  • a plug 9 comprising a rotatable ring 90 which can occupy a locking position, illustrated on FIG. figure 7 , in which a first abutment 90C of the ring bears against a rib 91C protruding from the back of the dressing part 91 and the claws 90A of the ring are arranged such that they are engaged behind the ramps of locking 83A of the fixing flange when the cap is placed on the descaling orifice 84, thus ensuring immobilization of the plug 9 on the fastening flange 83.
  • the movable ring 90 can also occupy an unlocking position, illustrated on the figure 8 , in which a second abutment, not visible in the figures, bears against a second rib 91 D protruding from the back of the dressing part 91, the claws 90A of the ring being in this position arranged so that they are disengaged from the locking ramps 83A of the fixing flange when the plug 9 is placed on the descaling orifice 84, thus allowing the plug 9 to be removed from the descaling orifice 84.
  • the iron thus produced has the advantage of having a closure cap of the descaling orifice which is aesthetically integrated into the case of the iron, thus obtaining an iron with a valuable aesthetic.
  • the iron thus produced also has the advantage of offering good ironing performance, good ergonomics of use and a long life, the iron allowing the production of a high flow of steam, and can be easily cleaned of scale particles.
  • the user can extract most of the scale present in the vaporization chamber by placing the iron vertically on its heel, so that the scale particles present in the vaporization chamber descend by gravity through the conduit, then into the scale recovery cavity and in particular in the tartar recovery spoon.
  • the iron can then be repositioned horizontally on its sole, so as to allow easy access to the plug disposed on the rear face of the housing.
  • the cap can then be extracted from the descaling orifice by axially sliding the spoon out of this orifice.
  • the tartar recovered in the spoon is preserved in the spoon thanks to the hollow shape of the spoon and the presence of walking near the front end of the spoon which prevents the particles of Tartar does not fall by gravity into the duct while the spoon is tilted 20 ° downwards.
  • Such an operation of extraction of scale has the advantage of being carried out without risk of burning by hand contact, the piece of clothing integral with the plug having the advantage of serving as a protective guard avoiding that the The fingers of the user do not come into contact with parts, such as the tartar recovery spoon, initially contained in the recovery cavity and may have a high temperature.
  • the dressing part also has the advantage of having a flat bottom edge on which the cap can come to rest stably when it is extracted from the descaling orifice, which limits the risk of spilling the content of the recovery spoon. tartar.
  • the localization of the scale recovery cavity in a part of the housing located cantilevered behind the soleplate makes it possible to move the radiation recovery cavity away from the heating body and thus makes it possible to lower the temperature of the housing. in the environment of the cap and its gripping tab.
  • the iron may include a scaling indicator warning the user of the need to open the plug of the scaling orifice to perform a cleaning operation.
  • a scaling indicator warning the user of the need to open the plug of the scaling orifice to perform a cleaning operation.
  • Such an indicator of scaling can be activated according to the time of use of the iron or the number of tank fillings and its activation speed can be modulated according to the position of a hardness indicator of the water.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Abstract

Fer à repasser (1) comprenant une semelle (2) de repassage surmontée d'un corps chauffant (6) et d'un boitier (3) comprenant un talon (4) sur lequel le fer à repasser (1) peut reposer lors des phases inactives de repassage, le corps chauffant (6) comportant un circuit de distribution de vapeur comprenant une chambre de vaporisation (64) reliée à une cavité (80) de récupération du tartre ménagée à l'arrière du fer à repasser (1), la cavité (80) de récupération du tartre comportant un orifice de détartrage (84) fermé par un bouchon (9) amovible accessible depuis l'extérieur du fer, ledit orifice de détartrage (84) étant disposé dans un renfoncement (33A) ménagé sur le boitier (3), caractérisé en ce que ledit bouchon (9) amovible est fixé par rotation sur une bride de fixation (83) entourant l'orifice de détartrage (84) et en ce que ledit bouchon (9) amovible supporte une pièce d'habillage (91) venant masquer ledit renfoncement (33A).

Description

  • La présente invention concerne un fer à repasser comprenant une semelle de repassage surmontée d'un corps chauffant et d'un boitier comportant une extrémité arrière munie d'un talon présentant une surface postérieure sur laquelle le fer à repasser peut reposer lors des phases inactives de repassage, le corps chauffant comportant un circuit de distribution de vapeur comprenant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre ménagée à l'arrière du fer à repasser et se rapporte plus particulièrement à un fer à repasser dans lequel la chambre de vaporisation comprend un orifice de détartrage fermé par un bouchon amovible accessible depuis l'extérieur du fer.
  • Il est connu, du brevet EP 0 569 822 déposé par la demanderesse, un fer à repasser comprenant une semelle de repassage surmontée d'un boitier comportant une extrémité arrière munie d'un talon sur lequel le fer à repasser peut reposer sensiblement verticalement lors des phases inactives de repassage. Ce fer à repasser comporte un circuit de distribution de vapeur comprenant une chambre de vaporisation pour la production de vapeur reliée à une cavité de récupération du tartre ménagée à l'arrière du fer à repasser, la cavité de récupération du tartre étant munie d'un orifice de détartrage fermé par un bouchon amovible accessible depuis l'extérieur du fer à repasser.
  • Cependant, dans ce document, le bouchon est emboité de manière élastique entre l'orifice de détartrage et une butée. Un tel verrouillage du bouchon présente l'inconvénient de ne pas être très ergonomique, en demandant un effort important de la part de l'utilisateur pour mettre en place et extraire le bouchon de son logement. En particulier, un tel verrouillage du bouchon ne permet pas d'assurer à la fois une parfaite étanchéité de la liaison et une mise en place aisée du bouchon, la pression exercée sur le joint étant directement proportionnelle à l'effort exercé lors de la mise en place du bouchon dans son logement.
  • De plus, dans un tel fer à repasser, il existe un risque important de brulure lorsque l'utilisateur manipule le bouchon, ce dernier étant disposé à proximité immédiate de la semelle chauffante.
  • Aussi un but de la présente invention est de proposer un fer à repasser remédiant à ces inconvénients en proposant un fer à repasser comprenant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération équipée d'un orifice de détartrage fermé par un bouchon amovible dans lequel la mise en place et le retrait du bouchon amovible est rendu plus ergonomique et qui soit simple et économique à réaliser. En particulier, un but de la présente invention est de proposer un fer à repasser dans lequel le bouchon est parfaitement intégré dans l'esthétique du fer à repasser et les risques de brulure sont réduits.
  • Le but de l'invention est atteint par un fer à repasser comprenant une semelle de repassage surmontée d'un corps chauffant et d'un boitier comprenant un talon sur lequel le fer à repasser peut reposer lors des phases inactives de repassage, le corps chauffant comportant un circuit de distribution de vapeur comprenant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre ménagée à l'arrière du fer à repasser, la cavité de récupération du tartre comportant un orifice de détartrage fermé par un bouchon amovible accessible depuis l'extérieur du fer, l'orifice de détartrage étant disposé dans un renfoncement ménagé sur le boitier, caractérisé en ce que le bouchon amovible est fixé par rotation sur une bride de fixation entourant l'orifice de détartrage et en ce que le bouchon amovible supporte une pièce d'habillage venant masquer le renfoncement.
  • Une telle caractéristique permet d'obtenir un bouchon parfaitement intégré dans le corps du fer et permettant d'obtenir à la fois une bonne étanchéité et une mise en place et un retrait aisé.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, la pièce d'habillage s'étend à la périphérie du bouchon.
  • Une telle caractéristique permet à l'habillage de constituer une garde de protection des doigts de l'utilisateur.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, la pièce d'habillage vient dans le prolongement d'une paroi définissant une surface postérieure du boitier, en bordure du renfoncement.
  • Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la pièce d'habillage est mobile en rotation par rapport à un organe de verrouillage du bouchon.
  • Une telle caractéristique permet de manoeuvrer l'organe de verrouillage sans entraîner en rotation la pièce d'habillage.
  • Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le bouchon comporte des moyens de fixation permettant l'établissement d'une liaison de type baïonnette entre le bouchon amovible et la bride de fixation.
  • Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le bouchon supporte un joint d'étanchéité venant s'appliquer en bordure de l'orifice de détartrage.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le bouchon amovible comporte une cuillère de récupération du tartre s'introduisant dans l'orifice de détartrage lorsque le bouchon ferme l'orifice de détartrage.
  • Une telle caractéristique présente l'avantage de permettre l'extraction et le transport du tartre en dehors du fer à repasser avec le bouchon sans avoir soulever et transporter le fer à repasser.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, la cuillère est disposée dans un corps creux présentant une extrémité antérieure ouverte et une extrémité postérieure fermée.
  • Une telle caractéristique présente l'avantage de permettre le maintien du tartre dans le corps creux du bouchon lorsque le bouchon est basculé de telle sorte que la cuillère est orientée verticalement, avec son extrémité ouverte vers le haut. Une telle position permet donc un transport aisé du bouchon sans risque de renversement du tartre.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le corps supporte un joint d'étanchéité venant au contact de la cavité de récupération du tartre.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, la cuillère est immobilisée en rotation dans l'orifice de détartrage.
  • Une telle caractéristique permet d'éviter la rotation de la cuillère en même temps que l'organe de déverrouillage.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le bouchon amovible comporte une languette de préhension qui est mobile en rotation sur le bouchon.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le talon comporte deux bras s'étendant de façon sensiblement symétrique par rapport au plan médian du fer depuis une poignée de préhension, les deux bras ménageant entre eux un espace dans lequel est ménagée la cavité recevant l'orifice de détartrage.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le bouchon est inscrit sur une surface postérieure du boitier disposée à l'intérieur du talon.
  • On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue en perspective d'un fer à repasser selon un mode particulier de réalisation de l'invention lorsque le bouchon de l'orifice de détartrage est en position fermée;
    • la figure 2 est une vue en perspective d'une partie du corps chauffant du fer à repasser de la figure 1 ;
    • la figure 3 est une vue de coté, en coupe partielle, du fer à repasser de la figure 1 ;
    • la figure 4 est une vue en perspective du fer à repasser de la figure 1 lorsque le bouchon de l'orifice de détartrage est enlevé;
    • la figure 5 est une vue en coupe du bouchon représenté seul;
    • la figure 6 est une vue en perspective éclatée du bouchon de la figure 5 ;
    • les figures 7 et 8 sont des vues en perspective du bouchon de l'orifice de détartrage lorsque son organe de verrouillage occupe respectivement une position de verrouillage et une position de déverrouillage.
  • Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre.
  • La figure 1 illustre un fer à repasser 1 à vapeur comportant une semelle 2 de repassage plane munie d'un ensemble de trous de sortie de vapeur, non visibles sur les figures, la semelle 2 étant surmontée d'un boitier 3 en matière plastique, de type composite BMC, renfermant un réservoir d'eau 30, le boitier 3 comprenant une poignée 31 de préhension reliée à l'avant du fer de façon connue par un pied 32 prolongeant une extrémité avant de la poignée.
  • Avantageusement, ce pied 32 à l'avant de la poignée 31 est creux pour contenir des organes du fer, et le boitier 3 comporte une surface postérieure 33 inscrite à l'intérieur d'un talon 4 sur lequel le fer à repasser peut reposer sensiblement verticalement lors des phases inactives de repassage, le talon comprenant deux bras 40 s'étendant depuis la poignée 31 en s'écartant, puis en se resserrant vers le bas pour rejoindre la surface postérieure du boitier 33 de sorte que la structure obtenue est sensiblement triangulée.
  • Les bras 40 délimitent entre eux un espace où la surface postérieure 33 du boitier comporte un passage pour un cordon 5 d'alimentation soutenu par un fourreau 50 flexible monté pivotant sur le boitier 3 et pouvant occuper une position de rangement, illustrée sur la figure 1, dans laquelle le fourreau 50 est inséré dans une gorge 41 ménagée entre les deux bras 40, au niveau de l'extrémité arrière de la poignée 31.
  • De manière préférentielle, la surface postérieure 33 du boitier est inclinée vers l'avant lorsque le fer à repasser 1 repose horizontalement sur sa semelle 2 de sorte que l'espace ménagé entre les bras 40 du talon est facilement accessible dans cette position.
  • Conformément à la figure 2, la semelle 2 du fer à repasser est liée thermiquement et mécaniquement à un corps chauffant 6 intégré dans la partie basse du boitier 3, en dessous du réservoir 30, le corps chauffant 6 comportant une fonderie en aluminium comprenant un élément résistif 61 cintré en fer à cheval et un bossage 62 prévu pour recevoir un thermostat de régulation de la température de la semelle 2.
  • Le corps chauffant 6 comporte une paroi périphérique 63 faisant saillie sur la face supérieure de la fonderie et qui délimite latéralement un espace comprenant une chambre de vaporisation principale 64, une chambre de survapeur 65 et un circuit de distribution de vapeur. La chambre de vaporisation principale 64 est disposée au centre de la face supérieure du corps chauffant 6 et le circuit de distribution de vapeur comprend des canaux latéraux 67 s'étendant de part et d'autre de la chambre de vaporisation principale 64, les canaux latéraux 67 comportant classiquement des orifices traversant le corps chauffant 6 pour déboucher sur la face inférieure du corps chauffant 6, au niveau de cavités de distribution de vapeur, non visibles sur les figures, disposées en regard des trous de sortie de vapeur de la semelle.
  • Le corps chauffant 6 comporte également une plaque de fermeture 7 qui vient reposer sur le bord supérieur de la paroi périphérique 63 de la fonderie et la chambre de vaporisation principale 64 est délimitée latéralement par une cloison remontant jusqu'à la plaque de fermeture 7, en étant liée de manière étanche avec cette dernière, de sorte que la vapeur produite dans la chambre de vaporisation principale 64 ne peut s'échapper que par une ouverture de sortie de vapeur 70, représentée en pointillés sur la figure 2, ménagée dans la plaque de fermeture 7. L'ouverture de sortie de vapeur 70 débouche dans un canal de répartition de la vapeur disposé au-dessus de la plaque de fermeture 7, délimité dans sa partie supérieure par un capot 73 et latéralement par une nervure 72 latérale, la plaque de fermeture 7 comportant également deux ouvertures latérales 74, représentées en pointillés sur la figure 2, mettant en communication les deux extrémités du canal de répartition avec les canaux latéraux 67 du circuit de distribution de vapeur.
  • De manière préférentielle, la chambre de vaporisation principale 64 est de type à vaporisation instantanée et comporte à cet effet un fond présentant une multitude de plots pyramidaux permettant d'augmenter la surface d'échange thermique, l'eau du réservoir 30 arrivant au goutte à goutte dans la chambre de vaporisation principale 64 par un orifice 75 de la plaque de fermeture 7 surmonté, de manière connue en soi, d'un boisseau goutte-à-goutte non représenté sur les figures, permettant la production d'un débit de vapeur en continu de l'ordre de 40 gr/mn.
  • La chambre de vaporisation 64 est reliée à une cavité 80 de récupération du tartre par une ouverture 68 ménagée dans la paroi périphérique 63 au niveau de l'extrémité arrière de la chambre de vaporisation 64.
  • Conformément à la figure 3, l'ouverture 68 débouche sur un conduit 69, de section sensiblement rectangulaire, réalisé dans la fonderie du corps chauffant 6, ce conduit 68 s'étendant obliquement par rapport au plan de la semelle 2 sur une longueur de l'ordre de 4 cm, en faisant un angle de l'ordre de 20°, et étant prolongé par un collecteur 8 en matière plastique, par exemple du type PPS (Polysulfure de phénylène), intégré dans le boitier 3 du fer à repasser et définissant la cavité 80 de récupération du tartre.
  • Le collecteur 8 comporte une extrémité avant 81 rectangulaire emmanchée dans le conduit 69 et s'étend axialement dans le prolongement du conduit 69 sur une longueur de l'ordre de 5 cm, le collecteur 8 comportant une collerette recouverte d'un joint d'étanchéité 82 venant en appui contre le bord d'une ouverture 34 ménagée dans le fond d'un renfoncement 33A présent sur la surface postérieure 33 du fer à repasser, mieux visible sur la figure 4.
  • Le collecteur 8 comporte une extrémité arrière traversant l'ouverture 34 et définissant une bride de fixation 83 faisant saillie dans le fond du renfoncement 33A, la bride de fixation 83 entourant un orifice de détartrage 84 débouchant dans la cavité 80 de récupération du tartre et recevant un bouchon 9 amovible fixé sur la bride de fixation 83 par une liaison de type baïonnette, le bouchon 9 comportant à cet effet une bague 90 comprenant des griffes 90A venant s'engager par rotation sur des rampes de verrouillage 83A formée sur la périphérie de la bride de fixation 83.
  • Plus particulièrement selon l'invention, le bouchon 9 amovible est complètement intégré dans le volume du renfoncement 33A et est solidaire d'une pièce d'habillage 91 venant masquer le renfoncement 33A, la pièce d'habillage étant mobile en rotation par rapport au bouchon 9 de manière à permettre la rotation du bouchon 9 sans entrainé en rotation la pièce d'habillage 91.
  • De manière préférentielle, la pièce d'habillage 91 vient se placer dans le prolongement de la paroi définissant la surface postérieure 33 du boitier en bordure du renfoncement 33A et est avantageusement réalisée en matériau plastique, du type polycarbonate.
  • La cavité 80 de récupération du tartre ménagée dans le collecteur 8 présente avantageusement une section oblongue et comporte une section réduite à proximité de son extrémité avant, formant une marche 80A dans la partie inférieure de la cavité 80 de sorte que le tartre récupéré par gravité dans la cavité 80, lorsque le fer à repasser est placé sur son talon 4, à tendance à rester dans la cavité 80 de récupération du tartre lorsque le fer à repasser 1 est reposé horizontalement sur sa semelle 2.
  • Conformément aux figures 4 à 8, le bouchon 9 amovible comprend un corps 92 oblong venant s'insérer dans l'orifice de détartrage 84 lorsque le bouchon 9 amovible est monté sur la bride de fixation 83, le corps 92 du bouchon 9 présentant une forme complémentaire de la cavité 80 de récupération du tartre et comportant une extrémité avant ouverte.
  • Le corps 92 du bouchon est avantageusement réalisé en matériau plastique, du type polyamide PA 6-6 renforcé de fibre de verre à 30%, et supporte un premier joint 93A en silicone venant au contact de la paroi intérieure de la cavité 80 de récupération du tartre lorsque le corps 92 oblong est inséré dans cette dernière, le bouchon comportant un second joint 93B en silicone qui est pris en sandwich entre le bord de l'orifice de détartrage 84 et le bouchon 9 lorsque ce dernier est fixé sur la bride de fixation 83.
  • Le corps 92 du bouchon comporte une partie inférieure munie d'une cuillère 94 de rétention du tartre, avantageusement réalisée dans le même matériau que le corps 92 du bouchon, la cuillère 94 comprenant une partie creuse dans laquelle le tartre est stocké et une extrémité avant munie d'une marche 94A permettant d'éviter que le tartre récupéré dans la cuillère 94, lorsque le fer est disposé verticalement sur son talon 4, ne retourne par gravité dans la chambre de vaporisation lorsque le fer à repasser 1 est disposé de nouveau sur sa semelle 2.
  • Conformément aux figures 5 et 6, le bouchon 9 amovible comporte un organe de verrouillage 95 comprenant une languette 96 montée pivotante autour d'un axe 97 entre une position de repos, illustrée sur les figures 1 et 5, dans laquelle la languette 96 se trouve intégrée dans une empreinte 91A adaptée de la pièce d'habillage 91 et une position d'actionnement, illustrée notamment sur les figures 4 et 6 ; dans laquelle la languette 96 fait saillie à 90° par rapport à la pièce d'habillage, la languette 96 étant freinée dans la position d'actionnement par une lame élastique 98 comportant un bossage 98A venant s'insérer dans une empreinte complémentaire de la languette 96.
  • L'organe de verrouillage 95 est monté mobile en rotation sur la pièce d'habillage 91 du bouchon et comporte à cet effet trois plots 95A traversant des rainures 91 B ménagées sur la pièce d'habillage et s'engageant dans des orifices 90B adaptés de la bague de manière à ce que la bague 90 soit solidaire en rotation de l'organe de verrouillage 95, les rainures 91 B autorisant une rotation de l'ordre de 30° de l'organe de verrouillage 95, dans le sens trigonométrique, par rapport à la pièce d'habillage 91. Le corps 92 du bouchon est avantageusement fixé sur la pièce d'habillage 91 au moyen d'une vis 99, visible sur les figures 3 et 5, de sorte que le corps 92 du bouchon est immobile en rotation par rapport à la pièce d'habillage 91, la cuillère 94 étant préférentiellement constituée par une pièce rapportée à l'intérieur du corps 92 du bouchon et fixé sur ce dernier par la vis 99.
  • On obtient ainsi un bouchon 9 comportant une bague 90 mobile en rotation pouvant occuper une position de verrouillage, illustrée sur la figure 7, dans laquelle une première butée 90C de la bague est en appui contre une nervure 91C faisant saillie au dos de la pièce d'habillage 91 et les griffes 90A de la bague sont disposées de telle sorte qu'elles se trouvent engagées derrière les rampes de verrouillage 83A de la bride de fixation lorsque le bouchon est placé sur l'orifice de détartrage 84, assurant ainsi une immobilisation du bouchon 9 sur la bride de fixation 83.
  • La bague 90 mobile peut également occuper une position de déverrouillage, illustrée sur la figure 8, dans laquelle une deuxième butée, non visible sur les figures, est en appui contre une deuxième nervure 91 D faisant saillie au dos de la pièce d'habillage 91, les griffes 90A de la bague se trouvant dans cette position disposées de telle sorte qu'elles se trouvent désengagées des rampes de verrouillage 83A de la bride de fixation lorsque le bouchon 9 est placé sur l'orifice de détartrage 84, permettant ainsi le retrait du bouchon 9 de l'orifice de détartrage 84.
  • Le fer à repasser ainsi réalisé présente l'avantage de posséder un bouchon de fermeture de l'orifice de détartrage qui est esthétiquement intégré dans le boitier du fer, permettant ainsi d'obtenir un fer à repasser présentant une esthétique valorisante.
  • Le fer à repasser ainsi réalisé présente également l'avantage d'offrir de bonnes performances de repassage, une bonne ergonomie d'utilisation et une grande durée de vie, le fer à repasser permettant la production d'un fort débit de vapeur, et pouvant être aisément nettoyer de ses particules de tartre.
  • En particulier, lorsqu'un nettoyage de la chambre de vaporisation est nécessaire, c'est-à-dire après plusieurs séances de repassage à la vapeur, l'utilisateur peut extraire la majeure partie du tartre présent dans la chambre de vaporisation en plaçant le fer verticalement sur son talon, de manière à ce que les particules de tartre présentes dans la chambre de vaporisation descendent par gravité au travers du conduit, puis dans la cavité de récupération du tartre et notamment dans la cuillère de récupération du tartre. Le fer peut alors être repositionné horizontalement sur sa semelle, de manière à permettre un accès aisé au bouchon disposé sur la face postérieure du boitier. Il suffit ensuite à l'utilisateur de dévisser le bouchon en saisissant le bord inférieur de la languette qui affleure le bord du boitier pour amener la languette dans la position d'actionnement, puis de tourner la languette dans le sens trigonométrique pour amener l'organe de verrouillage dans la position de déverrouillage dans laquelle les griffes se trouvent désengagées des rampes de verrouillage, le bouchon pouvant alors être extrait de l'orifice de détartrage en faisant coulisser axialement la cuillère en dehors de cet orifice.
  • Lors de cette extraction de la cuillère, le tartre récupéré dans la cuillère est conservé dans cette dernière grâce à la forme creuse de la cuillère et à la présence de la marche à proximité de l'extrémité avant de la cuillère qui empêche que les particules de tartre ne retombent par gravité dans le conduit alors que la cuillère est inclinée de 20° vers le bas.
  • Une telle opération d'extraction du tartre présente l'avantage de s'effectuer sans risque de brulure par contact de la main, la pièce d'habillage solidaire du bouchon présentant l'avantage de servir de garde de protection évitant que les doigts de l'utilisateur ne viennent en contact des pièces, telle la cuillère de récupération du tartre, initialement contenue dans la cavité de récupération et pouvant présenter une température élevée.
  • La pièce d'habillage présente également l'avantage de posséder un bord inférieur plan sur lequel le bouchon peut venir reposer stablement lorsqu'il est extrait de l'orifice de détartrage, ce qui limite le risque de renversement du contenu de la cuillère de récupération du tartre.
  • De plus, la localisation de la cavité de récupération du tartre dans une partie du boitier situé en porte-à-faux derrière la semelle permet d'éloigner la cavité de récupération du rayonnement du corps chauffant et permet donc d'abaisser la température du boitier dans l'environnement du bouchon et de sa languette de préhension.
  • Enfin, l'utilisateur ne risque pas de se bruler au contact de la semelle lors de l'opération de détartrage étant donné que cette opération s'effectue alors que le fer à repasser repose sur sa semelle de sorte que cette dernière est inaccessible.
  • Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation précédemment décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.
  • Ainsi dans une variante de réalisation de l'invention, le fer à repasser pourra comporter un indicateur d'entartrage avertissant l'utilisateur sur la nécessité d'ouvrir le bouchon de l'orifice d'entartrage pour effectuer une opération de nettoyage. Un tel indicateur d'entartrage pourra être activé en fonction du temps d'utilisation du fer à repasser ou du nombre de remplissages du réservoir et sa vitesse d'activation pourra être modulée en fonction de la position d'un indicateur de dureté de l'eau.

Claims (13)

  1. Fer à repasser (1) comprenant une semelle (2) de repassage surmontée d'un corps chauffant (6) et d'un boitier (3) comprenant un talon (4) sur lequel le fer à repasser (1) peut reposer lors des phases inactives de repassage, le corps chauffant (6) comportant un circuit de distribution de vapeur comprenant une chambre de vaporisation (64) reliée à une cavité (80) de récupération du tartre ménagée à l'arrière du fer à repasser (1), la cavité (80) de récupération du tartre comportant un orifice de détartrage (84) fermé par un bouchon (9) amovible accessible depuis l'extérieur du fer, ledit orifice de détartrage (84) étant disposé dans un renfoncement (33A) ménagé sur le boitier (3), caractérisé en ce que ledit bouchon (9) amovible est fixé par rotation sur une bride de fixation (83) entourant l'orifice de détartrage (84) et en ce que ledit bouchon (9) amovible supporte une pièce d'habillage (91) venant masquer ledit renfoncement (33A).
  2. Fer à repasser (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite pièce d'habillage (91) s'étend à la périphérie du bouchon (9).
  3. Fer à repasser (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que la pièce d'habillage (91) vient dans le prolongement d'une paroi définissant une surface postérieure (33) du boitier, en bordure du renfoncement (33A).
  4. Fer à repasser selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite pièce d'habillage (91) est mobile en rotation par rapport à un organe de verrouillage (95) du bouchon (9).
  5. Fer à repasser (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit bouchon comporte des moyens de fixation (90A) permettant l'établissement d'une liaison de type baïonnette entre le bouchon (9) amovible et la bride de fixation (83).
  6. Fer à repasser (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le bouchon (9) supporte un joint d'étanchéité (93B) venant s'appliquer en bordure de l'orifice de détartrage (84).
  7. Fer à repasser (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le bouchon (9) amovible comporte une cuillère (94) de récupération du tartre s'introduisant dans l'orifice de détartrage (84) lorsque le bouchon (9) ferme l'orifice de détartrage (84).
  8. Fer à repasser (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite cuillère (94) est disposée dans un corps (92) creux présentant une extrémité antérieure ouverte et une extrémité postérieure fermée.
  9. Fer à repasser (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le corps (92) supporte un joint d'étanchéité (93A) venant au contact de la cavité (80) de récupération du tartre.
  10. Fer à repasser selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la cuillère (94) est immobilisée en rotation dans l'orifice de détartrage (84).
  11. Fer à repasser selon la revendication 10, caractérisé en ce que le bouchon (9) amovible comporte une languette (96) de préhension qui est mobile en rotation sur le bouchon (9).
  12. Fer à repasser selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le talon (4) comporte deux bras (40) s'étendant de façon sensiblement symétrique par rapport au plan médian du fer depuis une poignée (3) de préhension, lesdits deux bras (40) ménageant entre eux un espace dans lequel est ménagée la cavité (80) recevant l'orifice de détartrage (84).
  13. Fer à repasser selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que ledit bouchon (9) est inscrit sur une surface postérieure (33) du boitier (3) disposée à l'intérieur du talon.
EP12187640.3A 2011-10-18 2012-10-08 Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre comprenant un orifice de détartrage Active EP2584089B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL12187640T PL2584089T3 (pl) 2011-10-18 2012-10-08 Żelazko do prasowania mające komorę parowania połączoną z wnęką do gromadzenia kamienia kotłowego mającą otwór do odkamieniania

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1159414A FR2981372B1 (fr) 2011-10-18 2011-10-18 Fer a repasser comportant une chambre de vaporisation reliee a une cavite de recuperation du tartre comprenant un orifice de detartrage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2584089A1 true EP2584089A1 (fr) 2013-04-24
EP2584089B1 EP2584089B1 (fr) 2014-07-16

Family

ID=46963622

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12187640.3A Active EP2584089B1 (fr) 2011-10-18 2012-10-08 Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre comprenant un orifice de détartrage

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2584089B1 (fr)
CN (1) CN103061097B (fr)
FR (1) FR2981372B1 (fr)
PL (1) PL2584089T3 (fr)
RU (1) RU2602764C2 (fr)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2845944A1 (fr) * 2013-09-10 2015-03-11 Seb S.A. Appareil électroménager de repassage comportant un filtre destiné à retenir des particules de tartre transportées par la vapeur
WO2015101548A1 (fr) * 2013-12-31 2015-07-09 Koninklijke Philips N.V. Fer à repasser à la vapeur
EP3064640A1 (fr) * 2015-03-03 2016-09-07 Seb S.A. Appareil electromenager de repassage comportant un reservoir comprenant un agent antitartre et un circuit de distribution de vapeur comportant un filtre
WO2017108440A1 (fr) * 2015-12-24 2017-06-29 Koninklijke Philips N.V. Vaporisateur de vêtement portatif avec chambre de collecte de tartre
WO2017186607A1 (fr) 2016-04-26 2017-11-02 Koninklijke Philips N.V. Fer à repasser à vapeur avec compartiment de collecte de dépôts calcifiés
US10451368B2 (en) 2015-11-17 2019-10-22 Koninklijke Philips N.V. Device and method for generating steam comprising a container for collecting scale flakes
RU2743375C1 (ru) * 2016-09-01 2021-02-17 Конинклейке Филипс Н.В. Паровой утюг с несъемным коллектором для сбора накипи
IT202100009674A1 (it) * 2021-04-16 2022-10-16 De Longhi Appliances Srl Ferro da stiro

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6461109B2 (ja) 2013-07-25 2019-01-30 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． スチームを発生させるための装置
JP6767360B2 (ja) * 2014-08-26 2020-10-14 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェＫｏｎｉｎｋｌｉｊｋｅ Ｐｈｉｌｉｐｓ Ｎ．Ｖ． ノイズ生成器を備えた蒸気装置
CN205975128U (zh) * 2016-06-16 2017-02-22 皇家飞利浦有限公司 衣物蒸汽处理设备
CN106436250B (zh) * 2016-10-18 2018-12-11 宁波凯波集团有限公司 蒸汽电熨斗汽化腔杂质收集结构
CN106521910B (zh) * 2016-10-18 2018-09-18 宁波凯波集团有限公司 蒸汽电熨斗汽化腔杂质收集结构
CN106758091B (zh) * 2016-11-21 2023-05-26 宁波凯波集团有限公司 蒸汽电熨斗汽化腔杂质收集盒的装配结构
CN106521912B (zh) * 2016-11-21 2019-01-18 宁波凯波集团有限公司 蒸汽电熨斗汽化腔杂质收集盒的装配结构
CN106758099A (zh) * 2016-11-21 2017-05-31 宁波凯波集团有限公司 蒸汽电熨斗汽化腔杂质收集盒的装配结构
FR3063747B1 (fr) * 2017-03-13 2019-03-15 Seb S.A. Appareil a vapeur pourvu d'un element de filtration amovible
FR3065210B1 (fr) * 2017-04-12 2019-07-05 Seb S.A. Appareil electromenager comportant des moyens pour chauffer de l'eau et un dispositif de liberation d'un agent antitartre dans l'eau
IT201700057760A1 (it) * 2017-05-26 2018-11-26 De Longhi Appliances Srl Ferro da stiro
DE202017103477U1 (de) 2017-06-09 2017-07-21 Koninklijke Philips N.V. Bekleidungsdämpfereinrichtung

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3729800A1 (de) * 1987-09-05 1989-03-16 Krups Stiftung Elektrisch betriebenes dampfbuegeleisen
FR2688807A1 (fr) * 1992-03-20 1993-09-24 Superba Sa Appareil a repasser a vapeur muni d'un dispositif de detection et de suppression de tartre.
EP0569822A1 (fr) 1992-05-15 1993-11-18 Moulinex S.A. Fer à repasser électrique à vapeur
DE20020600U1 (de) * 1999-12-09 2001-02-15 Moulinex Sa Entkalkungskartusche und Dampfbügeleisen mit einer solchen Kartusche

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1047638C (zh) * 1992-05-15 1999-12-22 莫利奈克斯公司 蒸气电熨斗

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3729800A1 (de) * 1987-09-05 1989-03-16 Krups Stiftung Elektrisch betriebenes dampfbuegeleisen
FR2688807A1 (fr) * 1992-03-20 1993-09-24 Superba Sa Appareil a repasser a vapeur muni d'un dispositif de detection et de suppression de tartre.
EP0569822A1 (fr) 1992-05-15 1993-11-18 Moulinex S.A. Fer à repasser électrique à vapeur
DE20020600U1 (de) * 1999-12-09 2001-02-15 Moulinex Sa Entkalkungskartusche und Dampfbügeleisen mit einer solchen Kartusche

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2650485C2 (ru) * 2013-09-10 2018-04-13 Себ С.А. Электробытовой гладильный прибор, содержащий фильтр для удержания частиц накипи, переносимых паром
FR3010420A1 (fr) * 2013-09-10 2015-03-13 Seb Sa Appareil electromenager de repassage comportant un filtre destine a retenir des particules de tartre transportees par la vapeur
EP2845944A1 (fr) * 2013-09-10 2015-03-11 Seb S.A. Appareil électroménager de repassage comportant un filtre destiné à retenir des particules de tartre transportées par la vapeur
WO2015101548A1 (fr) * 2013-12-31 2015-07-09 Koninklijke Philips N.V. Fer à repasser à la vapeur
RU2667134C2 (ru) * 2013-12-31 2018-09-14 Конинклейке Филипс Н.В. Паровой утюг
EP3064640A1 (fr) * 2015-03-03 2016-09-07 Seb S.A. Appareil electromenager de repassage comportant un reservoir comprenant un agent antitartre et un circuit de distribution de vapeur comportant un filtre
FR3033339A1 (fr) * 2015-03-03 2016-09-09 Seb Sa Appareil electromenager de repassage comportant un reservoir comprenant un agent antitartre et un circuit de distribution de vapeur comportant un filtre
RU2629491C1 (ru) * 2015-03-03 2017-08-29 Себ С.А. Электробытовой гладильный аппарат с резервуаром, содержащим реагент-антинакипин и систему распределения пара, содержащую фильтр
RU2629491C9 (ru) * 2015-03-03 2017-11-20 Себ С.А. Электробытовой гладильный аппарат с резервуаром, содержащим реагент-антинакипин, и системой распределения пара, содержащей фильтр
US10451368B2 (en) 2015-11-17 2019-10-22 Koninklijke Philips N.V. Device and method for generating steam comprising a container for collecting scale flakes
WO2017108440A1 (fr) * 2015-12-24 2017-06-29 Koninklijke Philips N.V. Vaporisateur de vêtement portatif avec chambre de collecte de tartre
RU2654422C1 (ru) * 2015-12-24 2018-05-17 Конинклейке Филипс Н.В. Ручной отпариватель для одежды с камерой для сбора накипи
CN107429475A (zh) * 2015-12-24 2017-12-01 皇家飞利浦有限公司 具有水垢收集室的手持式蒸汽挂烫机
US10941517B2 (en) 2015-12-24 2021-03-09 Koninklijke Philips N.V. Hand-held garment steamer with scale collection chamber
CN109072536A (zh) * 2016-04-26 2018-12-21 皇家飞利浦有限公司 具有用于钙化沉积物的收集舱的蒸汽熨斗
WO2017186607A1 (fr) 2016-04-26 2017-11-02 Koninklijke Philips N.V. Fer à repasser à vapeur avec compartiment de collecte de dépôts calcifiés
RU2731862C2 (ru) * 2016-04-26 2020-09-08 Конинклейке Филипс Н.В. Паровой утюг с отделением для сбора известковых отложений
US10844535B2 (en) 2016-04-26 2020-11-24 Koninklijke Philips N.V. Steam iron with a collection compartment for calcified deposits
CN109072536B (zh) * 2016-04-26 2021-10-29 皇家飞利浦有限公司 具有用于钙化沉积物的收集舱的蒸汽熨斗
RU2743375C1 (ru) * 2016-09-01 2021-02-17 Конинклейке Филипс Н.В. Паровой утюг с несъемным коллектором для сбора накипи
IT202100009674A1 (it) * 2021-04-16 2022-10-16 De Longhi Appliances Srl Ferro da stiro
WO2022219664A1 (fr) * 2021-04-16 2022-10-20 De' Longhi Appliances S.R.L. Con Unico Socio Fer à repasser

Also Published As

Publication number Publication date
RU2602764C2 (ru) 2016-11-20
FR2981372B1 (fr) 2013-11-01
PL2584089T3 (pl) 2014-11-28
CN103061097A (zh) 2013-04-24
FR2981372A1 (fr) 2013-04-19
RU2012143522A (ru) 2014-04-20
EP2584089B1 (fr) 2014-07-16
CN103061097B (zh) 2016-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2584089B1 (fr) Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre comprenant un orifice de détartrage
EP2789729B1 (fr) Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation reliée à une cavité de récupération du tartre comprenant un orifice de détartrage
EP2845944B1 (fr) Appareil électroménager de repassage comportant un filtre destiné à retenir des particules de tartre transportées par la vapeur
EP3580385B1 (fr) Fer a repasser comportant un dispositif de rétention des particules de tartre transportées par la vapeur
EP3362598B1 (fr) Fer à repasser comportant une chambre de vaporisation munie de deux zones d'évaporation distinctes
EP3868952B1 (fr) Appareil de défroissage portatif
EP3467193B1 (fr) Appareil de défroissage équipé d'une chambre de vaporisation munie d'un orifice de nettoyage
EP2818084A1 (fr) Bouilloire munie d'un ensemble filtre et clapet anti-poussière amovible
EP3088599B1 (fr) Appareil électroménager de repassage comportant un générateur de vapeur muni d'un orifice de vidange
EP3786345B1 (fr) Fer a repasser comportant un recipient collecteur de tartre amovible
EP2933371B1 (fr) Appareil electromenager comportant un dispositif de repassage et/ou defroissage destine a etre tenu a la main et une base portative
EP2933372B1 (fr) Appareil electromenager comportant un fer a repasser et une base portative comprenant un emplacement pour poser le fer a repasser
EP3404138B1 (fr) Appareil electromenager comportant un fer a repasser et une base portative
EP3581700B1 (fr) Appareil de traitement du linge comportant une base munie d'un reservoir amovible
EP3643831B1 (fr) Procede de nettoyage d'un fer a repasser equipe d'une cavite de recuperation de tartre
EP2087164B1 (fr) Fer a repasser comportant un dispositif guide cordon perfectionne
EP3868951B1 (fr) Appareil de defroissage portatif
EP3581703B1 (fr) Appareil de traitement du linge à la vapeur comportant une planche de repassage
EP4299825A1 (fr) Appareil electromenager de repassage et/ou defroissage comportant un dispositif de retention des particules de tartre transportees par la vapeur
FR3030210A1 (fr) Guide d'evacuation de vapeur sur un couvercle chauffant d'appareil de cuisson
EP3757279A1 (fr) Fer a repasser comportant un dispositif de retention des particules de tartre transportees par la vapeur
FR3137261A1 (fr) Bouilloire comprenant un couvercle équipé d’au moins un organe de verrouillage étanche

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20130910

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140319

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 677746

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140815

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012002437

Country of ref document: DE

Effective date: 20140828

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E021619

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141017

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141016

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141117

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141016

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141116

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012002437

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141008

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

26N No opposition filed

Effective date: 20150417

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141008

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCOW

Free format text: NEW ADDRESS: 112 CHEMIN DU MOULIN CARRON CAMPUS SEB, 69130 ECULLY (FR)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170518

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140716

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Payment date: 20190918

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20190923

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20201015

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20201001

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 677746

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201008

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201009

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20211008

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230517

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230927

Year of fee payment: 12

Ref country code: NL

Payment date: 20230926

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231023

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20231011

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20231016

Year of fee payment: 12