EP0566826A1 - Ventilhaube für eine Brennkraftmachine - Google Patents

Ventilhaube für eine Brennkraftmachine Download PDF

Info

Publication number
EP0566826A1
EP0566826A1 EP93101358A EP93101358A EP0566826A1 EP 0566826 A1 EP0566826 A1 EP 0566826A1 EP 93101358 A EP93101358 A EP 93101358A EP 93101358 A EP93101358 A EP 93101358A EP 0566826 A1 EP0566826 A1 EP 0566826A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
valve
cover
connection
opening
pressure control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93101358A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0566826B1 (de
Inventor
Schnabel Werner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mann and Hummel GmbH
Original Assignee
Filterwerk Mann and Hummel GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Filterwerk Mann and Hummel GmbH filed Critical Filterwerk Mann and Hummel GmbH
Publication of EP0566826A1 publication Critical patent/EP0566826A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0566826B1 publication Critical patent/EP0566826B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M11/00—Component parts, details or accessories, not provided for in, or of interest apart from, groups F01M1/00 - F01M9/00
    • F01M11/04—Filling or draining lubricant of or from machines or engines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
    • F01M13/02—Crankcase ventilating or breathing by means of additional source of positive or negative pressure
    • F01M13/021—Crankcase ventilating or breathing by means of additional source of positive or negative pressure of negative pressure
    • F01M13/022—Crankcase ventilating or breathing by means of additional source of positive or negative pressure of negative pressure using engine inlet suction
    • F01M13/023—Control valves in suction conduit
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00—Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F7/006—Camshaft or pushrod housings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01M—LUBRICATING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; LUBRICATING INTERNAL COMBUSTION ENGINES; CRANKCASE VENTILATING
    • F01M13/00—Crankcase ventilating or breathing
    • F01M13/04—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil
    • F01M13/0416—Crankcase ventilating or breathing having means for purifying air before leaving crankcase, e.g. removing oil arranged in valve-covers
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00—Fluid handling
    • Y10T137/7722—Line condition change responsive valves
    • Y10T137/7781—With separate connected fluid reactor surface
    • Y10T137/7835—Valve seating in direction of flow
    • Y10T137/7836—Flexible diaphragm or bellows reactor

Definitions

  • the invention relates to a valve cover for an internal combustion engine according to the preamble of the main claim.
  • These valve covers are usually provided with an oil fill opening, which is closed with a lid.
  • crankcase ventilation It is generally known to arrange pressure regulating valves for crankcase ventilation, for example in the ventilation line between the crankcase and intake air filter or engine intake manifold. Because of these pressure control valves, there is a closed connection between the crankcase and the intake side of the engine, through which the blow-by gases are drawn off and fed back into the combustion process.
  • the pressure control valve ensures that the vacuum in the crankcase does not fall below a certain level. A constantly prevailing low vacuum in the crankcase prevents blow-by gases from escaping outdoors. By regulating the crankcase pressure, an optimal protection of the closed engine system is guaranteed, so that no pollutants can get outside.
  • Such a pressure control valve is usually on the engine flanged on the side and connected to the crankcase, intake manifold or air filter using the appropriate connecting lines.
  • Such valves are known for example from the publication of the company FILTERWERK MANN + HUMMEL GMBH No. VKD 7032.
  • the pressure control valve is usually attached to the motor housing with a connecting flange or a steel bracket.
  • the invention is therefore based on the object of avoiding the disadvantages mentioned and of creating a valve cover which contributes to the better design of the engine and is also structurally simple.
  • the main advantage of the solution according to claim 1 is the fact that the pressure control valve is now integrated in the cover of the oil filler neck and thus also takes over the function of the cover.
  • a pressure control valve is known from DE 40 17 074, which is arranged in a combinatorial unit with an oil filler neck and an oil dipstick. However, this pressure control valve is still connected to the intake manifold or the air supply to the engine. An exchange or a check cannot therefore be carried out easily.
  • connection for forwarding the crankcase gases is arranged coaxially in the oil filler neck.
  • the cover which receives the pressure regulating valve, is attached via this connection, for example by means of a bayonet lock, and thus establishes the connection for the crankcase gas.
  • connection for forwarding the crankcase gases in the oil filler neck has an annular opening.
  • the pressure regulating valve is provided with a tubular extension which has bores in the area of the ring opening which, when the cover is closed, produce the connection for the crankcase gases.
  • a further embodiment of the invention provides that the connection provided in the oil filler neck or the tubular extension of the pressure control valve on its front edge is designed as a valve seat.
  • a diaphragm valve body is arranged opposite the valve seat and, depending on the pressure conditions, causes the valve to close or open.
  • blow-by gases have to be passed directly into the intake manifold of the engine.
  • the intake manifold of the engine there is a very high negative pressure in the intake manifold when idling and coasting. This high vacuum would prevent the valve from opening. This could increase the pressure in the crankcase caused.
  • a double-acting valve is used, which is described for example in DE-OS 40 22 129.
  • This valve has the advantage that two valve systems for different pressure conditions are combined in one housing, only one membrane being required for both valve systems. Nevertheless, a simple, assembly-friendly construction of the entire pressure control valve is achieved.
  • the parts of the pressure control valve are made, for example, from plastic injection molding. This makes it possible to manufacture such valves inexpensively and in large quantities. Only the diaphragm valve body is made of a rubber material.
  • Fig. 1 shows schematically an oil fill opening 33, on which the housing 34 of the pressure control valve 35 is arranged via a bayonet lock 36.
  • a bent pipe 37 leads to the outside.
  • a hose can be attached to its opening, which is connected to the air supply of the internal combustion engine, that is to say the intake manifold or the air filter housing.
  • the pressure control valve 35 consists of a cover part 38, a lower part 39, an O-ring 40 and a diaphragm valve body 41 The diaphragm valve body is held in an open position by a spring 42. In this operating state, the blow-by gases, which flow into the pressure control valve 35 in the direction of arrow 43, can pass freely into the pipe 37 and from there into the air supply.
  • the diaphragm valve body 41 is clamped between the cover and the lower part and closes an upper valve chamber 44. However, this upper valve chamber is open to the outside via a bore 45, so that the ambient pressure prevails in this valve chamber.
  • the bore 45 is expediently covered by a small filter sheet 46.
  • the O-ring 40 provides an effective seal for the oil fill opening.
  • the lower part 39 of the pressure control valve has a bore 48. This bore is slightly larger than the upward part of the tube 37.
  • the pressure control valve 35 is removed for refilling engine oil. If small amounts of motor oil also get into the pipe 37, they flow down through a bore 49.
  • a variant according to FIG. 2 is constructed with respect to the pressure control valve in the same way as in FIG. 1. Only the pipe, which is connected to the air supply to the internal combustion engine, is divided into two here.
  • the tube 50 shown in FIG. 2 has an annular opening 51 in its interior.
  • the pressure control valve 35 is equipped with a tubular extension 52. This is closed at its lower end and has lateral outlet bores or outlet openings 53, 54. If the pressure control valve 35 is placed on the oil filler opening 33, the tubular extension 53 engages in the tube 50 and thus establishes a connection for the blow-by gases forth. O-rings 55, 56 are provided to seal the two elements.
  • FIG. 3 shows a pressure control valve which is suitable for compensating even high intake manifold negative pressure.
  • This consists of a valve housing 11 which has an inflow opening. This inflow opening lies within the oil fill opening 33.
  • the valve housing 11 is open at the top and contains an annular groove 15 at its upper opening.
  • a housing cover 13 is fastened to this opening of the valve housing 11, a membrane 14 being inserted between the housing cover 13 and the valve housing 11.
  • the membrane surface of this membrane is thickened in its central part and has in this area a valve plate-shaped surface 22 which faces the valve housing.
  • a first valve chamber 29 is formed between the membrane 14 and the housing cover 13 and is connected to the atmospheric external pressure via a ventilation hole 16.
  • the valve housing 11 is arranged above a drain pipe 12.
  • This drain connector 12 is provided with an annular bead 30 for connecting a hose.
  • the central region of the membrane 14 is supported by a support body 27 or protects the membrane from the parts acting there on the membrane.
  • a hollow cylindrical part 26 is placed on this support body 27. This can be rigidly connected to the support body, or it can be designed as a single element.
  • a compression spring 25 bears against an annular collar of the hollow cylindrical part 26. This compression spring 25 is supported with its opposite end on the valve housing. The diaphragm is moved to an upper end position by the compression spring emotional. In this end position, the membrane lies in the area of its thickening 31 on the housing cover 13.
  • An intermediate valve 18 is located within the hollow cylindrical part 26.
  • This intermediate valve 18 is provided with a valve plate 19 and with a valve seat 21.
  • the intermediate valve 18 has a valve opening 20 with a certain diameter, which is smaller than the diameter of the valve seat 17.
  • the intermediate valve 18 is held in the position shown by a compression spring 24 in the retired state.
  • This intermediate valve forms two differently acting valves in the pressure control valve, namely a valve consisting of valve plate 19 and valve seat 17 and a valve with valve plate 22 and valve seat 21.
  • the hollow cylindrical part 26 is provided with openings 23.
  • valve More detailed explanations of the valve can be found in DE-OS 40 22 129.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Safety Valves (AREA)
  • Supplying Secondary Fuel Or The Like To Fuel, Air Or Fuel-Air Mixtures (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Gas Exhaust Devices For Batteries (AREA)

Abstract

Es wird ein Druckregelventil vorgeschlagen, insbesondere zur Regelung des Unterdrucks im Kurbelgehäuse. Dieses Druckregelventil ist auf einem öleinfüllöffnung 33 angeordnet und übernimmt gleichzeitig die Funktion eines Deckels für die öleinfüllöffnung. In der öleinfüllöffnung ist ein Rohr 37 vorgesehen, über welches die Kurbelgehäusegase zu der Luftzuführung der Brennkraftmaschine geführt werden. Das Druckregelventil dient zur Einstellung eines bestimmten Unterdruckes im Kurbelgehäuse, ist kompakt aufgebaut und kann in einfacher Weise ausgetauscht oder überprüft werden. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Ventilhaube für eine Brennkraftmaschine nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs. Diese Ventilhauben sind üblicherweise mit einer öleinfüllöffnung versehen, die mit einem Deckel abgeschlossen ist.
  • Es ist allgemein bekannt, Druckregelventile zur Kurbelgehäuseentlüftung, beispielsweise in der Entlüftungsleitung zwischen Kurbelgehäuse und Ansaugluftfilter oder Motorsaugrohr anzuordnen. Aufgrund dieser Druckregelventile besteht eine geschlossene Verbindung zwischen dem Kurbelgehäuse und der Ansaugseite des Motors über die die sogenannten Durchblasgase abgesaugt und dem Verbrennungsprozess wieder zugeführt werden. Das Druckregelventil sorgt dafür, daß ein bestimmter Unterdruck im Kurbelgehäuse nicht unterschritten wird. Ein stets herrschender kleiner Unterdruck im Kurbelgehäuse verhindert das Austreten von Durchblasgase ins Freie. Durch die Regelung des Kurbelgehäusedrucks wird eine optimale Absicherung des geschlossenen Motorsystems gewährleistet, so daß keine Schadstoffe ins Freie gelangen können.
  • Ein solches Druckregelventil wird üblicherweise am Motor seitlich angeflanscht und mit entsprechenden Verbindungsleitungen an Kurbelgehäuse sowie Saugrohr oder Luftfilter angeschlossen. Derartige Ventile sind beispielsweise aus der Veröffentlichung der Firma FILTERWERK MANN + HUMMEL GMBH Nr. VKD 7032 bekannt. Das Druckregelventil ist überlicherweise mit einem Anschlußflansch oder einem Stahlbügel an dem Motorgehäuse befestigt.
  • Zur optisch besseren Gestaltung des Motorraums ist es erforderlich, solche am Motor angeordneten Komponenten entsprechend zu gestalten und beispielsweise mit Abdeckungen oder ähnlichem zu versehen. Dies bedingt jedoch einen höhen Aufwand und damit Mehrkosten.
  • Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile zu vermeiden und eine Ventilhaube zu schaffen, die zur besseren Gestaltung des Motors beiträgt und außerdem konstruktiv einfach ist.
  • Diese Aufgabe wird ausgehend von dem Oberbegriff des Hauptanspruchs durch dessen kennzeichnenden Merkmale gelöst.
  • Der wesentliche Vorteil der Lösung gemäß Anspruch 1 ist darin zu sehen, daß nunmehr das Druckregelventil in den Deckel des öleinfüllstutzens integriert wird und damit zusätzlich die Funktion des Deckels übernimmt.
  • Dies hat den Vorteil, daß eine schnelle überprüfung des Druckregelventils und ein eventuell erforderlicher Austausch in einfacher weise ermöglicht wird. Außerdem entfällt die zusätzliche Schlauchverbindung, die bisher vom Motor zu dem Druckregelventil erforderlich war, da das Druckregelventil nunmehr unmittelbar am Motor die Durchblasgase aufnimmt. Ferner stellt die Integration des Ventils in den Deckel eine gute Lösung des gestalterischen Problems dar.
  • Es ist zwar aus der DE 40 17 074 ein Druckregelventil bekannt, das in einer kombinatorischen Einheit mit öleinfüllstutzen und ölpeilstab angeordnet ist. Dieses Druckregelventil ist jedoch immer noch mit dem Saugrohr bzw. der Luftzuführung des Motors verbunden. Ein Austausch oder eine überprüfung läßt sich deshalb nicht ohne weiteres vornehmen.
  • Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist der Anschluß zur Weiterleitung der Kurbelgehäusegase koaxial im öleinfüllstutzen angeordnet. Über diesen Anschluß wird der Deckel, welcher das Druckregelventil aufnimmt beispielsweise mittels eines Bajonettverschlusses aufgesteckt und stellt damit die Verbindung für das Kurbelgehäusegas her.
  • Eine alternative weiterbildung wird gemäß eine Unteranspruch dadurch erzielt, daß der Anschluß zum Weiterleiten der Kurbelgehäusegase im öleinfüllstutzen eine Ringöffnung aufweist. Das Druckregelventil ist in diesem Fall mit einem rohrförmigen Ansatz versehen, welcher im Bereich der Ringöffnung Bohrungen aufweist, die bei geschlossenem Deckel die Verbindung für die Kurbelgehäusegase herstellen.
  • Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, den im öleinfüllstutzen vorgesehenen Anschluß bzw. den rohrförmigen Ansatz des Druckregelventils an seiner Stirnkante als Ventilsitz auszubilden. Dem Ventilsitz gegenüberliegend ist ein Membranventilkörper angeordnet, welcher in Abhängigkeit von den Druckverhältnissen ein Verschließen oder öffnen des Ventils bewirkt.
  • Eine Weiterbildung der Erfindung ist besonders dort vorteilhaft, wo die Durchblasgase direkt in das Saugrohr des Motors geleitet werden müssen. Bekanntlich liegt im Saugrohr bei Leerlauf und Schubbetrieb ein sehr hoher Unterdruck an. Dieser hohe Unterdruck würde ein öffnen des Ventils verhindern. Dadurch könnte ein Ansteigen des Drucks im Kurbelgehäuse verursacht werden.
  • Gemäß der Weiterbildung der Erfindung wird ein zweifach wirkendes Ventil angewendet, das beispielsweise in der DE-OS 40 22 129 beschrieben ist. Dieses Ventil hat den Vorteil, daß zwei Ventilsysteme für unterschiedliche Druckverhältnisse in einem Gehäuse vereint sind, wobei für beide Ventilsysteme nur eine einzige Membran erforderlich ist. Trotzdem wird ein einfacher, montagefreundlicher Aufbau des gesamten Druckregelventils erzielt wird.
  • Die Teile des Druckregelventils sind beispielsweise aus Kunststoffspritzguß hergestellt. Damit ist es möglich, solche Ventile kostengünstig und in großen Stückzahlen zu fertigen. Lediglich der Membranventilkörper ist aus einem Gummiwerkstoff gefertigt.
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:
    • Fig. 1
    ein Druckregelventil an dem öleinfüllstutzen eines Motors
    Fig. 2
    eine Variante des in Fig. 1 gezeigten Druckregelventils
    Fig. 3
    ein Druckregelventil für hohe Saugrohrunterdrücke.
  • Fig. 1 zeigt schematisch eine öleinfüllöffnung 33, an dem das Gehäuse 34 des Druckregelventils 35 über einen Bajonettverschluß 36 angeordnet ist. An der öleinfüllöffnung 33 führt ein abgeknicktes Rohr 37 nach außen. An dessen öffnung kann ein Schlauch befestigt werden, der mit der Luftzuführung der Brennkraftmaschine, also dem Saugrohr oder dem Luftfiltergehäuse, verbunden ist. Das Druckregelventil 35 besteht aus einem Deckelteil 38, einem Unterteil 39, einem O-Ring 40 und einem Membranventilkörper 41. Der Membranventilkörper wird durch eine Feder 42 in einer Offenstellung gehalten. In diesem Betriebszustand können die Durchblasgase, welche in Richtung des Pfeils 43 in das Druckregelventil 35 einströmen, ungehindert in das Rohr 37 und von dort in die Luftzuführung gelangen. Der Membranventilkörper 41 ist zwischen Deckel und Unterteil eingespannt und schließt eine obere Ventilkammer 44 ab. Diese obere Ventilkammer ist jedoch über eine Bohrung 45 nach außen geöffnet, so daß in dieser Ventilkammer der Umgebungsdruck herrscht. Die Bohrung 45 ist zweckmäßigerweise mittels eines kleinen Filterblättchens 46 abgedeckt. Sobald der Unterdruck in dem Rohr 37 ansteigt, bewegt sich der Membranventilkörper 41 entgegen der Federkraft auf den Ventilsitz 47 des Rohrs 37 zu und reduziert damit die Menge des durchströmenden Gases. Die Feder 42 und die Ventilflächen sind so bemessen, daß im Kurbelgehäuse ständig ein geringer Unterdruck herrscht. Der O-Ring 40 sorgt für eine wirksame Abdichtung der öleinfüllöffnung. Das Unterteil 39 des Druckregelventils weist eine Bohrung 48 auf. Diese Bohrung ist geringfügig größer als der nach oben gerichtete Teil des Rohrs 37.
  • Zum Nachfüllen von Motoröl wird das Druckregelventil 35 abgenommen. Sofern geringe Mengen von Motoröl auch in das Rohr 37 gelangen, fliesen diese über eine Bohrung 49 nach unten ab.
  • Eine Variante gemäß Fig. 2 ist bezüglich des Druckregelventils in gleicher Weise wie in Fig. 1 aufgebaut. Lediglich das Rohr, welches mit der Luftzuführung der Brennkraftmaschine verbunden wird, ist hier zweigeteilt. Das in Fig. 2 dargestellte Rohr 50 weist in seinem Inneren eine Ringöffnung 51 auf. Das Druckregelventil 35 ist mit einem rohrförmigen Ansatz 52 ausgestattet. Dieser ist an seinem unteren Ende verschlossen und hat seitliche Austrittsbohrungen oder Austrittsöffnungen 53, 54. Wird das Druckregelventil 35 auf die öleinfüllöffnung 33 aufgesetzt, so greift der rohrförmige Ansatz 53 in das Rohr 50 ein und stellt damit eine Verbindung für die Durchblasgase her. Zur Abdichtung der beiden Elemente sind O-Ringe 55, 56 vorgesehen.
  • Ein Druckregelventil, welches geeignet ist, auch hohe Saugrohrunterdrücke auszugleichen, zeigt Fig. 3. Dieses besteht aus einem Ventilgehäuse 11, welches eine Zuflußöffnung aufweist. Diese Zuflußöffnung liegt innerhalb der öleinfüllöffnung 33.
  • Das Ventilgehäuse 11 ist nach oben offen und enthält an seiner oberen öffnung eine Ringnut 15. Auf dieser öffnung des Ventilgehäuses 11 wird ein Gehäusedeckel 13 befestigt, wobei zwischen Gehäusedeckel 13 und Ventilgehäuse 11 eine Membran 14 eingelegt ist. Die Membranfläche dieser Membran ist in ihrem mittleren Teil verdickt und weist in diesem Bereich eine ventilplattenförmige Fläche 22 auf, welche dem Ventilgehäuse zugewandt ist.
  • Zwischen Membran 14 und Gehäusedeckel 13 wird eine erste Ventilkammer 29 gebildet, welche über eine Belüftungsbohrung 16 mit dem atmosphärischen Außendruck in Verbindung steht. Das Ventilgehäuse 11 ist über einem Abflußstutzen 12 angeordnet. Dieser Abflußstutzen 12 ist mit einem Ringwulst 30 zum Anschluß eines Schlauchs versehen.
  • Der mittlere Bereich der Membran 14 wird durch einen Stutzkörper 27 abgestützt bzw. schützt die Membran vor den dort auf die Membran einwirkenden Teilen. An diesen Stützkörper 27 ist ein hohlzylindrisches Teil 26 angelegt. Dieses kann sowohl starr mit dem Stützkörper verbunden sein, als auch als ein einzelnes Element ausgestaltet sein.
  • An einem ringförmigen Kragen des hohlzylindrischen Teils 26 liegt eine Druckfeder 25 an. Diese Druckfeder 25 stützt sich mit ihrem gegenüberliegenden Ende an dem Ventilgehäuse ab. Durch die Druckfeder wird die Membran in eine obere Endstellung bewegt. In dieser Endstellung liegt die Membran im Bereich ihrer Verdickung 31 an dem Gehäusedeckel 13 an.
  • Innerhalb des hohlzylindrischen Teils 26 befindet sich ein Zwischenventil 18. Dieses Zwischenventil 18 ist mit einer Ventilplatte 19 und mit einem Ventilsitz 21 versehen. Außerdem hat das Zwischenventil 18 eine Ventilöffnung 20 mit einem bestimmten Durchmesser, welcher kleiner als der Durchmesser des Ventilsitzes 17 ist. Das Zwischenventil 18 wird von einer Druckfeder 24 im Ruhestand in der dargestellten Lage gehalten. Durch dieses Zwischenventil werden in dem Druckregelventil zwei unterschiedlich wirkende Ventile gebildet, und zwar ein Ventil bestehend aus Ventilplatte 19 und Ventilsitz 17 und ein Ventil mit Ventilplatte 22 und Ventilsitz 21. Das hohlzylindrische Teil 26 ist mit Durchbrüchen 23 versehen.
  • In der Fig. 3 gezeigten Stellung werden die in einem Kurbelgehäuse sich bildenden Gase, welche über den Zufluß 28 einströmen, über den Abflußstutzen 12 abgesaugt, wobei beide Ventile geöffnet sind. Diese Ventilstellung ist wirksam, wenn der Saugrohrunterdruck sehr gering ist bzw. nahezu kein Saugrohrunterdruck herrscht. In dieser Stellung kann der größtmögliche Durchsatz an Durchblasgasen auch bei geringem Saugrohrunterdruck erzielt werden.
  • Nähere Erläuterungen zu dem Ventil können der DE-OS 40 22 129 entnommen werden.
    • Bezugszeichenliste
    • 10
    Zuflußstutzen
    11
    Ventilgehäuse
    12
    Abflußstutzen
    13
    Gehäusedeckel
    14
    Membran
    15
    Ringnut
    16
    Belüftungsbohrung
    17
    Ventilsitz
    18
    Zwischenventil
    19
    Ventilplatte
    20
    Ventilöffnung
    21
    Ventilsitz
    22
    Ventilplatte
    23
    Durchbrüche
    24
    Druckfeder
    25
    Druckfeder
    26
    hohlzylindrisches Teil
    27
    Stützkörper
    28
    Ringwulst
    29
    Ventilkammer
    30
    Ringwulst
    31
    Verdickung
    32
    Ventilkammer
    33
    öleinfüllöffnung
    34
    Gehäuse
    35
    Druckregelventil
    36
    Bajonettverschluß
    37
    Rohr
    38
    Deckel
    39
    Unterteil
    40
    O-Ring
    41
    Membranventilkörper
    42
    Feder
    43
    Pfeil
    44
    Ventilkammer
    45
    Bohrung
    46
    Filterplättchen
    47
    Ventilsitz
    48
    Bohrung
    49
    Bohrung
    50
    Rohr
    51
    Ringöffnung
    52
    rohrförmiger Ansatz
    53
    Austrittsöffnung
    54
    Austrittsöffnung
    55
    O-Ring
    56
    O-Ring

Claims (5)

  1. Ventilhaube für eine Brennkraftmaschine mit einer Einfüllöffnung für Motoröl, dadurch gekennzeichnet, daß ein Druckregelventil für die Kurbelgehäuseentlüftung der Brennkraftmaschine in den Verschlußdeckel (38) der öleinfüllöffnung (33) integriert ist, wobei das Druckregelventil mit einem Anschluß (43) zur Zuführung des Kurbelgehäusegases und einem Anschluß (37), welcher über eine Verbindungsleitung mit der Luftzuführung der Brennkraftmaschine verbunden ist, versehen ist, wobei das Gehäuse (34) des Druckregelventils eine im wesentlichen zylindrische Form aufweist.
  2. Ventilhaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der öleinfüllöffnung (33) der Anschluß (37) zur Weiterleitung der Kurbelgehäusegase angeordnet ist und dieser Anschluß eine koaxial zur öleinfüllöffnung angeordnete öffnung aufweist, welche mit dem Druckregelventil in Verbindung steht.
  3. Ventilhaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß (50) zum Weiter leiten der Kurbelgehäusegase der öleinfüllöffnung eine Ringöffnung (51) aufweist und das Druckregelventil einen rohrförmigen Ansatz (52) enthält, welcher bei verschlossenem Deckel in die Ringöffnung (51) eingreift und eine Verbindung für die Kurbelgehäusegase herstellt.
  4. Ventilhaube nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der in der öleinfüllöffnung angeordnete Anschluß (52) oder die öffnung an der Stirnkante den Ventilsitz (47) bildet und diesem gegenüberliegend ein Membranventilkörper (41) vorgesehen ist.
  5. Druckregelventil zur Verwendung in einer Ventilhaube, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Ventilgehäuses (11) ein Stutzenende als Ventilsitz (17) ausgebildet ist, und ein an seinem Rand in einer Nut zwischen dem Gehäusedeckel (13) und dem Gehäuseunterteil (11) abgedichtet eingeklemmten Membranventilkörper (14) vorgesehen ist, der das Ventilgehäuse in eine Ventilkammer (32) und eine über einen Belüftungskanal (16) mit der Atmosphäre verbundene Belüftungskammer (29) unterteilt, wobei die Membran (14) eine dem Ventilsitz (17) am Stutzenende zugewandte Ventilplatte (19) aufweist und mit einer Druckfeder (24) versehen ist, welche sich an dem Boden des Gehäuseunterteils abstützt und eine Kraft auf die Membran (14) in Richtung des Gehäusedeckels ausübt, wobei zwischen der Ventilplatte (19), der Membran (14) und dem ersten Ventilsitz (17) am Gehäuseunterteil ein Zwischenventil (18) angeordnet ist, welches einen zweiten Ventilsitz (21) aufweist, der der Membran (14) zugewandt ist und mit der Ventilplatte (22) der Membran (14) zusammenwirkt und eine Ventilplatte (19) aufweist, welche dem Ventilsitz (17) des Gehäuseunterteils zugewandt ist und mit diesem zusammenwirkt, wobei das Zwischenventil (18) an der Membran (14) derart angeordnet ist, daß eine axiale Relativbewegung zwischen der Membran (14) und dem Zwischenventil (18) möglich ist.
EP93101358A 1992-04-18 1993-01-29 Ventilhaube für eine Brennkraftmaschine Expired - Lifetime EP0566826B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4212968 1992-04-18
DE4212968A DE4212968C2 (de) 1992-04-18 1992-04-18 Druckregelventil für die Kurbelgehäuseentlüftung einer Brennkraftmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0566826A1 true EP0566826A1 (de) 1993-10-27
EP0566826B1 EP0566826B1 (de) 1997-03-26

Family

ID=6457074

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93101358A Expired - Lifetime EP0566826B1 (de) 1992-04-18 1993-01-29 Ventilhaube für eine Brennkraftmaschine

Country Status (12)

Country Link
US (1) US5335641A (de)
EP (1) EP0566826B1 (de)
AT (1) ATE150844T1 (de)
BR (1) BR9300943A (de)
CZ (1) CZ280017B6 (de)
DE (2) DE4212968C2 (de)
ES (1) ES2101882T3 (de)
HR (1) HRP930135B1 (de)
MX (1) MX9302115A (de)
SI (1) SI9300123A (de)
SK (1) SK280497B6 (de)
YU (1) YU48625B (de)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20016214U1 (de) * 2000-09-18 2002-02-07 Hengst Walter Gmbh & Co Kg Drosselventil zur selbsttätigen Regelung des Drucks im Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine
EP1624179A1 (de) * 2003-03-11 2006-02-08 Yanmar Co., Ltd. Obere motorstruktur
EP2272580A1 (de) * 2009-07-07 2011-01-12 Donaldson Company, Inc. Filteranordnung einer Kurbelgehäusebelüftung
WO2015062711A1 (de) * 2013-10-30 2015-05-07 Thyssenkrupp Presta Teccenter Ag Steuerbare ölabscheideeinrichtung
WO2016119938A1 (de) * 2015-01-28 2016-08-04 Thyssenkrupp Presta Teccenter Ag Steuerbare ölabscheideeinrichtung
DE102016012711A1 (de) 2016-10-25 2018-04-26 Daimler Ag Einfülleinrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs
CN109386344A (zh) * 2018-08-14 2019-02-26 东风朝阳朝柴动力有限公司 与曲轴箱安全阀合为一体的发动机加油口盖
DE102013202762B4 (de) 2013-02-20 2022-01-13 Elringklinger Ag Ventilhaube
US11555550B2 (en) * 2016-01-04 2023-01-17 Danfoss A/S Capsule for a valve and valve

Families Citing this family (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5704770A (en) * 1994-09-12 1998-01-06 Westinghouse Air Brake Company Air passage insert for oil fill spout
US5542401A (en) * 1994-11-09 1996-08-06 En-Ovation Technology, Inc. Internal combustion engine crankcase vacuum method and apparatus
US5499616A (en) * 1995-05-22 1996-03-19 Dresser Industries, Inc. Crankcase pressure regulation system for an internal combustion engine
DE19602194B4 (de) * 1996-01-23 2005-07-28 Deutz Ag Kurbelgehäuseentlüftung
US6314808B1 (en) 1996-02-27 2001-11-13 Felsted Products Llc Fluid level measuring device
DE19732367A1 (de) * 1997-07-28 1999-02-04 Volkswagen Ag Kurbelgehäuse-Entlüftungsventil für eine Brennkraftmaschine
JPH11303991A (ja) 1998-04-20 1999-11-02 Yamaha Motor Co Ltd 車両のパーキングブレーキ装置
CA2276648A1 (en) 1999-06-23 2000-12-23 Bombardier Inc. Improved all terrain vehicle
DE60028490T2 (de) * 1999-10-07 2007-06-06 Siemens Vdo Automotive Inc., Chatham Überdruckkurbelgehäuseentlüftungssystem
EP1303718B1 (de) * 2000-05-25 2006-10-11 ASCO Controls, L.P. Druckregulierender kolben mit eingebautem überdruckventil
DE10042462B4 (de) * 2000-08-29 2011-02-17 Iav Gmbh Ingenieurgesellschaft Auto Und Verkehr Entlüftungssystem für die Kurbelgehäuseentlüftung von Brennkraftmaschinen
US6935044B2 (en) * 2001-06-13 2005-08-30 Orscheln Products Llc Connection system for a fluid level measuring device
DE10136463B4 (de) * 2001-07-26 2010-04-15 Man Nutzfahrzeuge Ag Kurbelgehäuseentlüftung
DE10143686B4 (de) * 2001-08-31 2016-07-21 Volkswagen Ag Entlüftungsvorrichtung für Brennkraftmaschinen
EP1432965A1 (de) * 2001-10-01 2004-06-30 Orscheln Products LLC Flexibler tauchstab zur messung des flüssigkeitspegels
DE20118388U1 (de) * 2001-11-13 2003-03-27 Hengst Gmbh & Co Kg Einrichtung für die Kurbelgehäuse-Entlüftung einer Brennkraftmaschine
WO2003060437A2 (en) 2002-01-09 2003-07-24 Orscheln Products Llc Dipstick assembly for measuring liquid level
DE10236783B4 (de) * 2002-08-10 2008-12-24 Mann + Hummel Gmbh Druckregelventil
FR2844547B1 (fr) * 2002-09-16 2004-10-22 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif de limiteur de depression pour moteur a combustion interne, notamment d'un vehicule automobile
DE10305172A1 (de) * 2003-02-08 2004-08-26 Mann + Hummel Gmbh Ventil zur Steuerung eines Fluidstromes
DE20310841U1 (de) * 2003-07-14 2004-11-25 Hengst Gmbh & Co.Kg Modul für eine Brennkraftmaschine
US7140358B1 (en) * 2005-05-06 2006-11-28 Toyota Technical Center Usa, Inc. Oil separator
EP1843234B2 (de) † 2006-04-08 2017-12-20 Polytec Automotive GmbH & Co. KG Druckbegrenzungsventil, vozugsweise zur Regelung des Druckes im Kurbelgehäuse eines Verbrennungsmotors
DE102008028543B3 (de) * 2008-06-16 2009-10-08 Reinz-Dichtungs-Gmbh Adaptives Druckregelventil mit variablem Schaltpunkt
US9759104B2 (en) * 2011-09-08 2017-09-12 Mann+Hummel Gmbh Crankcase ventilation device
DE102011112584B4 (de) * 2011-09-08 2015-12-31 Mann + Hummel Gmbh Kurbelgehäuseentlüftungseinrichtung
CN103016097A (zh) * 2012-12-19 2013-04-03 顺达（芜湖）汽车饰件有限公司 一种加机油口盖总成
DK2818960T3 (en) * 2013-06-24 2019-03-04 Danfoss As Dynamic valve diaphragm
DE102015005692A1 (de) 2015-05-06 2016-11-10 Mann + Hummel Gmbh Druckregelventil
DE102016013009A1 (de) * 2016-11-02 2018-05-03 Mann + Hummel Gmbh Einheit zum Regeln oder Steuern eines Fluiddrucks
DE102017010071A1 (de) 2016-11-02 2018-05-03 Mann+Hummel Gmbh Einheit zum Regeln oder Steuern eines Fluiddrucks
DE102017010019A1 (de) * 2016-11-02 2018-05-03 Mann + Hummel Gmbh Einheit zum Regeln oder Steuern eines Fluiddrucks
DE102017010020A1 (de) * 2016-11-02 2018-05-03 Mann + Hummel Gmbh Einheit zum Regeln oder Steuern eines Fluiddrucks
DE102016013008A1 (de) * 2016-11-02 2018-05-03 Mann + Hummel Gmbh Einheit zum Regeln oder Steuern eines Fluiddrucks
CN111623154A (zh) * 2020-05-27 2020-09-04 宁波万安股份有限公司 一种燃气调压器
DE102021112473A1 (de) 2021-05-12 2022-11-17 BRUSS Sealing Systems GmbH Komponente für eine Kurbelgehäuseentlüftung
CN113530702B (zh) * 2021-08-27 2022-12-16 安徽江淮汽车集团股份有限公司 发动机缸盖护罩

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3990489A (en) * 1974-08-19 1976-11-09 Ruter Lewis L Oil filler cap
DE4017074A1 (de) * 1990-05-26 1991-11-28 Mann & Hummel Filter Druckregelventil fuer die kurbelgehaeuseentlueftung an einer brennkraftmaschine
EP0471142A2 (de) * 1990-07-11 1992-02-19 FILTERWERK MANN &amp; HUMMEL GMBH Druckregelventil für den Einbau in eine Entlüftungsleitung an einer Brennkraftmaschine

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3138148A (en) * 1961-08-12 1964-06-23 Simca Automobiles Sa Internal combustion engines
GB1495870A (en) * 1976-02-04 1977-12-21 Ford Motor Co Crankcase breathers for internal combustion engines
US4169432A (en) * 1977-03-31 1979-10-02 Ford Motor Company Integrated PCV valve and oil filler cap

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3990489A (en) * 1974-08-19 1976-11-09 Ruter Lewis L Oil filler cap
DE4017074A1 (de) * 1990-05-26 1991-11-28 Mann & Hummel Filter Druckregelventil fuer die kurbelgehaeuseentlueftung an einer brennkraftmaschine
EP0471142A2 (de) * 1990-07-11 1992-02-19 FILTERWERK MANN &amp; HUMMEL GMBH Druckregelventil für den Einbau in eine Entlüftungsleitung an einer Brennkraftmaschine

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20016214U1 (de) * 2000-09-18 2002-02-07 Hengst Walter Gmbh & Co Kg Drosselventil zur selbsttätigen Regelung des Drucks im Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine
EP1624179A1 (de) * 2003-03-11 2006-02-08 Yanmar Co., Ltd. Obere motorstruktur
EP1624179A4 (de) * 2003-03-11 2007-02-14 Yanmar Co Ltd Obere motorstruktur
EP2272580A1 (de) * 2009-07-07 2011-01-12 Donaldson Company, Inc. Filteranordnung einer Kurbelgehäusebelüftung
DE102013202762B4 (de) 2013-02-20 2022-01-13 Elringklinger Ag Ventilhaube
WO2015062711A1 (de) * 2013-10-30 2015-05-07 Thyssenkrupp Presta Teccenter Ag Steuerbare ölabscheideeinrichtung
US10174651B2 (en) 2013-10-30 2019-01-08 Thyssenkrupp Presta Teccenter Ag Controllable oil separation device
WO2016119938A1 (de) * 2015-01-28 2016-08-04 Thyssenkrupp Presta Teccenter Ag Steuerbare ölabscheideeinrichtung
US11555550B2 (en) * 2016-01-04 2023-01-17 Danfoss A/S Capsule for a valve and valve
DE102016012711A1 (de) 2016-10-25 2018-04-26 Daimler Ag Einfülleinrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs
CN109386344A (zh) * 2018-08-14 2019-02-26 东风朝阳朝柴动力有限公司 与曲轴箱安全阀合为一体的发动机加油口盖

Also Published As

Publication number Publication date
ES2101882T3 (es) 1997-07-16
MX9302115A (es) 1993-10-01
DE59305923D1 (de) 1997-04-30
HRP930135B1 (en) 1998-12-31
DE4212968A1 (de) 1993-10-28
YU48625B (sh) 1999-03-04
YU5793A (sh) 1996-07-24
SK406892A3 (en) 1993-11-10
CZ280017B6 (cs) 1995-09-13
HRP930135A2 (en) 1994-10-31
ATE150844T1 (de) 1997-04-15
SK280497B6 (sk) 2000-03-13
CZ406892A3 (en) 1993-11-17
BR9300943A (pt) 1994-03-01
EP0566826B1 (de) 1997-03-26
US5335641A (en) 1994-08-09
DE4212968C2 (de) 1998-07-02
SI9300123A (sl) 1993-12-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0566826B1 (de) Ventilhaube für eine Brennkraftmaschine
EP0459031B1 (de) Druckregelventil für die Kurbelgehäuseentlüftung an einer Brennkraftmaschine
DE4022129C2 (de)
DE1576769C3 (de) Einrichtung zur Nachverbrennung der Abgase von Brennkraftmaschinen
DE69104174T2 (de) Kraftstoffilter und Druckregelvorrichtung.
DE4400213C2 (de) Kraftstoffventileinrichtung
DE19680164B4 (de) Druckregelventil für Kraftstoffversorgungssystem
DE10103112B4 (de) Kraftstoff-Druckregler
DE102008030203B4 (de) Druckregelventil
DE1916788A1 (de) Belueftungssystem fuer Kurbelgehaeuse
DE102004061938B3 (de) Ölabscheidesystem für eine Brennkraftmaschine
DE19512700A1 (de) Strahlpumpe
DE3905655A1 (de) Steuervorrichtung
DE2454512C3 (de) Abgasrückführeinrichtung für Verbrennungsmotoren
DE2207593A1 (de) Kurbelgehaeuseentlueftung fuer kraftfahrzeuge
DE2935247C2 (de)
DE1284153B (de) Einrichtung fuer die Regelung der Brennstoffzufuhr zu einer fremdgezuendeten Einspritz-Brennkraftmaschine
DE2412050A1 (de) Vergaser fuer brennkraftmaschinen
DE2305687A1 (de) Druckreguliervorrichtung
EP0922850B1 (de) Kraftstoffversorgungssystem
DE2631701C2 (de) Vakuum-Übertragungsventil
DE2918916A1 (de) Gasdurchflussteuervorrichtung und steuersystem fuer einen abgasturbolader
EP3561280B1 (de) Vergaser und verbrennungsmotor mit einem vergaser
DE2559157A1 (de) Regler fuer vorrichtungen zur speisung mit brennstoff
DE3347363A1 (de) Kuehleinrichtung fuer einen verbrennungsmotor

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19940210

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941206

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 150844

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59305923

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970430

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970625

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2101882

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980129

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040105

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040108

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040109

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040121

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050129

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050802

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050131