EP0509210B1 - Schaufelradausleger mit formatabhängig einstellbaren Falzproduktführungen - Google Patents

Schaufelradausleger mit formatabhängig einstellbaren Falzproduktführungen Download PDF

Info

Publication number
EP0509210B1
EP0509210B1 EP92102805A EP92102805A EP0509210B1 EP 0509210 B1 EP0509210 B1 EP 0509210B1 EP 92102805 A EP92102805 A EP 92102805A EP 92102805 A EP92102805 A EP 92102805A EP 0509210 B1 EP0509210 B1 EP 0509210B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
folded
fan
adjustable
product
delivery according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92102805A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0509210A3 (en
EP0509210A2 (de
Inventor
Michael Alexander Novick
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0509210A2 publication Critical patent/EP0509210A2/de
Publication of EP0509210A3 publication Critical patent/EP0509210A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0509210B1 publication Critical patent/EP0509210B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/38—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles by movable piling or advancing arms, frames, plates, or like members with which the articles are maintained in face contact
    • B65H29/40—Members rotated about an axis perpendicular to direction of article movement, e.g. star-wheels formed by S-shaped members
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2404/00—Parts for transporting or guiding the handled material
    • B65H2404/60—Other elements in face contact with handled material
    • B65H2404/65—Other elements in face contact with handled material rotating around an axis parallel to face of material and perpendicular to transport direction, e.g. star wheel
    • B65H2404/657—Means for varying the space between the elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2511/00—Dimensions; Position; Numbers; Identification; Occurrences
    • B65H2511/10—Size; Dimensions
    • B65H2511/12—Width

Definitions

  • the invention relates to a bucket wheel boom with format-dependent adjustable folding product guides.
  • a bucket wheel boom is known in which one or more brake tongues which are inserted into the spaces between the individual bucket wheel disks , brake the folded copies when entering the paddle wheel pockets. An axial displacement of the brake tongues is not disclosed.
  • US Pat. No. 4,522,387 shows a paddle wheel in which individual paddle wheel disks are offset from one another and serve to dissipate kinetic energy during the transport of sheets.
  • the folded copies entering the slots between the paddlewheel disks are slowed down by friction and deformation. Since the fold copies that run into the slots between the paddlewheel disks are deformed differently, this also results in different distances between the side edges of the fold copies. On the one hand, this looks unattractive when the folded copies are displayed and, on the other hand, it complicates precise further processing, for example stapling the folded copies.
  • a precise display of the folded copies could only be achieved by an additional and complex vibrating device that would have to be installed between the delivery belts. This requires expensive installation space and should be avoided if possible.
  • the disadvantages of the prior art indicated are remedied by the invention.
  • the invention has for its object to improve a bucket wheel boom so that different at high speeds Folded product formats can be processed with high delivery accuracy.
  • the adjustment device can be operated remotely.
  • the advantage of this solution is the extension of the lateral maneuverability of the folded products to be laid out.
  • the folded product guides can be positioned precisely on the side edges of the folded products and ensure high accuracy in the delivery of the folded products, even at high machine speeds.
  • the remote controllability of the side folding product guides allows further automation in the folder, as well as remote control from the central control of the printing press.
  • the paddle wheel disks are slidably mounted on the drive shaft in the axial direction. This allows a further increase in the setting range, as well as a Fine adjustment of the folded product guides on the side edges of the folded products.
  • the respective paddlewheel disks are shaped to extend outward with pockets formed between them, and a first fold product guide serves as the side stop for the small format of the fold copies, while the arcuate recess of the first of the adjustable fold product guides is placed in phase opposition to the pockets between the paddle wheel disks are.
  • lateral guidance of smaller folded products can be achieved with simple means, which do not extend over the entire width of all paddle wheel disks arranged on the drive shaft.
  • a first, non-adjustable fold product guide serves as the side stop for the large format of the fold copies, while the arcuate recesses of the first adjustable fold product guide and the second adjustable fold product guide lie in phase with the pockets between the paddle wheel disks.
  • adjustable folding product guides with respective bolts on the adjustable paddle wheel disks are movably attached and can be adjusted into the "in phase” and “counter phase” positions via a respective rotary lever connected to the adjustable folding product guides.
  • adjustable folded product guides to the adjustable bucket wheel disks creates additional installation space in order to guide conveyor belts into between the individual bucket wheel disks. These can then be moved in accordance with the adjustments of the adjustable paddlewheel disks. There is also space available for actuators. By appropriately handling the respective rotary lever, a simple movement of the adjustable folding product guides can be realized in two positions.
  • the bucket wheel boom includes actuating cylinders which can be activated by the use of a pressure medium and which are connected on the one hand to the remote control system and on the other hand to the rotary levers for the purpose of control.
  • the bucket wheel boom includes an electromagnetic element which connects the central remote control system with the rotary levers for adjusting the adjustable folding product guides.
  • the folded product guides are stored in accordance with the Print order specific information integrated in the automatic of the product display.
  • the folded product guides are made of plexiglass.
  • a drive shaft 1 is supported in bearings 4 and 5 in the folder.
  • the bearing 4 is supported by a side wall 3.
  • a feather key 2 is embedded in the drive shaft 1, via which the paddle wheel disks 6a, 6b, 6c, 6d and 6e are brought into rotation.
  • the bucket wheel disks 6a and 6b have support disks 33 which are fastened to the drive shaft 1, whereas the bucket wheel disks 6c, 6d and 6e Have support disks 33 which are arranged displaceably in the axial direction of the drive shaft 1 along the feather key 2.
  • the displacement range is indicated in Fig. 1 by a horizontal, double-headed arrow.
  • the carrier disk 33 of the paddle wheel disk 6a which is fixedly arranged on the drive shaft 1, is provided with a folded product guide 7, which serves as a lateral guide for the folded products and aligns the side edge of the folded products.
  • the carrier disk 33 of the bucket wheel disk 6e which is slidably mounted on the drive shaft 1, has a folded product guide 8, which is fastened to the bucket wheel disk 6e by a bolt 18 and a sleeve 17.
  • the displaceable paddle wheel disks 6c and 6d are each equipped with an adjustable folded product guide 9a and 9b, which are adjustable in the circumferential direction of the paddlewheel disks 6c and 6d (see also FIG. 3).
  • the three paddle wheel disks 6c, 6d and 6e which are displaceable on the drive shaft 1 are connected by screw connections 14 to a hub 15, the axial adjustment of which is carried out via an auxiliary frame 10.
  • the auxiliary frame 10 is mounted in a frame bearing 11 on the hub 15. When the subframe 10 is moved in a direction of the horizontal arrow, the support disks 33 of the paddlewheel disks 6c, 6d and 6e follow this movement. On the opposite side, the supporting disks 33 and thus the paddle wheel disks 6a and 6b are connected to the hub 16 via screw connections 13.
  • the folded product guide 7 serves as a lateral guide on the bucket wheel disk 6a.
  • An adjustable folded product guide 9a on the paddle wheel disc 6c is set to the "counter phase” position by remote control and thus forms a lateral guide for the folded products.
  • the adjustable one Folded product guide 9a shifted to the paddle wheel disc 6a to such an extent that the paddle wheel pockets 24 between the individual airfoil blades 23 are covered by the adjustable folded product guide 6a (see also FIG. 3). Fine adjustments are possible by operating the subframe 10, which also allows adaptation to unusual product formats.
  • the adjustable folding product guide 9b on the paddle wheel disk 6d. If, on the other hand, folded products with a large format 12b run into the paddle wheel disks 6a, 6b, 6c, 6d and 6e, the adjustable folded product guides 9a and 9b are in the "in phase” position. The arcuate recesses 27 of the adjustable folding product guides 9a and 9b are in the same phase position with the bucket wheel pockets 24 of the bucket wheel disks 6c and 6d (see FIG. 3). The lateral guidance of the folded products is ensured by the folded product guide 8 attached to the outer paddle wheel disk 6e. An extension of the lateral displacement range can in turn be carried out by adjusting the subframe 10 in the respective direction of the horizontal arrow, it also being possible to achieve fine adjustment.
  • Fig. 2 shows a side view of the folded product feed into the paddle wheel pockets. Behind a pair of cutting cylinders 19, the individual folding products pass between conveyor belts 20.
  • the conveyor belts 20 are each re-tensioned by tensioning rollers 21 and transport the folding products to the bucket wheel boom.
  • Bearing plates 22 take up the storage of further rollers and cylinders in the folder.
  • the folded products emerging at the lower end of the circulating conveyor belts 20 reach the paddle wheel pockets 24 of the paddle wheel disc 6c and can enter them without hindrance.
  • the adjustable folded product guide 9a is adjusted so that the Paddlewheel pockets 24 of the paddlewheel disc 6c and the arcuate recesses 27 of the adjustable folded product guide 9a are "in phase" to one another, as shown under the reference numeral 25.
  • FIG. 3a shows the position of a folded product guide in the "in phase” position and in FIG. 3b in the "counter phase” position.
  • the adjustable bucket wheel disc 6c has 23 bucket wheel pockets 24 between the individual bucket blades.
  • An adjustable folded product guide 9a is movably attached to the paddle wheel disc 6c. This is supported in the paddle wheel disc 6c by bolts 18 which can be displaced in the circumferential direction in elongated holes 28.
  • the paddle wheel pockets 24 in the paddle wheel disc 6c are aligned with the arcuate recesses 27 of the adjustable folded product guide 9a. This corresponds to the setting position that is set when large-sized folded products are processed in the bucket wheel boom, the width of which extends over more than three bucket wheel disks.
  • the travel distance from the "in phase” position to the "counter phase” position is determined by the length of the elongated holes 28 in the circumferential direction and can be individually adapted.
  • the changeover from the setting position "in phase” 25 to the setting position "counter phase” 26 is effected in that the rotary lever 29 is pivoted via an actuating lever 31 and, supported by the force of a spring 30, not shown here, but only indicated by dashed lines, the adjustable one Folded product guide 9a is adjusted to the "counter phase” 26 position.
  • the adjustable folding product guide 9a is opposite the paddle wheel pockets 24 of the paddle wheel disc 6c shown rotated so that the paddle wheel pockets 24 are closed by the folded product guide 9a. This is the case, for example, when folded products with a small format 12a run into the bucket wheel boom and are to be designed correctly. If the width of such smaller folding products extends over the three paddle wheel disks 6a, 6b and 6c, the folding product guide 9a is brought into the "counter phase" 26 position by remote control. Lateral guidance of even smaller folded products is now guaranteed, and with the fine adjustment due to the lateral displacement, gentle handling of the folded products and high laying quality are achieved.
  • the support disk 33 is connected to the impeller disk 6c via a plurality of screw connections 34.
  • the drive shaft 1 is driven by a drive wheel 32.
  • the folded product guides 9a, 9b can consist of thin, rigid material, such as plastic or plexiglass.
  • the adjustable folding product guides 9a and 9b can be adjusted electromagnetically or by means of actuating cylinders pressurized with pressure medium, which are installed in the area of the connection between the support disk 33 and the paddlewheel disks 6c and 6d. This enables integration into the remote control.
  • the installation space of the actuating cylinders which takes up little space, also allows conveyor belts to the bucket wheel boom, or delivery belts, on which the folded products are laid out in a shingled arrangement, to be guided into the spaces between the individual bucket wheel disks 6a, 6b, 6c, 6d and 6e.
  • the conveyor belts or delivery belts can then also be moved in parallel with an axial displacement in one or the other direction of the horizontal arrow (see FIG. 1). This can then be done both in the context of an order-specific pre-setting and during machine operation respectively. This allows the operating personnel to be relieved of adjustment work and to focus their attention on monitoring activities.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Discharge By Other Means (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Separation, Sorting, Adjustment, Or Bending Of Sheets To Be Conveyed (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Schaufelradausleger mit formatabhängig einstellbaren seitlichen Falzproduktführungen.
  • Aus der EP-OS 0 340 434, welche als der nächste Stand der Technik anzusehen ist und woraus der Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt ist, ist ein Schaufelradausleger bekannt, bei dem eine oder mehrere Bremszungen, welche in die Zwischenräume zwischen den einzelnen Schaufelradscheiben eingefahren sind, die Falzexemplare beim Eintritt in die Schaufelradtaschen abbremsen. Eine axiale Verschiebbarkeit der Bremszungen ist nicht offenbart.
  • Die US-PS 4,522,387 zeigt ein Schaufelrad, bei dem einzelne Schaufelradscheiben versetzt zueinander angeordnet sind und dem Abbau von kinetischer Energie beim Transport von Bögen dienen. Die mit hoher Geschwindigkeit in die Schlitze zwischen den Schaufelradscheiben einlaufenden Falzexemplare werden durch Reibung und Deformationen abgebremst. Da die in die Schlitze zwischen den Schaufelradscheiben einlaufenen Falzexemplare unterschiedlich deformiert werden, ergeben sich daraus auch unterschiedliche Abstände der Seitenkanten der Falzexemplare zueinander.
    Dies sieht bei der Auslage der Falzexemplare erstens unschön aus und erschwert zweitens eine lagegenaue Weiterverarbeitung, beispielsweise das Heften der Falzexemplare. Eine lagegenaue Auslage der Falzexemplare wäre nur durch eine zusätzliche und aufwendige Rüttelvorrichtung erzielbar, die zwischen den Auslagebändern einzubauen wäre. Dies erfordert teure Aufstellfläche und sollte möglichst vermieden werden.
  • Den aufgezeigten Nachteilen des Standes der Technik wird durch die Erfindung abgeholfen. Der Erfindung liegt das Ziel zugrunde, einen Schaufelradausleger so zu verbessern, daß auf diesem bei hohen Geschwindigkeiten unterschiedliche Falzproduktformate mit hoher Auslagegenauigkeit verarbeitet werden können.
  • Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß ein Schaufelradausleger entsprechend der Stand der Technik die folgenden Merkmale aufweist:
    • im Bereich zwischen den Schaufelradscheiben sind verstellbare Falzproduktführungen angebracht,
    • die verstellbaren Falzproduktführungen sind mit bogenförmig geformten Ausnehmungen versehen,
    • es ist eine Einrichtung vorgesehen zum Verstellen mindestens einiger der Falzproduktführungen hinsichtlich der Schaufelradscheiben zum Ändern der Falzexemplarformate je nach Abmessung der Falzexemplare.
  • Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Verstelleinrichtung ferngesteuert bedienbar.
  • Von Vorteil bei dieser Lösung ist die Erweiterung der seitlichen Führbarkeit der auszulegenden Falzprodukte. Je nach Format der auszulegenden Falzprodukte können die Falzproduktführungen präzise an die Seitenkanten der Falzprodukte angestellt werden und gewährleisten eine hohe Genauigkeit bei der Auslage der Falzprodukte, selbst bei hohen Maschinengeschwindigkeiten. Die Fernsteuerbarkeit der seitlichen Falzproduktführungen erlaubt eine weitere Automatisierung im Falzapparat, sowie eine Fernbedienung von der zentralen Steuerung der Druckmaschine.
  • Gemäß einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung sind die Schaufelradscheiben in axialer Richtung auf der Antriebswelle verschiebbar angebracht. Dies erlaubt eine weitere Vergrößerung des Einstellbereiches, sowie eine Feinjustierung der Falzproduktführungen an den Seitenkanten der Falzprodukte.
  • In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die jeweiligen Schaufelradscheiben sich nach außen erstreckend geformt mit zwischeneinander gebildeten Taschen, und eine erste Falzproduktführung dient dem kleinen Format der Falzexemplare als Seitenanschlag, während die bogenförmige Ausnehmung der ersten der verstellbaren Falzproduktführungen gegenphasig zu den Taschen zwischen den Schaufelradscheiben gestellt sind. Auf diese weise läßt sich mit einfachen Mitteln eine seitliche Führung kleinerer Falzprodukte erreichen, die sich nicht über die gesamte Breite aller auf der Antriebswelle angeordneten Schaufelradscheiben erstrecken. Durch Verstellung der verstellbaren Falzproduktführungen in Umfangsrichtung sind die zwischen Schaufelradscheiben gebildeten Taschen seitlich mit einer Führung versehen, in der die Seitenkante der Falzexemplare bei kleinem Format anliegt.
  • Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß eine erste, nicht verstellbare Falzproduktführung dem großen Format der Falzexemplare als Seitenanschlag dient, während die bogenförmigen Ausnehmungen der ersten verstellbaren Falzproduktführung und der zweiten verstellbaren Falzproduktführung mit den Taschen zwischen den Schaufelradscheiben in Phase liegen. Diese Konstruktion bietet den Vorteil, großformatige Falzexemplare in die Taschen aller auf der Antriebswelle angeordneten Schaufelradscheiben einzuführen und die Seitenkante der Falzexemplare durch feststehende seitliche Falzproduktführungen zu führen.
  • Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die verstellbaren Falzproduktführungen mit jeweiligen Bolzen an den verstellbaren Schaufelradscheiben bewegbar befestigt sind und über einen, mit den verstellbaren Falzproduktführungen verbundenen jeweiligen Drehhebel in die Position "In Phase" und in die Position "Gegenphase" stellbar sind.
  • Die Befestigung der verstellbaren Falzproduktführungen an den verstellbaren Schaufelradscheiben schafft zusätzlichen Bauraum, um Transportbänder bis zwischen die einzelnen Schaufelradscheiben hinein zu führen. Diese können dann entsprechend den Verstellungen der verstellbaren Schaufelradscheiben mitbewegt werden. Zudem bleibt Bauraum für Stellantriebe verfügbar. Durch entsprechendes Handhaben des jeweiligen Drehhebels ist ein einfaches Bewegen der verstellbaren Falzproduktführungen in zwei Stellpositionen realisierbar.
  • Es ist eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung, daß die jeweiligen Drehhebel durch ein ein zentrales Fernsteuerungssystem betätigt werden, um die Verstellung der verstellbaren Falzproduktführungen zu bewirken.
  • Nach einem anderen Ausführungsbeispiel schließt der Schaufelradausleger Stellzylinder ein, welche durch die Anwendung eines Druckmittels aktiviert werden können, und welche zwecks Steuerung einerseits mit dem Fernsteuerungssystem und andererseits mit den Drehhebeln verbunden sind.
  • Nach einem alternativen Ausführungsbeispiel schließt der Schaufelradausleger ein elektromagnetisches Element ein, welches das zentrale Fernsteuerungssystem mit den Drehhebeln verbindet zum Verstellen der verstellbaren Falzproduktführungen.
  • Durch die obengenannten Merkmale werden die Falzproduktführungen entsprechend der gespeicherten, für den Druckauftrag spezifischen Information in die Automatic der Produktauslage eingebunden.
  • Gemäß einer weiteren Ausführungsmöglichkeit sind die Falzproduktführungen aus Plexiglas gefertigt.
  • Anhand der beigefügten, nachstehend erläuterten Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in folgender Beschreibung weiter verdeutlicht.
    • Fig. 1a
    ist ein schematischer Längsschnitt eines Schaufelradauslegers, worin die an den jeweiligen Schaufelradscheiben angebrachten seitlichen Führungen für die Falzprodukte gezeigt sind;
    Fig. 1b
    ist eine teilweise Draufsicht eines Falzprodukts von kleinem und großem Format;
    Fig. 2
    ist eine schematische Seitenansicht der Falzprodukt-Zufuhr in die Taschen zwischen den Schaufelradscheiben;
    Fig. 3a und 3b
    sind teilweise Seitenansichten einer weiteren Ausführungsform des Schaufelradauslegers in jeweiliger "In Phase" und "Gegenphase" Position zum Aufnehmen der zugeführten Falzprodukte.
  • Gemäß dem in Fig. 1 gezeigten Längsschnitt eines Schaufelradauslegers ist eine Antriebswelle 1 in Lagern 4 und 5 in dem Falzapparat gelagert. Das Lager 4 wird von einer Seitenwand 3 getragen. In der Antriebswelle 1 ist eine Paßfeder 2 eingelassen, über welche die Schaufelradscheiben 6a, 6b, 6c, 6d und 6e in Rotation gebracht werden. Die Schaufelradscheiben 6a und 6b haben Tragscheiben 33, welche an der Antriebswelle 1 befestigt sind, wohingegen die Schaufelradscheiben 6c, 6d und 6e Tragscheiben 33 haben, welche in axialer Richtung der Antriebswelle 1 entlang der Paßfeder 2 verschiebbar angeordnet sind. Der Verschiebebereich ist in Fig. 1 durch einen horizontalen, doppelköpfigen Pfeil angedeutet.
  • Die fest auf der Antriebswelle 1 angeordnete Tragscheibe 33 der Schaufelradscheibe 6a ist mit einer Falzproduktführung 7 versehen, die als seitliche Führung der Falzprodukte dient und die Seitenkante der Falzprodukte ausrichtet. Die verschiebbar auf der Antriebswelle 1 gelagerte Tragscheibe 33 der Schaufelradscheibe 6e weist eine Falzproduktführung 8 auf, welche durch einen Bolzen 18 und eine Hülse 17 an der Schaufelradscheibe 6e befestigt ist. Die verschiebbaren Schaufelradscheiben 6c und 6d, hingegen, sind mit je einer verstellbaren Falzproduktführung 9a und 9b ausgerüstet, welche in Umfangsrichtung der Schaufelradscheiben 6c und 6d verstellbar sind (siehe auch Fig. 3). Die drei auf der Antriebswelle 1 verschiebbaren Schaufelradscheiben 6c, 6d und 6e sind durch Verschraubungen 14 mit einer Nabe 15 verbunden, deren axiale Verstellung über einen Hilfsrahmen 10 erfolgt. Der Hilfsrahmen 10 ist in einem Rahmenlager 11 auf der Nabe 15 gelagert. Wenn der Hilfsrahmen 10 in eine Richtung des waagrechten Pfeils verschoben wird, folgen die Tragscheiben 33 der Schaufelradscheiben 6c, 6d und 6e dieser Bewegung. Auf der gegenüberliegenden Seite erfolgt über Verschraubungen 13 eine Verbindung der Tragscheiben 33 und damit der Schaufelradscheiben 6a und 6b mit der Nabe 16.
  • Laufen beispielsweise Falzprodukte mit kleinem Format 12a in die Schaufelradscheiben 6a, 6b und 6c ein, so dient die Falzproduktführung 7 als seitliche Führung an der Schaufelradscheibe 6a. Eine verstellbare Falzproduktführung 9a an der Schaufelradscheibe 6c wird durch Fernsteuerung in die Position "Gegenphase" gestellt und bildet somit eine seitliche Führung für die Falzprodukte. In der Position "Gegenphase" ist die verstellbare Falzproduktführung 9a soweit zu der Schaufelradscheibe 6a verschoben, daß die Schaufelradtaschen 24 zwischen den einzelnen Schaufelblättern 23 durch die verstellbare Falzproduktführung 6a überdeckt sind (siehe auch Fig. 3). Feineinstellungen sind durch die Betätigung des Hilfsrahmens 10 möglich, wodurch zudem auch eine Anpassung an ausgefallene Produktformate erreicht werden kann. Analog kann mit der verstellbaren Falzproduktführung 9b an der Schaufelradscheibe 6d verfahren werden. Laufen hingegen Falzprodukte mit großem Format 12b in die Schaufelradscheiben 6a, 6b, 6c, 6d und 6e ein, so stehen die verstellbaren Falzproduktführungen 9a und 9b in der Position "In Phase". Die bogenförmigen Ausnehmungen 27 der verstellbaren Falzproduktführungen 9a und 9b befinden sich in der gleichen Phasenlage mit den Schaufelradtaschen 24 der Schaufelradscheiben 6c und 6d (siehe Fig. 3). Die seitliche Führung der Falzprodukte wird durch die an der äußeren Schaufelradscheibe 6e angebrachte Falzproduktführung 8 gewährleistet. Eine Erweiterung des seitlichen Verschiebungsbereichs kann wiederum durch Verstellung des Hilfsrahmens 10 in die jeweilige Richtung des waagrechten Pfeils erfolgen, wobei auch eine Feineinstellbarkeit erzielbar ist.
  • Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht der Falzproduktzufuhr in die Schaufelradtaschen. Hinter einem Schneidzylinderpaar 19 gelangen die einzelnen Falzprodukte zwischen Transportbänder 20. Die Transportbänder 20 werden jeweils durch Spannrollen 21 nachgespannt und transportieren die Falzprodukte zum Schaufelradausleger. Lagerschilder 22 nehmen die Lagerung von weiteren Walzen und Zylindern im Falzapparat auf. Die am unteren Ende der umlaufenden Transportbänder 20 austretenden Falzprodukte gelangen zu den Schaufelradtaschen 24 der Schaufelradscheibe 6c und können ungehindert in diese eintreten. Die verstellbare Falzproduktführung 9a ist so verstellt, daß die Schaufelradtaschen 24 der Schaufelradscheibe 6c und die bogenförmigen Ausnehmungen 27 der verstellbaren Falzproduktführung 9a "In Phase" zueinander liegen, wie unter dem Bezugszeichen 25 dargestellt.
  • In Fig. 3a ist die Stellung einer Falzproduktführung in der Position "In Phase" und in Fig. 3b in der Position "Gegenphase" gezeigt. Die verstellbare Schaufelradscheibe 6c weist zwischen den einzelnen Schaufelblättern 23 Schaufelradtaschen 24 auf. An der Schaufelradscheibe 6c ist eine verstellbare Falzproduktführung 9a bewegbar angebracht. Diese ist durch Bolzen 18, welche in Langlöchern 28 in Umfangsrichtung verschoben werden können, in der Schaufelradscheibe 6c gelagert. In der in Fig. 3a gezeigten "in-Phase"-Position ist erkennbar, daß die Schaufelradtaschen 24 in der Schaufelradscheibe 6c mit den bogenförmigen Ausnehmungen 27 der verstellbaren Falzproduktführung 9a fluchten. Dies entspricht der Stellposition, die eingestellt ist, wenn im Schaufelradausleger großformatige Falzprodukte verarbeitet werden, deren Breite sich über mehr als drei Schaufelradscheiben erstreckt.
  • Der Stellweg von der Position "In Phase" bis zu der Position "Gegenphase" wird durch die Länge der Langlöcher 28 in Umfangsrichtung vorgegeben und kann individuell angepaßt werden. Die Umschaltung von der Stellposition "In Phase" 25 in die Stellposition "Gegenphase" 26 wird dadurch bewirkt, daß über einen Betätigungshebel 31 der Drehhebel 29 geschwenkt wird und, unterstützt durch die Kraft einer hier nicht dargestellten, sondern nur gestrichelt angedeuteten Feder 30 die verstellbare Falzproduktführung 9a in die Position "Gegenphase" 26 verstellt wird.
  • In Fig. 3b ist die verstellbare Falzproduktführung 9a gegenüber den Schaufelradtaschen 24 der Schaufelradscheibe 6c verdreht dargestellt, so daß die Schaufelradtaschen 24 durch die Falzproduktführung 9a verschlossen sind. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn Falzprodukte mit kleinem Format 12a in den Schaufelradausleger einlaufen und korrekt ausgelegt werden sollen. Erstreckt sich die Breite solcher kleinerer Falzprodukte über die drei Schaufelradscheiben 6a, 6b und 6c, so wird die Falzproduktführung 9a ferngesteuert in die Position "Gegenphase" 26 gebracht. Nunmehr ist eine seitliche Führung auch kleinerer Falzprodukte gewährleistet, und mit der Feineinstellung durch die seitliche Verschiebbarkeit ist eine schonende Behandlung der Falzprodukte und hohe Auslegequalität erzielt.
  • In den Fig. 3a und 3b sind weiterhin die Antriebswelle 1 und die darauf montierte Paßfeder 2 zu erkennen. Die Tragscheibe 33 ist über mehrere Verschraubungen 34 mit der Schaufelradscheibe 6c verbunden. Der Antrieb der Antriebswelle 1 erfolgt über ein Antriebsrad 32. Die Falzproduktführungen 9a, 9b können aus dünnem, steifem Material bestehen, wie z.B. Kunststoff oder Plexiglas. Die Verstellung der verstellbaren Falzproduktführungen 9a und 9b kann elektromagnetisch oder über druckmittelbeaufschlagte Stellzylinder erfolgen, die im Bereich der Verbindung von Tragscheibe 33 und den Schaufelradscheiben 6c und 6d eingebaut sind. Dadurch wird eine Einbindung in die Fernsteuerung ermöglicht. Die wenig Bauraum beanspruchende Einbaumöglichkeit der Stellzylinder erlaubt es ferner, Transportbänder zum Schaufelradausleger, oder Auslagebänder, auf denen die Falzprodukte in geschuppter Anordnung ausgelegt werden, bis in die Zwischenräume zwischen den einzelnen Schaufelradscheiben 6a, 6b, 6c, 6d und 6e zu führen. Die Transportbänder oder Auslagebänder können dann parallel mit einer axialen Verschiebung in die eine oder andere Richtung des horizontalen Pfeils (siehe Figur 1) mitverschoben werden. Dies kann dann sowohl im Rahmen einer auftragsspezifischen Voreinstellung wie auch während des Maschinenbetriebs erfolgen. Dadurch kann das Bedienungspersonal von Einstellarbeiten entlastet werden und sein Augenmerk auf überwachende Tätigkeiten lenken.
    • TEILELISTE
    • 1
    Antriebswelle
    2
    Paßfeder
    3
    Seitenwand
    4
    Lager
    5
    Lager
    6a
    Schaufelradscheibe mit fester Tragscheibe 33
    6b
    Schaufelradscheibe mit fester Tragscheibe 33
    6c
    Schaufelradscheibe mit verschiebbarer Tragscheibe 33
    6d
    Schaufelradscheibe mit verschiebbarer Tragscheibe 33
    6e
    Schaufelradscheibe mit verschiebbarer Tragscheibe 33
    7
    Falzproduktführung
    8
    Falzproduktführung
    9a
    Falzproduktführung, verstellbar
    9b
    Falzproduktführung, verstellbar
    10
    Hilfsrahmen
    11
    Rahmenlager
    12a
    kleines Format eines Falzprodukts
    12b
    großes Format eines Falzprodukts
    13
    Verschraubungen
    14
    Verschraubungen
    15
    Nabe
    16
    Nabe
    17
    Hülse
    18
    Bolzen
    19
    Schneidzylinderpaar
    20
    Transportbänder
    21
    Spannrollen
    22
    Lagerschild
    23
    Schaufelblatt
    24
    Schaufelradtasche
    25
    "In Phase"-Stellung der Falzproduktführung
    26
    "Gegenphase"-Stellung der Falzproduktführung
    27
    bogenförmige Ausnehmungen
    28
    Langlöcher
    29
    Drehhebel
    30
    Feder
    31
    Betätigungshebel
    32
    Antriebsrad
    33
    Tragscheibe
    34
    Verschraubungen

Claims (10)

  1. Schaufelradausleger in einer Rotationsdruckmaschine, bei dem
    auf einer Antriebswelle (1) Schaufelradscheiben (6a, 6b, 6c, 6d, 6e) nebeneinander angeordnet sind, gekennzeichnet durch folgende weitere Merkmale,
    - im Bereich zwischen den Schaufelradscheiben (6a, 6b, 6c, 6d, 6e) sind verstellbare
    - Falzproduktführungen (9a, 9b) angebracht, die Falzproduktführungen (9a, 9b) sind mit bogenförmig geformten Ausnehmungen (27) versehen, und
    - es ist eine Einrichtung vorgesehen zum Verstellen mindestens einiger der genannten Falzproduktführungen (9a, 9b) hinsichtlich der genannten Schaufelradscheiben (6a, 6b, 6c, 6d, 6e) zum Ändern der Falzexemplarformate je nach Abmessung der Falzexemplare.
  2. Schaufelradausleger gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Verstelleinrichtung der genannten Falzproduktführungen (9a, 9b) ferngesteuert bedienbar ist.
  3. Schaufelradausleger gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die genannten Schaufelradscheiben (6c, 6d, 6e) in axialer Richtung auf der Antriebswelle (1) verschiebbar sind.
  4. Schaufelradausleger gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die genannten Schaufelradscheiben (6a, 6b, 6c, 6d, 6e) jeweils aus sich nach außen erstreckenden Schaufelblättern mit dazwischen gebildeten Taschen (24) geformt sind, und eine erste Falzproduktführung (7) bei kleinem Format (12a) dem Falzexemplar als Seitenanschlag dient, während die bogenförmige Ausnehmung (27) einer ersten der genannten verstellbaren Falzproduktführungen (9a, 9b) gegenphasig zu den genannten Schaufelradtaschen (24) der Schaufelradscheibe (6c) gestellt ist.
  5. Schaufelradausleger gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die genannten Schaufelradscheiben (6a, 6b, 6c, 6d, 6e) jeweils aus sich nach außen erstreckenden Schaufelblättern mit dazwischen gebildeten Taschen (24) geformt sind, und eine erste Falzproduktführung (7) bei großem Format (12b) dem Falzexemplar als Seitenanschlag dient, während die bogenförmigen Ausnehmungen (27) der genannten ersten verstellbaren Falzproduktführung (9a) und einer zweiten verstellbaren Falzproduktführung (9b) mit den Schaufelradtaschen (24) der Schaufelradscheiben (6c, 6d) in Phase liegen.
  6. Schaufelradausleger gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die verstellbaren Falzproduktführungen (9a, 9b) mit Bolzen (18) an den Schaufelradscheiben (6c, 6d) bewegbar befestigt sind und über einen jeweiligen, mit den genannten Schaufelradscheiben verbundenen Drehhebel (29) in eine "In Phase"-Position und in eine "Gegenphase"-Position verstellbar sind.
  7. Schaufelradausleger gemäß Anspruch 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die genannten jeweiligen Drehhebel (29) mit einem zentralen Fernsteuerungsystem verbunden sind, um durch Fernbedienung die genannten verstellbaren Falzproduktführungen (9a, 9b) zu verstellen.
  8. Schaufelradausleger gemäß Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß ein Stellzylinder durch Anwendung eines Druckmittels aktivierbar ist und der genannte Stellzylinder zwecks Steuerung einerseits mit dem genannten Fernsteuerungssystem und andererseits mit dem genannten Drehhebel (29) verbunden ist.
  9. Schaufelradausleger gemäß Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der genannte Drehhebel (29) zur Verstellung der genannten verstellbaren Falzproduktführungen (9a, 9b) durch ein elektromagnetisches Element mit dem zentralen Fernsteuerungssystem verbunden ist.
  10. Schaufelradausleger gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Falzproduktführungen (7, 8; 9a, 9b) aus Plexiglas bestehen.
EP92102805A 1991-04-19 1992-02-20 Schaufelradausleger mit formatabhängig einstellbaren Falzproduktführungen Expired - Lifetime EP0509210B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US687964 1991-04-19
US07/687,964 US5156389A (en) 1991-04-19 1991-04-19 Fan delivery with format-dependent adjustable signature guides

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0509210A2 EP0509210A2 (de) 1992-10-21
EP0509210A3 EP0509210A3 (en) 1993-03-24
EP0509210B1 true EP0509210B1 (de) 1994-06-01

Family

ID=24762558

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92102805A Expired - Lifetime EP0509210B1 (de) 1991-04-19 1992-02-20 Schaufelradausleger mit formatabhängig einstellbaren Falzproduktführungen

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5156389A (de)
EP (1) EP0509210B1 (de)
JP (1) JP2599534B2 (de)
CN (1) CN1033151C (de)
DE (1) DE59200195D1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19931744C1 (de) * 1999-07-08 2001-02-08 Roland Man Druckmasch Falzproduktführung im Schaufelrad
DE10140101B4 (de) * 2001-08-16 2013-10-31 Giesecke & Devrient Gmbh Blattgutstapelvorrichtung

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5322270A (en) * 1991-07-16 1994-06-21 Heidelberg-Harris Gmbh Delivery systems in the folder of a web-fed rotary printing machine
US5180160A (en) * 1991-08-12 1993-01-19 Heidelberg Harris Gmbh Delivery device in the folding apparatus of a rotary printing press
US5236188A (en) * 1992-08-31 1993-08-17 Heidelberg Harris, Inc. Apparatus and method for delivering printed products in a rotary printing press
US5359930A (en) * 1993-09-17 1994-11-01 Rockwell International Corporation Device for aligning flies for a printing press
US6276681B1 (en) * 1995-04-26 2001-08-21 Heidelberg Harris Inc. Product delivery apparatus having replaceable elements
US5937757A (en) * 1998-01-07 1999-08-17 Goss Graphic Systems, Inc. Gap adjusting device with pressure relief for a second fold roller
JP2992003B2 (ja) * 1998-01-30 1999-12-20 株式会社東京機械製作所 折機のペーパーガイド装置
US6231044B1 (en) * 1998-12-29 2001-05-15 Quad/Tech, Inc. Delivery apparatus for a printing press
US6247692B1 (en) * 1999-04-12 2001-06-19 Quad/Tech, Inc. Signature delivery apparatus including two rotating buckets
US6131903A (en) * 1999-07-20 2000-10-17 Quad/Tech, Inc. Signature stripping mechanism
EP1125875B1 (de) 2000-02-18 2004-07-07 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Schaufelradanordnung für flächige Exemplare
DE10007548A1 (de) * 2000-02-18 2001-08-23 Heidelberger Druckmasch Ag Schaufelradanordnung für flächige Exemplare
DE102004001231A1 (de) * 2004-01-07 2005-08-04 Giesecke & Devrient Gmbh Spiralfachstapler
DE102004016109A1 (de) * 2004-04-01 2005-11-03 Goss International Americas, Inc.(N.D.Ges.D. Staates Delaware) Schaufelradauslage für einen Falzapparat
DE102004029170B4 (de) * 2004-06-16 2007-05-03 Man Roland Druckmaschinen Ag Auslegermodul für eine Druckmaschine
JP4941529B2 (ja) * 2009-09-16 2012-05-30 沖電気工業株式会社 羽根車機構及び羽根車機構を用いた集積装置
CN103821570A (zh) * 2014-02-10 2014-05-28 深圳怡化电脑股份有限公司 换向叶轮固定结构

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62121176A (ja) * 1985-11-20 1987-06-02 Toshiba Corp 紙葉類集積装置

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3232348A1 (de) * 1982-08-31 1984-03-01 GAO Gesellschaft für Automation und Organisation mbH, 8000 München Vorrichtung zum stapeln von blattfoermigen gegenstaenden
DE3731215A1 (de) * 1987-09-17 1989-03-30 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zur ausgabe von druckexemplaren aus den schaufelraedern eines falzapparates
DE3814401C1 (de) * 1988-04-28 1989-06-01 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
US4925179A (en) * 1988-06-01 1990-05-15 Harris Graphics Corporation Delivery fan with undulated fan pockets

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62121176A (ja) * 1985-11-20 1987-06-02 Toshiba Corp 紙葉類集積装置

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19931744C1 (de) * 1999-07-08 2001-02-08 Roland Man Druckmasch Falzproduktführung im Schaufelrad
DE10140101B4 (de) * 2001-08-16 2013-10-31 Giesecke & Devrient Gmbh Blattgutstapelvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
EP0509210A3 (en) 1993-03-24
EP0509210A2 (de) 1992-10-21
JPH05221572A (ja) 1993-08-31
US5156389A (en) 1992-10-20
JP2599534B2 (ja) 1997-04-09
DE59200195D1 (de) 1994-07-07
CN1065828A (zh) 1992-11-04
CN1033151C (zh) 1996-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0509210B1 (de) Schaufelradausleger mit formatabhängig einstellbaren Falzproduktführungen
EP0553679B1 (de) Einrichtung zur Entnahme von Probeexemplaren in einem Falzapparat
DE19525168C2 (de) Schaufelrad zum Auslegen von Falzprodukten
EP0527317B1 (de) Auslageeinrichtungen in dem Falzapparat einer Rotationsdruckmaschine
EP1106554A2 (de) Bewegbarer Falzapparat und Falzrichteranordnung
DE2704045B2 (de) Vorrichtung zum Verhindern von Doppelabzügen
DE102008048659A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Ausrichten von Bögen
EP1939008A2 (de) Sammelhefter mit variabler Kettenteilung
CH660577A5 (de) Geraet zum handhaben von flaechigen materialstuecken und schneidemaschine mit einem solchen geraet.
EP1360135B1 (de) Falzmesserzylinder eines falzapparates und ein verfahren zum verstellen eines falzmessers
DE4243060A1 (de) Einrichtung zum Beschneiden von flächigen Erzeugnissen, insbesondere mehrblättrigen Druckerzeugnissen
EP2845825B1 (de) Rilleinrichtung mit drehbarer Transporteinrichtung
EP1972587B1 (de) Einrichtung zum Sammeln von Druckprodukten auf einem Sammelzylinder
EP1112952B1 (de) Vorrichtung zum fortlaufenden Falzen von flachem Material
EP0699612A2 (de) Falzapparat
EP1156006B1 (de) Trommelfalzapparat mit einem Falzmesserzylinder
WO1989008599A1 (en) Delivery device for stacking record carriers in sheet form in a delivery pile holder of a printer
DE102011011396B4 (de) Vorrichtung zum Zuführen von Bogen zu einem Bogenstapel
DE3149226C2 (de) Transportvorrichtung für Signaturbögen, Lagen o.ä.
EP0522275B1 (de) Anlegetisch einer Bogendruckmaschine
EP3895896B1 (de) Trommel für eine druckvorrichtung, druckvorrichtung und verfahren zum zeitweisen fixieren eines bogenförmigen substrats an einer trommel
EP0458792B1 (de) Ausschwenkbare stapelvorrichtung für eine elektrofotografische druckeinrichtung
EP2181857A2 (de) Sammelhefter mit variabler Kettenteilung
DE10114064A1 (de) Einrichtung zur Auslage flächiger Exemplare
DE10314791A1 (de) Medienfalten

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19920220

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930806

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59200195

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940707

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940802

ET Fr: translation filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 92102805.6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19970221

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980221

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 92102805.6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990215

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19990304

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000120

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000229

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010220

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010220

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090331

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100901