EP0459221B1

EP0459221B1 - Nahtbügelmaschine

Info

Publication number: EP0459221B1
Application number: EP91107857A
Authority: EP
Inventors: Harald Engel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-05-31
Filing date: 1991-05-15
Publication date: 1995-01-11
Anticipated expiration: 2011-05-15
Also published as: DE59104200D1; EP0459221A1; ATE117031T1; HUT65012A; JPH04231099A; CS161891A2; HU911250D0; DE9006184U1; ES2067086T3

Description

Die Erfindung betrifft eine Nahtbügelmaschine für Nahtzugaben von Kleidungsstücken, insbesondere für Hosenbein-Seitennähte.
Bei der Herstellung von Kleidungsstücken ist es notwendig, für zu erstellende Nähte sogenannte Nahtzugaben vorzusehen, die nach der Fertigstellung der Naht auf der Kleidungsinnenseite überstehen.
Da nicht am Stoff anliegende Nahtzugaben beim Aufbügeln der Kleidungsstücke zu unerwünschten Faltenbildungen führen können, die sich durch den Stoff durchdrücken und auch den Tragekomfort beeinträchtigen, werden diese überstehenden Nahtzugaben gebügelt, so daß sie beiderseits der Naht am Stoff anliegen.
Bei bekannten Bügelvorrichtungen werden die zu bügelnden Kleidungsstücke auf einer Bügelunterlage aufgelegt, die Nahtzugaben werden getrennt, geglättet und meist per Hand gebügelt.
Da Bügelauflagen nur im waagrecht ausgerichteten Zustand verwendet werden können, benötigen diese bekannten Bügelvorrichtungen eine vergleichsweise große Stellfläche. Für jede Bügelvorrichtung wird eine Person benötigt, so daß der Bügelvorgang sehr zeitintensiv und demzufolge bei der Herstellung von Konfektionskleidung auch ein nennenswerter Kostenfaktor ist.
Ferner ermöglichen bekannte Bügelvorrichtungen nur das Glatten jeweils einer Naht.
Eine Nahtbügelmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 is aus Dokument EP-A-313 425 bekannt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Nahtbügelmaschine anzugeben, die mit technisch einfachen Mitteln einen im wesentlichen personalunabhängigen Bügelvorgang ermöglicht und unter Beibehaltung einer guten Bügelqualität die Arbeitstaktzeiten zu reduzieren gestattet.
Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Nahtbügelmaschine erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.
Eine vorteilhafte Ausführungsform dieser Nahtbügelmaschine weist in Bügelrichtung vor den jeweiligen Bügelwalzen angeordnete Dampfdüsen zur Dampfbeaufschlagung der zu bügelnden Naht bzw. Nähte auf.
Weitere Ausführungsformen weisen Absaugeinrichtungen bzw. Absaugformen oder -platten auf zur Trocknung der gebügelten Nähte.
Ferner ist es möglich, die Nahtbügelmaschine mit Spannvorrichtungen zu versehen, die an das jeweilige zu bügelnde Kleidungsstück angepaßt sind.
Besonders vorteilhaft ist die Verwendung dieser erfindungsgemäßen Nahtbügelmaschine zum Glätten von Hosenbein-Seitennähten geeignet, da sie das gleichzeitige Glätten der einandner gegenüberliegenden Seitennähte eines Hosenbeins ermöglicht.
Da die beiden Bügelwalzen gegenüberliegend angeordnet sind und bei dazwischen klemmend geführtem Kleidungsstück auf ihren jeweiligen Mantelflächen abrollen, ist eine Bügelunterlage bzw. -auflage nicht notwendig, so daß die erfindungsgemäße Nahtbügelmaschine sehr preisgünstig herstellbar ist.
Ferner können diese Nahtbügelmaschinen mit besonderem Vorteil für geringen Raumbedarf senkrecht ausgerichtet angeordnet werden, d.h. der Bügelvorgang erfolgt nicht mehr waagrecht zum Boden sondern senkrecht dazu, so daß auf engem Raum mehrere Nahtbügelmaschinen aufgestellt werden können und eine Person mehrere solcher Maschinen im Taktverfahren bedienen kann, wodurch ohne Mehrbelastung für die Bedienperson die Anzahl der gebügelten Kleidungsstücke pro Zeit wesentlich erhöht werden kann.
Die an den Nahtbügelmaschinen beschäftigte Person braucht lediglich die nach links gewendeten Kleidungsstücke in die entsprechenden Spannvorrichtungen einzulegen oder einzuhängen und kann nach dieser Tätigkeit sofort bei einer anderen Nahtbügelmaschine weitere Kleidungsstücke einlegen bzw. einspannen, nachdem sie die zuvor gebügelten Kleidungstücke herausgenomen hat.
Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform und aus den Zeichnungen, auf die Bezug genommen wird. Es zeigen:

Fig.1: einen Hosensaum im gewendeten und ungewendeten Zustand;
Fig.2: eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Nahtbügelmaschine;
Fig.3: die Draufsicht auf die Nahtbügelmaschine gemäß Fig. 2;
Fig.4: eine geschnittene Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Nahtbügelmaschine.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen wird eine Nahtbügelmaschine für Hosenbein-Seitennähte beschrieben.
In die in Fig. 2 dargestellte Nahtbügelmaschine wird eine nach links gewendete Hose (siehe Fig. 1) am Saum und am Bund so eingespannt, daß das Hosenbein der Länge nach gestreckt wird. Die Nahtbügelmaschine weist zwei Bügelwalzen 3 auf, die am Hosensaum beginnend entlang der beiden Hosenbein-Seitennähte 7 entlang verfahrbar sind und dabei aufeinander Druck ausüben, die Nahtzugaben trennen und gleichzeitig glätten. Der Bügelvorgang verläuft dabei vom Hosensaum beginnend über den Punkt A bis zum Endpunkt B.
In Bügelrichtung gesehen (gestrichelter Vertikalpfeil in Fig. 2 und 4) sind den beiden Bügelwalzen 3 jeweils eine Dampfdüse 4 vorgesetzt, die gleichzeitig mit den Bügelwalzen 3 entlang den Hosenbein-Seitennähten 7 geführt werden und die Hosenbein-Seitennähte 7 mit Wasserdampf beaufschlagen.
Ferner sind, in Bügelrichtung gesehen den beiden Bügelwalzen nachgeordnet zwei Absaugeinrichtungen 5 vorhanden, die die feuchten Hosenbein-Seitennähte 7 trocknen.
In der in Fig. 3 dargestellten Draufsicht der Nahtbügelmaschine gemäß Fig. 2 ist eine Spannvorrichtung 2 für Hosenbeine erkennbar. Dabei ist die Spannvorrichtung 2 derart ausgestaltet, daß sie den Hosensaum senkrecht zur Hosenbein-Seitennaht 7 und den Hosenbund in Richtung der Hosenbein-Seitennaht 7 spannt.
Die in Fig. 4 dargestellte Ausführungsform der Nahtbügelmaschine unterscheidet sich von derjenigen gemäß Fig. 2 und 3 dadurch, daß anstelle der Absaugeinrichtung 5 Absaugformen bzw. -platten 6 vorhanden sind, die nach dem Bügolvorgang der Hosenbein-Seitennähte 7 auf diese zu verfahrbar sind und die gesamten Hosenbein-Seitennähte 7 in einem Arbeitsgang trocknen können.
Im folgenden wird ein Bügelvorgang mit der Nahtbügelmaschine in Anwendung auf Hosenbein-Seitennähte beschrieben:
Im ersten Arbeitsgang wird ein links gewendetes Hosenbein derart in die Spannvorrichtung 2 eingelegt, daß der Hosensaum senkrecht zu den Hosenbein-Seitennähten 7 gespannt wird und der Zug in Richtung der Hosenbein-Seitennähte 7 über den am Hosenbund festgeklemmten Teil der Spannvorrichtung 2 ausgeübt wird.
Der zweite Arbeitsgang, der entweder manuell oder automatisch auslösbar ist, besteht darin, daß die Bügelwalzen 3 zusammen mit den vor- bzw. nachgelagerten Dampfdüsen 4 und Absaugeinrichtungen 5 in Richtung der Hosenbein-Seitennähte 7 an diesen entlangfahren, wobei durch den Druck der Bügelwalzen 3 die durch den Spannvorgang schon etwas gespreizten Nahtzugaben der Hosenbein-Seitennähte 7 ganz voneinander getrennt (aufgeklappt) und derart geglättet werden, daß sie am Stoff der Hose 1 anliegen.
Im nächsten Arbeitsgang werden die entweder als Einheit ausgebildete oder einzeln verfahrbaren Bügelwalzen 3, Dampfdüsen 4 und Absaugeinrichtungen 5 in ihre Ausgangsstellung oberhalb des Punktes A zurückgeführt.
Der letzte Arbeitsgang umfaßt das Herausnehmen des gebügelten Hosenbeins.
Besonders vorteilhaft ist an dieser Nahtbügeleinrichtung für Hosenbein-Seitennähte, daß in einem Bügelvorgang gleichzeitig beide Hosenbein-Seitennähte eines Hosenbeins gebügelt werden können und daß die Nahtbügelmaschine zur Erzeugung des notwendigen Bügeldrucks keine Bügelauflage mehr benötigt.
Ferner ermöglicht die erfindungsgemäße Nahtbügelmaschine einen senkrecht zur Stellfäche verlaufenden Bügelvorgang, so daß auf einer vergleichsweise geringen Fläche mehrere Nahtbügelmaschinen aufgestellt werden können und insbesondere auch ein sogenannter Karussellbetrieb ermöglicht wird.

Claims

Nahtbügelmaschine für Nahtzugaben von Kleidungsstücken mit zwei einander gegenüberstehenden, unter Vorspannung aufeinander Druck ausübenden Bügelwalzen (3),
gekennzeichnet durch
- eine Spannvorrichtung für zu bügelnde Kleidungsstücke und dadurch, daß

- die Bügelwalzen entlang der zu bügelnden Naht bzw. Nähte verfahrbar und mit den jeweiligen Walzenmantelflächen über der Naht bzw. den Nähten abrollbar angeordnet sind zum Trennen und Bügeln der Nahtzugaben entlang der Naht bzw. Nähte.
Nahtbügelmaschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch in Bügelrichtung vor den Bügelwalzen (3) angeordnete Dampfdüsen (4) zur Dampfbeaufschlagung der zu bügelnden Naht bzw. Nähte.
Nahtbügelmaschine nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch in Bügelrichtung hinter den Bügelwalzen (3) angeordnete Absaugeinrichtungen (5) zur Trocknung der gebügelten Naht bzw. Nähte.
Nahtbügelmaschine nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch Absaugformen oder -platten (6), die sich über einen wesentlichen Teil der Länge der zu bügelnden Naht bzw. Nähte erstrecken, zur Trocknung der Naht bzw. Nähte.
Nahtbügelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4 zum Bügeln von Hosenbein-Seitennähten, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung (2) zur Aufnahme und zum Spannen von Hosen (1) mit einer Bund-Klemmvorrichtung und einem Spreizspanner (2) für den Hosensaum ausgebildet ist.
Nahtbügelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung (2) zur Aufnahme und zum Spannen von Röcken ausgebildet ist.
Nahtbügelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtungen (2) zur Aufnahme und zum Spannen von Jacken bzw. Sakkos ausgebildet ist.