EP0415825A1 - Pitched roof isolation, particularly for old constructions - Google Patents

Pitched roof isolation, particularly for old constructions Download PDF

Info

Publication number
EP0415825A1
EP0415825A1 EP90402344A EP90402344A EP0415825A1 EP 0415825 A1 EP0415825 A1 EP 0415825A1 EP 90402344 A EP90402344 A EP 90402344A EP 90402344 A EP90402344 A EP 90402344A EP 0415825 A1 EP0415825 A1 EP 0415825A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rafters
strip
insulating
plates
backing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90402344A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0415825B1 (en
Inventor
Helmut Wagner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Isover SA France
Original Assignee
Saint Gobain Isover SA France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Isover SA France filed Critical Saint Gobain Isover SA France
Publication of EP0415825A1 publication Critical patent/EP0415825A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0415825B1 publication Critical patent/EP0415825B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B1/7654—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising an insulating layer, disposed between two longitudinal supporting elements, e.g. to insulate ceilings
    • E04B1/7658—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising an insulating layer, disposed between two longitudinal supporting elements, e.g. to insulate ceilings comprising fiber insulation, e.g. as panels or loose filled fibres
    • E04B1/7662—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising an insulating layer, disposed between two longitudinal supporting elements, e.g. to insulate ceilings comprising fiber insulation, e.g. as panels or loose filled fibres comprising fiber blankets or batts
    • E04B1/7666—Connection of blankets or batts to the longitudinal supporting elements
    • E04B1/767—Blankets or batts with connecting flanges
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/16—Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
    • E04D13/1606—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure
    • E04D13/1612—Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure the roof structure comprising a supporting framework of roof purlins or rafters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B2001/741—Insulation elements with markings, e.g. identification or cutting template

Abstract

A pitched roof is insulated by insulating panels (10) made from mineral fibres, which are jammed in between the rafters (12), the inwardly-facing faces of which panels are provided with a vapour-impermeable covering and the faces facing the roofing (19) with a plywood structure (20) which, on the drain-away side, extends beyond the edge of the insulating body of the panels (10) by means of a border (21) forming a water-shedding surface. The insulating panels (10) are preferably obtained by transversely cutting widths (1) supplied in roll form. <IMAGE>

Description

L'invention concerne l'isolation thermique et/ou phonique de combles en pente, notamment pour des construc­tions anciennes. Plus précisément, l'invention a pour objet un comble en pente isolé, un produit isolant destiné à de tels combles en pente et un procédé de réalisation de ce type de combles en pente.The invention relates to thermal and / or sound insulation of sloping attics, in particular for old buildings. More specifically, the subject of the invention is an insulated sloping roof, an insulating product intended for such sloping roofs and a method for producing this type of sloping roof.

Dès que la pente de la toiture excède une certaine valeur, les normes de construction destinées aux couvreurs exigent une protection entre les tuiles ou ardoises et l'isolation thermique, cette protection interdisant la pé­nétration de la pluie ou de la neige. Pour une construction neuve, cette protection - sous forme d'une bande tendue sur la face interne de la couverture - est posée en règle gé­nérale dans le cadre même de la toiture, encore qu'il a été également suggéré une pose directe sur la face tournée vers l'extérieur de l'isolant thermique, pose effectuée en même temps que la pose de ce dernier.As soon as the slope of the roof exceeds a certain value, the building standards for roofers require protection between the tiles or slates and thermal insulation, this protection preventing the penetration of rain or snow. For a new construction, this protection - in the form of a stretched strip on the internal face of the roofing - is generally placed within the very framework of the roof, although it has also been suggested a direct installation on the face facing the outside of the thermal insulation, installation carried out at the same time as the installation of the latter.

Du brevet DE-A-36 15 109, il est connu un système de calorifugeage de combles en pente dans lequel l'isolation, disposée au-dessus des chevrons, se compose de plaques en laine minérale ayant une résistance à la compression éle­vée, de préférence de plus de 50 kgN/m², au travers des­quelles est transmis aux chevrons le poids de la couver­ture. Un film hydrofuge mais perméable à l'air est collé et tendu sur la face des plaques en laine minérale tournée vers la couverture. Ce film dépasse la plaque sur deux cô­tés adjacents de façon à assurer un recouvrement des joints entre deux plaques voisines en vue d'éviter la pénétration des eaux d'écoulement.From patent DE-A-36 15 109, a system for insulating sloping roofs is known in which the insulation, arranged above the rafters, consists of mineral wool plates having a high compressive strength, preferably more than 50 kgN / m², through which the weight of the roofing is transmitted to the rafters. A water-repellent but breathable film is glued and stretched on the face of the mineral wool plates facing the cover. This film extends beyond the plate on two adjacent sides so as to ensure overlapping of the joints between two adjacent plates in order to prevent the penetration of runoff water.

Du brevet DE-A- 37 25 721, il est également connu un système de calorifugeage de combles en pente par des pla­ques en polystyrène munies d'un film tendu, dépassant sur deux côtés, collé sur la face tournée vers l'intérieur des combles. Mais dans cette version, l'isolation est intégrée entre les chevrons, ce qui n'est possible qu'avec des che­vrons en T formant un appui inférieur pour les plaques. En outre, la pose des plaques isolantes doit obligatoirement être effectuée avant la pose de la couverture car les bords de recouvrement doivent couvrir la face supérieure des chevrons pour éviter des ponts thermiques.From patent DE-A- 37 25 721, a system for thermally insulating sloping roof spaces is also known by polystyrene plates provided with a stretched film, protruding on two sides, glued on the side facing the interior of the roof spaces. . But in this version, the insulation is integrated between the rafters, which is only possible with T-rafters forming a lower support for the plates. In addition, the installation of the insulating plates must be carried out before the installation of the cover because the overlapping edges must cover the upper face of the rafters to avoid thermal bridges.

Enfin, il a été proposé dans le brevet DE-A-32 35 245 d'isoler un comble par des bandes isolantes tendues entre les chevrons, recouvertes par des bandes croisées, posées sur les chevrons munies d'un revêtement hydrofuge perméable à l'air dont les bordures permettent un recouvrement du type écailles. Mais là encore, la pose croisée des bandes nécessite l'accès au-dessus des chevrons, ce qui n'est possible que si la couverture n'est pas en place.Finally, it was proposed in patent DE-A-32 35 245 to insulate a roof space by insulating strips stretched between the rafters, covered by crossed strips, placed on the rafters provided with a water-repellent coating permeable to the air whose borders allow a covering of the scales type. But here again, the cross-laying of the strips requires access above the rafters, which is only possible if the cover is not in place.

Or de nombreuses constructions anciennes ont été isolées après la construction par des produits isolants légers du type feutre tendu entre les chevrons et soumis à l'impact des vents, ce qui peut réduire considérablement leur efficacité comme isolant.However, many old constructions were isolated after construction by light insulating products of the felt type stretched between the rafters and subjected to the impact of the winds, which can considerably reduce their effectiveness as insulation.

Si on souhaite isoler une telle construction en con­formité avec les normes les plus récentes, il faut enlever la couverture pour accéder au-dessus de l'isolant et mettre en place le film hydrofuge. Une telle opération est à l'évidence très onéreuse et son seul coût suffit à écarter tout projet d'amélioration de l'isolation thermique.If you wish to insulate such a construction in accordance with the most recent standards, you must remove the cover to access the insulation above and install the water-repellent film. Such an operation is obviously very expensive and its only cost is sufficient to rule out any project to improve thermal insulation.

L'invention a pour objet un système de calorifugeage de combles en pente prévoyant un film hydrofuge entre l'isolant thermique et la couverture, susceptible d'être mis en place sans retirer la couverture et sans modifier la construction des chevrons.The subject of the invention is a system for insulating sloping roof spaces providing a water-repellent film between the thermal insulator and the cover, capable of being put in place without removing the cover and without modifying the construction of the rafters.

Conformément à la revendication 1, il est proposé un comble en pente isolé par des plaques isolantes en fibres minérales, calées entre les chevrons dont la face tournée vers l'intérieur est munie d'un revêtement pare-vapeur et la face tournée vers le couverture d'un contre-placage qui, du côté égout, dépasse par une bordure au-delà du bord du corps isolant des plaques afin de former une surface de déversement des eaux.According to claim 1, there is provided a sloping roof insulated by insulating plates of mineral fibers, wedged between the rafters whose face facing inward is provided with a vapor barrier coating and the side facing the cover of a plywood which, on the sewer side, protrudes by a border beyond the edge of the insulating body of the plates in order to form a water discharge surface.

Avantageusement, le contre-placage a une diffusion équivalente à celle d'une couche d'air d'au plus 5 m d'épaisseur. Elle peut être traitée par un agent hydrophobe et est avantageusement faite d'un non-tissé à pores ouverts par exemple du type voile en fibres de verre.Advantageously, the plywood has a diffusion equivalent to that of an air layer at most 5 m thick. It can be treated with a hydrophobic agent and is advantageously made of an open pore nonwoven, for example of the glass fiber fleece type.

Pour réaliser une telle isolation, on peut avanta­geusement utiliser un lé mis à disposition sous forme de rouleau en feutre de laine minérale d'une densité de 10 à 30 kg/m³ qui peut être déroulé sur le site de pose et coupé par des coupes transversales en des sections longitudinales ayant une consistance de plaques, adaptées à l'écart entre deux chevrons, les bords de coupes étant calés en appui sur les chevrons, ce lé étant pourvu d'un contre-placage tendu sur la face inférieure et comportant au moins une bande de bordure longitudinale, dépassante ou dépliable.To achieve such insulation, it is advantageous to use a strip made available in the form of a roll of mineral wool felt with a density of 10 to 30 kg / m³ which can be unrolled on the installation site and cut by transverse cuts. in longitudinal sections having a consistency of plates, adapted to the gap between two rafters, the cutting edges being wedged in abutment on the rafters, this strip being provided with a backing stretched on the lower face and comprising at least a longitudinal border strip, protruding or unfoldable.

On retrouve ainsi la conception connue du brevet DE-­A-36 12 852 de plaques isolantes réalisées sur le site à partir d'un rouleau, découpées sans chutes en fonction de la largeur entre les chevrons et mises en place en les ca­lant entre les chevrons par serrage auto-portant. En raison d'une bonne adaptation de la largeur et de la contrainte de compression de la plaque, il en résulte une bordure étanche le long des chevrons de sorte que le contre-placage est lui aussi en appui sur le flanc des chevrons.We thus find the known design of patent DE-A-36 12 852 of insulating plates produced on the site from a roll, cut without falls as a function of the width between the rafters and put in place by wedging them between the rafters by self-supporting clamping. Due to a good adaptation of the width and the compressive stress of the plate, this results in a tight border along the rafters so that the counter-plating is also in abutment on the side of the rafters.

De cette manière on réussit à maintenir dans une large mesure la fonction d'étanchéité du contre-placage sans dé­passer les côtés frontaux extérieurs des chevrons, et ainsi sans devoir entreprendre des modifications de la construc­tions, ni devoir enlever la construction permettant la couverture.In this way it succeeds in maintaining to a large extent the sealing function of the plywood without going beyond the outer front sides of the rafters, and thus without having to undertake modifications of the constructions, or having to remove the construction allowing the covering.

Inversement, le collage étanche des bords latéraux du contre-placage aux flancs des chevrons permet de renoncer à des bandes de bordure, qui interdiraient l'emploi de pla­ques isolantes découpées transversalement dans un lé car il serait impossible de disposer de telles bandes dans le sens transversal du lé.Conversely, the tight bonding of the lateral edges of the plywood to the sides of the rafters makes it possible to dispense with border strips, which would prohibit the use of insulating plates cut transversely in a strip since it would be impossible to have such strips in the direction transverse of the strip.

L'invention a également pour objet un procédé d'iso­lation d'un comble en pente dont la couverture est éven­tuellement en place et comportant la mise à disposition sous forme de rouleaux de lés tels que définis précédem­ment, la coupe de plaques isolantes en sections dont la largeur correspond à l'écart entre deux chevrons augmentés d'une surcote, le calage d'une première plaque isolante ainsi obtenue entre les chevrons, de préférence dans la zone du faîte, les bords de coupe de la plaque venant en appui sur les chevrons, le contre-placage étant orienté vers la couverture où la construction permettant la cou­verture et la bande latérale du contre-placage étant dé­pliée du côté égout, la mise en place d'autres plaques isolantes dans chaque aire entre deux chevrons du faîte vers le bas, le bord supérieur d'une plaque étant posé sous la bande de contre-placage, deux plaques contiguës étant posées jointives et enfin la mise en place d'un film inté­rieur pare-vapeur après le remplissage complet des aires par les plaques.The subject of the invention is also a method of insulating a sloping roof, the cover of which is optionally in place and comprising the provision in the form of rolls of strips as defined above, the cutting of insulating plates in sections of which the width corresponds to the difference between two rafters increased by an overhang, the setting of a first insulating plate thus obtained between the rafters, preferably in the ridge area, the cutting edges of the plate coming to bear on the rafters, the plywood being oriented towards the roof where the construction allowing the cover and the lateral strip of the plywood being unfolded on the sewer side, the installation of other insulating plates in each area between two rafters from the ridge towards the bottom, the upper edge of a plate being placed under the plywood strip, two adjoining plates being placed contiguously and finally the placement of an interior film eur vapor barrier after complete filling of areas with plates.

D'autres détails et caractéristiques avantageuses de l'invention ressortent de la description d'un exemple de réalisation, fait en référence aux dessins annexés qui re­présentent :

  • . figure 1 : une vue en perspective d'un rouleau en laine minérale en partie déroulé et posé sur le sol avec la face supérieure visible,
  • . figure 2 : une vue en perspective d'un rouleau en laine minérale en partie déroulé et posé sur le sol avec la face inférieure visible,
  • . figure 2a : un agrandissement du détail IIa de la figure 2,
  • . figure 3 : un schéma illustrant la mise en place des plaques isolantes entre des chevrons, vu depuis la face intérieure du comble, où, pour davantage de clarté, la construction permettant la couverture n'est représentée que par le latis du toit,
  • . figure 4 : un schéma analogue à la figure 3 depuis la face extérieure du comble,
  • . figure 4a : un agrandissement du détail IVa de la figure 4.
Other details and advantageous characteristics of the invention emerge from the description of an exemplary embodiment, made with reference to the appended drawings which represent:
  • . FIG. 1 : a perspective view of a roll of mineral wool partially unwound and placed on the ground with the upper face visible,
  • . FIG. 2 : a perspective view of a roll of mineral wool partially unwound and placed on the ground with the underside visible,
  • . FIG. 2a : an enlargement of the detail IIa of FIG. 2,
  • . FIG. 3 : a diagram illustrating the installation of the insulating plates between rafters, seen from the interior face of the roof space, where, for greater clarity, the construction allowing the covering is only represented by the roof latis,
  • . FIG. 4 : a diagram similar to FIG. 3 from the outside face of the roof space,
  • . FIG. 4a : an enlargement of the detail IVa of FIG. 4.

Aux figures 1 et 2, on a représenté un lé en feutre de laine minérale dont la section avant 2 est déroulée. Dans le présent exemple, sa largeur est de 1200 m correspondant à la largeur de production maximale, son épaisseur nominale de 100 mm et sa longueur de 6 m. Toujours dans le cas donné en exemple, la densité est de 18 kg/m³ et le contenu en résine phénolique de 6,6 % (pourcentage pondéral à sec). Il en résulte un matériau du groupe de conductibilité thermi­que 040. La rigidité du feutre est telle que la section finale 2 déroulée possède une consistance de plaque et est donc entièrement plate avec une bonne résistance à une pé­nétration ponctuelle.In Figures 1 and 2, there is shown a strip of mineral wool felt whose front section 2 is unwound. In the present example, its width is 1200 m corresponding to the maximum production width, its nominal thickness of 100 mm and its length of 6 m. Still in the example given, the density is 18 kg / m³ and the phenolic resin content of 6.6% (dry weight percentage). This results in a material of thermal conductivity group 040. The stiffness of the felt is such that the final unwound section 2 has a plate consistency and is therefore entirely flat with good resistance to punctual penetration.

L'attention est attirée sur le fait que la position du lé représenté sur la figure 1 n'est normalement pas obtenue car la contrainte intérieure du rouleau est si importante qu'il s'ouvre en entier, le lé se mettant complètement à plat. Ceci bien que le rapport de compression soit géné­ralement inférieur à 1 pour 2,5 ; l'explication de ce phé­nomène réside dans la force de détente qui est réalisée lors de la fabrication du feutre en laine minérale. Un tel procédé en vue d'obtenir une force de détente élevée et une forte rigidité est à déterminer par des essais sur chaque site de production en fonction de données connues par les spécialistes de cet art. Le feutre se détend lors du dé­roulement vers son épaisseur nominale. Lors de la fabrica­tion du lé 1, on travaille avec une sur-épaisseur de par exemple 10 mm, sur-épaisseur qui sera "perdue" après un stockage à l'état de rouleau, au-delà d'une certaine pé­riode.Attention is drawn to the fact that the position of the strip shown in FIG. 1 is normally not obtained since the internal stress of the roller is so great that it opens entirely, the strip lying completely flat. This although the compression ratio is generally less than 1 to 2.5; the explanation for this phenomenon lies in the detent force which is produced during the manufacture of the mineral wool felt. Such a process with a view to obtaining a high expansion force and a high rigidity is to be determined by tests on each production site as a function of data known by specialists in this art. The felt relaxes as it unwinds towards its nominal thickness. During the production of the strip 1, one works with an over-thickness of for example 10 mm, over-thickness which will be "lost" after storage in the roll state, beyond a certain period.

La surface 4 du lé tourné vers l'intérieur du rouleau 3 présente des lignes de marquage 5 perpendiculaires aux bordures latérales 6, et donc parallèles à la bordure avant 7 et qui sont destinées à faciliter la coupe. On a choisi ici un écart d constant entre deux lignes de marquage 5, d avoisinant par exemple 100 mm. On peut utiliser des lignes 5 continues ou formées par une succession de tirets, il est cependant essentiel que ces lignes de marquage 5 ne soient pas formées par des encoches ou des marquages similaires, de façon à ce que leur effet soit exclusivement optique.The surface 4 of the web turned towards the inside of the roller 3 has marking lines 5 perpendicular to the side edges 6, and therefore parallel to the front edge 7 and which are intended to facilitate cutting. We have chosen here a constant difference between two marking lines 5, for example around 100 mm. We can use lines 5 continuous or formed by a succession of dashes, it is however essential that these marking lines 5 are not not formed by notches or similar markings, so that their effect is exclusively optical.

Pour une largeur D entre chevrons de par exemple 700mm, on découpe une section longitudinale ayant une lon­gueur L de 710 mm de la bordure avant 7 à la ligne 7′, soit 10 mm de surcote prévus pour le calage de la plaque. La découpe s'effectue en s'aidant des lignes de marquage 5, en appliquant un couteau 8 au point de la ligne de coupe et en le tirant à travers le matériau dans le sens de la flèche 9, parallèlement à la ligne de marquage voisine 5.For a width D between rafters of for example 700mm, a longitudinal section is cut having a length L of 710 mm from the front edge 7 to the line 7 ′, that is to say 10 mm of excess provided for the setting of the plate. The cutting is carried out with the help of the marking lines 5, by applying a knife 8 to the point of the cutting line and by pulling it through the material in the direction of the arrow 9, parallel to the neighboring marking line 5.

On réalise ainsi une plaque isolante 10 calée entre deux chevrons, orientée de manière telle que les bordures 6 sont maintenant en haut et en bas ; la longueur de la sec­tion longitudinale L définit donc la largeur de la plaque isolante 10. Dans cette position, la plaque isolante 10 est posée dans une des aires 11 entre deux chevrons de comble voisins 12. La surcote Ü de la section longitudinale L par rapport à la largeur D de l'air 11 provoque la contrainte souhaitée de la plaque isolante 10. Après la mise en place entre les chevrons 12 la plaque isolante 10 se maintient ainsi toute seule par l'effet de serrage.An insulating plate 10 is thus produced wedged between two rafters, oriented in such a way that the edges 6 are now at the top and at the bottom; the length of the longitudinal section L therefore defines the width of the insulating plate 10. In this position, the insulating plate 10 is placed in one of the areas 11 between two neighboring roof rafters 12. The overhang Ü of the longitudinal section L relative to at the width D of the air 11 causes the desired stress of the insulating plate 10. After the positioning between the rafters 12 the insulating plate 10 is thus kept all alone by the clamping effect.

Un contre-placage 20 est prévu sur le côté extérieur du rouleau 3. Le contre-placage 20 est collé sur le lé 1. Le contre-placage 20 est hydrophobe, mais à pores ouverts avec une diffusion équivalente à celle d'une couche d'air d'au plus 5 m et dans le cas ici donné en exemple de 3 m environ. Ce contre-placage est donc perméable à la vapeur. Il est avantageusement formé d'un voile non-tissé en fibres de verre, traité hydrophobe.A plywood 20 is provided on the outside of the roll 3. The plywood 20 is glued to the strip 1. The plywood 20 is hydrophobic, but with open pores with a diffusion equivalent to that of a layer d air of at most 5 m and in the case given here as an example of about 3 m. This backing is therefore vapor permeable. It is advantageously formed of a nonwoven veil of glass fibers, hydrophobic treated.

Dans le cas présent, le contre-placage 20 présente de part et d'autre des bandes de bordure 21 d'une largeur de 5cm qui sont pliées dans le rouleau 3 au dos du contre-­placage 20 et qui ainsi ne dépassent pas le côté frontal du lé 1. De cette manière, le lé 1 présente un aspect très similaire à celle connue du brevet DE-A-32 29 601, mais avec des différences importantes : le contre-placage 20 ne sert pas de pare-vapeur et le matériau du lé 1 est fait de manière à ce qu'il présente une consistance de plaque lors du déroulement et au vu de la méthode de mise en place entièrement différente, les marquages 5 sont absents dans le brevet DE-A-32 29 601.In the present case, the plywood 20 has on either side border strips 21 with a width of 5 cm which are folded in the roll 3 on the back of the plywood 20 and which thus do not go beyond the side. front of the strip 1. In this way, the strip 1 has an appearance very similar to that known from patent DE-A-32 29 601, but with important differences: the plywood 20 does not serve as a vapor barrier and the material of the sheet 1 is made so that it has a consistency of plate during the course and in view of the method of implementation entirely different, markings 5 are absent in patent DE-A-32 29 601.

Les aires 11 déjà pourvues de plaques isolantes 10 rendent clair que seules quelques plaques isolantes 10 sont nécessaires pour assurer l'entière isolation d'une aire. De préférence, on met tout d'abord en place la plaque isolante 10 supérieure, près du faite avec, le cas échéant, une pe­tite découpe de la bordure supérieure de la plaque isolante 10 selon la forme de l'extrémité du faîte. Au plus tard, à ce moment, la bande de bordure 21 orientée vers le bas est dépliée de 180°, afin qu'elle dépasse le corps isolant de la plaque isolante 10. La plaque isolante 10 suivante est posée sous la plaque isolante 10 déjà mise en place, serrée entre les chevrons 12 et poussée vers le haut en position étanche sur la première plaque isolante 10. L'arête supé­rieure de la plaque isolante 10 inférieure étant située, avec ses bandes de bordure 21 encore pliées, sous les bandes de bordure 21 sorties de la plaque isolante 10 si­tuée au-dessus. On constitue une surface de déversement de l'eau sous forme d'écaille, qui couvre le joint entre les plaques isolantes 10 posées une à côté de l'autre. Comme on peut le voir, la bande de bordure 21 supérieure en position de pose n'a pas de signification considérable, le lé 1 peut donc aussi ne comporter qu'une bande de bordure 21, dans ce cas il faut bien sûr veiller à ce que la plaque isolante 10 soit toujours posée avec sa bande de bordure 21 orientée vers le bas. Toutefois, on préfère généralement des lés à deux bordures, les bandes de bordure 21 repliées renforcant l'étanchéité à l'eau et à la neige, l'efficacité du contre-placage 20 en tant que couverture de secours en as­surant une protection efficace contre l'eau repoussée vers le haut par le vent.The areas 11 already provided with insulating plates 10 make it clear that only a few insulating plates 10 are necessary to ensure the complete insulation of an area. Preferably, the upper insulating plate 10 is first put in place, close to the made with, if necessary, a small cutout of the upper edge of the insulating plate 10 according to the shape of the end of the ridge. At the latest, at this time, the border strip 21 oriented downwards is unfolded by 180 °, so that it exceeds the insulating body of the insulating plate 10. The following insulating plate 10 is placed under the insulating plate 10 already positioning, clamped between the rafters 12 and pushed upwards in a sealed position on the first insulating plate 10. The upper edge of the lower insulating plate 10 being located, with its edge strips 21 still folded, under the strips of border 21 outlets of the insulating plate 10 located above. A water discharge surface is formed in the form of a scale, which covers the joint between the insulating plates 10 placed one next to the other. As can be seen, the upper border strip 21 in the installation position has no significant significance, the strip 1 may therefore also have only one border strip 21, in this case it is of course necessary to ensure that that the insulating plate 10 is always placed with its edge strip 21 facing downwards. However, strips with two edges are generally preferred, the folded edge strips 21 reinforcing the water and snow tightness, the effectiveness of the plywood 20 as an emergency cover by providing effective protection against water pushed up by the wind.

De cette manière quelques manipulations suffisent à la réalisation d'une isolation complète. Le joint transversal 13 indiqué ici en pointillés est pratiquement invisible à l'oeil nu.In this way a few manipulations are sufficient to achieve complete insulation. The transverse joint 13 indicated here in dotted lines is practically invisible to the naked eye.

Comme les plaques isolantes 10 sont simplement calées, les bords latéraux du contre-placage 20 sont appliqués fermement aux flancs voisins des chevrons et y créent une étanchéité. Pour assurer l'étanchéité, il n'est donc pas nécessaire de prévoir un empiètement des côtés frontaux extérieurs des chevrons 12. Il est donc possible d'opérer sans enlever la construction 19 permettant la couverture, ici sous forme de latis, sans aucun coût supplémentaire perceptible lors de la pose des plaques isolantes 10, la seule manipulation supplémentaire par rapport à une isola­tion habituelle consistant dans le dépliage des bordures inférieures 21.As the insulating plates 10 are simply wedged, the lateral edges of the plywood 20 are applied firmly to the flanks adjacent to the rafters and create a sealing. To ensure sealing, it is therefore not necessary to provide an encroachment of the outer front sides of the rafters 12. It is therefore possible to operate without removing the construction 19 allowing the covering, here in the form of latis, without any cost additional perceptible during the installation of the insulating plates 10, the only additional manipulation compared to a usual insulation consisting in the unfolding of the lower edges 21.

Pour d'autres détails de pose des plaques isolantes 10, il est renvoyé au contenu du document du feutre de serrage DE-C-36 12 858. Notamment la largeur de la section longitudinale L peut être réduite en vue de réaliser une plaque isolante 10 de hauteur moindre dans la zone de l'égout d'une aire 11, ceci pour isoler une longueur rési­duelle inférieure à la largeur du lé 1, la section rési­duelle pouvant être utilisée pour l'aire 11 suivante, ce qui évite les chutes de matériau, mais suppose que le lé 1 soit muni de chaque côté d'une bande de bordure 21. Si à la fin d'un lé 1, la section finale est moins longue que l'écart D entre deux chevrons, on peut la compléter par une section du début de rouleau, la fente longitudinale 18 pouvant être fermée proprement de même que le contre-­placage 20 par le serrage entre les chevrons 20. En ce qui concerne l'utilisation des bandes de bordure 21, il n'y a pour cette variante aucune particularité par rapport à la plaque isolante monobloc 10 d'une largeur suffisante.For other details of fitting the insulating plates 10, reference is made to the content of the document of the tightening felt DE-C-36 12 858. In particular the width of the longitudinal section L can be reduced in order to produce an insulating plate 10 of lower height in the sewer area of an area 11, this to isolate a residual length less than the width of the strip 1, the residual section can be used for the next area 11, which avoids falling material , but suppose that the strip 1 is provided on each side with a border band 21. If at the end of a strip 1, the final section is shorter than the gap D between two rafters, it can be completed by a section of the beginning of the roll, the longitudinal slot 18 being able to be closed properly as well as the counter-plating 20 by the clamping between the rafters 20. With regard to the use of the border strips 21, there is no this variant no particularity compared to the plate a single piece insulator 10 of sufficient width.

Après le remplissage de l'ensemble des aires 11 par des plaques isolantes 10, un pare-vapeur en film polyéthy­lène peut être posé sur toute la surface. Eventuellement des adhésifs renforcent l'étanchéité au niveau de joins 12a. Le pare-vapeur présente de préférence une diffusion équivalente à celle d'une couche d'air de 100 m et est ainsi à considérer étanche à la diffusion en comparaison avec le contre-placage 20. On évite ainsi les dégâts dus à l'humidité dans le matériau en laine minérale.After filling all the areas 11 with insulating plates 10, a polyethylene film vapor barrier can be applied over the entire surface. Adhesives possibly strengthen the seal at joint 12a. The vapor barrier preferably has a diffusion equivalent to that of an air layer of 100 m and is therefore to be considered diffusion-tight in comparison with plywood 20. This avoids damage due to humidity. in the mineral wool material.

Claims (9)

1. Comble en pente isolé par des plaques isolantes en fibres minérales (10), calées entre les chevrons (12), dont la face tournée vers l'intérieur est munie d'un revêtement pare-vapeur et la face tournée vers la couverture (19) d'un contre-placage (20) qui du côté égout dépasse par une bor­dure (21) au-delà du bord du corps isolant des plaques pour former une surface de déversement des eaux.1. Sloping roof insulated by mineral fiber insulating plates (10), wedged between the rafters (12), the inside facing side is provided with a vapor barrier coating and the facing side facing the cover ( 19) of a plywood (20) which on the sewer side protrudes by an edge (21) beyond the edge of the insulating body of the plates to form a water discharge surface. 2. Comble en pente selon la revendication 1, caracté­risé en ce que le contre-placage (20) présente une diffu­sion équivalente à celle d'une couche d'air d'au plus 5 m d'épaisseur.2. Sloping roof according to claim 1, characterized in that the counter-plating (20) has a diffusion equivalent to that of an air layer at most 5 m thick. 3. Comble en pente selon la revendication 1 ou 2, ca­ractérisé en ce que le contre-placage (20) est traité hydrophobe.3. Sloping roof according to claim 1 or 2, characterized in that the backing (20) is treated hydrophobic. 4. Comble en pente selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le contre-placage (20) est un non-tissé à fibres à pores ouverts, de préférence un voile non-tissé en fibres de verre.4. Sloping roof according to one of the preceding claims, characterized in that the backing (20) is a non-woven fabric with open pores, preferably a non-woven veil of glass fibers. 5. Lé mis à disposition sous forme de rouleau (1) en feutre de laine minérale d'une densité de 10 à 30 kg/m³ qui peut être déroulé sur le site de pose et coupé par des coupes transversales en des sections longitudinales (L) ayant une consistance de plaques, adaptées à l'écart entre deux chevrons (12), les bords de coupe étant calés en appui sur les chevrons (12), caractérisé en ce que le lé (1) est pourvu d'un contre-placage (20) tendu sur la face infé­rieure et comportant au moins une bande de bordure longi­tudinal (21), dépassante ou dépliable.5. Sheet made available in the form of a roll (1) of mineral wool felt with a density of 10 to 30 kg / m³ which can be unrolled at the installation site and cut by transverse cuts into longitudinal sections (L ) having a consistency of plates, adapted to the gap between two rafters (12), the cutting edges being wedged in abutment on the rafters (12), characterized in that the strip (1) is provided with a counter cladding (20) stretched on the underside and comprising at least one longitudinal edge strip (21), protruding or unfoldable. 6. Lé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le contre-placage (20) présente une diffusion équivalente à celle d'une couche d'air d'au plus 5 m d'épaisseur.6. A strip according to claim 5, characterized in that the backing (20) has a diffusion equivalent to that of an air layer at most 5 m thick. 7. Lé selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le contre-placage (20) est traité hydrophobe.7. A strip according to claim 5 or 6, characterized in that the backing (20) is treated hydrophobic. 8. Lé selon l'une des revendications 5 à 6, caracté­risé en ce que le contre-placage (20) est un non-tissé à fibres à pores ouverts, de préférence un voile non-tissé en fibres de verre.8. A strip according to one of claims 5 to 6, characterized in that the backing (20) is a non-woven fabric with open pores, preferably a non-woven veil of glass fibers. 9. Procédé d'isolation d'un comble en pente dont la couverture (19) est éventuellement en place selon les étapes suivantes : a) - mise à disposition sous forme de rouleaux de lés selon l'une des revendications 5 à 8, b) - coupe de plaques isolantes (10) en sections dont la largeur correspond à l'écart entre deux chevrons (12) aug­mentés d'une surcote (U), c) - calage d'une première plaque isolante (10) ainsi ob­tenue entre les chevrons (12), de préférence dans la zone du faîte, les bords de coupe de la plaque (10) venant en appui sur les chevrons (12), le contre-placage (20) étant orienté vers la couverture ou la construction permettant la couverture (19) et la bande latérale (21) du contre-placage (20) étant dépliée du côté égout, d) - mise en place d'autres plaques isolantes (10) dans chaque aire (11) entre deux chevrons (12) du faîte vers le bas, le bord supérieur d'une plaque (10) étant posé sous la bande (21) du contre-placage (20), deux plaques contiguës étant posées jointives, e) - mise en place d'un film intérieur pare-vapeur après le remplissage complet des aires (11) par les plaques (10). 9. Method for insulating a sloping roof, the cover (19) is possibly in place according to the following steps: a) - provision in the form of rolls of strips according to one of claims 5 to 8, b) - cutting of insulating plates (10) into sections whose width corresponds to the gap between two rafters (12) increased by an overhang (U), c) - wedging of a first insulating plate (10) thus obtained between the rafters (12), preferably in the ridge area, the cutting edges of the plate (10) coming to bear on the rafters (12), the plywood (20) being oriented towards the cover or the construction allowing the cover (19) and the side strip (21) of the plywood (20) being unfolded on the sewer side, d) - placing other insulating plates (10) in each area (11) between two rafters (12) from the ridge downwards, the upper edge of a plate (10) being placed under the strip (21) backing (20), two adjoining plates being placed contiguously, e) - placement of an interior vapor barrier film after the areas (11) have been completely filled with the plates (10).
EP90402344A 1989-08-30 1990-08-23 Pitched roof isolation, particularly for old constructions Expired - Lifetime EP0415825B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3928741 1989-08-30
DE3928741A DE3928741A1 (en) 1989-08-30 1989-08-30 SLOPED ROOF, ESPECIALLY OF OLD BUILDINGS, AND INSULATION SHEET FOR ITS INSULATION AND PROCESS FOR ITS PRODUCTION

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0415825A1 true EP0415825A1 (en) 1991-03-06
EP0415825B1 EP0415825B1 (en) 1997-08-06

Family

ID=6388220

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90402344A Expired - Lifetime EP0415825B1 (en) 1989-08-30 1990-08-23 Pitched roof isolation, particularly for old constructions

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0415825B1 (en)
AT (1) ATE156553T1 (en)
DD (1) DD297479A5 (en)
DE (1) DE3928741A1 (en)
HU (1) HUT61364A (en)
YU (1) YU48168B (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1999061720A1 (en) * 1998-05-26 1999-12-02 Klöber, Johannes Insulating system inserted in-between roof rafters
EP1111144A1 (en) * 1999-12-23 2001-06-27 Fa. IFKo - Internationale Franchise Konzepte, Unternehmensberatungs- und Beteiligungsges. mbH Deutschland Building construction for decreasing heat loss in rooms
EP0886704B2 (en) † 1996-12-23 2009-08-05 Isover Saint-Gobain An insulating element for clamping installation between roof rafters or beams of other wooden constructions
EP2354363A1 (en) 2010-02-04 2011-08-10 Flumroc AG Thermal insulation for attachment on the planking over a framework
GB2485364A (en) * 2010-11-11 2012-05-16 David Martin Pitched roof insulation installed over rafters and beneath battens

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT402832B (en) * 1994-01-17 1997-09-25 Novoflor Raumtextil Gesmbh Vapour barrier
DE19913496C5 (en) * 1999-03-25 2021-09-09 Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh & Co. Ohg Floor insulation element
DE20120904U1 (en) * 2001-12-31 2002-04-25 Kueppers Stefan Construction material with web-shaped expansion
DE20210919U1 (en) * 2002-07-19 2002-10-17 Rockwool Mineralwolle building wall
DE102006009260A1 (en) * 2006-02-28 2007-08-30 Saint-Gobain Isover G+H Ag Roof heat insulating system for building, has vapor barrier foil applied completely on main surface of mineral wool web that is wound to roll, where vapor barrier foil protrudes on longitudinal side of mineral wool web

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0046943A2 (en) * 1980-09-03 1982-03-10 Bayer Ag Insulated single shell roof
DE3235246A1 (en) * 1982-09-23 1984-03-29 Grünzweig + Hartmann und Glasfaser AG, 6700 Ludwigshafen Heat insulating web for heat insulation of a steep roof in the space between the rafters, and steep roof insulated therewith
DE3238861A1 (en) * 1982-10-20 1984-05-03 Franz Josef 7940 Riedlingen Linzmeier Sloping roof construction
EP0147503A2 (en) * 1983-12-01 1985-07-10 Hermann Dipl.-Ing. Diehl Ventilated and insulated roof
DE3612858C1 (en) * 1986-04-16 1987-10-01 Gruenzweig Hartmann Glasfaser Process for installing mineral fiber material in roll form in an elongated installation space delimited by side supports, and mineral fiber web suitable for carrying out the process, and process for its production
DE3615109A1 (en) * 1986-05-03 1987-11-05 Gruenzweig Hartmann Glasfaser Heat-insulating system for a steep-pitched roof having an insulating layer laid on the roof rafters

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0046943A2 (en) * 1980-09-03 1982-03-10 Bayer Ag Insulated single shell roof
DE3235246A1 (en) * 1982-09-23 1984-03-29 Grünzweig + Hartmann und Glasfaser AG, 6700 Ludwigshafen Heat insulating web for heat insulation of a steep roof in the space between the rafters, and steep roof insulated therewith
DE3238861A1 (en) * 1982-10-20 1984-05-03 Franz Josef 7940 Riedlingen Linzmeier Sloping roof construction
EP0147503A2 (en) * 1983-12-01 1985-07-10 Hermann Dipl.-Ing. Diehl Ventilated and insulated roof
DE3612858C1 (en) * 1986-04-16 1987-10-01 Gruenzweig Hartmann Glasfaser Process for installing mineral fiber material in roll form in an elongated installation space delimited by side supports, and mineral fiber web suitable for carrying out the process, and process for its production
DE3615109A1 (en) * 1986-05-03 1987-11-05 Gruenzweig Hartmann Glasfaser Heat-insulating system for a steep-pitched roof having an insulating layer laid on the roof rafters

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0886704B2 (en) † 1996-12-23 2009-08-05 Isover Saint-Gobain An insulating element for clamping installation between roof rafters or beams of other wooden constructions
WO1999061720A1 (en) * 1998-05-26 1999-12-02 Klöber, Johannes Insulating system inserted in-between roof rafters
EP1111144A1 (en) * 1999-12-23 2001-06-27 Fa. IFKo - Internationale Franchise Konzepte, Unternehmensberatungs- und Beteiligungsges. mbH Deutschland Building construction for decreasing heat loss in rooms
EP2354363A1 (en) 2010-02-04 2011-08-10 Flumroc AG Thermal insulation for attachment on the planking over a framework
CH702667A1 (en) * 2010-02-04 2011-08-15 Flumroc Ag Insulation for installation on formwork over a joist.
GB2485364A (en) * 2010-11-11 2012-05-16 David Martin Pitched roof insulation installed over rafters and beneath battens
GB2485364B (en) * 2010-11-11 2012-11-07 David Martin A system of pitched roof insulation

Also Published As

Publication number Publication date
HUT61364A (en) 1992-12-28
YU164390A (en) 1994-06-24
DD297479A5 (en) 1992-01-09
YU48168B (en) 1997-07-31
HU905680D0 (en) 1991-03-28
DE3928741A1 (en) 1991-03-07
ATE156553T1 (en) 1997-08-15
EP0415825B1 (en) 1997-08-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2597531A1 (en) PROCESS FOR ASSEMBLING BETWEEN PANNELS, SUCH AS S ROOFING PATCHES, OF A MATERIAL IN MINERAL FIBERS IN THE FORM OF ROLLS, MAT OF MINERAL FIBERS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE SAME AND ITS OBTAINING PROCEDURE
EP0415825B1 (en) Pitched roof isolation, particularly for old constructions
EP1565625B1 (en) Flexible thermal insulation material comprising at least one open-work layer
EP1756379A1 (en) Thin reflective insulation for roof underlay
EP1130190B1 (en) Acoustic insulating layer for floating floors
FR2636995A1 (en) Roof component with integrated insulation
CH692510A5 (en) Combined sound and thermal insulation product for floating layers and slabs in building industry comprises vapor barrier, heat insulating layer and sound insulating layer
FR2848582B1 (en) PANEL FOR ENSURING THE THERMO-ACOUSTIC INSULATION OF WALLS
EP3559371B1 (en) Method for making a tiled floor
FR2548711A1 (en) Front insulating building panel
EP1582649B2 (en) Method of building an insulated roof and insulated roof
FR2874947A1 (en) Composite sandwich panels assembling and connecting method for forming e.g. insulating veranda roof, involves forming two edge trim sections having symmetrical shapes, and assembling panels by embedding key joint in grooves via flange
EP0524061B1 (en) Insulating panel for roofs and method and apparatus for the manufacture thereof
WO2017153688A1 (en) Sealing soundproofing system to be placed under floor tiles
EP0427596B1 (en) Thermal and acoustical insulation, in particular for ceilings of basements, garages or crawlspace and affixing method thereof
FR2847651A1 (en) Thermal insulation panel for buildings has covering film layer projecting beyond at least one edge of insulating material to overlap adjacent panel
EP0722025A1 (en) Protecting strip for a roof ridge
FR2461070A1 (en) Reinforced foam panels for ceiling insulation - to resist tearing by transverse tension at fastenings
FR2924457A1 (en) PREDALLE WITH A SHUTTER DELIMITATING AN OPENING OF THIS PREDALLE
FR2751357A1 (en) Insulating layer for gluing coatings to a floors, walls and ceilings
WO2000001891A1 (en) Anti-moisture complex for fibre and plastic film grid
LU83563A1 (en) NON-SUPPORTING RIGID INSULATING PANELS ROOF SEALING SUPPORTS USEFUL FOR LAYING SEMI-INDEPENDENT ROOF SEALING
EP2055861B1 (en) Method of installing an insulating material and set of corresponding installation accessories
FR3051210A1 (en) METHOD FOR INSULATING AND PROTECTING THE INTERIOR OF A CONSTRUCTION COMPRISING THE INSTALLATION OF ALVEOLAR POLYCARBONATE PANELS
FR2742786A1 (en) ROOF INSULATION DEVICE OF A CONSTRUCTION INCLUDING A TILE COVER

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DK FR IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19910826

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920504

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DK FR IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19970806

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970806

Ref country code: AT

Effective date: 19970806

REF Corresponds to:

Ref document number: 156553

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19970831

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19970910

Year of fee payment: 8

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

BERE Be: lapsed

Owner name: ISOVER SAINT-GOBAIN

Effective date: 19980831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990301

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19990301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050823