FR2924457A1

FR2924457A1 - PREDALLE WITH A SHUTTER DELIMITATING AN OPENING OF THIS PREDALLE

Info

Publication number: FR2924457A1
Application number: FR0806438A
Authority: FR
Inventors: Richard Garcia
Original assignee: KP1 SAS
Current assignee: KP1 SAS
Priority date: 2007-11-20
Filing date: 2008-11-18
Publication date: 2009-06-05
Anticipated expiration: 2028-11-18
Also published as: EP2063048A1; FR2923850A1; FR2924457B1

Abstract

L'invention concerne une prédalle pourvue d'un obturateur (14) à structure en carton alvéolaire (15).Cet obturateur est destiné à former une ouverture ou réserve dans une prédalle en béton en positionnant cet obturateur (14) à l'emplacement de la réserve avant coulage de la prédalle, et en le retirant ultérieurement.Il comprend une couche (19) en matériau résistant à la pluie pour éviter que l'exposition à la pluie de la prédalle coulée avant retrait de l'obturateur ne détériore l'obturateur au point qu'un opérateur puisse passer à travers l'ouverture.L'invention s'applique à la construction de bâtiments.The invention relates to a pre-slab provided with a shutter (14) with a cellular cardboard structure (15) .This shutter is intended to form an opening or a reserve in a concrete slab by positioning this shutter (14) at the location of the reserve before pouring the pre-slab, and subsequently removing it.It includes a layer (19) of rain-resistant material to prevent the exposure to rain of the pre-cast slab before removal of the shutter does not deteriorate the shutter so that an operator can pass through the opening.The invention applies to the construction of buildings.

Description

1 ARRIERE PLAN DE L'INVENTION L'invention concerne la fabrication de prédalles en béton telles que les prédalles préfabriquées, qui sont généralement coulées sur un site de production, puis transportées et/ou entreposées avant d'être installées. Après installation de la prédalle, on procède au coulage de la dalle de compression, en coulant du béton sur la prédalle porteuse d'un ferraillage approprié de manière à former un plancher. BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to the manufacture of concrete slabs such as prefabricated slabs, which are generally poured on a production site, then transported and / or stored before being installed. After installation of the pre-slab, the compression slab is poured, pouring concrete on the pre-slab carrying a suitable reinforcement to form a floor.

Les prédalles sont généralement fabriquées en béton précontraint, de manière à avoir une rigidité suffisante tout en étant suffisamment légères pour permettre leur transport et leur manutention. Une telle prédalle en béton précontraint de l'état de la technique, représentée en figure 1 en y étant repérée par 1, est préfabriquée en positionnant et en tendant un ensemble de câbles 2 horizontalement et parallèlement les uns aux autres, dans une enceinte de type moule. The slabs are generally made of prestressed concrete, so as to have sufficient rigidity while being light enough to allow their transport and handling. Such pre-stressed concrete slab of the state of the art, represented in FIG. 1, being indicated by 1, is prefabricated by positioning and tensioning a set of cables 2 horizontally and parallel to each other, in a chamber of the type mold.

Cette enceinte est délimitée par une face inférieure au dessus de laquelle s'étendent les câbles 2, et par un ensemble de cloisons formant un pourtour traversé sur deux flans opposés par les câbles. Les câbles sont tendus avant de procéder au cou- lape de béton, qui vient ensuite les recouvrir, ces câbles étant situés en partie inférieure de l'épaisseur de la prédalle 1, comme représenté schématiquement dans la figure 1. Lorsque la prédalle doit être traversée par des conduites ou autres, on prévoit des ouvertures ou réser- ves correspondantes dans cette prédalle. Une telle réserve, à contour rectangulaire, est représentée à la figure 1 en y étant repérée par 3. La formation de cette réserve est assurée grâce à un obtura- teur ou tampon, qui est positionné à l'emplacement de 2 l'ouverture avant coulage de la prédalle. Un tel obturateur est représenté en figure 1 en y étant repéré par 4. Pour que l'ouverture soit formée sur toute l'épaisseur de la prédalle, c'est à dire y compris à tra- vers la portion comportant les câbles, l'obturateur est un élément fabriqué en carton alvéolaire. Ainsi, avant installation de l'obturateur, celui-ci peut être retaillé par un opérateur pour former des rainures dans la face inférieure de cet obturateur afin qu'une fois en place, il chevauche les câbles tout en étant en appui sur le fond de du moule. Le retrait de l'obturateur est effectué sur site après installation de la prédalle, après coulage de la dalle de compression recouvrant la prédalle, ce qui per- met aux opérateurs de marcher sur l'ensemble de la pré- dalle, y compris sur l'obturateur. Cependant, lorsque la prédalle est exposée à la pluie, par exemple lorsqu'elle est entreposée avant son installation, la pluie détériore le carton alvéolaire, ce qui diminue sa résistance mécanique. Les opérateurs ne peuvent alors plus marcher sur l'obturateur sans risquer de passer à travers, ce qui est problématique en termes de sécurité. Afin de résoudre ce problème, il est possible d'utiliser des obturateurs sous forme de blocs de polystyrène expansé, mais ce matériau étant polluant, son utilisation est de plus en plus fortement proscrite, de sorte qu'il ne constitue pas une solution viable. OBJET DE L'INVENTION Le but de l'invention est de proposer une solu- tion pour remédier aux inconvénients ci-dessus. RESUME DE L'INVENTION A cet effet, l'invention a pour objet une pré-dalle en béton, comprenant un obturateur à structure en carton alvéolaire pour former une ouverture ou réserve 3 dans cette prédalle, cet obturateur ayant été installé à l'emplacement de la réserve avant coulage de la prédalle, cet obturateur présentant une face dite supérieure et une face dite inférieure parallèles l'une à l'autre, caracté- risé en ce que cet obturateur comprend une couche additionnelle en matériau résistant à la pluie s'étendant parallèlement à ses faces supérieure et inférieure et ayant une superficie supérieure ou égale à celle de la face supérieure et/ou de la face inférieure, et dans lequel cette couche additionnelle est située dans l'épaisseur de la structure en carton alvéolaire en étant espacée de la face inférieure d'une distance inférieure à l'épaisseur du béton formant la prédalle. Cette couche additionnelle augmente la résistance à l'enfoncement de l'obturateur, ce qui évite sa destruction complète lorsqu'il est exposé à des intempéries. Grâce à la localisation de cette couche dans l'épaisseur de la structure en carton alvéolaire, cette couche ne risque pas d'être dégradée lorsque l'obturateur est mani- pulé. L'invention concerne également une prédalle telle que définie ci-dessus, comprenant un obturateur ayant une couche additionnelle formée par un grillage ayant une superficie supérieure à celle de la face supérieure et/ou de la face inférieure afin de dépasser latéralement de la structure en carton alvéolaire pour être prise dans le béton de la prédalle, cette couche additionnelle étant espacée de la face inférieure d'une distance inférieure à l'épaisseur du béton formant la prédalle. This enclosure is delimited by a lower face above which the cables 2 extend, and by a set of partitions forming a periphery crossed on two opposite blanks by the cables. The cables are tensioned before proceeding to the concrete layer, which then covers them, these cables being located in the lower part of the thickness of the pre-slab 1, as shown diagrammatically in FIG. 1. When the slab has to be traversed by pipes or the like, corresponding openings or reservoirs are provided in this slab. Such a reserve, with a rectangular contour, is shown in FIG. 1, where it is marked by 3. The formation of this reserve is ensured by means of a shutter or buffer, which is positioned at the location of the front opening. casting of the predalle. Such a shutter is represented in FIG. 1 by being marked with 4. In order for the opening to be formed over the entire thickness of the pre-slab, ie even through the portion comprising the cables, the shutter is an element made of cellular cardboard. Thus, before installation of the shutter, it can be resized by an operator to form grooves in the underside of the shutter so that once in place, it overlaps the cables while being supported on the bottom of of the mold. The removal of the shutter is done on site after installation of the pre-slab, after casting of the compression slab covering the pre-slab, which allows the operators to walk on the entire slab, including on the slab. 'shutter. However, when the slab is exposed to rain, for example when it is stored before installation, the rain deteriorates the honeycomb, which decreases its mechanical strength. Operators can no longer walk on the shutter without risk of getting through, which is problematic in terms of security. In order to solve this problem, it is possible to use shutters in the form of expanded polystyrene blocks, but since this material is polluting, its use is more and more strongly prohibited, so that it does not constitute a viable solution. OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a solution for overcoming the above disadvantages. SUMMARY OF THE INVENTION To this end, the subject of the invention is a pre-slab of concrete, comprising a shutter with cellular cardboard structure to form an opening or reserve 3 in this slab, this shutter having been installed at the location of the reserve before casting of the predalle, this shutter having a so-called upper face and a so-called lower face parallel to each other, characterized in that this shutter comprises an additional layer of rain-resistant material; extending parallel to its upper and lower faces and having an area greater than or equal to that of the upper face and / or the lower face, and wherein said additional layer is located in the thickness of the cellular cardboard structure being spaced apart from the underside of a distance less than the thickness of the concrete forming the predalle. This additional layer increases the resistance to the shutter depression, which prevents its complete destruction when exposed to bad weather. Due to the location of this layer in the thickness of the cellular cardboard structure, this layer is not likely to be degraded when the shutter is manipulated. The invention also relates to a slab as defined above, comprising a shutter having an additional layer formed by a mesh having a surface area greater than that of the upper face and / or the lower face in order to protrude laterally from the alveolar cardboard to be taken in the concrete of the predalle, this additional layer being spaced from the lower face a distance less than the thickness of the concrete forming the predalle.

Cette couche de grillage constitue une grille obturant l'ouverture, restant présente même si la structure en carton alvéolaire est complètement dégradée par la pluie. Il n'existe ainsi pas de risque de passer à travers l'ouverture. 4 L'invention concerne également une prédalle telle que définie ci-dessus, dans laquelle la couche additionnelle est fabriquée en carton renforcé pour résister à l'eau. This mesh layer is a gate closing the opening, remaining present even if the cellular cardboard structure is completely degraded by rain. There is no risk of passing through the opening. The invention also relates to a slab as defined above, wherein the additional layer is made of cardboard reinforced to withstand water.

La couche additionnelle résistant à l'eau, située dans l'épaisseur de la structure en carton, constitue un opercule fermant l'ouverture de la dalle de façon étanche. L'eau de pluie ne peut ainsi pas pénétrer dans la structure en carton alvéolaire, ce qui est suffisant pour éviter sa dégradation. L'invention concerne également une prédalle telle que définie ci-dessus, comprenant un obturateur, ayant une couche additionnelle située sur la face supérieure de sa structure en carton. The additional layer resistant to water, located in the thickness of the cardboard structure, is a seal closing the opening of the slab sealingly. Rainwater can not penetrate into the cellular cardboard structure, which is sufficient to prevent its degradation. The invention also relates to a pre-slab as defined above, comprising a shutter, having an additional layer located on the upper face of its cardboard structure.

L'invention concerne également une prédalle telle que définie ci-dessus, dans laquelle la couche additionnelle située sur la face supérieure est formée par un film plastique de couleur vive pour signaler visuellement la présence d'un obturateur dans la prédalle. The invention also relates to a predalle as defined above, wherein the additional layer on the upper face is formed by a bright plastic film to visually indicate the presence of a shutter in the predalle.

L'invention concerne également une prédalle telle que définie ci-dessus, comprenant un obturateur ayant une épaisseur supérieure à l'épaisseur de béton formant la prédalle. Grâce à cette solution, la face supérieure de l'obturateur, portant la couche additionnelle de couleur vive ne risque pas d'être recouverte par une faible épaisseur de béton lorsque la prédalle est coulée. L'invention concerne également un obturateur tel que défini ci-dessus, considéré seul. The invention also relates to a pre-slab as defined above, comprising a shutter having a thickness greater than the concrete thickness forming the pre-slab. With this solution, the upper face of the shutter, carrying the additional layer of bright color is not likely to be covered by a small thickness of concrete when the prealle is poured. The invention also relates to a shutter as defined above, considered alone.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURES - la figure 1 est une vue d'ensemble d'une pré-dalle en béton précontraint montrant un obturateur en place pour former une ouverture ; - la figure 2 est une représentation schématique d'un premier mode de réalisation d'un obturateur selon l'invention ; - la figure 3 est une représentation schématique 5 d'un second mode de réalisation d'un obturateur selon l'invention ; - la figure 4 est une représentation schématique d'un troisième mode de réalisation d'un obturateur selon l'invention ; - la figure 5 est une vue en coupe montrant un obturateur selon le premier ou le troisième mode de réalisation en place dans une prédalle. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION La dalle selon l'invention comprend un obturateur à structure générale en carton alvéolaire, intégrant une couche additionnelle, formée dans un matériau résistant à l'eau, pour réduire le risque de détérioration de cet obturateur lorsqu'il est exposé à la pluie. Dans l'exemple de la figure 2, l'obturateur 6 a une structure générale en carton alvéolaire, de forme parallélépipédique, de manière à réaliser une réservation à contour rectangulaire dans une prédalle. Il présente une face supérieure et deux faces latérales contiguës repérées respectivement par 7, 8 et 9, ainsi qu'une face inférieure et deux autres faces latérales non visibles sur la figure. Les faces supérieure et inférieure sont en carton plein, et elles enserrent une structure alvéolaire de type nid d'abeille s'étendant selon une direction normale aux faces. L'obturateur est ainsi découpé à partir de carton alvéolaire brut, aux dimensions voulues, c'est à dire aux dimensions définies par l'ouverture à réaliser. L'obturateur ainsi obtenu présente des face supérieure et inférieure lisses, et des faces latérales sous forme de flans de nid d'abeille constituant des surfaces irrégulières présentant de bonnes propriétés d'accrochage au béton coulé autour de l'obturateur. Il comporte, additionnellement à sa structure générale parallélépipédique, une couche de grillage 11, ayant des dimensions supérieures à celles du contour dé-limité par les quatre faces latérales. Tout comme la face supérieure 7, cette feuille de grillage 11 présente un contour rectangulaire, mais ce contour a de plus grandes dimensions que cette face supérieure 7. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES FIG. 1 is an overall view of a pre-stressed concrete pre-slab showing a shutter in place to form an opening; FIG. 2 is a schematic representation of a first embodiment of a shutter according to the invention; FIG. 3 is a schematic representation of a second embodiment of a shutter according to the invention; FIG. 4 is a schematic representation of a third embodiment of a shutter according to the invention; - Figure 5 is a sectional view showing a shutter according to the first or third embodiment in place in a predalle. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The slab according to the invention comprises a shutter with a general cellular cardboard structure, incorporating an additional layer, formed in a water-resistant material, in order to reduce the risk of deterioration of this shutter when it is exposed to rain. In the example of FIG. 2, the shutter 6 has a general cellular cardboard structure, of parallelepipedal shape, so as to make a reservation with a rectangular contour in a predalle. It has an upper face and two contiguous lateral faces marked respectively by 7, 8 and 9, as well as a lower face and two other lateral faces not visible in the figure. The upper and lower faces are solid cardboard, and they enclose a honeycomb honeycomb structure extending in a direction normal to the faces. The shutter is thus cut from raw cellular cardboard, to the desired dimensions, that is to say to the dimensions defined by the opening to be made. The shutter thus obtained has smooth upper and lower faces, and side faces in the form of honeycomb blanks constituting irregular surfaces having good adhesion properties to concrete poured around the shutter. It comprises, in addition to its parallelepipedal general structure, a toasting layer 11, having dimensions greater than those of the contour de-limited by the four lateral faces. Like the upper face 7, this mesh sheet 11 has a rectangular contour, but this contour has larger dimensions than this upper face 7.

Cette feuille de grillage 11 est située à une hauteur intermédiaire entre la face supérieure 7 et la face inférieure, en s'étendant parallèlement à ces faces, et en traversant l'ensemble de la structure en carton alvéolaire, qui comporte ainsi, vu de l'extérieur, une por- tion supérieure 12 et une portion inférieure 13 situées de part et d'autre de cette feuille de grillage. L'obturateur peut ainsi être fabriqué à partir de deux blocs parallélépipédiques en carton alvéolaire, correspondant respectivement à la partie supérieure 12 et à la partie inférieure 13, par collage de ces deux parties l'une à l'autre, en ayant préalablement interposé la couche de grillage entre elles. Comme visible sur la figure, la couche de grillage dépasse des faces latérales de l'obturateur, pour pouvoir être prise au béton de la prédalle, lorsque ce- lui-ci est coulé. Une fois l'ensemble terminé, c'est à dire une fois la prédalle coulée et séchée, la couche de grillage 11 est rigidement solidarisée par son pourtour au béton formant la prédalle. Cette couche de grillage constitue ainsi une grille rigidement solidaire de l'ouverture dans laquelle elle est située. Dans le cas où la prédalle est exposée aux intempéries, même si la pluie dégrade fortement le carton al- véolé constitutif de l'obturateur, la couche de grillage 7 11 reste présente pour constituer dans l'ouverture une barrière empêchant qu'un opérateur du chantier ne passe à travers de cette ouverture. Dans le mode de réalisation de la figure 3, l'obturateur qui est repéré par 14 comprend également une structure générale en carton alvéolaire 15 de forme parallélépipédique présentant une face supérieure 16 et deux faces latérales 17 et 18 visibles dans la figure, ainsi que trois faces non visibles. This toasting sheet 11 is located at an intermediate height between the upper face 7 and the lower face, extending parallel to these faces, and through the whole of the honeycomb cardboard structure, which thus comprises, seen from the an upper portion 12 and a lower portion 13 located on either side of this toasting sheet. The shutter can thus be manufactured from two parallelepiped blocks of cellular cardboard, respectively corresponding to the upper part 12 and the lower part 13, by bonding these two parts to one another, having previously interposed the toasting layer between them. As visible in the figure, the toasting layer protrudes from the lateral faces of the shutter, so that it can be taken from the concrete of the predalle when it is poured. Once the assembly is completed, that is to say once the prealle cast and dried, the toasting layer 11 is rigidly secured by its periphery to the concrete forming the predalle. This layer of mesh thus constitutes a grid rigidly secured to the opening in which it is located. In the case where the pre-slab is exposed to the weather, even if the rain degrades strongly the corrugated board constituting the shutter, the toasting layer 7 11 remains present to constitute in the opening a barrier preventing an operator of the worksite does not pass through this opening. In the embodiment of FIG. 3, the shutter which is marked by 14 also comprises a general cellular cardboard structure 15 of parallelepipedal shape having an upper face 16 and two lateral faces 17 and 18 visible in the figure, as well as three non-visible faces.

Dans cet autre mode de réalisation, la couche additionnelle qui est repérée par 19 recouvre simplement la face supérieure 16 au lieu d'être située entre les faces supérieure et inférieure. Cette couche additionnelle 19 est ici une couche protectrice grâce à laquelle l'eau de pluie ne peut pas pénétrer dans la structure en carton alvéolaire de l'obturateur pour l'imbiber et la dégrader. Cette couche 19 a alors la même forme et les mêmes dimensions que la couche supérieure 16 qu'elle pro- tège. Dans ce cas, l'obturateur a une hauteur ou épaisseur qui correspond à l'épaisseur de la prédalle devant être coulée. La couche additionnelle 19 peut être fabriquée en matière plastique ou bien en carton renforcé pour présen- ter une résistance satisfaisante à l'eau. Il s'agit alors d'un carton dur à haute densité fabriqué en feuilles par enroulement de couches à l'état humide fortement pressées puis séchées dans un four pour avoir une tenue à l'eau élevée, notamment en comparaison à un carton compact en continu. Le grammage d'un tel carton est compris entre 610 et 5000 g/m2, et il vaut avantageusement 610 g/m2, la densité est comprise entre 0,9 et 1,2, l'indice d'éclatement est compris entre 2 et 4 kPa.m2/g. Les matières uti- lisées pour fabriquer ce carton sont des fibres cellulo- 8 siques de récupération, traitées dans la masse par ad-jonction de colles, résines, amidons, et/ou colorants. L'épaisseur retenue vaut avantageusement 1 à 2 mm, et les faces externes ont avantageusement un aspect glacé pour augmenter encore la résistance à l'eau. Ainsi, une fois que la prédalle a été coulée, la couche 19 affleure à la surface de cette dernière, de manière à rendre l'ouverture ou réservation ainsi réalisée étanche à l'eau. In this other embodiment, the additional layer which is marked by 19 simply covers the upper face 16 instead of being located between the upper and lower faces. This additional layer 19 is here a protective layer through which the rainwater can not penetrate the honeycomb cardboard structure of the shutter to imbibe and degrade. This layer 19 then has the same shape and the same dimensions as the upper layer 16 that it protects. In this case, the shutter has a height or thickness that corresponds to the thickness of the predalle to be cast. The additional layer 19 may be made of plastic or reinforced cardboard to provide satisfactory water resistance. It is then a high density hardboard made in sheets by winding wet layers strongly pressed and then dried in an oven to have a high water resistance, particularly in comparison to a compact carton in continued. The basis weight of such a carton is between 610 and 5000 g / m2, and is advantageously 610 g / m2, the density is between 0.9 and 1.2, the burst index is between 2 and 4 kPa.m2 / g. The materials used to make this board are recovered cellulosic fibers, which are processed in the mass by the addition of glues, resins, starches, and / or dyes. The retained thickness is advantageously 1 to 2 mm, and the outer faces advantageously have a glossy appearance to further increase the water resistance. Thus, once the predalle has been cast, the layer 19 is flush with the surface of the latter, so as to make the opening or reservation thus made waterproof.

Avantageusement, la couche 19 est d'une couleur vive, c'est à dire ayant un fort contraste par rapport à la couleur du béton, de manière à rendre la présence d'un obturateur dans la prédalle visible à l'oeil nu, pour un opérateur évoluant à la surface de cette dernière. Advantageously, the layer 19 is of a bright color, that is to say having a strong contrast with respect to the color of the concrete, so as to make the presence of a shutter in the predalle visible to the naked eye, for an operator evolving on the surface of the latter.

Dans l'exemple de la figure 4, l'obturateur qui est repéré par 21 comprend une structure générale en car-ton alvéolaire parallélépipédique, comprenant une face supérieure 22 et deux faces latérales 23 et 24 ainsi que trois autres faces non visibles sur la figure. Cette structure est formée d'une partie supérieure 26 et d'une partie inférieure 27 elles-mêmes parallélépipédiques. Cet obturateur comprend une couche additionnelle 28 qui, comme dans l'exemple de la figure 2, est interposée entre la partie supérieure 26 et la partie inférieure 27. Cette couche intermédiaire 28 est une couche protectrice de la pluie, grâce à laquelle la pluie ne peut pas pénétrer dans toute l'épaisseur de l'obturateur, de sorte qu'elle ne peut pas le détériorer complètement. Avantageusement, la hauteur à laquelle est posi- tionnée la couche additionnelle 28, c'est à dire la dis-tance séparant la face inférieure de l'obturateur de la couche 28 est inférieure à l'épaisseur de la prédalle de béton à couler, comme représenté schématiquement sur la figure 5. In the example of FIG. 4, the shutter which is marked by 21 comprises a general parallelepiped alveolar car-ton structure comprising an upper face 22 and two lateral faces 23 and 24 as well as three other non-visible faces in the FIG. . This structure is formed of an upper portion 26 and a lower portion 27 themselves parallelepipedic. This shutter comprises an additional layer 28 which, as in the example of Figure 2, is interposed between the upper portion 26 and the lower portion 27. This intermediate layer 28 is a protective layer of rain, thanks to which rain does not can not penetrate the entire thickness of the shutter, so that it can not completely damage it. Advantageously, the height at which the additional layer 28 is positioned, that is to say the distance between the lower face of the shutter and the layer 28, is less than the thickness of the concrete slab to be cast, as shown schematically in FIG.

De cette manière la couche 28 peut obturer toute l'ouverture en ayant ses bords qui longent les bords intérieurs de cette ouverture, ce qui permet d'accroître encore l'étanchéité conférée par cette couche. In this way the layer 28 can close the entire opening having its edges which run along the inner edges of this opening, which further increases the sealing imparted by this layer.

Cette couche 28 peut encore avoir une superficie supérieure à celle des faces supérieure et inférieure de l'obturateur de manière à être prise dans le béton constituant la prédalle. Dans ce cas, l'étanchéité qu'elle procure vis-à-vis de l'eau de pluie est encore accrue. This layer 28 may still have an area greater than that of the upper and lower faces of the shutter so as to be taken in the concrete constituting the predalle. In this case, the seal it provides vis-à-vis the rainwater is further increased.

Cette couche 28 peut avantageusement faire partie d'une face supérieure d'une plaque de rigidificatrice en carton alvéolaire interposée entre la partie supérieure 26 et la partie inférieure 27. Cette plaque comprend alors une face supérieure en carton couverte par la couche imperméabilisante 28, une face inférieure en carton, ainsi qu'une structure de type nid d'abeille en carton alvéolaire enserrée entre ces deux faces. Cette plaque rigidificatrice améliore alors la résistance mécanique de l'ensemble de l'obturateur tout en étant protégée de l'humidité par la couche imperméabilisante 28. Tout comme dans l'exemple de la figure 3, la couche additionnelle 28 peut être fabriquée en matière plas- tique ou bien en carton renforcé pour présenter une ré- sistance satisfaisante à l'eau. Le carton utilisé répond alors avantageusement aux mêmes spécifications que celui utilisé dans l'exemple de la figure 3, de manière à présenter la résistance à l'eau requise. Les différents modes de réalisation correspondant aux figures 2, 3 et 4 et présentés de façons distinctes dans ces figures peuvent avantageusement être combinés entre eux. This layer 28 may advantageously be part of an upper face of a cellular cardboard rigidifying plate interposed between the upper portion 26 and the lower portion 27. This plate then comprises a cardboard upper face covered by the waterproofing layer 28, a cardboard underside, as well as honeycomb-type honeycomb structure sandwiched between these two faces. This stiffening plate then improves the mechanical strength of the shutter assembly while being protected from moisture by the waterproofing layer 28. As in the example of Figure 3, the additional layer 28 can be made of material plastic or reinforced cardboard to have a satisfactory resistance to water. The carton used then advantageously meets the same specifications as that used in the example of Figure 3, so as to have the required water resistance. The various embodiments corresponding to FIGS. 2, 3 and 4 and presented in distinct ways in these figures can advantageously be combined with one another.

On peut par exemple concevoir un obturateur pré-sentant une couche de grillage située dans son épaisseur, et un film plastique de couleur vive situé à sa face supérieure. For example, it is possible to design a shutter that has a layer of wire mesh in its thickness, and a bright-colored plastic film on its upper face.

De manière analogue, on peut encore concevoir un obturateur ayant une couche en matière plastique ou en carton renforcé dans son épaisseur pour éviter que de l'eau de pluie ne pénètre l'ensemble de sa structure en carton, et un film plastique de couleur vive à sa face supérieure pour signaler sa présence. Ces obturateurs peuvent évidemment avoir une épaisseur soit égale soit supérieure à celle de la pré-dalle dans laquelle ils sont implantés. Similarly, one can still design a shutter having a layer of plastic or cardboard reinforced in its thickness to prevent rainwater from penetrating the entire structure of cardboard, and a plastic film bright color on its upper face to signal its presence. These shutters can obviously have a thickness equal to or greater than that of the pre-slab in which they are implanted.

Claims

1. Concrete pre-slab (1), comprising a shutter (6; 14; 21) with a cellular cardboard structure (12, 13; 15; 26, 27) for forming an opening or a reserve (3) in this slab, said shutter (6; 14; 21) having been installed at the location of the reserve (3) before pouring the predalle (1), this shutter having a so-called upper face (7; 16; 22) and a parallel lower face l one to the other, characterized in that said shutter (6; 14; 21) comprises an additional layer (11; 19; 28) of rain-resistant material extending parallel to its upper faces (7; 16; 22) and lower and having an area greater than or equal to that of the upper face (7; 16; 22) and / or the lower face, and wherein this additional layer is located in the thickness of the cellular cardboard structure (26, 27) being spaced from the underside a distance less than the thickness of the concrete forming the predalle.

2. Prédalle (1) according to claim 1, comprising a shutter (6) having an additional layer (11) formed by a mesh having an area greater than that of the upper face (7) and / or the lower face in order to protruding laterally of the cellular cardboard structure (12, 13) to be taken in the concrete of the predalle (1), this additional layer being spaced from the lower face a distance less than the thickness of the concrete forming the predalle.

3. The pre-slab according to claim 1, wherein the additional layer (19, 28) is made of reinforced cardboard.

A prealleader (1) according to one of claims 1 to 3, comprising a shutter (14) having an additional layer (19) on the upper face (16) of its cardboard structure (15).

A prealleader (1) according to claim 4, wherein the additional layer (19) on the upper side is formed by a brightly colored plastic film to visually signal the presence of a shutter in the predalle.

6. Prédalle (1) according to one of the preceding claims, comprising a shutter (6, 21) having a thickness greater than the thickness of concrete forming the predalle (1).

7. Shutter as defined in one of the preceding claims.