-1- Dispositif et procédé pour former une réservation dans une dalle de béton La présente invention concerne un dispositif destiné à former des réservations effectuées dans les planchers en béton lors de la construction d'immeubles. The present invention relates to a device for forming reservations made in concrete floors during the construction of buildings.
Plus particulièrement, l'invention concerne un dispositif permettant de créer une réservation ou trémie, c'est-à-dire un évidement réservé en prévision du passage ultérieur d'une ou plusieurs gaines techniques, lors du coulage d'un plancher en béton d'un étage, pendant la phase de construction d'un immeuble. Ce dispositif constitue un coffrage perdu, c'est-à-dire un élément coffrant, destiné à rester en place après le coulage du béton. L'invention concerne également un procédé pour former une réservation dans une dalle de béton. Dans le domaine de la construction, une méthode connue de réalisation de réservations dans un plancher d'un étage d'immeuble consiste, après coulage d'une dalle en béton sur toute la surface du plancher, à effectuer des mesures sur ladite dalle permettant de repérer les emplacements désirés des réservations puis à créer lesdites réservations à l'aide d'un marteau-piqueur. La réalisation d'une trémie, selon une telle méthode, présente l'inconvénient d'être longue et difficile. Les trémies étant réalisées en vis-à-vis et en superposition, sur plusieurs étages, ces dernières constituent également un risque pour la sécurité des personnes lors des travaux de construction. En outre, les dalles en béton, ainsi préparées pour le passage des gaines techniques, n'offrent aucune étanchéité au niveau des réservations avant la phase d'implantation desdites gaines. Après la mise en place des canalisations de la gaine technique dans une trémie, ladite trémie est refermée en plaçant des planches de part et d'autre des canalisations et en coulant du béton autour de ces dernières. La fermeture de la trémie dans ces conditions est malaisée et longue. Un dispositif connu permettant la réalisation de réservations est constitué par un treillis métallique soudé mis en place, avant coulage du plancher, à l'aide 30 d'un système de boîte et contre-boîte. Les emplacements destinés au passage -2- de la ou des gaines techniques sont créés par découpage du treillis soudé. Après mise en place de la ou des gaines techniques, des plaques de contreplaqué sont positionnées autour de ladite ou desdites gaines techniques, et du béton est ensuite coulé afin de refermer la réservation. L'utilisation de ce dispositif permet d'améliorer la sécurité des personnes lors des travaux, mais celle-ci reste aléatoire tandis que le dispositif n'offre aucune étanchéité provisoire de la dalle avant implantation des gaines techniques. En outre, la mise en oeuvre et la fermeture de la réservation nécessitent des efforts de réalisation et une durée d'intervention importants. ~o Le document FR-2 712 330 décrit une plaque de coffrage en résine armée, mise en place avant le coulage des planchers en béton armé et servant de réservation pour créer une trémie pour le passage des canalisations. Cette plaque, de faible épaisseur, reste définitivement implantée à l'emplacement de la future gaine technique après coulage du plancher. Sur cette plaque, sont 15 préalablement soudés, avec de la résine, et autour d'orifices ménagés dans cette dernière, des fourreaux, c'est-à-dire des gaines tubulaires permettant la mise en place de câbles et/ou de canalisations. Ce dispositif de coffrage a pour inconvénient de devoir être fabriqué sur mesure pour permettre la disposition et la fixation des fourreaux, selon une 20 configuration de gaine technique prédéfinie. L'invention remédie aux inconvénients susmentionnés en proposant un dispositif de coffrage et un procédé pour former une réservation dans une dalle ou plancher de béton. Le dispositif de coffrage selon l'invention est du genre comprenant une 25 boîte quadrangulaire constituée de quatre côtés assemblés entre eux, et un fond disposé à distance de l'ouverture supérieure de ladite boîte, ledit dispositif étant notamment caractérisé en ce qu'au moins l'une des faces ou côtés est inclinée vers l'intérieur de cette boîte, et en ce que ledit fond est constitué par un panneau étanche, résistant au poinçonnement, facilement découpé à l'aide d'un 30 outil à main et ayant l'aptitude de supporter une charge lourde, ledit dispositif -3- comprenant encore un couvercle amovible permettant de refermer ladite boîte, avant coulage de la dalle. L'invention propose également un procédé permettant de remédier aux problèmes de réalisation de trémies susmentionnés. More particularly, the invention relates to a device for creating a reservation or hopper, that is to say a recess reserved in anticipation of the subsequent passage of one or more ducts, during the casting of a concrete floor d one floor, during the construction phase of a building. This device constitutes a lost formwork, that is to say a formwork element, intended to remain in place after pouring concrete. The invention also relates to a method for forming a reservation in a concrete slab. In the field of construction, a known method of making reservations in a floor of a building floor consists, after pouring a concrete slab over the entire floor surface, to make measurements on said slab allowing locate the desired locations of reservations and then create the said reservations using a jackhammer. The realization of a hopper, according to such a method, has the disadvantage of being long and difficult. The hoppers being made vis-à-vis and superimposed on several floors, the latter also pose a risk to the safety of people during construction work. In addition, the concrete slabs, thus prepared for the passage of the ducts, offer no sealing at the level of reservations before the phase of implantation of said ducts. After the installation of the ducts of the duct in a hopper, said hopper is closed by placing planks on either side of the pipes and pouring concrete around them. Closing the hopper under these conditions is difficult and time consuming. A known device for making reservations is constituted by a welded wire mesh put in place, before pouring the floor, using a box system and cons box. The locations intended for the passage -2- of the duct or ducts are created by cutting the welded mesh. After installation of the duct or ducts, plywood plates are positioned around said duct or ducts, and concrete is then poured to close the reservation. The use of this device improves the safety of people during the work, but it remains random while the device offers no temporary sealing of the slab before implantation of the ducts. In addition, the implementation and closure of the reservation require significant implementation efforts and duration of intervention. Document FR-2,712,330 describes a formwork plate made of reinforced resin, put in place before the pouring of the reinforced concrete floors and used as a reservation to create a hopper for the passage of the pipes. This plate, thin, remains permanently implanted in the location of the future technical duct after pouring the floor. On this plate, are previously welded with resin, and around orifices in the latter, sheaths, that is to say, tubular sleeves for the introduction of cables and / or pipes. This formwork device has the disadvantage of having to be custom made to allow the arrangement and fixing of the sleeves, according to a predefined technical sheath configuration. The invention overcomes the aforementioned drawbacks by providing a formwork device and a method for forming a reservation in a concrete slab or floor. The formwork device according to the invention is of the type comprising a quadrangular box consisting of four sides assembled together, and a bottom disposed at a distance from the upper opening of said box, said device being characterized in particular by the fact that at least one of the faces or sides is inclined towards the inside of this box, and in that said bottom is constituted by a waterproof, puncture-resistant board, easily cut with the aid of a hand-held tool and having ability to support a heavy load, said device -3- further comprising a removable cover for closing said box, before pouring the slab. The invention also proposes a method for overcoming the problems of producing hoppers mentioned above.
Le procédé pour former une réservation dans une dalle de béton est remarquable en ce qu'on réalise au moyen d'un coffrage perdu, d'une part une trémie dont une portion au moins du bord présente une pente inclinée de haut en bas en direction de la réservation et, d'autre part, un bouchon dont une portion du bord au moins présente une pente inclinée de bas en haut en direction de to l'extérieur. Selon un mode d'exécution avantageux, le fond de la boite est réalisé en matière plastique armée, de préférence en polystyrène extrudé armé. Selon un autre mode d'exécution avantageux, un film protecteur, par exemple réalisé en fibre de verre, ou en fibre de carbone, ou en fibre de 15 polyester, est appliqué sur au moins la face inférieure et, de préférence, sur les deux faces du panneau constituant le fond de la boîte. Selon un mode d'exécution préféré, un étage inférieur, constitué par un cadre inférieur, est assemblé aux faces de la boîte, un espace ou fente dans laquelle sont engagées les bords du fond de cette dernière étant ménagé entre 20 ledit cadre inférieur et les côtés de ladite boîte. Selon une autre disposition caractéristique, deux côtés opposés de la boîte sont inclinés en direction du fond de celle-ci. Selon une autre disposition caractéristique, au moins deux cotés parallèles de la boite sont perpendiculaires au fond de celle-ci. 25 Ledit dispositif et ledit procédé de l'invention présentent plusieurs avantages non seulement pendant les travaux de construction et mais aussi une fois la construction terminée : -4- Lors du coulage de la dalle en béton, le dispositif de coffrage, dont les dimensions sont sensiblement celles de la trémie désirée, est facilement mis en place, ledit dispositif étant léger et aisément manipulable. En outre, il permet de sécuriser la dalle coulée et d'assurer l'étanchéité du plancher, le couvercle dudit dispositif étant refermé. La réservation est instantanément créée aux dimensions voulues et refermée. - Après le coulage de la dalle, le plancher étant étanche, les travaux de finition peuvent être entrepris, alors que le gros oeuvre n'est pas terminé. Lors de la phase de mise en place de la gaine technique, le choix des emplacements des canalisations est effectué au moment de la pose desdites canalisations et la découpe des emplacements des canalisations de la gaine est facilement réalisée à l'aide d'un outil à main, par exemple un cutter. La trémie est sécurisée, même en phase d'installation des gaines techniques. En outre, après mise en place des gaines techniques, l'étanchéité du plancher est préservée. Suite à la mise en place des gaines techniques, du béton est coulé autour de ces gaines, à l'intérieur du coffrage, ce qui permet de constituer un bouchon assurant la fermeture de la trémie. Ceci a un double avantage. D'une part, en cas d'incendie le bouchon créé fermant la trémie ne chute pas et reste en place dans cette dernière, de sorte qu'il constitue une paroi coupe-feu. D'autre part, après coulage de la dalle de béton, le matériau composite de remplissage de la trémie permet d'obtenir une bonne isolation phonique. Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, 25 ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un exemple de réalisation du dispositif selon l'invention. - La figure 2 est une vue de dessous de ce dispositif. -5- La figure 3 est une vue de dessus dudit dispositif. La figure 4 est une vue de côté du dispositif. La figure 5 est une vue en coupe transversale, selon la ligne 5-5 de la figure 4. - La figure 6A est une vue en coupe, selon l'axe longitudinal, d'un dispositif selon l'invention, positionné avant le coulage du plancher en béton. La figure 6B est une vue en coupe semblable du dispositif représenté après coulage du plancher en béton. - La figure 6C est une vue en coupe du dispositif représenté après découpe 10 des emplacements prévus pour le passage des conduits de la gaine technique. La figure 6D est une vue en coupe, du dispositif représenté après mise en place des conduits de la gaine technique. - La figure 6E est une vue en coupe du dispositif représenté après coulage 15 du béton à l'intérieur dudit dispositif. On se réfère auxdits dessins pour décrire des exemples intéressants, bien que nullement limitatifs, de réalisation du dispositif et de mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Dans le présent exposé et dans les revendications, les termes "trémie" et 20 "réservation" désignent des espaces vides réservés dans un plancher ou dalle en béton pour y établir des gaines techniques destinées au passage de conduits et/ou câbles divers. Le terme "coffrage" désigne un dispositif préparé pour mouler le béton coulé ou tout autre matériau similaire. Le coffrage est qualifié de "perdu" lorsqu'il est 25 destiné à rester en place après le coulage du béton. Les termes "supérieure", "horizontalement", "latéral", "vertical", se réfèrent à la position d'utilisation du dispositif, lors de la mise en oeuvre de celui-ci. The method for forming a reservation in a concrete slab is remarkable in that it achieves by means of a lost formwork, on the one hand a hopper at least a portion of the edge has an inclined slope from top to bottom in the direction of the reservation and, secondly, a plug which a portion of the edge at least has a slope inclined from bottom to top towards the outside. According to an advantageous embodiment, the bottom of the box is made of reinforced plastic material, preferably reinforced extruded polystyrene. According to another advantageous embodiment, a protective film, for example made of fiberglass, or of carbon fiber, or of polyester fiber, is applied to at least the lower face and, preferably, to both of them. panel faces constituting the bottom of the box. According to a preferred embodiment, a lower stage, consisting of a lower frame, is assembled to the faces of the box, a space or slot in which are engaged the edges of the bottom of the latter being formed between said lower frame and the sides of said box. According to another characteristic arrangement, two opposite sides of the box are inclined towards the bottom thereof. According to another characteristic arrangement, at least two parallel sides of the box are perpendicular to the bottom thereof. Said device and said method of the invention have several advantages not only during the construction work but also once the construction is finished: -4- When pouring the concrete slab, the formwork device, the dimensions of which are substantially those of the desired hopper, is easily put in place, said device being lightweight and easily manipulated. In addition, it makes it possible to secure the cast slab and to seal the floor, the cover of said device being closed. The reservation is instantly created to the desired dimensions and closed. - After pouring the slab, the floor is waterproof, finishing work can be undertaken, while the shell is not completed. During the installation phase of the duct, the choice of the locations of the pipes is made at the time of laying of said pipes and the cutting of the locations of the pipes of the duct is easily carried out using a tool to hand, for example a cutter. The hopper is secured, even in the installation phase of the ducts. In addition, after placing the ducts, the waterproofness of the floor is preserved. Following the installation of the ducts, concrete is poured around these ducts, inside the formwork, which makes it possible to constitute a plug ensuring the closure of the hopper. This has a double advantage. On the one hand, in case of fire the plug created closing the hopper does not fall and remains in place in the latter, so it constitutes a firewall. On the other hand, after pouring the concrete slab, the composite material filling the hopper provides good sound insulation. The above and other objects, features and advantages will become more apparent from the following description and accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a longitudinal sectional view of an embodiment of the device according to FIG. 'invention. - Figure 2 is a bottom view of this device. Figure 3 is a top view of said device. Figure 4 is a side view of the device. FIG. 5 is a cross-sectional view along the line 5-5 of FIG. 4. FIG. 6A is a sectional view, along the longitudinal axis, of a device according to the invention, positioned before pouring concrete floor. Figure 6B is a similar sectional view of the device shown after pouring the concrete floor. - Figure 6C is a sectional view of the device shown after cutting 10 locations for the passage of conduits of the duct. Figure 6D is a sectional view of the device shown after placement of the ducts of the technical duct. - Figure 6E is a sectional view of the device shown after pouring 15 concrete inside said device. Reference is made to the said drawings to describe interesting examples, although in no way limiting, of embodiment of the device and implementation of the method according to the invention. In the present specification and in the claims, the terms "hopper" and "reservation" refer to empty spaces reserved in a concrete floor or slab for the purpose of establishing ducts for the passage of ducts and / or various cables. The term "formwork" refers to a device prepared for casting cast concrete or other similar material. The formwork is termed "lost" when it is intended to remain in place after pouring the concrete. The terms "superior", "horizontally", "lateral", "vertical", refer to the position of use of the device, during the implementation of it.
Le dispositif 1 selon l'invention comprend une boîte 2, de forme quadrangulaire (par exemple de forme rectangulaire ou carrée), constituée de quatre côtés 2a, 2b, 2c, 2d assemblés entre eux, d'un fond 3 disposé à distance de l'ouverture supérieure 0, c'est-à-dire à distance du bord supérieur desdits côtés, et d'un couvercle amovible 4. Selon une importante disposition caractéristique de l'invention, la boîte 2 comporte au moins une face ou côté 2a, positionnée avec une inclinaison, par rapport au plan vertical et vers l'intérieur de ladite boîte, de préférence, avec un angle de l'ordre de 75°. La boîte peut aussi avoir deux côtés opposés 2a, 2c, to voire l'ensemble de ses quatre côtés 2a, 2b, 2c, 2d, inclinés vers l'intérieur de manière identique ou non. La boîte 2 est réalisée aux dimensions de la trémie désirée, et, de préférence, fabriquée en bois aggloméré hydrofuge et assemblée, de manière connue en soi, à l'aide d'agrafes. 15 Le fond 3 peut être constitué par un panneau 3a réalisé dans un matériau étanche, résistant au poinçonnement, apte à être découpé à l'aide d'un outil à main, tel qu'un cutter, et capable de supporter une charge lourde, par exemple, le poids d'une personne. Il est, de préférence, fabriqué en un matériau léger, par exemple, en matière plastique, de préférence en polystyrène extrudé armé ou 20 tout autre matériau similaire. Ledit panneau 3a a la forme d'une plaque quadrangulaire, par exemple rectangulaire ou carrée, sensiblement aux dimensions de la trémie à réaliser, et de faible épaisseur, par exemple de l'ordre de quelques centimètres, par exemple de l'ordre de 2 cm. 25 Selon une autre disposition caractéristique, au moins la surface inférieure du panneau 3a, est recouverte d'un film protecteur 3b procurant une résistance à l'eau et au poinçonnement, ainsi qu'une aptitude à supporter une charge lourde. Ledit film 3b peut être fabriqué, par exemple, en fibres de verre, fibres de carbone, fibres en polyester ou tout autre matériau similaire réalisé par des 30 méthodes de tissages, adaptées et connues en soi, permettant de procurer audit panneau les caractéristiques de résistance décrites. Ledit film 3b est appliqué sur le panneau 3a par des techniques de collages adaptées et connues en soi. Le film 3b peut aussi recouvrir les deux faces opposées du panneau 3a. Le fond 3 peut être assemblé à la boîte 2 par tout procédé connu en soi. 5 Toutefois, un dispositif d'assemblage particulier est décrit ci-après. Selon un autre mode d'exécution préféré, le dispositif comprend également un cadre inférieur 7 disposé sous le fond 3. Ce cadre est constitué par l'assemblage de quatre côtés 7a, 7b, 7c, 7d. Les côtés 7b, 7c, 7d de ce cadre se trouvent placés dans l'alignement des côtés 2b, 2c, 2d de la boîte, lorsque ces 10 derniers sont disposés verticalement, c'est-à-dire perpendiculairement au fond 3. Les côtés 7b, 7c, 7d, ont une hauteur réduite par rapport aux côtés 2b, 2c, 2d de la boîte. Selon ce mode d'exécution, le cadre inférieur est assemblé aux côtés de la boîte avec un espace dans lequel est logée la bordure du panneau. Par exemple 15 le cadre inférieur 7 est assemblé à la boîte 2 au moyen de cales verticales 8 fixées, extérieurement, aux côtés verticaux dudit cadre 7 et de ladite boite 2, en permettant de ménager un espace ou fente horizontale 9 entre ces derniers. Le fond 3 est logé dans la fente 9 et maintenu latéralement par les cales 8 assurant l'assemblage. Un cordon de colle peut être ajouté au niveau du fond 3 20 et tout autour de la boîte 2, afin d'améliorer la résistance mécanique dudit fond. Le couvercle 4 du dispositif est constitué par un panneau quadrangulaire, de forme et dimensions légèrement supérieures à celles de la boîte 2, dépassant par exemple de l'ordre de quelques centimètres par rapport à ladite boîte et sur chaque côté de cette dernière. 25 La boite 2, le couvercle 4 et le cadre inférieur 7 peuvent être exécutés dans un matériau identique, de préférence en bois aggloméré hydrofuge. Selon une autre disposition caractéristique le dispositif selon l'invention comporte au moins un conduit 10 destiné à être fixé sur le fond 3 après coulage -8- de la dalle et découpage dudit fond, et avant coulage du bouchon B1 d'obturation de la trémie. Le procédé pour former une réservation dans une dalle de béton est remarquable en ce qu'on réalise au moyen d'un coffrage perdu, d'une part une trémie dont une portion au moins du bord présente une pente inclinée de haut en bas en direction de la réservation et, d'autre part, un bouchon dont une portion du bord au moins, présente une pente inclinée de bas en haut en direction de l'extérieur, de sorte qu'en cas de disparition du coffrage perdu, par exemple par suite d'un incendie, le bouchon reste en place dans la trémie. The device 1 according to the invention comprises a box 2, of quadrangular shape (for example rectangular or square), consisting of four sides 2a, 2b, 2c, 2d assembled together, a bottom 3 disposed at a distance from the upper opening 0, that is to say at a distance from the upper edge of said sides, and a removable cover 4. According to an important characteristic arrangement of the invention, the box 2 comprises at least one face or side 2a, positioned with an inclination, with respect to the vertical plane and towards the inside of said box, preferably with an angle of the order of 75 °. The box may also have two opposite sides 2a, 2c, to even all of its four sides 2a, 2b, 2c, 2d, inclined inwardly identically or not. The box 2 is made to the dimensions of the desired hopper, and preferably made of water-repellent chipboard and assembled, in a manner known per se, using staples. The bottom 3 may be constituted by a panel 3a made of a sealing material resistant to punching, capable of being cut with the aid of a hand tool, such as a cutter, and capable of withstanding a heavy load, for example, the weight of a person. It is preferably made of a light material, for example plastic, preferably reinforced extruded polystyrene or any other similar material. Said panel 3a has the form of a quadrangular plate, for example rectangular or square, substantially the dimensions of the hopper to be made, and of small thickness, for example of the order of a few centimeters, for example of the order of 2 cm. According to another characteristic arrangement, at least the lower surface of the panel 3a is covered with a protective film 3b providing resistance to water and punching, as well as an ability to withstand a heavy load. Said film 3b can be made, for example, of glass fibers, carbon fibers, polyester fibers or any other similar material made by weaving methods, adapted and known per se, making it possible to provide said panel with the characteristics of resistance. described. Said film 3b is applied to the panel 3a by suitable bonding techniques known per se. The film 3b can also cover the two opposite faces of the panel 3a. The bottom 3 can be assembled to the box 2 by any method known per se. However, a particular assembly device is described hereinafter. According to another preferred embodiment, the device also comprises a lower frame 7 disposed under the bottom 3. This frame is constituted by the assembly of four sides 7a, 7b, 7c, 7d. The sides 7b, 7c, 7d of this frame are placed in the alignment of the sides 2b, 2c, 2d of the box, when the latter 10 are arranged vertically, that is to say perpendicularly to the bottom 3. The sides 7b, 7c, 7d, have a reduced height relative to the sides 2b, 2c, 2d of the box. According to this embodiment, the lower frame is assembled at the sides of the box with a space in which is housed the edge of the panel. For example, the lower frame 7 is assembled to the box 2 by means of vertical shims 8 fixed externally to the vertical sides of said frame 7 and said box 2, allowing a space or horizontal slot 9 to be provided between them. The bottom 3 is housed in the slot 9 and held laterally by the shims 8 assuring the assembly. A bead of glue may be added at bottom 3 and around box 2 to improve the mechanical strength of said bottom. The cover 4 of the device is constituted by a quadrangular panel, of shape and dimensions slightly greater than those of the box 2, exceeding for example of the order of a few centimeters with respect to said box and on each side thereof. The box 2, the lid 4 and the lower frame 7 may be made from an identical material, preferably water-repellent chipboard. According to another characteristic arrangement the device according to the invention comprises at least one duct 10 intended to be fixed on the bottom 3 after casting -8- of the slab and cutting said bottom, and before casting the closure cap B1 of the hopper . The method for forming a reservation in a concrete slab is remarkable in that it achieves by means of a lost formwork, on the one hand a hopper at least a portion of the edge has an inclined slope from top to bottom in the direction of the reservation and, on the other hand, a plug with at least a portion of the edge, has a slope inclined upwardly in the direction of the outside, so that in case of disappearance of the lost formwork, for example by following a fire, the cap remains in place in the hopper.
Grâce au dispositif de l'invention, l'inclinaison d'une des faces 2a de la boîte 2 permet d'éviter la chute du bouchon B1 du béton entourant les conduits, par exemple lors d'un incendie. En effet, les matériaux constitutifs du dispositif sont inflammables. En cas de feu, le dispositif disparaît, et le bloc de béton coulé dans ledit dispositif et retenu par ce dernier chuterait si les parois dudit dispositif étaient toutes verticales. L'inclinaison d'une des faces du dispositif permet d'obtenir un bloc de béton à l'intérieur dudit dispositif, servant de "bouchon" restant en place dans la trémie en cas d'incendie. Par exemple, l'inclinaison d'une des faces de la boîte avec un angle de 75° par rapport au plan vertical et vers l'intérieur de ladite boîte permet d'assurer un chevauchement du bouchon sur la dalle support sur une épaisseur de béton d'au moins 75 mm et ainsi de maintenir une dalle coupe-feu au niveau de la trémie. On décrit ci-après l'utilisation du dispositif selon l'invention. Le dispositif est d'abord positionné sur la surface S de coffrage de la dalle de béton (figure 6A) à l'emplacement désiré, la boite 2-3-7 étant fermée par son 25 couvercle (4). On procède ensuite au coulage du plancher ou dalle de béton B dont l'épaisseur est sensiblement égale à celle de la hauteur totale de la boîte 2-3-4-7 (figure 6B) laquelle à été réalisée en fonction de l'épaisseur prévue de ladite dalle, de sorte que la surface de celle-ci se trouve en arasement de la surface du 30 couvercle 4. La boîte coffrante 2-3-4-7 se trouve ainsi ancrée, par l'intermédiaire de ses parties latérales en relief (bords du fond 3 et cales d'assemblage 8) dans les bords de la réservation ou trémie T obtenue. Après un temps de durcissement de la dalle de béton B, et enlèvement du coffrage S de ladite dalle, on exécute un ou des trous TR dans le fond 3d de la boîte coffrante, à l'emplacement ou aux emplacements souhaitable(s) (figure 6C), lesquels peuvent être prédéterminés, pour la mise en place du ou des conduits destinés au passage des gaines techniques, le couvercle 4 étant préalablement retiré. La découpe du ou des trous TR peut s'opérer à l'aide d'outils à main à entraînement motorisé ou actionnés manuellement, par exemple au moyen de cutters à usage professionnel. En cas de découpe de deux ou plus de deux trous TR dans le fond 3 de la boîte coffrante, ces derniers peuvent avoir des formes et dimensions identiques ou non. On met ensuite en place le ou les conduits verticaux 10, par exemple par 15 engagement et collage de la partie inférieure de ces derniers dans le ou lesdits trous TR (figure 6D). On coule enfin du béton dans la boîte 2-3, autour de la partie supérieure des conduits 10 jusqu'à ce que la surface supérieure du bouchon de béton B1 ainsi créé, vienne en arasement de la surface supérieure de la dalle B (figure 6E). Lors 20 de cette opération, la couche supérieure du béton passe au-dessus des bords supérieurs des côtés 2a, 2b, 2c, 2d de la boîte coffrante 2-3 et vient au contact de la couche de béton supérieure environnante de la dalle de béton B, avec laquelle elle fusionne, de sorte à créer une surface unie. 25 Thanks to the device of the invention, the inclination of one of the faces 2a of the box 2 avoids the fall of the plug B1 of the concrete surrounding the ducts, for example during a fire. Indeed, the constituent materials of the device are flammable. In case of fire, the device disappears, and the concrete block poured into said device and retained by the latter would drop if the walls of said device were all vertical. The inclination of one of the faces of the device provides a concrete block within said device, serving as "plug" remaining in place in the hopper in case of fire. For example, the inclination of one of the faces of the box with an angle of 75 ° with respect to the vertical plane and towards the inside of said box makes it possible to ensure an overlap of the plug on the support slab on a concrete thickness at least 75 mm and thus maintain a firewall at the hopper. The use of the device according to the invention is described below. The device is first positioned on the formwork surface S of the concrete slab (FIG. 6A) at the desired location, the box 2-3-7 being closed by its cover (4). Subsequently, the floor or concrete slab B is poured, the thickness of which is substantially equal to that of the total height of the box 2-3-4-7 (FIG. 6B) which has been produced according to the thickness expected of said slab, so that the surface thereof is flush with the surface of the lid 4. The form box 2-3-4-7 is thus anchored, via its raised lateral parts. (bottom edges 3 and shims 8) in the edges of the reservation or hopper T obtained. After a hardening time of the concrete slab B, and removal of the formwork S from said slab, one or more holes TR are made in the bottom 3d of the form box, at the desired location (s) (FIG. 6C), which may be predetermined, for the establishment of the conduit or ducts for the passage of ducts, the cover 4 being previously removed. The cutting of the TR hole or holes can be performed using hand tools with motorized drive or manually operated, for example by means of professional cutters. In case of cutting two or more holes TR in the bottom 3 of the box formwork, they may have shapes and dimensions identical or not. The vertical duct or ducts 10 are then placed in place, for example by engaging and gluing the lower part of the latter in the one or more holes TR (FIG. 6D). Finally, concrete is poured into the box 2-3, around the upper part of the ducts 10 until the upper surface of the concrete plug B1 thus created, comes in line with the upper surface of the slab B (FIG. 6E ). In this operation, the top layer of the concrete passes over the upper edges of the sides 2a, 2b, 2c, 2d of the form box 2-3 and comes into contact with the surrounding upper concrete layer of the concrete slab. B, with which it merges, so as to create a united surface. 25