EP0405053B1 - Fliese für Wand- und Bodenbeläge und Verfahren zu ihrer Herstellung - Google Patents

Fliese für Wand- und Bodenbeläge und Verfahren zu ihrer Herstellung Download PDF

Info

Publication number
EP0405053B1
EP0405053B1 EP90102374A EP90102374A EP0405053B1 EP 0405053 B1 EP0405053 B1 EP 0405053B1 EP 90102374 A EP90102374 A EP 90102374A EP 90102374 A EP90102374 A EP 90102374A EP 0405053 B1 EP0405053 B1 EP 0405053B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glaze
varnish layer
tile
firing
tiles
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90102374A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0405053A1 (de
Inventor
Marianne Reher-Wedi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HMW FUGENTECHNIK-VERTRIEB Marianne Reher-Wedi
Original Assignee
HMW FUGENTECHNIK-VERTRIEB Marianne Reher-Wedi
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HMW FUGENTECHNIK-VERTRIEB Marianne Reher-Wedi filed Critical HMW FUGENTECHNIK-VERTRIEB Marianne Reher-Wedi
Priority to AT90102374T priority Critical patent/ATE88786T1/de
Publication of EP0405053A1 publication Critical patent/EP0405053A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0405053B1 publication Critical patent/EP0405053B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/08Flooring or floor layers composed of a number of similar elements only of stone or stone-like material, e.g. ceramics, concrete; of glass or with a top layer of stone or stone-like material, e.g. ceramics, concrete or glass
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/14Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements stone or stone-like materials, e.g. ceramics concrete; of glass or with an outer layer of stone or stone-like materials or glass
    • E04F13/142Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements stone or stone-like materials, e.g. ceramics concrete; of glass or with an outer layer of stone or stone-like materials or glass with an outer layer of ceramics or clays

Definitions

  • the invention relates to a tile for wall and floor coverings, consisting of a ceramic plate, which is provided on the visible side with a colored glaze and on at least one, preferably on two adjacent side surfaces with a coating layer, and a method for producing the tile.
  • Tiles of this type are usually produced by producing the ceramic plate by means of a so-called biscuit firing, glazing it by spraying and then feeding it to a second firing, the glaze or smooth firing.
  • the ceramic plate itself is made of clay or a similar material.
  • Such tiles are known from CH-A-444 451. These tiles are glazed on the visible surface and on two adjoining side surfaces from the four available.
  • a disadvantage of these known tiles is that, in the case of fully opaque glazed side surfaces, the glaze in the modern kilns partially flows off laterally during the firing process. As a result, the tiles stick to the rollers of the furnace or the side surfaces are not covered by the glaze, so that the ceramic support remains visible. This is not a problem when tiling a surface, since the side surfaces lie in the joint and are covered by the masses used for the grouting.
  • FR-A-2 627 178 it is known to coat an already fired tile on the side surfaces with a varnish layer which penetrates into the tile material and forms a glossy, waterproof layer after drying.
  • the top side is treated in a conventional way to give the tile a final look.
  • the layer created on the side surfaces only has the task of preventing the penetration of liquid into the tile. This substance should also not be seen from the outside. Rather, the tile can be seen in the association of a covering. The side surfaces are completely covered.
  • a cured, pigmented lacquer layer which contains a binder based on a polyvinyl chloride copolymer or is prepared on an acrylic resin basis and is arranged on these side surfaces for the glaze.
  • Lacquers of this type have proven to be particularly advantageous for the intended purpose. They can be produced by applying a suitable lacquer that hardens at room temperature.
  • the lacquer layer is resistant to many stresses, such as occur in areas in which tile coverings are usually used. For example, it is not attacked in the sanitary area by detergents, personal care products, cosmetics or the like.
  • the color of this varnish layer preferably corresponds to the color of the glaze and it practically has the effect of a glaze on the side surface.
  • the lacquer layer adapts itself homogeneously to the glaze. Their manufacture is very inexpensive. Since it can be applied as required after the usual tiles intended for surface covering have been completed, the effort for storing different tiles is greatly reduced. It was surprising that a lacquer layer in such a material composition meets aesthetically and technically the requirements which were previously assumed to be achievable only with a glaze.
  • the invention also relates to a method for producing a tile according to the invention, according to the features of claim 2.
  • the lacquer layer can be applied by methods known per se, e.g. by brushing, spraying, flooding, dipping, rolling or knife coating. It is important to ensure that there is a uniform layer of lacquer that is seamlessly adjacent to the glaze applied to the visible side. Furthermore, it is of course important to ensure that the visible side of the tile is not contaminated with paint material.
  • the lacquer layer can advantageously only be applied after the tiles have been laid. It has proven to be advantageous here to apply the lacquer layer before the jointing and adhesive material used when laying the tiles has completely hardened.
  • a coloring glaze 2 is arranged on a ceramic plate 1.
  • One side of the tile is covered by a hardened, pigmented lacquer layer 3, the color of the lacquer layer corresponding to the color of the glaze 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Fliese für Wand- und Bodenbeläge, bestehend aus einer keramischen Platte, die auf der Sichtseite mit einer farbgebenden Glasur und auf wenigstens einer, vorzugsweise auf zwei benachbarten aneinandergrenzenden Seitenflächen mit einer Überzugsschicht versehen ist, und ein Verfahren zur Herstellung der Fliese.
  • Derartige Fliesen werden üblicherweise hergestellt, in dem durch einen sogenannten Biskuitbrand die keramische Platte erzeugt, diese durch Spritzen glasiert und dann einem zweiten Brand, dem Glasur- oder Glattbrand, zugeführt wird. Die keramische Platte selbst besteht aus Ton oder einem ähnlichen Material.
  • Solche Fliesen sind aus der CH-A-444 451 bekannt. Diese Fliesen werden auf der Sichtfläche und auf zwei aneinander stoßenden von den vier vorhandenen Seitenflächen mit einer Glasur versehen.
  • Nachteilig bei diesen bekannten Fliesen ist, daß bei volldeckend glasierten Seitenflächen die Glasur in den modernen Brennöfen beim Brennvorgang teilweise seitlich abfließt. Als Folge dessen bleiben die Fliesen an den Rollen des Ofens kleben oder die Seitenflächen sind nicht von der Glasur bedeckt, so daß der keramische Träger sichtbar bleibt. Bei der Verfliesung einer Fläche stellt dies kein Problem dar, da die Seitenflächen in der Fuge liegen und durch die zur Verfugung verwendeten Massen verdeckt werden.
  • Technisch sauber überglasierte Seitenflächen würden aber erhebliche Mehrkosten verursachen, die nicht nur die Aufgabe des Kostenreduzierungseffektes der modernen Brenntechnologien, Sortieranlagen usw. bedingen, sondern auch technisch bei der Verlegung des Materials eine deutliche Reduzierung der Flankenhaftung des Fugenmaterials, also ein Erschwernis bei der Verarbeitung zur Folge haben. Hinzu kommen noch zusätzliche Aufwendungen für eine separate Bedarfserfassung, eine separate Verpackung und eine gesonderte Lagerhaltung.
  • Möglich ist es auch, für den Eckbereich speziell an einer Seite abgerundete Fliesen zu verwenden. Diese werden jedoch seit geraumer Zeit aus Kostengründen kaum hergestellt. Die seitdem verwandten, an mindestens einer Seite überschnittenen Fliesen haben den Nachteil, daß dieser Randbereich extrem dünn ausfällt. Er ist damit sehr empfindlich und kann leicht beschädigt werden. Auch die Herstellung der hinterschnittenen Fliesen ist teuer und bedingt ebenso wie die Verwendung der abgerundeten Fliesen eine aufwendige gesonderte Lagerhaltung.
  • Aus der FR-A-2 627 178 ist bekannt, eine bereits gebrannte Fliese an den Seitenflächen mit einer Firnisschicht zu überziehen, die in das Fliesenmaterial eindringt und nach dem Trocknen eine glänzende, wasserdichte Schicht bildet. Die obere Seite wird dabei in herkömmlicher Weise behandelt, um der Fliese ein endgültiges Aussehen zu geben.
  • Die auf den Seitenflächen entstandene Schicht hat dabei lediglich die Aufgabe, das Eindringen von Flüssigkeit in die Fliese zu verhindern. Diese Substanz soll auch nicht von außen gesehen werden. Vielmehr ist die Fliese im Verband eines Belages zu sehen. Die Seitenflächen sind völlig abgedeckt.
  • Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die geschilderten Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und eine Fliese für Stufen- und Kantenbereiche anzugeben, die preiswert herstellbar und leicht handhabbar ist.
  • Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß diese Aufgabe durch eine ausgehärtete, pigmentierte Lackschicht, die ein Bindemittel auf der Basis eines Polyvinylchlorid-mischpolymerisats enthält oder auf Acrylharzbasis hergestellt ist und für die Glasur auf diesen Seitenflächen angeordnet ist, gelöst werden kann.
  • Derartige Lacke haben sich für den gegebenen Einsatzzweck als besonders vorteilhaft erwiesen. Sie können durch Aufbringen eines entsprechenden Lacks hergestellt werden, der bei Raumtemperatur aushärtet. Die Lackschicht ist beständig gegenüber vielen Beanspruchungen, wie sie in Bereichen auftreten, in denen Fliesenbeläge üblicherweise eingesetzt werden. So wird sie z.B. im Sanitärbereich durch Reinigungsmittel, Körperpflegemittel, Kosmetika oder dergleichen nicht angegriffen. Die Farbe dieser Lackschicht entspricht vorzugsweise der Farbe der Glasur und es wird damit praktisch die Wirkung einer Glasur auf der Seitenfläche erzielt. Die Lackschicht paßt sich homogen der Glasur an. Ihre Herstellung ist sehr preisgünstig. Da sie nach Fertigstellung der üblichen, für eine Flächenbedeckung vorgesehenen Fliesen je nach Bedarf aufgebracht werden kann, wird der Aufwand für die Lagerhaltung unterschiedlicher Fliesen stark reduziert. Es war überraschend, daß eine Lackschicht in einer derartigen stofflichen Zusammensetzung in ästhetischer und technischer Hinsicht den Anforderungen genügt, von denen bisher angenommen wurde, daß sie nur durch eine Glasur erfüllbar sind.
  • Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Fliese, gemäß den Merkmalen des Anspruches 2.
  • Das Aufbringen der Lackschicht kann nach an sich bekannten Verfahren erfolgen, z.B. durch Streichen, Spritzen, Fluten, Tauchen, Walzen oder Rakeln. Hierbei ist darauf zu achten, daß sich eine gleichmäßige Lackschicht ergibt, die nahtlos an die auf der Sichtseite aufgebrachte Glasur angrenzt. Weiterhin ist selbstverständlich darauf zu achten, daß die Sichtseite der Fliese nicht mit Lack-material verschmutzt wird.
  • Die Lackschicht kann vorteilhaft erst nach dem Verlegen der Fliesen aufgebracht werden. Hierbei hat es sich als günstig erwiesen, die Lackschicht aufzubringen, bevor das beim Verlegen der Fliesen verwendete Fugen- und Kleb-material völlig ausgehärtet ist.
  • Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Die Figur zeigt eine erfindungsgemäße Fliese in perspektivischer Darstellung.
  • Auf einer keramischen Platte 1 ist eine farbgebende Glasur 2 angeordnet. Die eine Seite der Fliese ist durch eine ausgehärtete, pigmentierte Lackschicht 3 angedeckt, wobei die Farbe der Lackschicht der Farbe der Glasur 2 entspricht.

Claims (5)

  1. Fliese für Wand- und Bodenbeläge, bestehend aus einer keramischen Platte (1), die auf der Sichtseite mit einer farbgebenden Glasur (2) und wenigstens auf einer, vorzugsweise auf zwei benachbarten aneinandergrenzenden Seitenflächen mit einer Überzugsschicht versehen ist,
    dadurch gekennzeichnet, daß auf diesen Seitenflächen eine der Glasur (2) farblich entsprechende, ausgehärtete, pigmentierte Lackschicht (3) angeordnet ist, die ein Bindemittel auf der Basis eines Polyvinylchloridmischpolymerisats enthält oder auf Acrylharzbasis hergestellt ist.
  2. Verfahren zur Herstellung einer Fliese nach Anspruch 1, bei dem durch einen ersten Brand eine keramische Platte erzeugt, diese mit einer farbgebenden Glasur auf der Sichtseite beschichtet wird und in einem zweiten Brand die Glasur gehärtet wird, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem zweiten Brand auf wenigstens einer, vorzugsweise auf zwei benachbarten angrenzenden, unbeschichteten Seitenflächen eine aushärtende, pigmentierte Lackschicht (3), die ein Bindemittel auf der Basis eines Polyvinylchloridmischpolymerisats enthält oder auf Acrylharzbasis hergestellt ist, aufgebracht wird und diese danach aushärtet.
  3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, gekennzeichnet, daß die Lackschicht (3) durch Streichen, Spritzen, Fluten, Tauchen, Walzen oder Rakeln aufgebracht wird.
  4. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lackschicht nach dem Verlegen der Fliese aufgebracht wird.
  5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lackschicht aufgebracht wird, bevor das beim Verlegen der Fliesen verwendete Fugen- oder Klebmaterial völlig ausgehärtet ist.
EP90102374A 1989-06-30 1990-02-07 Fliese für Wand- und Bodenbeläge und Verfahren zu ihrer Herstellung Expired - Lifetime EP0405053B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT90102374T ATE88786T1 (de) 1989-06-30 1990-02-07 Fliese fuer wand- und bodenbelaege und verfahren zu ihrer herstellung.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8907980U DE8907980U1 (de) 1989-06-30 1989-06-30 Fliese für Wand- und Bodenbeläge
DE8907980U 1989-06-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0405053A1 EP0405053A1 (de) 1991-01-02
EP0405053B1 true EP0405053B1 (de) 1993-04-28

Family

ID=6840635

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90102374A Expired - Lifetime EP0405053B1 (de) 1989-06-30 1990-02-07 Fliese für Wand- und Bodenbeläge und Verfahren zu ihrer Herstellung

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0405053B1 (de)
AT (1) ATE88786T1 (de)
DE (2) DE8907980U1 (de)
ES (1) ES2040519T3 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100382927C (zh) * 2005-04-06 2008-04-23 广东科达机电股份有限公司 一种釉面砖的磨削生产工艺
EP2266769A1 (de) * 2009-06-25 2010-12-29 Iniziativa Otto S.r.l. Verfahren zur Herstellung sehr dünner Keramikfliesen

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH444451A (de) * 1966-01-28 1967-09-30 Wienerberger Baustoffind Ag Fliese
US4301634A (en) * 1978-08-28 1981-11-24 Pilkington's Tiles Limited Manufacture of tiles
FR2627178A1 (fr) * 1988-02-15 1989-08-18 Fernandez Joaquim Procede de traitement d'etancheite des faces de carreaux ou dalles en terre cuite en contact avec la chape de pose

Also Published As

Publication number Publication date
ATE88786T1 (de) 1993-05-15
DE8907980U1 (de) 1990-10-25
DE59001293D1 (de) 1993-06-03
EP0405053A1 (de) 1991-01-02
ES2040519T3 (es) 1993-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19962812A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Schließen von Fugen
DE2337728A1 (de) Bauelement aus beton od. dgl
DE2730356A1 (de) Verfahren zum beschichten zementartiger massen
AT582U1 (de) Verfahren zur herstellung von dekorierten keramischen platten
EP0405053B1 (de) Fliese für Wand- und Bodenbeläge und Verfahren zu ihrer Herstellung
DE3603664C2 (de) Verfahren zur Herstellung eines gegebenenfalls schwimmenden Fußbodenbelages
DE2459243A1 (de) Verfahren zur herstellung eines bauelements mit isolation und vorrichtung zur durchfuehrung dieses verfahrens
EP0066703B1 (de) Verfahren zum Verbessern der Oberflächenbeschaffenheit keramischer Gegenstände
EP0884172A2 (de) Flächenbelagelement und Flächenbelag, insbesondere Bodenbelagelement oder Wandbelagelement, und Verfahren hierzu
DE4432110A1 (de) Bauplatte aus Kunststoff
DE2332263A1 (de) Herstellung einer kuenstlichen ziegelwand
DE19908235C2 (de) Dekorative Wand-, Decken- oder Fassadenbeschichtung mit strukturierter, aufgerauhter Oberfläche und Verfahren zu deren Herstellung
DE69803086T2 (de) Abdeckelement für vorgefertigtes dach
EP0152609B1 (de) Freitragende Verbundplatte für Doppelböden, Decken oder dergleichen
DE2551837C3 (de) Verfahren zur Pulverbeschichtung von Keramik
DE19520567C2 (de) Verfahren zum Herstellen eines gegen Eindringen von Feuchtigkeit geschützten Belages
EP0723946B1 (de) Beschichtungsmaterial mit eingelagerten Teilchen
DE2423661A1 (de) Verfahren zur herstellung eines gemusterten fussbodens oder fussbodenbelages
DE3424897C2 (de)
DE4334560C2 (de) Verfahren zum Abdichten von Böden oder Wänden
DE10000682A1 (de) Beschichtungsmasse
EP1964992A1 (de) Dämmplatte für die Aussenwärmedämmung von Gebäuden
DE4228445A1 (de) Verfahren zur Herstellung einer beschichteten Scheibe, beschichtete Scheibe sowie Verwendung derartiger Scheiben
DE3114323A1 (de) Hausfassadenbeschichtung und verfahren zu ihrer herstellung
DE19548545C2 (de) Gefärbte Ziergefäße und Ziergegenstände aus Keramik und Verfahren zur Herstellung derselben

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19910220

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910918

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 88786

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930515

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59001293

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930603

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930513

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2040519

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

EPTA Lu: last paid annual fee
26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 90102374.7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20010129

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010205

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20010213

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020228

BERE Be: lapsed

Owner name: HMW FUGENTECHNIK-VERTRIEB MARIANNE REHER-WEDI

Effective date: 20020228

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 90102374.7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040213

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040220

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050207

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050208

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050207

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050208

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20090218

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090219

Year of fee payment: 20

Ref country code: NL

Payment date: 20090217

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090217

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090213

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20100207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20100207