EP0356529A1 - Einrichtung und Verfahren zu ihrem Betrieb zur Reinigung eines Beckens und eines darin befindlichen Badewassers - Google Patents

Einrichtung und Verfahren zu ihrem Betrieb zur Reinigung eines Beckens und eines darin befindlichen Badewassers Download PDF

Info

Publication number
EP0356529A1
EP0356529A1 EP88110424A EP88110424A EP0356529A1 EP 0356529 A1 EP0356529 A1 EP 0356529A1 EP 88110424 A EP88110424 A EP 88110424A EP 88110424 A EP88110424 A EP 88110424A EP 0356529 A1 EP0356529 A1 EP 0356529A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
film
water
bathing
basin
underside
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP88110424A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Jürgen Tapprich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to CH412885A priority Critical patent/CH667487A5/de
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP88110424A priority patent/EP0356529A1/de
Publication of EP0356529A1 publication Critical patent/EP0356529A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/0087—Therapeutic baths with agitated or circulated water
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H2033/0008—Arrangement for cleaning the installation before or after use
    • A61H2033/0016—Arrangement for cleaning the installation before or after use using cleansing products
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H2033/0041—Cleaning and recovery of the fluid without mixing the cleaned and uncleaned fluid, e.g. using a recovery tank

Definitions

  • the present invention relates to a device and a method for its operation for cleaning a pool and a bathing water therein.
  • pools filled with bath water are known, in which the bath water is used several times and by different people.
  • These pools include the pools of swimming pools, indoor pools, whirl pools, medical pools or of tanks for meditation purposes, which are called Samadi or Lilly tanks.
  • the user of these baths does not know the condition of the water.
  • the bath water may be contaminated with viruses (e.g. AIDS) and bacteria in addition to other contaminants.
  • viruses e.g. AIDS
  • the admixture of chemical substances such as Chlorine for bathing water can only be used to a very limited extent with regard to users.
  • a sufficient amount of a chemical agent for the sterilization of bath water causes skin and eye irritation for the users.
  • the object of the present invention is to find a device which enables sterilizing cleaning of a basin and a bathing water therein without the addition of chemical substances to the bathing water and without the use of additional storage containers by carrying out a simple process and which is economically advantageous.
  • the task is solved by a tightly attached in the area of the water level on the wall of the basin, dividing the basin into two rooms and at least one of these spaces on the top and bottom of the film connecting with each other during cleaning, with a Pump equipped hydraulic connection, wherein a filter device is provided which is effective at least when the bath water flows from the top to the bottom of the film and a flow sterilizer is installed in the hydraulic connection which is prepared for at least one flow direction of the bath water.
  • the bath water can be freed of dirt particles, viruses and bacteria by pumping over the filter device and the flow sterilizer.
  • the film forms in the same pool between used and cleaned Bath water a separation layer. Additional storage containers are therefore not required.
  • At least one closable, flexible gas line is provided which opens into the space lying on the underside of the film and is attached at least with its opening area to the underside of the film.
  • This gas line e.g. Air is blown under the film floating on the surface of the bathing water.
  • the top of the film, which is curved by inflation, can be sterilized more easily.
  • the film can be preformed to the shape of the pool. Such a preformed film hardly needs to be stretched when it is turned inside out, which allows the use of a relatively little stretchable, elastic material.
  • the thickness of the film is advantageously between 0.1 and 1 mm.
  • the film can have an elongation factor between 0 and 2.
  • a UV light sterilizer can be connected downstream of the continuous sterilizer.
  • the cover is preferably equipped with at least one spray nozzle provided for guiding the chemical agent used to sterilize the top of the film and rinsing water, the space on the top of the film having at least one closable drain opening. This measure enables a fully automatic sterilization of the top of the film in basins closed at the top.
  • the method for cleaning the pool and a bathing water lying therein is that the used up bathing water lying on the top of the film is suctioned off and after flowing through at least the filter device is pumped onto the underside of the film, then the top of the film free of the bathing water and the protruding wall parts of the basin are sterilized and rinsed with chemical agents, after which the sterile bath water passed through the continuous sterilizer is pumped back onto the sterile top of the film.
  • the one lying between the underside of the film and the basin is preferred
  • the room was sterilized before the basin was put into operation for the first time and the used bath water sucked from the top of the film was pumped to this room via the continuous sterilizer.
  • the bath water can be heated to at least 55 ° C in the flow sterilizer and then cooled to a bath water temperature. This temperature is sufficient to destroy many bacteria and viruses.
  • the film is advantageously inflated with a gas introduced between the bath water level and the underside of the film during the sterilization of its upper side.
  • the film can lie on the surface of the bathing water and cover it.
  • the film protects the bathing water against the ingress of contaminants and against evaporation.
  • the bathing water can be pumped from the underside of the film to the sterile top of the film after flowing through the instantaneous water heater set to a bathing temperature.
  • the pool 1 shown schematically in Fig. 1 is provided with a cover 2 and filled with bathing water 3.
  • an elastic film 4 is tightly attached to the wall of the pool 1. This film 4 lies against the inside of the basin 1 and in this position only fulfills the function of a lining.
  • the film 4 is advantageously made of rubber or a synthetic material such as latex.
  • the basin 1 shown here belongs to a so-called Samadi or Lilly tank.
  • the bath water contains 3 salt, its temperature being set at around 37 ° C.
  • the person 5 can lie in this tank in the bathing water and meditate or observe texts and / or images on a screen (not shown) attached to the cover 2.
  • the bathing water 3 can already be contaminated by one person.
  • the elastic film 4 divides the basin 1 into two rooms 6, 7.
  • One room 6 is on the top and the other room 7 on the bottom of the film 4.
  • These two rooms 6 and 7 can be brought into hydraulic connection with one another during cleaning will.
  • this passes through a coarse filter 8, a fine filter 9 with a filter area over 20 to 50 microns, a continuous sterilizer 10, a UV light sterilizer 11, a continuous heater 12 and coming from the room 6 a pump 13 and enters space 7, on the underside of film 4.
  • the film 4 is inflated as shown in FIG. 3.
  • a gas line 14 is provided which opens into the space 7 lying on the underside of the film 4 and is attached at least with its mouth region to the underside of the film 4.
  • the air pump 15 blows air into the space 7 through this gas line 14.
  • the air line 14 is closed by the valve 16.
  • the elastic film 4 is preformed onto the shape of the basin 1, an upturning of the film 4 that is achievable by inflation is sufficient to achieve an advantageous shape for cleaning the top of the film 4.
  • Such a preformed film is stretched very little or not at all when the cover is turned inside out. In this case, the film 4 does not have to be stretchable, only elastic. An elongation factor of at most 2 is required for non-preformed, tensioned films.
  • the thickness of the film 4 is between 0.1 and 1 mm.
  • the film 4 can be held in a groove 17 provided in the wall of the basin 1 by means of a ring 18 pressed into the groove 17, as shown in FIG. 6.
  • This FIG. 6 is an enlarged representation of the point designated in FIG. 5 with a dashed circle.
  • the cover 2 which is also shown in FIG. 3, is equipped with a plurality of spray nozzles 19 provided for spraying out a chemical agent for sterilizing the top of the film 4 and with rinsing water.
  • the chemical agent is mixed with the tap water in the container 20 and led to the nozzles 19 in the channels 21.
  • the tap water mixed with the sterilizing agent flows out of the space 6 located on the top of the film 4 through the drain opening 22.
  • fresh tap water is fed via the line 23 to the nozzles 19, which rinses out the chemical agent from the sterilized room 6.
  • the residual water in the grooves lying around the film 4 can be kept small by suitable positioning of the drain opening 22.
  • the device shown in various positions in FIGS. 1 to 5 can be operated using the following method:
  • the bathing water 3 After the person 5 in FIG. 1 has gotten out, used, possibly contaminated bathing water 3 lies on the top of the film 4. This bathing water 3 is sucked off by the pump 3 after the valves 24 and 25 have been opened, as is shown schematically in FIG. 2.
  • the bathing water 3 first flows through the coarse filter 8 and the fine filter 9, where the solid dirt particles remain.
  • the bathing water 3 then reaches the flow sterilizer 10.
  • the flow sterilizer 10 is commercially available and is used, for example, to milk milk.
  • the bathing water 3 is briefly heated to at least 55 ° C. in the flow sterilizer 10 and subsequently cooled to the bathing temperature by 37 ° C. AIDS viruses are killed at 54 ° C, other viruses and bacteria also die at this temperature.
  • the subsequent UV light sterilizer 11 to be passed through the bath water is also commercially available, for example from "Schwimmbad +roy AG" in Zurich.
  • the bath water is sterilized in a different way than in the continuous sterilizer 10.
  • the combination of these two devices guarantees complete sterilization of the bath water 3.
  • the space 7 lying between the underside of the film 4 and the basin 1 has already been created sterilized the first time the facility was started up.
  • the air pump 15 is started and, after the valve 16 has been opened, the film 4 is inflated, as shown in FIG. 3.
  • the top of the inflated film 4 is then sterilized by a chemical agent flowing out of the spray nozzles 19.
  • the rinsing water then flowing out of the spray nozzles 19 flushes away the chemical agent through the drain opening 22.
  • the air is let out of the space 7 through the valve 26 when the valve 16 is closed.
  • the film reaches the position shown in Fig. 4. In this position, the film 4 can remain until the next use.
  • the pump 13 conveys the bathing water 3 from the room 7 first through the continuous-flow heater 12, in which the bathing water 3 is brought to the bathing temperature of approximately 37 ° C.
  • the subsequent passage of the bathing water 3 through the UV light sterilizer 11 and the pass-through sterilizer 10 sterilizes the bathing water 3 again.
  • the bath water heated and sterilized in this way reaches the room 6 via the valves 27 and 28 and through the pipeline in between on the top of the film 4.
  • the sterile bath water is ready for use and after closing the valves 27, 28 the state shown in FIG. 1 is reached again.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

Die Einrichung zur Reinigung eines Beckens (1) und eines darin liegenden Badewassers (3) besteht aus einer im Bereich des Wasserspiegels an der Wandung des Beckens (1) dicht befestigten elastischen Folie (4) und aus einer die Räume (6, 7) an der Oberseite und an der Unterseite der Folie (4) während der Reinigung verbindenden hydraulischen Verbindung. In die mindestens für die eine Strömungsrichtung des Badewassers (3) vorgesehene hydraulische Verbindung ist ein Durchlaufsterilisator (10) eingebaut. Nach dem Verfahren zum Betreiben der Einrichtung wird das verbrauchte Badewasser (3) von der Oberseite der Folie (4) durch den Durchlaufsterilisator (10) zur sterilen Unterseite der Folie (4) umgepumpt. Danach werden die von Badewasser (3) freie Oberseite der Folie (4) und die vorstehenden Wandteile des Beckens (1) mit einem chemischen Mittel sterilisiert und mit Frischwasser gespült. Anschliessend wird das sterile Badewasser (3) von der Unterseite auf die sterile Oberseite der Folie (4) zurückgepumpt und somit eine keimfreie Badebereitschaft des Badewassers (3) erstellt.

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung und ein Verfahren zu ihrem Betrieb zur Reinigung eines Beckens und eines darin liegenden Badewassers.
  • Es sind verschiedene mit Badewasser gefüllte Becken bekannt, bei denen das Badewasser mehrmals und von verschiedenen Personen benutzt wird. Zu diesen Becken zählen die Becken von Schwimmbädern, Hallenbädern, Whirl-Pools, medizinischen Bädern oder von Tanken zu Meditationszwecken, die als Samadi- oder Lilly-Tank genannt werden.
  • Bei diesen Bädern kennt der Benützer den Zustand des Wassers nicht. Besonders bei heissen Bädern besteht die Gefahr, dass das Badewasser neben anderen Verunreinigungen auch mit Viren (z.B. AIDS) und Bakterien verseucht ist. Die Beimengung von chemischen Substanzen wie z.B. Chlor zum Badewasser ist mit Rücksicht auf die Benützer nur sehr beschränkt anwendbar. Eine für die Sterilisierung von Badewasser ausreichende Menge eines chemischen Mittels verursacht bei den Benützern Haut- und Augenreizungen.
  • Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Einrichtung zu finden, die eine sterilisierende Reinigung eines Beckens und eines darin liegenden Badewassers ohne Zugabe von chemischen Substanzen zum Badewasser und ohne Verwendung von zusätzlichen Speicherbehältern durch Durchführung eines einfachen Verfahrens ermöglicht und wirtschaftlich vorteilhaft ist.
  • Die gestellte Aufgabe ist gelöst, durch eine im Bereich des Wasserspiegels an der Wandung des Beckens dicht befestigte, das Becken in zwei Räume unterteilende elastische Folie und mindestens eine diese Räume an der Oberseite und an der Unterseite der Folie während der Reinigung miteinander verbindende, mit einer Pumpe ausgerüstete hydraulische Verbindung, wobei eine mindestens bei Strömung des Badewassers von der Oberseite zur Unterseite der Folie wirksame Filtereinrichtung vorgesehen ist und in die mindestens für die eine Strömungsrichtung des Badewassers vorbereitete hydraulische Verbindung ein Durchlaufsterilisator eingebaut ist. Bei dieser Einrichtung kann das Badewasser durch Umpumpen über die Filtereinrichtung und den Durchlaufsterili­sator von Schmutzpartikeln, Viren und Bakterien befreit werden. Die Folie bildet dabei im gleichen Becken zwischen gebrauchtem und gereinigtem Badewasser eine Trennschicht. Zusätzliche Speicherbehälter sind daher nicht erforderlich.
  • Vorteilhafterweise ist mindestens eine in den an der Unterseite der Folie liegenden Raum mündende, mindestens mit ihrem Mündungsbereich an der Unterseite der Folie befestigte, verschliessbare, biegsame Gasleitung vorgesehen. Durch diese Gasleitung kann z.B. Luft unter die auf der Badewasseroberfläche schwimmende Folie geblasen werden. Die durch Aufblasen gewölbte Folie kann an ihrer Oberseite einfacher sterilisiert werden.
  • Die Folie kann auf die Form des Beckens vorgeformt sein. Eine so vorgeformte Folie muss bei ihrer Umstülpung kaum gedehnt werden, was die Anwendung eines relativ wenig dehnbaren, elastischen Materials erlaubt.
  • Die Dicke der Folie liegt vorteilhafterweise zwischen 0,1 und 1 mm. Die Folie kann einen Dehnungsfaktor zwischen 0 und 2 aufweisen.
  • Zur Unterstützung der Sterilisierung des Badewassers kann dem Durchlaufsterili­sator ein UV-Licht-Sterilisator nachgeschaltet sein.
  • Bei einem mit einer Abdeckung versehenen Becken ist die Abdeckung bevorzugt mit mindestens einer für die Führung des zur Sterilisierung der Oberseite der Folie dienenden chemischen Mittels und von Spülwasser vorgesehenen Sprühdüse ausgerüstet, wobei der an der Oberseite der Folie liegende Raum mindestens eine verschliessbare Abflussöffnung aufweist. Diese Massnahme ermöglicht bei oben abgeschlossenen Becken eine vollautomatische Sterilisierung der Oberseite der Folie.
  • Das Verfahren zur Reinigung des Beckens und eines darin liegenden Badewassers besteht darin, dass das verbrauchte, an der Oberseite der Folie liegende Badewasser abgesaugt und nach Durchfliessen mindestens der Filtereinrichtung auf die Unterseite der Folie gepumpt wird, dann wird die vom Badewasser freie Oberseite der Folie und die vorstehenden Wandungsteile des Beckens mit chemischen Mitteln sterilisiert und gespült, wonach das durch den Durchlaufsterilisator geführte und sterile Badewasser wieder auf die sterile Oberseite der Folie gepumpt wird.
  • Bevorzugt wird der zwischen der Unterseite der Folie und dem Becken liegende Raum vor der ersten Inbetriebnahme des Beckens sterilisiert und das von der Oberseite der Folie abgesaugte, verbrauchte Badewasser jeweils über den Durchlaufsterilisator zu diesem Raum gepumpt.
  • Das Badewasser kann im Durchlaufsterilisator auf mindestens 55° C erwärmt und anschliessend auf eine Badewassertemperatur abgekühlt werden. Für die Zerstörung vieler Bakterien und Viren genügt diese Temperatur.
  • Die Folie wird mit Vorteil während dem Sterilisieren ihrer Oberseite mit einem zwischen dem Badewasserspiegel und der Unterseite der Folie eingeführten Gas aufgeblasen.
  • Die Folie kann bei Nichtbenutzung des Beckens auf der Badewasseroberfläche liegen und diese zudecken. Die Folie schützt so das Badewasser gegen Eindringen von Verunreinigungen und gegen Verdunstung. Bei Inbetriebnahme des Beckens nach einer Nichtbenutzung kann das Badewasser von der Unterseite der Folie nach Durchfliessen des auf eine Badetemperatur eingestellten Durchlauferhitzers auf die sterile Oberseite der Folie gepumpt werden.
  • Im folgenden wird anhand der Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigen:
    • Fig. 1 ein mit einer Abdeckung versehenes, mit Badewasser gefülltes Becken mit einer im Becken dicht befestigten Folie in der Badestellung,
    • Fig. 2 während der Reinigung des Badewassers,
    • Fig. 3 während der Reinigung der Oberseite der Folie,
    • Fig. 4 bei Nichtbenutzung,
    • Fig. 5 während der Vorbereitung auf die Badestellung,
    • Fig. 6 einen vergrösserten Ausschnitt aus der Wandung des in Fig. 5 dargestellten Beckens mit der Befestigungsstelle einer Folie.
  • Das in Fig. 1 schematisch dargestellte Becken 1 ist mit einer Abdeckung 2 versehen und mit Badewasser 3 gefüllt. Im Bereich des Wasserspiegels ist an der Wandung des Beckens 1 eine elastische Folie 4 dicht befestigt. Diese Folie 4 liegt an der Innenseite des Beckens 1 an und erfüllt in dieser Stellung lediglich die Funktion einer Auskleidung. Die Folie 4 besteht vorteilhafterweise aus Gummi oder aus einem synthetischen Material wie Latex.
  • Das hier dargestellte Becken 1 gehört zu einem sogenannten Samadi- oder Lilly-Tank. In diesem Tank enthält das Badewasser 3 Salz, wobei seine Temperatur etwa auf Körpertemperatur um 37° C eingestellt ist. Die Person 5 kann in diesem Tank im Badewasser liegen und meditieren oder an einem nicht dargestellten, an der Abdeckung 2 angebrachten Bildschirm Texte und/oder Bilder beobachten. Nachdem der Benutzung dieses Tankes normalerweise keine genaue ärztliche Untersuchung vorgeht, kann das Badewasser 3 bereits von einer Person verseucht werden. Vor der nächsten Benutzung kann man das Badewasser 3 aus wirtschaftlichen Gründen nicht erneuern, da solche Tanks etwa 700 Liter Warmwasser fassen. Eine Sterilisierung sowohl des Badewassers 3 als auch die Wandungen des Beckens 1 vor jeder Benützung ist somit aus medizinischen und wirtschaftlichen Gründen begründet.
  • Die elastische Folie 4 unterteilt das Becken 1 in zwei Räume 6, 7. Der eine Raum 6 liegt an der Oberseite und der andere Raum 7 an der Unterseite der Folie 4. Diese beiden Räume 6 und 7 können miteinander während der Reinigung in hydraulischer Verbindung gebracht werden. Während der in Fig. 2 dargestellten Reinigung des Badewassers 3 durchläuft dieses aus dem Raum 6 kommend einen Grobfilter 8, einen Feinfilter 9 mit einem Filterbereich über 20 bis 50 Mikron, einen Durchlaufsterilisator 10, einen UV-Licht-Sterilisator 11, einen Durchlauferhitzer 12 und eine Pumpe 13 und gelangt in den Raum 7, an der Unterseite der Folie 4.
  • Sobald das gesamte Badewasser 3 sich im Raum 7 an der Unterseite der Folie 4 befindet, wird die Folie 4 wie in Fig. 3 dargestellt, aufgeblasen. Zu diesem Zweck ist eine in den an der Unterseite der Folie 4 liegenden Raum 7 mündende, mindestens mit ihrem Mündungsbereich an der Unterseite der Folie 4 befestigte Gasleitung 14 vorgesehen. Durch diese Gasleitung 14 bläst die Luftpumpe 15 Luft in den Raum 7. Wenn die Folie 4 ausreichend gewölbt ist, wird die Luftleitung 14 durch das Ventil 16 verschlossen.
  • Wenn die elastische Folie 4 auf die Form des Beckens 1 vorgeformt ist, genügt eine durch Aufblasen erreichbare Umstülpung der Folie 4, um eine zur Reinigung der Oberseite der Folie 4 vorteilhafte Form zu erreichen. Eine solche vorgeformte Folie wird bei der Umstülpung nur sehr wenig bis gar nicht gedehnt. In diesem Fall muss die Folie 4 gar nicht dehnbar, nur elastisch sein. Für nicht vorgeformte, gespannt befestigte Folien ist ein Dehnungsfaktor von höchstens 2 erforderlich. Die Dicke der Folie 4 liegt zwischen 0,1 und 1 mm.
  • Die Folie 4 kann in einer in der Wandung des Beckens 1 angebrachten Nut 17 mittels eines in die Nut 17 hineingedrückten Ringes 18 gehalten werden, wie in Fig. 6 dargestellt ist. Diese Figur 6 ist eine vergrösserte Darstellung der in Fig. 5 mit einer gestrichelt gezeichneten Kreis bezeichneten Stelle.
  • Die auch in Fig. 3 dargestellte Abdeckung 2 ist mit mehreren, zum Aussprühen eines zur Sterilisierung der Oberseite der Folie 4 dienenden chemischen Mittels und von Spülwasser vorgesehenen Sprühdüsen 19 ausgerüstet. Das chemische Mittel wird im Behälter 20 dem Leitungswasser beigemischt und in den Kanälen 21 zu den Düsen 19 geführt. Das mit Sterilisierungsmittel vermischte Leitungswasser fliesst aus dem an der Oberseite der Folie 4 liegenden Raum 6 durch die Abflussöffnung 22 weg. Nach Beendigung der Sterilisierung der Oberseite der Folie 4 wird über die Leitung 23 frisches Leitungswasser den Düsen 19 zugeführt, das aus dem sterilisierten Raum 6 das chemische Mittel ausspült. Das Restwasser in den um die Folie 4 liegenden Nuten kann durch geeignete Positionierung der Abflussöffnung 22 klein gehalten werden.
  • Die in den Figuren 1 bis 5 in verschiedenen Stellungen dargestellte Einrichtung kann nach dem folgenden Verfahren betrieben werden:
  • Nach Aussteigen der Person 5 in Fig. 1 liegt verbrauchtes, möglicherweise verseuchtes Badewasser 3 an der Oberseite der Folie 4. Dieses Badewasser 3 wird nach Oeffnen der Ventile 24 und 25 durch die Pumpe 3 abgesaugt, wie es in Fig. 2 schematisch dargestellt ist. Das Badewasser 3 durchfliesst zuerst den Grobfilter 8 und den Feinfilter 9, wo die festen Schmutzpartikel zurückbleiben. Anschliessend erreicht das Badewasser 3 den Durchlaufsterilisator 10. Der Durchlaufsterilisator 10 ist im Handel erhältlich und wird beispielsweise zur Uperisierung von Milch verwendet. Das Badewasser 3 wird im Durchlaufsterili­sator 10 auf mindestens 55° C kurz erwärmt und nachher auf die Badetemperatur um 37° C abgekühlt. AIDS-Viren werden bei 54° C abgetötet, andere Viren und Bakterien gehen bei dieser Temperatur auch ein. Der nachfolgende, durch das Badewasser zu passierende UV-Licht-Sterilisator 11 ist im Handel, beispielsweise bei der "Schwimmbad + Zubehör AG" in Zürich auch erhältlich. In diesem UV-Licht-Sterilisator wird das Badewasser auf eine andere Art entkeimt als im Durchlaufsterilisator 10. Die Kombination dieser beiden Geräte garantiert eine vollständige Sterilisierung des Badewassers 3. Der zwischen der Unterseite der Folie 4 und dem Becken 1 liegende Raum 7 wurde bereits vor der ersten Inbetriebnahme der Einrichtung sterilisiert.
  • Nachdem das gesamte Badewasser 3 sich unter der Unterseite der Folie 4 befindet, wird die Luftpumpe 15 in Betrieb gesetzt und nach Oeffnen des Ventils 16 die Folie 4, wie in Fig. 3 dargestellt, aufgeblasen. Die Oberseite der aufgeblasenen Folie 4 wird darauf durch ein aus den Sprühdüsen 19 strömendes chemisches Mittel sterilisiert. Das aus den Sprühdüsen 19 anschliessend strömende Spülwasser schwemmt das chemische Mittel durch die Abflussöffnung 22 weg. Nach Beendigung der Sterilisierung der Oberseite der Folie 4 und die vorstehenden Wandteile des Beckens, sowie der Innenseite der Abdeckung 2 wird bei geschlossenem Ventil 16 die Luft aus dem Raum 7 durch das Ventil 26 abgelassen. Die Folie erreicht dabei die in Fig. 4 dargestellte Stellung. In dieser Stellung kann die Folie 4 bis zur nächsten Benutzung liegen bleiben.
  • Bei Inbetriebnahme der Einrichtung nach einem längeren Unterbruch kann zuerst die Oberseite der Folie, wie anhand der Fig. 3 bereits beschrieben, sterilisiert werden. Nach Erreichen des in Fig. 4 dargestellten Zustandes werden die Ventile 27 und 28 geöffnet, die anderen Ventile bleiben geschlossen. Die Pumpe 13 fördert nach Fig. 5 das Badewasser 3 aus dem Raum 7 zuerst durch den Durchlauferhitzer 12, in welchem das Badewasser 3 auf die Badetemperatur von etwa 37° C gebracht wird. Die anschliessende Durchführung des Badewassers 3 durch den UV-Licht-Sterilisator 11 und den Durchlaufsterilisator 10 entkeimt das Badewasser 3 noch einmal. Das so erwärmte und entkeimte Badewasser gelangt über die Ventile 27 und 28 und durch die dazwischenliegende Rohrleitung auf die Oberseite der Folie 4 in den Raum 6. Sobald das gesamte Badewasser 3 sich an der Oberseite der Folie 4 befindet, ist das sterile Badewasser zur Benützung bereit und nach Schliessen der Ventile 27, 28 ist der in Fig. 1 dargestellte Zustand wieder erreicht.

Claims (16)

1. Einrichtung zur Reinigung eines Beckens und eines darin liegenden Bade­wassers, gekennzeichnet durch eine im Bereich des Wasserspiegels an der Wandung des Beckens (1) dicht befestigte, das Becken (1) in zwei Räume (6, 7) unterteilende elastische Folie (4) und mindestens eine diese Räume (6, 7) an der Oberseite und an der Unterseite der Folie (4) während der Reinigung mit­einander verbindende, mit einer Pumpe (13) ausgerüstete hydraulische Verbin­dung, wobei eine mindestens bei Strömung des Badewassers (3) von der Ober­seite zur Unterseite der Folie (4) wirksame Filtereinrichtung (8, 9) vorgesehen ist und in die mindestens für die eine Strömungsrichtung des Badewassers (3) vorbereitete hydraulische Verbindung ein Durchlaufsterilisator (10) eingebaut ist.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine in den an der Unterseite der Folie (4) liegenden Raum (7) mündende, mindestens mit ihrem Mündungsbereich an der Unterseite der Folie (4) befestigte, biegsame, verschliessbare Gasleitung (14) vorgesehen ist.
3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (4) auf die Form des Beckens (1) vorgeformt ist.
4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der Folie (4) zwischen 0,1 und 1 Millimeter liegt.
5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (4) einen Dehnungsfaktor zwischen 0 und 2 aufweist.
6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (4) in einer in der Wandung des Beckens (1) angebrachten Nut mittels eines in die Nut (17) hineingedrückten Ringes (18) gehalten ist.
7. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterein­richtung ein Grobfilter (8) und ein nachgeschaltetes Feinfilter (9) mit einem Filterbereich über 20 bis 50 Mikron enthält.
8. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Durchlauf­sterilisator (10) ein UV-Licht-Sterilisator (11) nachgeschaltet ist.
9. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens die für die Strömung des Badewassers (3) von der Unterseite zur Oberseite der Folie (4) vorgesehene hydraulische Verbindung mit einem auf eine Badewasser­temperatur eingestellten Durchlauferhitzer (12) versehen ist.
10. Einrichtung mit einem mit einer Abdeckung versehenen Becken nach An­spruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2) mit mindestens einer für die Führung eines zur Sterilisierung der Oberseite der Folie (4) dienenden chemischen Mittels und von Spülwasser vorgesehenen Sprühdüse (19) ausgerüstet ist, wobei der an der Oberseite der Folie (4) liegende Raum (6) mindestens eine verschliessbare Abflussöffnung (22) aufweist.
11. Verfahren zur Reinigung eines Beckens und eines darin liegenden Badewassers in einer Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das verbrauchte, an der Oberseite der Folie (4) liegende Badewasser (3) abgesaugt und nach Durchfliessen mindestens der Filtereinrichtung (8, 9) auf die Unterseite der Folie (4) gepumpt wird, dann wird die vom Badewasser (3) freie Oberseite der Folie (4) und die vorstehenden Wandungsteile des Beckens (1) mit einem chemischen Mittel sterilisiert und gespült, wonach das durch den Durchlaufsterilisator (10) geführte und sterilisierte Badewasser (3) wieder auf die sterile Oberseite der Folie (4) gepumpt wird.
12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der zwischen der Unterseite der Folie (4) und dem Becken (1) liegende Raum (7) vor der ersten Inbetriebnahme des Beckens (1) sterilisiert wird und das von der Oberseite der Folie (4) abgesaugte, verbrauchte Badewasser (3) jeweils über den Durchlauf­sterilisator (10) zu diesem Raum (7) gepumpt wird.
13. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Badewasser (3) im Durchlaufsterilisator (10) auf mindestens 55°C erwärmt und anschliessend auf eine Badetemperatur abgekühlt wird.
14. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (4) während dem Sterilisieren ihrer Oberseite mit einem zwischen dem Badewasser­spiegel und der Unterseite der Folie (4) eingeführten Gas aufgeblasen wird.
15. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (4) bei Nichtbenutzung des Beckens (1) auf der Badewasseroberfläche liegt und diese zudeckt.
16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass bei Inbetrieb­nahme des Beckens (1) nach einer Nichtbenutzung das Badewasser (3) von der Unterseite der Folie (4) nach Durchfliessen des auf eine Badewassertemperatur eingestellten Durchlauferhitzers (12) auf die sterile Oberseite der Folie (4) gepumpt wird.
EP88110424A 1985-09-24 1988-06-30 Einrichtung und Verfahren zu ihrem Betrieb zur Reinigung eines Beckens und eines darin befindlichen Badewassers Withdrawn EP0356529A1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH412885A CH667487A5 (en) 1985-09-24 1985-09-24 Cleaning system for covered treatment bath - includes hydraulic circuit with pumps, filters and sterilisers also controlling lining sheet position for cleaning
EP88110424A EP0356529A1 (de) 1988-06-30 1988-06-30 Einrichtung und Verfahren zu ihrem Betrieb zur Reinigung eines Beckens und eines darin befindlichen Badewassers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP88110424A EP0356529A1 (de) 1988-06-30 1988-06-30 Einrichtung und Verfahren zu ihrem Betrieb zur Reinigung eines Beckens und eines darin befindlichen Badewassers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0356529A1 true EP0356529A1 (de) 1990-03-07

Family

ID=8199086

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88110424A Withdrawn EP0356529A1 (de) 1985-09-24 1988-06-30 Einrichtung und Verfahren zu ihrem Betrieb zur Reinigung eines Beckens und eines darin befindlichen Badewassers

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0356529A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0635252A2 (de) * 1993-07-22 1995-01-25 Jacuzzi Europe Spa Verfahren und Anlage zur Reinigung und/oder Desinfektion eines Hydromassagesystems
WO2001012923A1 (en) * 1999-08-14 2001-02-22 John Arthur Miles Apparatus for skimming a liquid surface

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0252435A2 (de) * 1986-07-07 1988-01-13 Thomas Kurt Fränninge Verfahren und Gerät zur Reinigung der Rohrleitungen einer Badeanlage

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0252435A2 (de) * 1986-07-07 1988-01-13 Thomas Kurt Fränninge Verfahren und Gerät zur Reinigung der Rohrleitungen einer Badeanlage

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0635252A2 (de) * 1993-07-22 1995-01-25 Jacuzzi Europe Spa Verfahren und Anlage zur Reinigung und/oder Desinfektion eines Hydromassagesystems
EP0635252A3 (de) * 1993-07-22 1995-12-06 Jacuzzi Europ Verfahren und Anlage zur Reinigung und/oder Desinfektion eines Hydromassagesystems.
WO2001012923A1 (en) * 1999-08-14 2001-02-22 John Arthur Miles Apparatus for skimming a liquid surface

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2140559C2 (de) Vorrichtung zur inneren Human-Wassertherapie
DE2211587A1 (de) Fusspflegegeraet
DE102008021663A1 (de) Reinigungsschlauch für Sonden
DE69921599T2 (de) Tragbares Klosett
DE3601064A1 (de) Vertikale badezelle
EP0356529A1 (de) Einrichtung und Verfahren zu ihrem Betrieb zur Reinigung eines Beckens und eines darin befindlichen Badewassers
DE202008005347U1 (de) Anordnung zum Behandeln von Hautkrankheiten mittels Kangalfischen
CH667487A5 (en) Cleaning system for covered treatment bath - includes hydraulic circuit with pumps, filters and sterilisers also controlling lining sheet position for cleaning
DE3826001C2 (de)
DE3932199C2 (de)
DE10063807A1 (de) Schliessbare Badewanne
DE2909938A1 (de) Fussbrause
DE2449119C2 (de) Duschkabine
DE1808201A1 (de) Einrichtung zur Behandlung des menschlichen Koerpers
DE10117581B4 (de) Entleer- und Spülvorrichtung für mit kontaminierter Flüssigkeit gefüllte Gefäße
DE2637297A1 (de) Fusspflegeeinrichtung
DE2910999A1 (de) Hallenbad mit einem schwimmbecken und mit nebenanlagen
DE4429068C2 (de) Darmspülgerät
DE102008050587B4 (de) Badewanne zur Anwendung für medizinische, therapeutische und körperhygienische Zwecke
DE2607795B2 (de) Vorrichtung zum Steuern und Überwachen einer medizinischen Badeeinrichtung
EP0241497A1 (de) Wasch- und pflegewanne
DE1995596U (de) Behandlungskabine, insbesondere zur applikation medizinisch-therapeutischer lampf- und/oder gasbaeder
CH674144A5 (de)
EP2250991A1 (de) Vorrichtung zum Behandeln von Hautkrankheiten mittels Kangalfischen und Verfahren zum Betreiben der Vorrichtung
DE202009007541U1 (de) Krankenbett-Vorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB GR IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900712

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910902

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19920108