EP0322754A2

EP0322754A2 - Schutzabdeckung an einer Kunststoff-Spritzgiessmaschine

Info

Publication number: EP0322754A2
Application number: EP88121462A
Authority: EP
Inventors: Karl Hehl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-12-30
Filing date: 1988-12-22
Publication date: 1989-07-05
Anticipated expiration: 2008-12-22
Also published as: JPH01215521A; ES2045076T3; DE3883947D1; EP0322754B1; EP0322754A3; DE3744523C1; ATE94117T1; CA1307888C; JPH0462846B2

Abstract

Zwei vertikale, bedienungsseitige Schutztüren (12; 12') der Schutzabdeckung schirmen in Schutzposition die Bereiche des Werkzeuges (36) und des Plastifizierzylinders (45) der Kunststoff-Spritzgießmaschine ab. Sie grenzen dabei an eine stationäre Trägersäule (13) an und sind in gegensätzlicher Richtung aus ihrerSchutzposition verfahrbar, in welcher sie die stationäre Schutzfläche (15) überdecken. Über den Schutztüren (12; 12') erstreckt sich eine auf Trägersäulen (14) abgestützte, horizontale Profilschiene (19). Die Führungen für die im Bereich ihrer oberen horizontalen Längskanten geführten Schutztüren (12; 12') sind an dieser Profilschiene (19) angeordnet. Dadurch ergeben sich günstigere Voraussetzungen für eine rationelle Serienfertigung der Schutzabdeckung. Zudem kann in höherem Grade unterschiedlichen Abdeckungserfordernissen Rechnung getragen werden, welche sich durch unterschiedliche Automatisierungsgrade und/oder unterschiedliche Arten der Aufstellung der Kunststoff-Spritzgießmaschinen ergeben.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzabdeckung entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
Bei einer bekannten Schutzabdeckung dieser Art (ältere Patentanmeldung P 36 32 449.3) ist das Schließaggregat der Werkzeugschließeinheit mittels einer stationären, im Querschnitt portalartig ausgebildeten Schutzhaube, also auch von oben abgeschirmt. Dasselbe gilt für den Werkzeug-Bereich der Werkzeugschließeinheit, welcher mit Hilfe seitlicher, vertikaler und einer oberen horizontalen Schutztüre abdeckbar ist. Die Schutztüren können aus ihrer Schutzposition unter die korrespondierenden Deckbereiche der Schutzhaube eingefahren werden. Ein portalartiges, stationäres Traggerüst für die gesamte Schutzabdeckung der Werkzeugschließeinheit ist aus gußeisernen Formstücken zusammengefügt, die mit relativ kurzen Führungsmuffen für die Schutztüren versehen sind. Gleitstangen der Schutztüren sind in den Führungsmuffen horizontal geführt. Das gleiche gilt für die den Plastifizierzylinder bedienungsseitig abdeckende Schutztüre, deren Führungsmuffen an einer gußeisernen vertikalen Trägersäule angeordnet sind. Die Gleitstangen aller Schutztüren sind im Abstand von deren oberen und unteren Längskanten angeordnet. Die Höhe der (auch aus der DE 30 29 629 C2 bekannten) Schutzabdeckung der Werkzeug-Schließeinheit kann im Hinblick darauf relativ gering bemessen sein, daß ein unbefugter Eingriff in die unfallkritischen Bereiche der Werkzeugschließeinheit von oben wegen der diesbezüglichen horizontalen Abdeckung ausgeschlossen ist.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schutzabdeckung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß günstigere Voraussetzungen für eine rationelle Serienfertigung vorliegen und daß mit ihr darüber hinaus unterschiedlichen Abdeckungserfordernissen Rechnung getragen werden kann, welche durch unterschiedliche Automatisierungsgrade der Kunststoff-Spritzgießmaschine und/oder unterschiedliche Arten der Aufstellung dieser Maschinen (z.B. Einzelaufstellung oder Aufstellung im Verband unter Bildung von eingeschlossenen Transportstraßen gemäß Figuren 1, 2 des Patentes 36 32 449) bedingt sind.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.
Bei einer solchen Lösung liegen die prinzipiellen Voraussetzungen für einen symmetrischen Aufbau der bedienungsseitigen Schutzabdeckung vor, welcher Aufbau durch eine quer zur Längswand des Maschinengestells verlaufenden Symmetrieebene (g-g in Fig.1) charakterisiert ist. Bei einer bedarfsweisen Schutzabdeckung auch über der rückseitigen Längswand des Maschinengestells kann somit eine Symmetrie der Gesamtabdeckung vorliegen, die zwei senkrecht zueinanderstehende Symmetrieebenen (g-g;f-f in Fig.1) aufweist.
Unterschiedliche Abdeckungserfordernisse im Sinne der Aufgabe können sich z.B. wie folgt ergeben: Ein Käufer will eine Kunststoff-Spritzgießmaschine erwerben, ohne daß ein Bedarf für einen programmgesteuerten Wechsel des Werkzeuges und/oder der Plastifiziereinheit (je bei horizontalem Abtransport)vorliegt.
Ein anderer Käufer verlangt eine vollautomatisch arbeitende Kunststoff-Spritzgießmaschine, die auf ihrer Rückseite mit einem mit Schutzabdeckung versehenen 'Wechseltisch' für den Wechsel des Werkzeuges bzw. der Plastifiziereinheit ausgerüstet ist. In beiden Fällen (mit oder ohne Programmsteuerung) liegen wiederum unterschiedliche Abdeckungserfordernisse vor, je nachdem ob die betreffende Maschine einzeln und von allen Seiten zugänglich oder im Verband (z.B. ältere Patentanmeldung P 36 32 449.3-Fig.1,2) aufgestellt wird. Im letzteren Fall ist eine bedienungsseitige Abdeckung der Kunststoff-Spritzgießmaschine ausreichend. Bei Aufstellung einer vollautomatischen Kunststoff-Spritzgießmaschine mit Wechseltisch ist eine bedienungsseitige Schutzabdeckung über die ganze Längsseite der Kunststoff-Spritzgießmaschine erforderlich. Die rückseitige Schutzabdeckung kann sich indessen auf die beiden stationären Schutzbleche beschränken, weil die Schutzfunktion der beiden Schutztüren und des mittleren Trägerelementes von der Schutzabdeckung des Wechseltisches übernommen wird.
Eine rationellere Serienfertigung ist nicht nur dadurch möglich, daß eine höhere Symmetrie der Schutzabdeckung und damit eine Vereinfachung der Fertigung im Sinne des Baukastenprinzips bei günstiger Lagerhaltung vorliegt (Patentanspruch 9). Eine Kostensenkung ist auch dadurch bedingt, daß durch eine entsprechende Höhe der Schutzabdeckungen die bisher übliche obere horizontale Schutzabdeckung der Werkzeugschließeinheit entbehrlich wird (Anspruch 7).
Mit Bezug auf den Oberbegriff des Patentanspruches 1 ist darauf hinzuweisen, daß es vor dem Aufkommen der gattungsgemäßen Anordnung nicht üblich war, den Bereich des Plastifizierzylinders durch eine Schutztüre abzudecken.
Nachstehend wird die Erfindung anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel erläutert.
Es zeigen:

Fig. 1 eine bedienungsseitige und eine rückseitige Schutzabdeckung an einer Kunststoff-Spritzgießmaschine in Draufsicht,
Fig. 2 die Schutzabdeckung gemäß Fig. 1 in Seitenansicht,
Fig. 3 eine Stirnansicht der auf dem Maschinenfuß angeordneten Schutzabdeckung gemäß Fig. 1 (ohne Werkzeugschließ- und Spritzeinheit sowie ohne stirnseitige Schutzbleche,
Fig. 4 das Befestigungsstück (23) gemäß Fig. 6 aus Richtung A in vergrößerter Darstellung,
Fig. 5 die Anordnung gemäß Fig. 6 aus Richtung A,
Fig. 6 einen Schnitt nach Linie VI-VI von Fig. 5,
Fig. 7 den Basisabschnitt der Trägersäule in einer Darstellung gemäß Fig. 6 im vertikalen Schnitt,
Fig. 8 einen Ausschnitt aus der Schutzabdeckung von der Bedienungsseite her in vergrößerter Darstellung,
Fig. 9 einen Schnitt nach Linie IX-IX von Fig. 6 und
Fig. 10 die vertikal geschnittene Anordnung gemäß Fig. 8 (mit dem unteren Teil der Schutzabdeckung).

Die Kunststoff-Spritzgießmaschine, an welcher die Schutzabdeckung verwirklicht ist, weist eine horizontale Werkzeugschließeinheit W und eine quer zur Trennfuge 37 des Werkzeuges 36 arbeitende Spritzeinheit S auf. Das quaderförmige Maschinengestell 10 der Kunststoff-Spritzgießmaschine ist aus Stahlblech gefertigt. Vertikale Längswände 10a; 10a′ (Fig. 2,3) begrenzen einen Tankraum 38 und einen Transportraum 40, der vom Tankraum 38 durch eine Querwand 42 getrennt ist. Über der bedienungsseitigen Längswand sind parallel zu dieser zwei vertikale Schutztüren 12; 12′ angeordnet. Eine der beiden Schutztüren liegt im Bereich 43 (Fig. 1) des Werkzeuges 36, die andere Schutztüre in dem Bereich 44 des Plastifizierzylinders 45. Beide Schutztüren 12; 12′ grenzen an ein etwa in der Mitte des Maschinengestells 10 angeordnetes stationäres Schutzelement (Trägerelement 13), das eine Bedienungstastatur für einen direkten manuellen Eingriff trägt. Die Schutztüren 12; 12′ sind in stationären Führungen in gegensätzlicher Richtung aus ihrer Abdeckposition in eine Position verfahrbar, in der sie ein stationäres Schutzblech 15 für das Schließaggregat Ws (Fig. 1) der Werkzeugschließeinheit Wund für das Antriebsaggregat Sa der Spritzeinheit überdecken. Über den Schutztüren 12; 12′ ist eine auf Trägersäulen 14 abgestützte Profilschiene 19 aus Stahlblech angeordnet. Die Trägersäulen 14 befinden sich in einem Abstand b (Fig. 1) von dem mittigen stationären Schutzelement (Trägerelement 13). Der genannte Abstand entspricht etwa der in Längsrichtung abgenommenen Abmessung einer Schutztüre 12; 12′. Die stationären Führungen, welche als Führungsstangen 16 ausgebildet werden, sind im Bereich der oberen horizontalen Längskanten der Schutztüren an dieser Profilschiene 19 angeordnet. Die Profilschiene 19 weist ein C-förmiges Querschnittsprofil auf. Sie liegt mit einem unteren, verlängerten, horizontalen Schenkel 19a (Fig. 3,9) auf den Trägersäulen 14 auf. Die Führungsstangen 16 sind mittels Befestigungselementen 17 mit dem Schenkel 19a der Profilschiene 19 verbunden und zwar derart, daß sie außerhalb der vertikalen Ebene y-y (Fig.3) der Längswand 10a des Maschinengestells 10 liegen. Die Schutztüren 12; 12′ hängen mittels kugelgelagerter Trägermuffen 18 an den Führungsstangen 16. Die Trägermuffen 18 greifen an einem oberen, horizontalen Versteifungsrand 12e der betreffenden Schutztüre 12 oder 12′ an. An ihren unteren horizontalen Längskanten sind die Schutztüren 12; 12′ mittels eines stationären Führungsprofils 21b (Fig.9) seitlich geführt. Zu diesem Zweck ist am unteren horizontalen Versteifungsrand 12e jeder Schutztüre 12 bzw. 12′ eine U-Schiene 21a (Fig. 10) befestigt. Die vertikalen Schenkel der U-Schiene 21a übergreifen das mittels einer Trägerleiste 21c an der benachbarten Längswand 10a befestigte stationäre Führungsprofil 21b zur beidseitigen Führung der Schutztüre.
Gemäß einem zeichnerisch nicht dargestellten Ausführungsbeispiel können jedoch auch - gewissermaßen in räumlicher Umkehrung der oberen und unteren stationären Führungen für die Schutztüren - die stationären Führungsstangen 16 entlang der unteren horizontalen Längskanten der Schutztüren 12, 12′ und die stationären Führungsprofile (21b in Fig. 10) an den oberen Längskanten der Schutztüren angeordnet sein. In diesem Falle sind die Führungsstangen 16 an der Längswand 10a des Maschinengestells 10 und die Profilblöcke zur seitlichen Führung (21a in Fig. 10) an einer Profilschiene befestigt, welche funktionell der Profilschiene 19 entspricht. Bei diesem Ausführungsbeispiel 'stehen' demzufolge die Schutztüren 12, 12′ auf den am Maschinengestell befestigten Führungsstangen 16 und sind an ihren oberen Längskanten an den an der Profilschiene befestigten stationären Führungsprofilen (21b in Fig.10) seitlich geführt.
Die je durch ein U-förmiges Querschnittsprofil aus Stahlblech gebildeten Trägersäulen 14 sind auf der Seite der Werkzeugschließeinheit W mit einer Armierungsleiste 47 und auf der Seite der Spritzeinheit S mit einem Befestigungsstück 23 zentrierend verspann bar. Die im Querschnitt etwa quadratische Armierungsleiste 47 ist wie das Befestigungsstück 23 auf dem horizontal eingebogenen Rand 10b (Fig. 3,6,10) der Längswand 10a angeordnet. Die Armierungsleiste, an welcher die Werkzeugschließeinheit W als Ganzes zentrierbar ist, bildet eine Rollbahn für die Stützeinrichtung (Fig. 1) des bewegbaren Formträgers. Die Trägersäulen 14 sind je mittels eines in ihren Schenkeln 14d (Fig. 7,9,10) abgestützten Spannstückes 24 und mittels horizontal eingesetzter Spannschrauben 25 mit der Armierungsleiste 47 bzw. mit dem Befestigungsstück 23 verspannbar. Wie insbesondere aus den Figuren 6,7,9,10 erkennbar, sind die Schenkel 14d der Trägersäulen 14 mit Ausnehmungen 14c versehen. Die freien Enden des Spannstückes tauchen in diese Ausnehmungen ein (Fig. 9) und legen sich beim Spannvorgang mit einer Schulter im Spannbereich 24a zur Abstützung an korrespondierende Anlageflächen der Schenkel 14d an. Die Spannschrauben 25, welche sich im Gewindeeingriff mit der Armierungsleiste 47 bzw. mit dem Befestigungsstück 23 (vergl. hierzu Gewindebohrungen 23b in Fig. 4) befinden, durchsetzen das Spannstück 24 mit Spiel, so daß die Trägersäulen 14 durch das Anziehen der Spannschrauben 25 mit der Armierungsleiste 47 bzw. mit dem Befestigungsstück 23 verspannbar sind. Bei der Verspannung greifen Zentrierprofile 14e in korrespondierende Zentrierausnehmungen der Armierungsleiste 47 bzw. des Befestigungsstückes 23 zur Zentrierung ein. Wie insbesondere aus Fig. 10 erkennbar, sind die oberen Enden der Trägersäulen 14 je mittels eines in ihren Schenkeln 14d (Fig. 7,9,10) abgestützten Spannstückes 24′ und mittels vertikal eingesetzter Spannschrauben 25′ mit dem unteren Schenkel 19a der Profilschiene 19 verspannbar. Dabei sind die Spannstücke 24′ in Ausnehmungen der Schenkel 14d in gleicher Weise abgestützt wie die Spannstücke 24 am unteren Ende der Trägersäulen 14. Die Verspannung geschieht durch Anziehen der Spannschrauben 25′, die mit den Spannstücken 24′ im Gewindeeingriff stehen.
Das von den beiden Schutztüren 12, 12′ beidseits begrenzte, als Trägerelement 13 ausgebildete Schutzelement (Fig. 2) ist am stationären Formträger 41 (Fig. 1) befestigt. Das aus Stahblech gefertigte Trägerelement 13 weist ebenfalls einen U-förmigen Querschnitt auf. Zur Befestigung weist einer seiner Schenkel 13d im Bereich des stationären Formträgers 41 einen Befestigungsstreifen 13d′ auf, der mit dem benachbarten Abschnitt eines Versteifungsschildes des stationären Formträgers 41 verschraubbar ist.
Am oberen Ende ist das Trägerelement 13, wie die Trägersäulen 14,mittels eines in seinen Schenkeln 13d abgestützten Spannstückes und mittels vertikal eingesetzter Spannschrauben mit dem unteren Schenkel 19a der Profilschiene 19 verspannbar (in der Zeichnung nicht erkennbar). Die Profilschiene 19 ist aus zwei identischen Schienenabschnitten zusammengefügt. Somit ergibt sich für die Schutzabdeckung eine quer zur Längswand 10a des Maschinengestelles 10 stehende Symmetrieebene g-g (Fig. 1, 2). Die beiden Profilabschnitte der Profilschiene 19 sind mit Hilfe eines Verbindungsstükkes 35 miteinander verschraubt (Fig. 2). Die Profilabschnitte der Profilschiene 19 überragen das Machinengestell 10 stirnseitig um wenigstens ein Drittel ihrer Länge. Die durch die Höhe der Schutztüren 12, 12′ und der Trägermuffen 18 sowie der Profilschiene 19 bestimmte Höhe der Schutzabdeckung übersteigt die Höhe des Maschinengestells 10 um etwa ein Drittel. Die Schutztüren 12, 12′ als solche sind etwa so hoch wie das Maschinengestell 10. Die horizontalen Schenkel 19a, 19b der Profilschiene 19 sind je um 90° nach innen umgebogen,wie aus Fig. 10 ersichtlich.
Das die Profilschiene 19 und die Trägersäulen 14 sowie das Trägerelement 13 umfassende Traggerüst für die Schutztüren 12, 12′ und für die Schutzbleche 15 liegt außerhalb der vertikalen Ebene y-y (Fig. 3) der Längswand 10a. Der vertikale Schenkel eines als Kabelkanal dienenden Winkelbleches 20 liegt mit der rückseitigen Oberfläche der Schutztüren 12, 12′ in einer vertikalen Ebene, wie insbesondere aus Fig. 10 ersichtlich.
Im zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiel ist über der rückwärtigen Längswand 10a′ (Fig. 3) des Maschinengestelles 10 eine Schutzabdeckung angeordnet, welche identisch ist mit der Schutzabdeckung über der bedienungsseitigen Längswand 10a. Die beiden identischen Schutzabdeckungen auf den beiden Längswänden 10a, 10a′ liegen symmetrisch zu einer vertikalen Symmetrieebene f-f (Fig. 1) der Kunststoff-Spritzgießmaschine. Somit sind vier Schienenabschnitte (zur Bildung der beiden Profilschienen 19), vier stationäre Schutzbleche 15, vier Trägersäulen 14 und die zugehörigen jeweiligen Befestigungsorgane, ferner vier Führungsstangen 16 und die zugehörigen Befestigungsorgane sowie vier Schutztüren 12, 12′ (ohne Handgriff und ohne Schaltleisten) je durch identische Bauteile gebildet. Die Schutztüren 12, 12′ weisen je einen etwa rechteckigen, aus Stahlblech gefertigten Rahmen 12d von U-förmigem Profil auf. Mit dem Rahmen ist das zugehörige Sichtfenster 12a in einem Klebebereich 12b verklebt. Zur Steuerung von an den Trägersäulen 14 befestigten Schaltern (z.B. Endschalter 27 in Fig. 9) sind in den horizontalen Abschnitten des Rahmens 12d jeder Schutztüre Schaltleisten 22 derart befestigt, daß die Schaltleiste 22 der linken Schutztüre 12 spiegelsymmetrisch zur Schaltleiste 22′ der anderen Schutztüre 12′ angeordnet ist.
Die bedienungsseitige und die rückseitige Schutzabdeckung sind durch stirnseitige Schutzbleche 15 (Fig.1) miteinander verbunden, die identisch sind mit den stationären Schutzblechen 15 über den Längswänden 10a, 10a′ des Maschinengestells 10.
Der Verschiebeweg der Schutztüren 12, 12′ ist mit Hilfe eines an der zugehörigen Trägersäule 14 befestigten Doppelanschlages 26 begrenzt, der im Bereich des horizontalen Versteifungsrandes 12e des Rahmens 12d der betreffenden Schutztüre in diesen Rahmen 12d eintaucht (Fig. 2,10). Das Befestigungsstück 23 dient nicht nur als Spannsockel für die Trägersäule 14 auf der Seite der Spritzeinheit S. Wie aus Fig. 4,5 erkennbar, ist in ihm auch eine Lagerbohrung 23g zur Aufnahme einer Führungssäule zum horizontalen Verschieben der Spritzeinheit auf dem Maschinengestell 10 vorgesehen. Die Führungssäule 46 ist mittels eines Spannelementes 23a in der Lagerbohrung 23g verspannbar. Das Spannstück 23a ist über einen Verbindungssteg 23c mit dem übrigen Korpus des Befestigungsstückes 23 verbunden. Dieser Verbindungssteg 23c wird nur dann zur Freisetzung des Spannstückes 23 durchgetrennt, wenn das Erfordernis einer Verschiebung der Spritzeinheit quer zur Spritzachse und somit der Anordnung der Führungssäule 46 besteht. Art und Anordnung der Zentrierausnehmungen imBefestigungsstück , in welche das Zentrierprofil 14e der Trägersäule 14 zur Zentrierung eintaucht, sind insbesondere aus den Figuren 4 und 5 erkennbar: randständige stirnseitige Auflageflächen 23d, an welchen Anlagekanten 14a (Fig.7) der Schenkel 14d der Trägersäulen 14 anliegen, sind von Zentrierflächen 23e für eine vertikale Zentrierung und von Zentrierflächen 23f für eine horizontale Zentrierung der Trägersäule 14 begrenzt. Diese Zentrierflächen 23e,23f korrespondieren mit den Zentrierkanten 14b und den Seitenflanken des Zentrierprofils 14e.

Claims

1. Schutzabdeckung an einer Kunststoff-Spritzgießmaschine mit horizontaler Werkzeugschließeinheit (W) und quer zur Trennfuge (37) des Werkzeuges (36) arbeitender Spritzeinheit (S) sowie mit einem Maschinengestell (10), dessen vertikale Längswände (10a;10a′ in Fig. 2,3) Innenräume (Tankraum 38; Transportraum 40) begrenzen, mit zwei vertikalen, über der bedienungsseitigen Längswand (10a) und parallel zu dieser angeordneten Schutztüren (12;12′), von welchen die eine den Bereich (43 in Fig. 1) des Werkzeuges (36) und die andere den Bereich (44) des Plastifizierzylinders (45) abdeckt, sowie mit vertikalen, auf dem Maschinengestell abgestützten Trägersäulen (14) für stationäre Führungen der Schutztüren (12;12′), welche Trägersäulen (14) sich in einem Abstand (b in Fig. 1) von einem mittigen stationären Schutzelement (Trägerelement 13) befinden, welcher etwa der Abmessung einer Schutztüre entspricht, dadurch gekennzeichnet, daß über den Schutztüren (12;12′) eine auf den Trägersäulen (14) abgestützte Profilschiene (19) angeordnet ist und die stationären Führungen (Führungsstangen 16 oder Führungsprofile 21b in Fig. 9) im Bereich der oberen horizontalen Längskanten der Schutztüren (12;12′) an dieser Profilschiene (19) angeordnet sind.

2. Schutzabdeckung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Schutztüren (12;12′) an das etwa in der Mitte des Maschinengestells (10) angeordnete stationäre Schutzelement angrenzen und in den stationären Führungen in gegensätzlicher Richtung aus ihrer Abdeckposition in Positionen verfahrbar sind, in der sie ein stationäres Schutzblech (15) für das Schließaggregat (Ws in Fig. 1) der Werkzeugschließeinheit (W) bzw. für das Antriebsaggregat (Sa) der Spritzeinheit (S) überdecken.

3. Schutzabdeckung nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilschiene (19) aus Stahlblech ein C-förmiges Querschnittsprofil aufweist und mit einem unteren verlängerten, horizontalen Schenkel (19a in Fig. 3,10) auf den Trägersäulen (14) aufliegt, an welchem Schenkel (19a) außerhalb der vertikalen Ebene (y-y in Fig. 3) der Längswand (10a) des aus Stahlblech gebildeten, quaderförmigen Maschinengestells (10) Führungsstangen (16) als stationäre Führungen befestigt sind.

4. Schutzabdeckung nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutztüren (12;12′) mittels kugelgelagerter Trägermuffen (18) die an der Oberfläche eines oberen horizontalen Versteifungsrandes (12e) jeder Schutztüre (12;12′) befestigt sind, an den Führungsstangen (16) hängen und an ihren unteren horizontalen Längskanten mittels eines stationären Führungsprofils (21b in Fig. 10) seitlich geführt sind, an dem ein aus einer Profilschiene mit U-förmigem Querschnitt gebildetes Führungselement (U-Schiene 21a in Fig. 10) geführt ist, das an der Oberfläche eines unteren horizontalen Versteifungsrandes (12e) jeder Schutztüre angeordnet ist und deren vertikale Schenkel das als Formblock ausgebildete und an der Längswand (10a) befestigte stationäre Führungsprofil (21b) zur beidseitigen Führung übergreifen.

5.Schutzabdeckung nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die je durch ein U-förmiges Querschnittsprofil aus Stahlblech gebildeten Trägersäulen je mittels eines in ihren Schenkeln (14d in Fig. 7,9,10) abgestützten Spannstückes (24) und mittels horizontal eingesetzter Spannschrauben (25) mit massiven Armierungselementen (Armierungsleiste 47; Befestigungsstück 23), welche auf horizontal eingebogenen Rändern (10b in Fig. 3,6,10) der Längswände (10a;10a′) angeordnet sind, zentrierend verspannbar sind, welche Spannschrauben (25) das Spannstück (24) mit Spiel durchsetzen, wobei Zentrierprofile (14b) der Schenkel (14d) in korrespondierende Zentrierausnehmungen der Armierungselemente zur Zentrierung eingreifen (Fig. 4-7, 9,10) und daß die Trägersäulen (14) je mittels eines in ihren Schenkeln (14d in Fig. 7,9,10) abgestützten Spannstückes (24′) und mittels vertikaler eingesetzter Spannschrauben (25′) mit dem unteren Schenkel (19a) der Profilschiene (19) verspannbar sind, welche Spannschrauben (25′) mit den Spannstücken (24′) im Gewindeeingriff stehen.

6. Schutzabdeckung nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das durch ein U-Profil aus Stahlblech gebildete und am stationären Formträger (41) befestigte Schutzelement als Trägerelement (13) mittels eines an seinen Schenkeln (13d in Fig. 1) abgestützten Spannstückes und mittels vertikal eingesetzter Spannschrauben mit dem unteren U-Schenkel (19a) der Profilschiene (19) verspannbar ist.

7. Schutzabdeckung nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilschiene (19) aus zwei identischen Schienenabschnitten zusammengefügt ist, welche das Maschinengestell (10) stirnseitig um wenigstens ein Drittel ihrer Länge überragen und daß die durch die Höhe der Schutztüren (12;12′), der Trägermuffen (18) sowie der Profilschiene (19) bestimmte Höhe der Schutzabdeckung die Höhe des Maschinengestells (10) um ca. ein Drittel übersteigt, wobei die Schutztüren (12;12′) etwa so hoch sind wie das Maschinengestell(10).

8. Schutzabdeckung nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das die Profilschiene (19) und die Trägersäulen (14) umfassende Traggerüst für die Schutztüren (12;12′) und die Schutzbleche (15) außerhalb der vertikalen Ebene (y-y in Fig. 3) der Längswand (10a) liegt, wobei der vertikale Schenkel eines als Kabelkanal dienenden Winkelbleches (20) mit der rückseitigen Oberfläche der Schutztüren (12;12′) in einer vertikalen Ebene liegt.

9. Schutzabdeckung nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß über der rückwärtigen Längswand (10a′ in Fig. 3) des Maschinengestells (10) eine weitere Schutzabdeckung angeordnet ist, welche identisch ist mit der Schutzabdeckung über der bedienungsseitigen Längswand (10a), und daß diese identischen Schutzabdeckungen symmetrisch zur vertikalen Symmetrieebene (f-f in Fig. 1) der Kunststoff-Spritzgießmaschine liegen, wobei vier Schienenabschnitte (zur Bildung von zwei Profilschienen 19), vier stationäre Schutzbleche (15), vier Trägersäulen (14), vier Führungsstangen (16), sowie vier Schutztüren (ohne Handgriffe und ohne Schaltleisten) je durch identische Bauteil gebildet sind und wobei die Befestigungs- und Führungsorgane dieser Bauteile als solche je miteinander identisch sind, und daß diese identischen Schutzabdeckungen auf der bedienungsseitigen und der rückseitigen Längswand (10a;10a′) des Maschinengestells (10) durch stirnseitige Schutzbleche (15 in Fig. 1) miteinander verbunden sind, die identisch sind mit den stationären Schutzblechen über den Längswänden (10a;10a′) des Maschinengestells (10).

10. Schutzabdeckung nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutztüren (12;12′) je einen etwa rechteckigen Rahmen (12d) aus Stahlblech von U-förmigem Querschnitt aufweisen, mit dem das zugehörige Sichtfenster (12a) verklebt ist, wobei zur Steuerung von an den Trägersäulen (14) befestigten Schaltern (Endschalter 27 in Fig. 9) im Rahmen (12d) jeder Schutztüre (12;12′) Schaltleisten (22) derart befestigt sind, daß die Schaltleiste (22) der linken Schutztüre (12) spiegelsymmetrisch zur Schaltleiste (22′) der rechten Schutztüre (12′) angeordnet ist.