EP0301556B1 - Verfahren zur Herstellung eines Konstruktionselements in Form eines hohlen Ziegelsteins oder Betonformsteins o. dgl. Bauelements - Google Patents

Verfahren zur Herstellung eines Konstruktionselements in Form eines hohlen Ziegelsteins oder Betonformsteins o. dgl. Bauelements Download PDF

Info

Publication number
EP0301556B1
EP0301556B1 EP88112274A EP88112274A EP0301556B1 EP 0301556 B1 EP0301556 B1 EP 0301556B1 EP 88112274 A EP88112274 A EP 88112274A EP 88112274 A EP88112274 A EP 88112274A EP 0301556 B1 EP0301556 B1 EP 0301556B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cavities
silicone
slabs
blocks
perforated
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88112274A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0301556A2 (de
EP0301556A3 (en
Inventor
Romeo Tonello
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
REXPOL Srl
Original Assignee
REXPOL Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by REXPOL Srl filed Critical REXPOL Srl
Priority to AT88112274T priority Critical patent/ATE59873T1/de
Publication of EP0301556A2 publication Critical patent/EP0301556A2/de
Publication of EP0301556A3 publication Critical patent/EP0301556A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0301556B1 publication Critical patent/EP0301556B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B11/00—Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles
    • B28B11/04—Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers
    • B28B11/042—Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers with insulating material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B11/00—Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles
    • B28B11/04—Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers
    • B28B11/042—Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers with insulating material
    • B28B11/043—Apparatus or processes for treating or working the shaped or preshaped articles for coating or applying engobing layers with insulating material filling cavities or chambers of hollow blocks
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C1/00—Building elements of block or other shape for the construction of parts of buildings
    • E04C1/40—Building elements of block or other shape for the construction of parts of buildings built-up from parts of different materials, e.g. composed of layers of different materials or stones with filling material or with insulating inserts
    • E04C1/41—Building elements of block or other shape for the construction of parts of buildings built-up from parts of different materials, e.g. composed of layers of different materials or stones with filling material or with insulating inserts composed of insulating material and load-bearing concrete, stone or stone-like material
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/02—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls built-up from layers of building elements
    • E04B2002/0202—Details of connections
    • E04B2002/0204—Non-undercut connections, e.g. tongue and groove connections
    • E04B2002/0208—Non-undercut connections, e.g. tongue and groove connections of trapezoidal shape
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/02—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls built-up from layers of building elements
    • E04B2002/0256—Special features of building elements
    • E04B2002/0289—Building elements with holes filled with insulating material
    • E04B2002/0293—Building elements with holes filled with insulating material solid material

Definitions

  • the invention relates to a method for producing construction elements according to the preamble of patent claim 1.
  • the plates mentioned, between which the hollow blocks are lined up, are not formed by separate plates, but these plates represent the walls of the heating chambers facing the hollow blocks, between which the hollow blocks are arranged. Pipes are used to supply the heating medium. In each case, a tube protrudes through these heating chambers and thus also through the plate mentioned up to the top of each cavity. The heating pipes thus open at the top of each cavity. In this way, the heating steam can only be supplied at a single point.
  • the invention has for its object to provide such a method in which the heating steam is applied evenly over the entire volume of the cavities of the hollow stones, and with the simplest possible construction.
  • this object is achieved in that the plates consist of finely perforated silicone material and the heat is applied uniformly over the entire outer surface of the plates through the finely perforated silicone plates.
  • the heating steam is applied not only at one point, but evenly over the entire top of the cavities, so that the heating medium is distributed evenly over the entire cross section of the cavities and thus causes uniform foaming.
  • construction element / components according to the invention can be designed in the form of bricks, hollow stones, ceiling tiles as hour stone for attics or partitions as blocks made of reinforced concrete, honeycomb bricks etc.
  • the silicone plates preferably have such rigidity and are applied with such pressure that the silicone material penetrates into the cavities of the building blocks by a few millimeters.
  • foaming with polystyrene you get a bulge, i.e. the styrofoam foam recedes a few millimeters below the face of the stone.
  • These vaults are filled with mortar during masonry so that the mortar interlocks well with the stones, thus increasing the strength of the wall.
  • Components of this type can be produced using known mechanical aids or automatically, and the elements are handled in stacks or rows by means of conventional grippers.
  • the unfoamed polystyrene beads are allowed to flow into the holes from a metering funnel; the superfluous material is removed from the outside and reintroduced into the circular sound.
  • the heat is injected by means of water vapor from one or both sides, that is to say from the top and / or bottom of this arrangement.
  • the water vapor which is applied with pressure on the outside, passes through the perforated silicone covering material into the interior of the stones, which causes the styrofoam beads to foam up, in particular due to the pentane contained in them (as a blowing agent).
  • the foam fills the entire hollow volume.
  • the cavities are arranged vertically. A sufficient amount of polystyrene grains (polystyrene) is filled into the cavities. Then such a plate made of silicone material B2 is placed on top of the row of hollow stones. The material and the pressure of the cover plates B1, B2 is such that the silicone material penetrates the cavities by a few millimeters. When foaming, you get recesses or dents - for better interlocking with the mortar when bricking. Water vapor (arrows V) is applied from above or from above and below. The water vapor penetrates through the perforated plates B1, B2 into the interior; the action of heat foams the polystyrene so that the entire cavity is filled, the foamed polystyrene firmly adhering to the walls of the stones.
  • polystyrene polystyrene grains

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Devices For Post-Treatments, Processing, Supply, Discharge, And Other Processes (AREA)
  • Manufacture Of Porous Articles, And Recovery And Treatment Of Waste Products (AREA)
  • Compositions Of Oxide Ceramics (AREA)
  • Moulds, Cores, Or Mandrels (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Konstruktionselementen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
  • Ein solches Verfahren bzw. eine Vorrichtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens ist bereits aus der DE-A-3200197 bekannt.
  • Die erwähnten Platten, zwischen welchen die Hohlsteine aufgereiht werden, sind dabei allerdings nicht von separaten Platten gebildet, sondern diese Platten stellen die den Hohlsteinen zugewandten Wandungen von Heizkammern dar, zwischen denen die Hohlsteine angeordnet sind. Zur Zufuhr des Heizmittels dienen dabei Rohre. Jeweils ein Rohr ragt durch diese Heizkammern und damit auch durch die erwähnte Platte hindurch bis an die Oberseite je eines Hohlraumes. Die Heizrohre münden also an der Oberseite je eines Hohlraumes. Auf diese Weise kann der Heizdampf aber immer nur an einer einzigen Stelle zugeführt werden.
  • Bei der bekannten Vorrichtung ist also nachteilig, daß die Wärmezufuhr nicht gleichmäßig über den ganzen Querschnitt und die ganze Höhe der Hohlräume erfolgt und somit auch das Ausschäumen unregelmäßig ist. Entweder der Ausschäumvorgang bleibt mangelhaft, oder aber man muß zuviel und zu lange Heizdampf aufwenden, damit auch die von je einer Heizrohr-Einmündungsstelle entfernt gelegenen Styroporpartikel ausreichend mit Heizdampf beaufschlagt werden.
  • Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein solches Verfahren zu schaffen, bei welchem der Heizdampf gleichmäßig über das gesamte Volumen der Hohlräume der Hohlsteine aufgebracht wird, und zwar bei möglichst einfacher Bauweise.
  • Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß die Platten aus feinperforiertem Silikonmaterial bestehen und die Wärme durch die feinperforierten Silikonplatten hindurch gleichmäßig über die ganze Außenfläche der Platten aufgebracht wird. Somit wird gemäß der Erfindung der Heizdampf nicht nur an einer Stelle, sondern gleichmäßig über die gesamte Oberseite der Hohlräume aufgebracht, so daß sich also das Heizmittel gleichmäßig über den ganzen Querschnitt der Hohlräume verteilt und somit ein gleichmäßiges Ausschäumen bewirkt.
  • Mit dieser Erfindung werden noch weitere Vorteile erreicht. Insbesondere erhält man eine bessere Wärmeisolation, man spart Baustoff, insbesondere Zement, die erfindungsgemäßen Bauelemente sind auch weniger zerbrechlich. Die erfindungsgemäßen Konstruktionselement/Bauelemente können in Form von Ziegelsteinen, Hohlsteinen, Deckenziegel als Hourdisteine für Dachböden oder Trennwände ausgebildet sein als Blöcke aus Stahlbeton, Wabenziegel etc.
  • Vorzugsweise haben die Silikonplatten eine solche Steifigkeit und werden mit solchem Druck aufgebracht, daß das Silikonmaterial um ein paar Millimeter in die Hohlräume der Bausteine eindringt. Beim Ausschäumen mit Styropor erhält man also jeweils eine Einwölbung, d.h. der Styroporschaum tritt um einige Millimeter unter die Stirnseiten des Steins zurück. Diese Einwölbungen werden beim Vermauren mit Mörtel ausgefüllt, so daß sich der Mörtel gut mit den Steinen verzahnt, damit wird die Festigkeit der Mauer erhöht.
  • Derartige Bauelemente können mit bekannten mechanischen Hilfsmitteln bzw. automatisch hergestellt werden, mittels üblicher Greifer werden die Elemente stapelweise bzw. reihenweise gehandhabt.
  • Aus einem Dosiertrichter läßt man die ungeschäumten Styroporperlen in die Löcher fließen; das überflüssige Material wird außen abgenommen und von neuem in den Kreislaut eingeleitet. Wenn die zweite Silikon-Schicht oben aufgebracht ist, injiziert man die Hitze mittels Wasserdampf von einer oder von beiden Seiten, also von oben und/oder von unten dieser Anordnung. Der mit Druck außen aufgebracht Wasserdampf tritt durch das perforierte Silikon-Abdeckmaterial in das Innere der Steine, wodurch die Styroporperlen aufgeschäumt werden, insbesondere aufgrund des in ihnen enthaltenen Penthans (als Treibmittel). Der Schaum füllt das gesamte Hohlvolumen aus.
  • Auf der beigefügten Zeichnung wird die Erfindung nochmals erläutert:
    • Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Bauelement in Draufsicht.
    • Fig. 2 zeigt schematisch eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung.
    • Gemäß Fig. 1 sind die Hohlräume C eines Vielkammer-Hohlblocksteins A mit Styroporschaum ausgeschäumt.
    • Gemäß Fig. 2 ist eine Reihe von Hohlsteinen, beispielsweise gemäß Fig. 1, nebeneinander auf eine Platte B1 aus Silikonmaterial aufgereiht. Die Silikonplatte ist fein perforiert und hat eine gewisse Plastizität.
  • Die Hohlräume sind dabei vertikal angeordnet. In die Hohlräume wird eine ausreichende Menge Polystyrolkörner (Styropor) eingefüllt. Sodann wird eine eben solche Platte aus Silikonmaterial B2 oben auf die Reihe von Hohlsteinen aufgelegt. Das Material und der Druck der Abdeckplatten B1, B2 ist derart, daß das Silikonmaterial um einige Millimeter in die Hohlräume eindringt. Beim Ausschäumen erhält man somit Vertiefungen oder Einwölbungen-für die bessere Verzahnung mit dem Mörtel beim Mauern. Von oben oder von oben und unten wird Wasserdampf (Pfeile V) aufgebracht. Der Wasserdampf dringt durch die perforierten Platten B1, B2, hindurch in das Innere; die Wärmeeinwirkung schäumt das Polystyrol, so daß der gesamte Hohlraum ausgefüllt wird, wobei das geschäumte Polystyrol fest an den Wandungen der Steine haftet.

Claims (2)

1. Verfahren zur Herstellung von Konstruktionselementen für das Bauwesen in Form von Ziegelsteinen bzw. Betonhohlsteinen mit von einer zur gegenüber liegenden Seite durchgehenden Hohlräumen (c), in die ungeschäumte Styroporpartikel eingefüllt werden, wobei jeweils ein Konstruktionselement bzw. Hohlstein (A) bzw. eine Reihe von Hohlsteinen so zwischen eine untere und eine obere perforierte Platte gesetzt bzw. aufgereiht werden, daß die Platten die durchgehenden Hohlräume abdecken, worauf die zum Schäumen der Styroporpartikel erforderliche Wärme (V) durch die perforierten Platten hindurch aufgebracht wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (B1, B2) aus feinperforiertem Silikonmaterial bestehen und die Wärme (V) durch die feinperforierten Silikon-Platten (B1, B2) hindurch gleichmäßig über die gesamte Außenfläche der Platten (B1, B2) aufgebracht wird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Silikon-Platten (B1, B2) bzw. Silikonplastik-Material mit derartigem Druck aufgebracht werden, daß sich das Silikonmaterial um einige Millimeter in die Hohlräume (C) der Steine (A) eindrückt, zur Bildung von Einwölbungen zur Aufnahme von Mörtel beim Mauern.
EP88112274A 1987-07-31 1988-07-29 Verfahren zur Herstellung eines Konstruktionselements in Form eines hohlen Ziegelsteins oder Betonformsteins o. dgl. Bauelements Expired - Lifetime EP0301556B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88112274T ATE59873T1 (de) 1987-07-31 1988-07-29 Verfahren zur herstellung eines konstruktionselements in form eines hohlen ziegelsteins oder betonformsteins o. dgl. bauelements.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT4164887 1987-07-31
IT8741648A IT1229970B (it) 1987-07-31 1987-07-31 Elemento per costruzioni in laterizio e polistirolo espanso e metodo per la sua produzione.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0301556A2 EP0301556A2 (de) 1989-02-01
EP0301556A3 EP0301556A3 (en) 1989-04-05
EP0301556B1 true EP0301556B1 (de) 1991-01-09

Family

ID=11252525

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88112274A Expired - Lifetime EP0301556B1 (de) 1987-07-31 1988-07-29 Verfahren zur Herstellung eines Konstruktionselements in Form eines hohlen Ziegelsteins oder Betonformsteins o. dgl. Bauelements

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0301556B1 (de)
AT (1) ATE59873T1 (de)
DE (1) DE3861500D1 (de)
IT (1) IT1229970B (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL177235B1 (pl) * 1994-10-22 1999-10-29 Volker Schmidt Element budowlany i sposób jego wytwarzania
ITMI20080302A1 (it) * 2008-02-26 2009-08-27 Produzione Commercio Laterizi Procedimento per l'isolamento termico di laterizi forati, nonche' impianto per l'isolamento termico di laterizi forati.
DE102009005473A1 (de) * 2009-01-21 2010-07-22 SFH Maschinen- und Anlagenservice für Betonsteinindustrie GmbH Verfahren zur Herstellung von Hohlblock-Mauersteinen mit Styroporkernen
DE102012110159A1 (de) * 2012-10-24 2014-04-24 Michael Kellerer Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Mauersteins mit Dämmfüllung sowie derartiger Mauerstein

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2292081A1 (fr) * 1974-11-19 1976-06-18 Toulpac Sa Procede d'isolation d'elements de construction et elements obtenus
DE2966470D1 (en) * 1979-10-22 1984-01-12 Dennert Kg Veit Hollow-block brick with plastics filling, and process and device for its manufacture
DE3200197A1 (de) * 1982-01-07 1983-07-14 Basf Ag, 6700 Ludwigshafen Vorrichtung zum ausschaeumen der hohlraeume von hohlblocksteinen mit polystyrolschaum
DE3504104A1 (de) * 1985-02-07 1986-08-07 Alfons 8963 Waltenhofen Häusler Hohlblockstein und verfahren sowie vorrichtung zu seiner herstellung

Also Published As

Publication number Publication date
DE3861500D1 (de) 1991-02-14
EP0301556A2 (de) 1989-02-01
ATE59873T1 (de) 1991-01-15
IT1229970B (it) 1991-09-20
EP0301556A3 (en) 1989-04-05
IT8741648A0 (it) 1987-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2532451A1 (de) Verfahren zum herstellen gegossener fertigbauteile
US3442991A (en) Method for producing aeroconcrete building blocks
DE3102728A1 (de) "verfahren zum herstellen von bauelementen sowie bauelement aus leichtbeton"
DE4241042C1 (de) Verfahren zur Herstellung von Verbundsteinen oder -platten
EP0146529A2 (de) Baustein
EP0301556B1 (de) Verfahren zur Herstellung eines Konstruktionselements in Form eines hohlen Ziegelsteins oder Betonformsteins o. dgl. Bauelements
DE2803389A1 (de) Vorrichtung zum herstellen von bauelementen
DE2734513A1 (de) Baublock
WO1986000103A1 (en) Building block
DE2214383A1 (de) Verfahren zur herstellung von estrichen aus fertigteilen
DE2500256A1 (de) Mauerwerk und verfahren zu seiner herstellung
DE2514063A1 (de) Plattenfoermiger fertigbauteil und verfahren zur herstellung von waenden unter verwendung von diesen fertigbauteilen
US3689021A (en) Apparatus for concrete wall construction
EP0422039B1 (de) Verfahren zum herstellen von nichttragenden zwischenwänden für den hochbau
DE3069747D1 (en) Method of producing at the site and without formwork masonry partition walls in reinforced concrete
DE2929609A1 (de) Einrichtung zum fuellen von bauhohlkoerpern mit einem fuellmaterial
EP2746015A2 (de) Bewehrte Bauplatte sowie Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung der Bauplatte
DE102012024884A1 (de) Bauplatte sowie Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung der Bauplatte
DE2940349A1 (de) Plattenfoermiger fertigbauteil und verfahren zu dessen herstellung
DE2506015A1 (de) Bauelement, insbesondere baustein, zur herstellung von mauern eines gebaeudes, sowie verfahren zur anfertigung des bauelements
DE10136736C1 (de) Verfahren zur Herstellung eines vorgefertigten Bauelements
DE883725C (de) Verfahren zur Herstellung von plattenfoermigen, monolithisch gegossenen zwei- und mehrschaligen Bauelementen sowie Mehrschalenbauelement
DE2064476C3 (de) Verfahren und Gießformen zur Herstellung einer Vielzahl von Bauteilen aus Porenbeton
DE2740269A1 (de) Baustein
DE3432442A1 (de) Hohlblockstein und verfahren seiner herstellung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE ES FR GR LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE ES FR GR LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19891004

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900330

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GR LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19910109

Ref country code: FR

Effective date: 19910109

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19910109

REF Corresponds to:

Ref document number: 59873

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19910115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3861500

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910214

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19910729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19910731

Ref country code: CH

Effective date: 19910731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920401