EP0066541B1 - Verfahren zur Herstellung einer mit flüssiger Tinte gespeisten Kugelschreiberspitze und dadurch hergestellte Spitze - Google Patents
Verfahren zur Herstellung einer mit flüssiger Tinte gespeisten Kugelschreiberspitze und dadurch hergestellte Spitze Download PDFInfo
- Publication number
- EP0066541B1 EP0066541B1 EP82810220A EP82810220A EP0066541B1 EP 0066541 B1 EP0066541 B1 EP 0066541B1 EP 82810220 A EP82810220 A EP 82810220A EP 82810220 A EP82810220 A EP 82810220A EP 0066541 B1 EP0066541 B1 EP 0066541B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- ball
- tube
- point
- area
- needle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 14
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 11
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims description 10
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 7
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 7
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 5
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 5
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 5
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 4
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims description 3
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 claims 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract 1
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 9
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 3
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 3
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000005482 strain hardening Methods 0.000 description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000007596 consolidation process Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000002657 fibrous material Substances 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 235000011837 pasties Nutrition 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B43—WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
- B43K—IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING
- B43K1/00—Nibs; Writing-points
- B43K1/08—Nibs; Writing-points with ball points; Balls or ball beds
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49826—Assembling or joining
- Y10T29/4984—Retaining clearance for motion between assembled parts
- Y10T29/49845—Retaining clearance for motion between assembled parts by deforming interlock
- Y10T29/49853—Retaining clearance for motion between assembled parts by deforming interlock of sphere, i.e., ball, in socket
- Y10T29/49854—Ball point pen making
Definitions
- the invention relates to a tip for a ballpoint pen which is fed with liquid ink and a method for its production.
- Pens with pasty ink are known. These have the disadvantage of often forming stains at the start of writing.
- Felt-tip pens are also known, in which the liquid ink of the writing tip is delivered by means of a tampon or pad.
- Ballpoint pens with liquid ink are also known (see, for example, CH-PS 351 188), in which the ink in the direction of the ball by means of a ball made of fiber material and then a pointed object made of fibers, which is encased by a non-porous tube , is delivered.
- a ballpoint pen is known according to US Pat. No. 3,960,455, with a tip made of metal and for receiving two balls.
- the paste-like ink is supplied in a conventional manner, i. H. without the use of a memory in the form of a lump and needle-shaped pen for the capillary supply of the ink up to the ball.
- the tip consists of a tubular part with a strong wall and the same cross section throughout, which cross section corresponds to the diameter of the ball. The wall of the bearing point of the ball is not solidified and not reduced at the same time.
- DE-PS 870 962 describes a ballpoint pen for liquid ink with warts as an attachment for the ball.
- the path for supplying the ink to the ball from the container is very long.
- the tip only has a diameter that corresponds to that of the ball.
- the supply of liquid ink to the ball described in CH-PS 562 106 takes place through a long channel; the ball is also stored in a plastic tip.
- the tip according to DE-OS 2 701 694 consists of plastic material.
- the needle-shaped pin ends far away from the ball.
- the accumulation of ink also forms here. The risk of air being sucked in and consequently the ink supply to the ball being suspended is very great.
- DE-OS 3000214 describes a tip with a tubular part made of metal, which is generally cylindrical and always made with the same cross-section.
- the bearing of the ball is not solidified and is also designed with a reduced wall.
- the feed channel corresponds to the diameter of the ball and is therefore extremely small, in such a way that it is impossible to feed the ink by means of a fibrous pen up to very close to the ball.
- the object of the invention is a tip for ballpoint pens of the latter type, in which these disadvantages are prevented, such as a method for their production.
- the tip is characterized by the characterizing part of the first claim, the method by the characterizing part of claim 7.
- the tip is obtained from a tube known commercially as a "micro-tube” and used, for example, for the manufacture of hollow needles for syringes, catheters and the like. Like. Finds use.
- This type of pipe is obtained from a metal strip, in particular from rust-resistant rolled steel, which is rolled up and welded in the longitudinal direction.
- the thickness of the band is about 0.1 mm and the inside diameter of the raw tube available on the market is about 1 mm.
- Fig. 1 shows schematically the tip of a ballpoint pen fed with liquid ink according to the invention. 1 shows the outer cylindrical body with the taper 1 'on the side of the ball.
- the body 1 contains a small cylinder or pad 2 made of felt or spongy material of a known type, which has the task of an ink reservoir.
- the ink is of the type found in conventional fountain pens, with the fluidity not particularly dependent on the temperature differences can be influenced.
- a cylindrical or needle-shaped part 3 which consists of fibers made of plastic or of equal material, is introduced in a force-locking manner.
- This also has a circular cross section, the end region 3 'of which is preferably designed with a reduced circular cross section in the direction of the ball.
- the tip 4 provided with ball 5 is introduced into the tapered front end region 1 'of the body 1.
- the ball is fed with the ink sucked up by the bulk 2 by means of the needle-shaped part 3 by capillarity.
- the needle-shaped part 3 with its end region 3 ′ comes very close to the ball 5.
- the distance "a" is very small, i. H. in such a way that the fibers are prevented from touching the ball or the fibers cannot get between the ball surface and the bearing seat S of the ball.
- the distance "a" is smaller than 3/4 of the sphere diameter, however, by 1/4 is larger than the ball.
- the end face 3 "of the needle-shaped part 3, i.e. the surface which causes a plurality of liquid filaments to flow out of the needle-shaped part, is thus brought into the seat S of the ball, the latter seat of which will be explained in more detail below.
- the inside diameter d of the end region 3 'of the needle-shaped part 3 is chosen to be as large as possible with respect to the ball diameter.
- the diameter of the needle-shaped part is also designed to be as large as possible.
- the path that the fluid travels in the needle-shaped part is advantageously chosen to be short.
- the needle-shaped part 3 thus fulfills a very important task.
- the features of its shape and the material used to manufacture it are chosen so that the ink is continuously supplied to the ball in the required amount, according to the intensity of writing.
- the deformation work in particular with regard to the front part of the tube, apart from the production of the inside diameter required for receiving the ball, also a consolidation and a reduction in the original wall thickness in order to facilitate the insertion and the elastic yielding required for the ball to snap into place to ensure the edge area. This prevents premature wear of the entire ball bearing surface by giving the material the required hardness.
- the number of indentations 6 as a support, which form the seat S for the ball 5, is advantageously 3, 4 or 5, and this depends on the size of the ball diameter. If, for example, the ball diameter is greater than 0.6 mm, there are five indentations, while if the diameter is less than 0.8 mm, the number of indentations will be limited to four, in the limit case to three.
- the tool known as “drilling”, the use of which for cold forming is already known in numerous branches of industry, comprises (FIG. 3) a cylinder jacket 7 with a shank. Within the jacket 7, three rollers 7 'are arranged rotatably about its own axis and parallel to the axis of the cylinder, which in turn press against the deformed wall of the tube A.
- FIG. 4 shows, with reference to FIG. 2h, on a larger scale how the end region of the front part A 'of the tube is brought to an exact dimension again after the seat S has been carried out.
- annular holder N In order to realize the annular holder N (FIG. 5), in addition to a pin 10 which is concentric with respect to the axis of the tube and at the same time to the axis of the seat S, an outer “triplet” is provided. Its outer rollers 11 have a groove 12 for bending the annular edge inwards, by as small a radial dimension as possible for insertion, by snapping the ball 5 d. H. by elastic yielding of the edge is required.
- the tool shown on a larger scale in FIG. 6 is used to produce the seat S for the ball 5 (FIG. 2g).
- a tube A axially arranged to the tool can be seen and, in a vertical plane, two coaxially arranged punch units 13.
- Each unit 13 comprises a hollow body 14 which is tapered at the front and close to the axis of the tool.
- the additional taper 15 'of a bush 15 presses against the taper 14', which is coaxial with the aforementioned tip 4 and is detachably fastened in the central bore 16.
- the purpose of the socket 15 is to determine the common position of the units 13 in a plane perpendicular to the axis of the tube A.
- a stamp 17 with a tapered front part 17 ' is axially displaceable in the hollow body 14.
- the opposite, outer end 17 "of the punch has a larger diameter than the shaft in order to guide it axially and to form a support for the prestressed cylindrical spring.
- the outer end 17" also acts as a tappet and is acted upon by the conical surface 19.
- the conical surface 19 belongs to the inner wall of a bushing 20 which can be moved coaxially with respect to the axis of the tip to be machined.
- the conical end regions 21 'of two screws 21 act on the units 13. These are arranged parallel to the axis of the tool and are intended to align the corresponding axes of the units 13 so that they intersect with the axis of the tool.
- a calibration plunger 22 penetrates into the Tube.
- the depth of the indentations S and the displacement path of the plunger 22 are limited by the corresponding displacements Z and Z ′ carried out by the body C and by the bushing 20.
- the pressure force K is exerted on the body C; the body C and the sleeve 20 are in turn biased by the springs 23 and 24.
Landscapes
- Pens And Brushes (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AT82810220T ATE15466T1 (de) | 1981-06-01 | 1982-05-21 | Verfahren zur herstellung einer mit fluessiger tinte gespeisten kugelschreiberspitze und dadurch hergestellte spitze. |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH3580/81A CH671736A5 (ja) | 1981-06-01 | 1981-06-01 | |
CH3580/81 | 1981-06-01 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0066541A1 EP0066541A1 (de) | 1982-12-08 |
EP0066541B1 true EP0066541B1 (de) | 1985-09-11 |
Family
ID=4259057
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP82810220A Expired EP0066541B1 (de) | 1981-06-01 | 1982-05-21 | Verfahren zur Herstellung einer mit flüssiger Tinte gespeisten Kugelschreiberspitze und dadurch hergestellte Spitze |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4789263A (ja) |
EP (1) | EP0066541B1 (ja) |
JP (1) | JPS57203598A (ja) |
AT (1) | ATE15466T1 (ja) |
CH (1) | CH671736A5 (ja) |
DE (1) | DE3266151D1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3601676A1 (de) * | 1986-01-21 | 1987-07-23 | Rudi Hutt | Schreibspitze und verfahren zu ihrer herstellung |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5887097A (ja) * | 1981-11-19 | 1983-05-24 | ぺんてる株式会社 | パイプ式ボ−ルペンのチツプ成形方法 |
JPS59143693A (ja) * | 1983-02-04 | 1984-08-17 | 三菱鉛筆株式会社 | ボ−ルペンチツプの製造方法 |
JPS61160298A (ja) * | 1985-01-09 | 1986-07-19 | 三菱鉛筆株式会社 | ボ−ルペンチツプの製造方法 |
US5383901A (en) * | 1993-10-18 | 1995-01-24 | Ethicon, Inc. | Blunt point needles |
CN1050807C (zh) * | 1994-04-29 | 2000-03-29 | 帕勒特·英克株式会社 | 圆珠笔尖和使用该笔尖的圆珠笔 |
KR20010048838A (ko) * | 1999-11-30 | 2001-06-15 | 김충경 | 필기구용 팁 및 그 제조방법 |
JP2001310581A (ja) * | 2000-04-28 | 2001-11-06 | Pilot Ink Co Ltd | ボールペンチップ |
EP1329337A1 (de) * | 2002-01-17 | 2003-07-23 | Schächter, Friedrich | Werkzeug zur Herstellung von Kugelschreiberspitzen |
EP1658897A1 (en) | 2004-11-22 | 2006-05-24 | Roche Diagnostics GmbH | Bent microfluidic device |
CN104551570A (zh) * | 2015-01-13 | 2015-04-29 | 林大喜 | 一种670笔头加工方法及基于该方法制成的670笔头 |
CN113074226B (zh) * | 2021-03-18 | 2022-10-25 | 江西省永智制笔有限公司 | 一种动力头 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE483701A (ja) * | 1948-07-15 | |||
BE514617A (ja) * | 1951-10-05 | |||
US2834321A (en) * | 1954-11-09 | 1958-05-13 | Duefrene George | Ball-type writing tip |
CH383211A (de) * | 1960-06-22 | 1964-10-15 | Kahn David Inc | Verfahren zur Herstellung einer Schreibspitze eines Kugelschreibers und nach dem Verfahren hergestellte Schreibspitze |
CH383828A (it) * | 1962-04-05 | 1964-10-31 | Real Patentauswertungs Anstalt | Procedimento per la fabbricazione di puntine per penne a sfera |
GB1029391A (en) * | 1962-10-01 | 1966-05-11 | Francesco Mazzier | Improvements in or relating to the manufacture of writing points for ball pens |
US3162941A (en) * | 1963-01-04 | 1964-12-29 | Cross Co A T | Method of making ball point writing instrument |
CH436032A (it) * | 1966-05-31 | 1967-05-15 | Real Patentauswertungs Anstalt | Macchina per lo stampaggio di punte per penne a sfera e di altri oggetti partendo da una striscia o da un filo metallico |
GB1139038A (en) * | 1966-08-31 | 1969-01-08 | Dainihon Bungu Kabushiki Kaish | Aqueous-ink ball-point pen |
CH562106A5 (ja) * | 1973-01-19 | 1975-05-30 | Tokyo Hat | |
US3966336A (en) * | 1974-05-20 | 1976-06-29 | The Gillette Company | Ball type marker construction which eliminates stick-slip phenomena |
JPS5412410Y2 (ja) * | 1975-12-10 | 1979-05-31 | ||
GB2065565B (en) * | 1979-12-21 | 1983-07-20 | Pilot Ink Co Ltd | Ball-point pen tip and ball-point pen provided with same |
-
1981
- 1981-06-01 CH CH3580/81A patent/CH671736A5/it not_active IP Right Cessation
-
1982
- 1982-05-21 EP EP82810220A patent/EP0066541B1/de not_active Expired
- 1982-05-21 DE DE8282810220T patent/DE3266151D1/de not_active Expired
- 1982-05-21 AT AT82810220T patent/ATE15466T1/de not_active IP Right Cessation
- 1982-05-28 JP JP57091139A patent/JPS57203598A/ja active Granted
-
1984
- 1984-06-20 US US06/622,396 patent/US4789263A/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3601676A1 (de) * | 1986-01-21 | 1987-07-23 | Rudi Hutt | Schreibspitze und verfahren zu ihrer herstellung |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH671736A5 (ja) | 1989-09-29 |
ATE15466T1 (de) | 1985-09-15 |
EP0066541A1 (de) | 1982-12-08 |
JPH0258014B2 (ja) | 1990-12-06 |
JPS57203598A (en) | 1982-12-13 |
DE3266151D1 (en) | 1985-10-17 |
US4789263A (en) | 1988-12-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0066541B1 (de) | Verfahren zur Herstellung einer mit flüssiger Tinte gespeisten Kugelschreiberspitze und dadurch hergestellte Spitze | |
DE2410540C3 (de) | Pinolenvorrichtung | |
DE69329348T2 (de) | Kugelschreiber | |
DE19804371A1 (de) | Funkenerosionsmaschine für kleine Löcher und Funkenerosionsverfahren unter Verwendung einer derartigen Maschine | |
DE3914465A1 (de) | Schreibgeraet | |
DE69504122T2 (de) | Kugelschreibspitze, Herstellungsverfahren und Kugelschreiber dafür | |
DE963760C (de) | Kugelspitze fuer ein Kugelschreibgeraet | |
DE940872C (de) | Kugelschreiber sowie Verfahren zu dessen Zusammenbau und Herstellung | |
DE3601676C2 (ja) | ||
DE3240250C2 (de) | Schreibspitze aus Metall | |
CH676447A5 (ja) | ||
EP0543183B1 (de) | Schreibgerät | |
DE2922692A1 (de) | Verfahren zur herstellung von rotationssymmetrischen metallhohlkoerpern durch fliessdruecken | |
DE3435762C2 (de) | Schreibgerät mit einer axial beweglichen Schreibspitze | |
EP0326716B1 (de) | Zeichengerät mit einer Zeichenspitze, deren Stirnfläche die gezeichnete Strichstärke bestimmt | |
DE3538286A1 (de) | Mechanischer zeichenschreiber | |
DE1752551B2 (de) | PreBsitzverbindung für Schreibgeräte | |
DE1235183B (de) | Verfahren und Werkzeug zur Vergroesserung des Kugelspiels bei Kugelschreibern | |
DD253979A5 (de) | Struktur der schreibgeraetespitze | |
DE3224611A1 (de) | Schreibinstrument mit mehreren austauschbaren schreibspitzen | |
EP1005932A2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur plastischen Formgebung eines Hohlzylinders mit Innenverzahnung | |
DE814573C (de) | Schreibelement fuer Kugelschreiber | |
DE3112211A1 (de) | "fassung zum halten der schreibkugel eines kugelschreibers" | |
DE4034960C2 (de) | Schreib- und Zeichenfeder mit getrennter Tintenzuführung für mehrere Strichstärken | |
AT229182B (de) | Verfahren zur Herstellung der Schreibspitze von Kugelschreibern |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19830324 |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: ALBE S.A. |
|
ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 15466 Country of ref document: AT Date of ref document: 19850915 Kind code of ref document: T |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3266151 Country of ref document: DE Date of ref document: 19851017 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19860531 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19900518 Year of fee payment: 9 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 19900521 Year of fee payment: 9 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Payment date: 19900523 Year of fee payment: 9 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 19900525 Year of fee payment: 9 Ref country code: AT Payment date: 19900525 Year of fee payment: 9 |
|
ITTA | It: last paid annual fee | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 19900531 Year of fee payment: 9 Ref country code: FR Payment date: 19900531 Year of fee payment: 9 Ref country code: DE Payment date: 19900531 Year of fee payment: 9 Ref country code: BE Payment date: 19900531 Year of fee payment: 9 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Effective date: 19910521 Ref country code: AT Effective date: 19910521 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19910522 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Effective date: 19910531 Ref country code: CH Effective date: 19910531 Ref country code: BE Effective date: 19910531 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: ALBE S.A. Effective date: 19910531 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Effective date: 19911201 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee | ||
NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19920131 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Effective date: 19920303 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 82810220.2 Effective date: 19911209 |