EP0015901A1 - Skilanglaufschuh, passend in einrichtung zur seitlichen führung desselben auf dem ski - Google Patents

Skilanglaufschuh, passend in einrichtung zur seitlichen führung desselben auf dem ski

Info

Publication number
EP0015901A1
EP0015901A1 EP78900209A EP78900209A EP0015901A1 EP 0015901 A1 EP0015901 A1 EP 0015901A1 EP 78900209 A EP78900209 A EP 78900209A EP 78900209 A EP78900209 A EP 78900209A EP 0015901 A1 EP0015901 A1 EP 0015901A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cross
shoe
ski
sole
country
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP78900209A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Ernst Praudisch
Hubert Mayer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bata Schuh AG
Original Assignee
Bata Schuh AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bata Schuh AG filed Critical Bata Schuh AG
Publication of EP0015901A1 publication Critical patent/EP0015901A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63C—SKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00—Ski bindings
    • A63C9/20—Non-self-releasing bindings with special sole edge holders instead of toe-straps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B5/00—Footwear for sporting purposes
    • A43B5/04—Ski or like boots
    • A43B5/0411—Ski or like boots for cross-country

Definitions

  • the invention relates to a cross-country ski boot which fits into a device for lateral guidance of the same on the associated ski.
  • connection between a cross-country ski shoe and a corresponding cross-country ski must meet two opposing conditions.
  • the boot When running on flat or ascending terrain, the boot must have sufficient freedom of movement in an essentially vertical plane and may only be connected to the ski to such an extent that it can push it forward.
  • Most of the well-known ski bindings on the front of the boot have been sufficient for this for a long time.
  • a rigid connection between shoe and ski would be the most appropriate, because strong lateral forces are required to negotiate these curves must be transferred. It is known that most cross-country ski bindings are unsuitable for this, so such runs become a problem.
  • the invention now aims to create a cross-country ski boot with effective lateral guidance on the ski, which the skier rarely achieves without special actuation.
  • the invention is based on the fact that the boot usually rests on the ski with at least the entire front sole on the descent, while this is only the case during the running movement when the feed movement of one ski has ended and the other ski follows is moved in front.
  • This cross-country ski boot is characterized according to the invention by the features of claims 1 to 5.
  • 1 is a side view of the cross-country ski shoe, fixation, guide device and ski,
  • Fig. 2 is the elevation forming part of the device on the ski in a perspective view
  • Fig. 3 is a view of the cross-country ski shoe from below with the device according to FIG. 2 corresponding
  • a cross-country ski boot 3 is attached to a cross-country ski 1 by means of a front binding 2 (only partially shown).
  • the binding 2 which presses down the front end 4 of the extended sole 5, and the three pins 6 attached to the ski, which lead through holes 7 in this end 4, are known
  • This device consists, as can be seen above all from FIGS. 2 and 3, of a plate 8, which has 1, 2 or " several grooves 9, applied to the surface of the ski, and of matching ones arranged in the sole 5 of the shoe 3 Recesses 10.
  • the elevations 9 are designed as two longitudinal ribs running parallel to one another, which, as can be seen particularly from FIG these longitudinal ribs are the depressions 10, here in the form of longitudinal grooves, arranged in the shoe sole 5, starting at the front end 4 and ending in the rear end of the front sole 5. Their depth corresponds essentially to the height of the longitudinal ribs 9.
  • the plate 8 has bores 12 so that they on the
  • Ski 1 can be screwed on. It expediently forms together with the longitudinal ribs 9 a single part made of plastic, which can also be connected to the actual binding 2. Thanks to the relatively long ribs 9 and, thanks to the binding 2, which for a good engagement of these ribs "provides ⁇ the recesses 10, a good side guide of the ⁇ " * shoe brought "on the ski, without DIE therefore 5 running properties Disabled As can be seen, no more locks have to be released or latched in. The guidance is retained even if the boot, as shown in dashed lines in Fig. 1, lifts off the surface of the ski but at least over the entire area of the front sole 5 on the ski so that the device is effective over its entire length. It could at most be extended to the heel of the shoe 3 if this should prove to be necessary.
  • any form of elevations and corresponding depressions would be conceivable; even a single elevation and depression would theoretically serve the purpose.
  • the embodiment shown has the advantage that the longitudinal ribs 9 are also suitable when the skis are put on.
  • the sole 5 can be used moderately to free the longitudinal grooves 10 from snow pounded therein by a simple sliding movement. It is also expedient to mount the elevations 9 on the ski and the depressions 10 in the sole instead of vice versa; the sole 5

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)

Description

Skilanglaufschuh, passend in Einrichtung zur seitlichen Führung desselben auf dem Ski
Die Erfindung betrifft einen Skilanglaufschuh, welcher in eine Einrichtung zur seitlichen Führung desselben auf dem dazugehörigen Ski passt.
Die Verbindung zwischen einem Skilanglaufschuh und einem entsprechenden Langlaufski muss zwei gegensätzlichen Be¬ dingungen genügen. Beim Laufen auf ebenem oder ansteigen¬ dem Gelände uss der Schuh genügend Bewegungsfreiheit in einer im wesentlichen vertikalen Ebene haben und darf mit dem Ski nur soweit verbunden sein, dass er diesen vorwärts schieben kann. Hierfür genügen die meisten der bekannten, vorn am Schuh sich befindlichen Skibindungen schon seit langer Zeit. Gelangt der Skifahrer jedoch auf eine ab- fallende, womöglich mit Kurven durchsetzte Strecke, die am besten mit normalen Skis zu durchfahren wäre, würde eine starre Verbindung zwischen Schuh und Ski am zweck-' massigsten sein, weil zum Durchfahren der genannten Kurven starke seitliche Kräfte übertragen werden müssen. Es ist bekannt, dass die meisten LanglaufSkibindungen hiefür schlecht geeignet sind, sodass solche Abfahrten zu einem Problem werden.
Verschiedene Lösungen sind schon vorgeschlagen worden, so z.B. mehrere Arten von Bindungen, welche den Schuh nicht nur vorne, sondern für die Abfahrt auch hinten fixieren. Am Ende der Abfahrt wird die genannte Bindung ausgeklinkt und der Schuh kann sich wieder frei auf- und abbewegen. Auf alle Fälle muss jedoch am Anfang und am Ende der Ab¬ fahrt die Verbindung zwischen Schuh und Ski hergestellt, bzw. gelöst werden. Ist jedoch eine Strecke mit kurzen Abfahrten und kurzen Anstiegen oder ebenen Zwischenstücken durchsetzt, wird das stetige Fixieren und Lösen lästig und stört bei starker Belegung der Loipe auch die nach- folgenden Langläufer.
Die Erfindung bezweckt nun, einen Skilanglaufschuh,mit wirksamer seitlichen Führung auf dem Ski zu schaffen, die ohne besondere Betätigung von selten des Skifahrers zu¬ stande kommt. Dabei geht die Erfindung von der Tatsache aus, dass bei der Abfahrt der Schuh üblicherweise mindesten mit der ganzen Vordersohle auf dem Ski aufliegt, während dies bei der Laufbewegung nur dann der Fall ist, wenn die Vorschubbewegung des einen Skis beendet ist und der andere Ski nach vorne bewegt wird.
Dieser Skilanglaufschuh ist erfindungsgemäss durch die Merk male der Ansprüche 1 bis und mit 5 gekennzeichnet.
Auf diese Weise ergibt sich zwischen dem Ski und dem Schuh, namentlich wenn der letztere flach auf dem Ski aufliegt, eine gegenseitige Verankerung, die relativ grosse seitliche Kräfte übertragen kann; damit können auch Abfahrtsstrecken durchfahren werden, ohne dass wie bisher die Gefahr besteht dass beim Schwingen oder Stemmen der Schuh sich derart schräg zum Ski verdreht, dass er schliesslich mit dem Ab¬ satz von diesem heruntergleitet.
Die Art und Weise, wie die im Anspruch 1 genannte Erhöhung und Vertiefung ausgeführt wird, ist im Prinzip beliebig. Es hat sich jedoch als zweckmässig erwiesen, 1, 2 oder mehrere parallele Vertiefungen in der Schuhsohle vorzu¬ sehen. Fabrikatorisch bedeutet dies eine einfache Her¬ stellung und ergibt zudem eine grosse Fläche für die Aufnahme der seitlichen Druckkräften und somit einen relativ geringen Flächendr ck.
Es ist nicht nötig, dass sich die Vertiefungen bzw. Er¬ höhungen über die ganze Länge des Schuhs erstreckt, obwohl es im Prinzip von Vorteil wäre, wenn auch der Absatz des Schuhs Kräfte übertragen könnte. Es genügt jedoch, die Einrichtung nur über die Länge der Vorder¬ sohle vorzusehen.
Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsge ässen Ski¬ langlaufschuhs ist in den beiliegenden Zeichungen dar¬ gestellt; es zeigen:
Fig. 1 eine Seitenansicht vom Skilanglaufschuh, Fixierung, Führungseinrichtung und Ski,
Fig. 2 den die Erhöhung bildenden Teil der Einrichtung auf dem Ski in perspektivischer Ansicht, und
Fig. 3 eine Ansicht des Skilanglaufschuhs von unten mit den der Einrichtung ge äss Fig. 2 entsprechenden
Vertiefungen.
In Fig. 1 ist ein auf einem Langlaufski 1 mittels einer vorderen Bindung 2 (nur teilweise dargestellt) Langlauf¬ skischuh 3 befestigt. Die Bindung 2, welche das vordere Ende 4 der verlängerten Sohle 5 niederdrückt, sowie die am Ski angebrachten drei Stifte 6, welche durch Boh¬ rungen 7 in diesem Ende 4 hindurchführen, sind bekannt
llϊJREA.
_OMPI 4, HΌ und gehören nicht zur Erfindung. Auch die genannten drei Stifte können trotz der engen Bohrungen 7 allein keine ausreichende Seitenführung ergeben, denn sie befinden sich in bezug auf -den Schuh zu weit vorne. Zudem muss eine gewisse Toleranz zwischen dem Durchmesser der Boh¬ rungen und demjenigen der Stifte erhalten bleiben; eine starre Führung zur Aufnahme von Seitenkräften ist also nicht möglich.
Diese kann allein durch den erfindungsgemässen Skilang- laufschuh herbeigeführt werden. Diese Einrichtung besteht, wie vor allem aus den Figuren 2 und 3 ersichtlich, aus einer auf der Oberfläche des Skis aufgebrachten Platte 8, die 1, 2 oder "mehrere Rillen 9 trägt, sowie aus dazu passenden, in der Sohle 5 des Schuhs 3 angeordneten Ver- tiefungen 10. Die Erhöhungen 9 sind in dieser bevorzugten Ausführungsform als zwei parallel zueinander verlaufenden Längsrippen ausgebildet, die an ihren beiden Enden, wie namentlich aus Fig. 2 ersichtlich, eine leichte Abrundung der Oberkanten 11 aufweisen. In gleichem Abstand vonei- nander wie diese Längsrippen sind die Vertiefungen 10, hier in Form von Längsrillen, in der Schuhsohle 5 ange¬ ordnet; sie beginnen am vorderen Ende 4 und laufen im hinteren Ende der Vordersohle 5 aus. Ihre Tiefe entspricht im wesentlichen der Höhe der Längsrippen 9.
Die Platte 8 weist Bohrungen 12 auf, sodass sie auf den
Ski 1 aufgeschraubt werden kann. Zweckmässigerweise bildet sie zusammen mit den Längsrippen 9 einen einzigen, aus Kunststoff hergestellten Teil, der zudem noch mit der eigentlichen Bindung 2 zusammenhängen kann. Dank der relativ langen Rippen 9 und dank der Bindung 2, welche für einen guten Eingriff dieser Rippen in"<die Vertiefungen 10 sorgt, wird eine gute Seitenführung des ■""* Schuhs auf dem Ski herbeigeführt, ohne dass deswegen die- 5 Laufeigenschaften behindert werden; wie ersichtlich müssen keine Verriegelungen mehr gelöst bzw. eingeklinkt werden. Die Führung bleibt.selbst dann erhalten, wenn sich der Schuh, wie in Fig. 1 gestrichelt eingezeichnet, von der Oberfläche des Skis abhebt. Bei der Abfahrt bleibt er je- 10 doch mindestens über den ganzen Bereich der Vordersohle 5 auf dem Ski aufgelegt, sodass die Einrichtung über ihre ganze Länge wirksam wird. Sie könnte allenfalls noch bis zum Absatz des Schuhs 3 verlängert werden, wenn dies sich als notwendig erweisen sollte.
15 Im Prinzip wäre jede Form von Erhöhungen und entsprechenden Vertiefungen denkbar; auch eine einzige Erhöhung und Vertiefung würde theoretisch den Zweck erfüllen.. Die dargestellte Ausführungsform hat jedoch den Vorteil, dass die Längsri-ppen 9 beim Anziehen der Skis auch zweck-
20 mässigerweise dazu verwendet werden können, durch eine einfache Gleitbewegung die Längsrillen 10 von darin festgestampftem Schnee zu befreien. Es ist auch zweck- ässig, die Erhöhungen 9 am Ski und die Vertiefungen 10 in der Sohle anzubringen statt umgekehrt; die Sohle 5
25 muss auch bei Skilanglaufschuhen ohnehin eine gewisse Dicke aufweisen, sodass das Anbringen von Vertiefungen keine Schwächung derselben bedeutet.
-

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e
1. Skilanglaufschuh, passend in eine Einrichtung zur seitlichen Führung und vorderen Fixierung desselben auf dem Langlaufski, dadurch gekennzeichnet, dass in der Sohle (5) des Schuhs mindestens eine Vertiefung ode eine Erhöhung (10) in Richtung .der Längsachse des Schuh angebracht ist, die mit der entsprechenden Erhöhung bzw Vertiefung (9) in der Einrichtung die seitliche Führung des Schuhs beim Skilanglauf bewirkt.
2. Skilanglaufschuh ge äss Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er 1, 2 oder mehrere Längsrillen (10) in der Sohle aufweist, in die die entsprechenden
Längsrippen (9) einer Platte (8) der Führungseinrichtun passen.
JU
___
3. Skilanglaufschuh gemäss Patentansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefungen bzw. Er¬ höhungen in der Sohle und die entsprechenden Vertie¬ fungen bzw. Erhöhungen in der Führungseinrichtung sich von der Schuheinspannvorrichtung vorn bis hinten zum Ende der Vordersohle des Schuhs erstrecken.
4. Skilanglaufschuh gemäss Patentansprüchen 1 bis und mit
3, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefungen bzw. Erhöhungen vorn an der Schuhsohle am höchsten sind und - gegen das Ende der Vordersohle hin an Höhe abnehmen.
5. Skilanglaufschuh gemäss Patentansprüchen 1 bis und mit
4, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefungen bzw. Erhöhungen keilförmig sind und gegen unten bzw. oben spitz zulaufen.
6. Verfahren zur Herstellung des Skilanglaufschuhs gemäss Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass, bei Vertiefungen in der Sohle, die Herstellungsform ent¬ sprechende Rillen und, bei Erhöhungen in der Sohle, diese entsprechende Rippen aufweisen.
EP78900209A 1978-09-05 1980-04-08 Skilanglaufschuh, passend in einrichtung zur seitlichen führung desselben auf dem ski Withdrawn EP0015901A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH930278A CH619147A5 (de) 1978-09-05 1978-09-05
CH9302/78 1978-09-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0015901A1 true EP0015901A1 (de) 1980-10-01

Family

ID=4350520

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP78900209A Withdrawn EP0015901A1 (de) 1978-09-05 1980-04-08 Skilanglaufschuh, passend in einrichtung zur seitlichen führung desselben auf dem ski

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4312141A (de)
EP (1) EP0015901A1 (de)
CA (1) CA1108850A (de)
CH (1) CH619147A5 (de)
FI (1) FI792737A (de)
NO (1) NO783803L (de)
SE (1) SE7907182L (de)
WO (2) WO1980000540A1 (de)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2450618B2 (fr) * 1978-12-11 1985-07-05 Salomon & Fils F Ensemble de fixation d'une chaussure a un ski
US4487427A (en) * 1979-08-03 1984-12-11 S.A. Etablissements Francois Salomon & Fils System for binding a boot to a ski
EP0035613A1 (de) * 1980-03-07 1981-09-16 Howard Ford Skibindung sowie mit einer solchen Skibindung versehener Ski und Skischuh
FR2483240A1 (fr) * 1980-06-02 1981-12-04 Salomon & Fils F Dispositif de recentrage et de retenue laterale d'une chaussure sur un ski de fond ou de randonnee
FI821930L (fi) * 1982-06-01 1983-12-02 Karhu Titan Oy Skidbindning och skidsko
US4514916A (en) * 1982-06-08 1985-05-07 Nike, Inc. Sole for cross-country ski shoe
DE3275156D1 (en) * 1982-06-11 1987-02-26 Nike International Ltd Sole for cross-country ski shoe
FR2544969A1 (fr) * 1983-04-26 1984-11-02 Baudin Leon Chaussure de ski
FR2572942B1 (fr) * 1984-11-14 1987-01-16 Salomon Sa Dispositif de guidage lateral d'une chaussure de ski, fixee a son extremite avant, sur un ski de fond
FR2572944B1 (fr) * 1984-11-15 1987-02-27 Salomon Sa Dispositif de guidage lateral d'une chaussure de ski, fixee a son extremite avant, sur un ski de fond
FR2589362B1 (fr) * 1985-10-30 1988-07-08 Salomon Sa Fixation de securite pour ski de fond
FR2590131B1 (fr) * 1985-11-15 1988-06-24 Salomon Sa Dispositif de guidage lateral et d'appui d'une chaussure fixee, a son extremite avant, sur un ski de fond
FR2595578B1 (fr) * 1986-03-13 1989-09-29 Salomon Sa Dispositif de guidage lateral et d'appui d'une chaussure de ski fixee, a son extremite avant, sur un ski de fond
AT386347B (de) * 1986-07-17 1988-08-10 Tyrolia Freizeitgeraete Vorrichtung zur seitlichen fuehrung eines an seinem vorderen ende auf einem langlaufski befestigten skischuhes
AT386128B (de) * 1986-07-17 1988-07-11 Tyrolia Freizeitgeraete Vorrichtung zur seitlichen fuehrung eines an seinem vorderen ende auf einem langlaufski befestigten skischuhs
NO160686C (no) * 1986-10-30 1989-05-24 Thomas Wassberg Anordning ved skibinding.
FR2623094B1 (fr) * 1987-11-18 1993-06-11 Salomon Sa Dispositif de guidage lateral d'une chaussure de ski fixee, a son extremite avant, sur un ski tel qu'un ski de fond
US5356169A (en) * 1987-11-18 1994-10-18 Salomon S.A. Flexible and length adjustable lateral guide apparatus for a cross-country ski shoe
IT1225976B (it) * 1988-09-19 1990-12-10 Olivieri Icaro & C Attacco integrato per sci da fondo.
FR2638976B1 (fr) * 1988-11-14 1991-02-08 Salomon Sa Dispositif de guidage lateral d'une chaussure de ski fixee, a son extremite avant, sur un ski tel qu'un ski de fond
US6467796B1 (en) * 2000-03-10 2002-10-22 Joshua Weltman Ski binding assembly
FR2969004B1 (fr) * 2010-12-17 2013-02-08 Salomon Sas Article de sport avec guide chaussure
US9532623B2 (en) * 2014-02-07 2017-01-03 Nike, Inc. Sole structure for an article of footwear with extended plate

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH396278A (fr) * 1963-07-10 1965-07-31 Kohli Benjamin Brûleur à mazout
FR2338719A1 (fr) * 1976-01-21 1977-08-19 Adidas Chaussures Nouvelle chaussure de ski de fond ou de promenade et ski adapt e a cette chaussure
DE2613266A1 (de) * 1976-03-27 1977-09-29 Continental Gummi Werke Ag Skistiefel
US4082312A (en) * 1976-09-21 1978-04-04 Johnson Lennart B Cross country ski binding

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO8000540A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
NO783803L (no) 1980-03-06
SE7907182L (sv) 1980-03-06
WO1982003559A1 (fr) 1982-10-28
CA1108850A (en) 1981-09-15
WO1980000540A1 (en) 1980-04-03
CH619147A5 (de) 1980-09-15
FI792737A (fi) 1980-03-06
US4312141A (en) 1982-01-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0015901A1 (de) Skilanglaufschuh, passend in einrichtung zur seitlichen führung desselben auf dem ski
DE3310739C2 (de)
DE2942806A1 (de) Vorrichtung zum festhalten eines skistiefelendes auf einem ski, insbesondere bindung fuer einen langlaufski
DE2610041B2 (de)
DD146791A5 (de) Bindungsanordnung fuer einen skischuh an einem ski
DE2718497C2 (de) Skibindung
DE69628030T2 (de) Vorrichtung zum fixieren eines schuhs an einen sportartikel
DE3001247C2 (de) Touren- oder Langlaufbindung zum Befestigen und Führen des Langlaufschuhs auf einem Ski
DE3538793A1 (de) Vorrichtung zur seitlichen fuehrung eines an seinem vorderen ende auf einem langlaufski befestigten schuhes
EP0119207A1 (de) Sicherheitsbindung für ski
EP1226847B1 (de) Kurzski
DE3442292A1 (de) Gleitschuh, ein schifoermiges geraet
DE2600899A1 (de) Skisicherheitsbindung
DE3227237C1 (de) Sicherheitsbindung für Ski
DE2731561C3 (de) Langlaufbindung
AT240227B (de) Skibindung
DE3838586A1 (de) Seitliche fuehrungsvorrichtung eines schuhs auf einem langlaufski
WO1987007516A2 (en) Safety ski binding
AT357078B (de) Skibindung mit einem zusatzgeraet zum tourengehen
DE3540428A1 (de) Langlaufski
DE19635567A1 (de) Sportgerät
AT305839B (de) Sohlenplatte für Skier
DE8008225U1 (de) Rollschuh, Schlittschuh o.dgl
DE2336820A1 (de) Einrichtung fuer skibindungen zum wahlweisen festhalten vom ski abhebbarer bindungsteile
DE4403499C1 (de) Langlauf-Ski

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed
AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19820309

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MAYER, HUBERT

Inventor name: PRAUDISCH, ERNST