DK172804B1 - Afløbsindsats til montering i eksisterende afløbsskåle - Google Patents

Description

i DK 172804 B1

Opfindelsen vedrører en afløbsindsats til montering i eksisterende afløbsskåle af standardtype med henblik på etablering af tæthed mellem gulv og afløbssystem efter forudgående overskæring af det eksisterende lodrette afløbsror.

5 Ved renovering af eksisterende afløbssystemer udført i støbejern har det vist sig fordelagtigt at udnytte de fastmu-rede eller faststøbte støbejernsrørstykker, som efter overskæring over og under en etageadskillelse bliver tilbage, til brug som rørgennemføringer til nye rør, som derved får en no-10 get ringere lysning. Dette gælder både for faldstammer og for afløb. Fordelene ligger væsentligst i de begrænsede bygningsskader i forbindelse med overskæring i stedet for udhugning af de eksisterende dele.

Eksisterende gulvafløb har et lodret rør, som er forbun-15 det med en P-formet vandlås, og afskæringen af disse afløbsror sker lige over vandlåsen. Derved fremkommer et ret rørstykke af støbejern, som foroven udvider sig til den eksisterende afløbsskål, som afsluttes i gulvplan, idet den typisk er indstøbt i en terrazzogulvbelægning og forsynet med en 20 rist. Det er ikke formålstjenligt at fortsætte med at benytte en støbejernsafløbsskål i forbindelse med en renovering, og løsninger, som baserer sig på f.eks. afløbsindsatse af kunststof, som ved hjælp af gummiprofiler etablerer en læbetætning mod den eksisterende skål, vil ikke være velegnede. Disse 25 konstruktioner vil ikke være langtidsholdbare, og enhver utæthed mellem afløbsskål og indsats vil vise sig ved vanddryp i den underliggende etage. Tilsvarende vil en utæthed mellem en indsats og et nystøbt gulv medføre indtrængende fugt i etageadskillelsen. Den ringe holdbarhed skyldes blandt 3 0 andet, at kunststof er udsat for krybning og at bløde gummi-profiler ældes relativt hurtigt.

Med henblik på at etablere tæthed for et afløb fra en tagflade, som bliver renoveret ved pålægning af ekstra isolation og ny belægning er det fra tysk patentskrift DE 34 25 35 654 kendt at etablere tætning til en eksisterende afløbsskål i en stort set vandret tagflade ved at fastskrue en tætnings-plade med en diameter meget større end afløbsskålen med pak-' ning mod tagfladen og ved derefter at indføre røret fra en 2 DK 172804 B1 j afløbsindsats med en tragtformet øvre del med en udragende flange og et lige rør i forlængelse af tragtens snævre del i en ringformet pakning, som er lejret i en central cylinderformet åbning i tætningspladen. Denne kendte måde at opnå en 5 tætning på er almindeligvis uegnet til f.eks. et badeværelsesgulv.

Det er opfindelsens formål at anvise en afløbsindsats, hvor de nævnte ulemper i forbindelse med gulvafløbsskåle er ophævet, og dette opnås ifølge opfindelsen ved, at indsatsen 10 er udført som angivet i den kendetegnende del af krav 1. Det er herved muligt at opnå en god tætning på sikker og holdbar måde.

I krav 2 er anvist en udførelsesform, som er velegnet til brug i en eksisterende afløbsskål, hvor den eksisterende 15 gulvbelægning lades uberørt, og hvor tætningen mod denne foregår ved indsatsens flange.

I krav 3 er anvist en udførelsesform, som er særlig velegnet, hvor der f.eks. skal lægges klinker ovenpå den eksisterende gulvbelægning, og hvor et afløb skal være i det væ-20 sentlige i plan hermed.

I krav 4 er anvist en konstruktionsdetaille, som effektiviserer monteringsarbejdet og formindsker indflydelsen af partikelformede urenheder.

I krav 5 er anvist et element, som kan indlægges i en ek-25 sisterende afløbsskål, dersom de sædvanligvis forekommende knaster er skæve eller tæret bort.

Opfindelsen vil i det følgende blive beskrevet nærmere j under henvisning til tegningen, hvor

Fig. 1 viser et snit gennem en eksisterende afløbsskål 30 med monteret afløbsindsats, og

Fig. 2 viser et snit gennem en eksisterende afløbsskål med en afløbsindsats monteret i forbindelse med etablering af ny gulvbelægning ovenpå den gamle, og

Fig. 3 viser en understøtning for underlagsringen ifølge 35 krav 6.

På Fig. 1 ses en eksisterende afløbsskål 1 af standardty-pe, som er indstøbt i et betongulv 2 med et terrazzo-slidlag 3. Afløbsroret 4 er overskåret i det væsentlige i ret vinkel li ! m 3 DK 172804 B1 et passende stykke under loftet i den underliggende etage, vist ved C. I den eksisterende afløbsskål er anbragt en underlagsring 5 af rustfast stål, som hviler på de typisk fire knopper 6, som har typisk to gevindhuller til fastskruning af 5 den tidligere afløbsrist. Disse knopper tjener her alene til at styre underlagsringen 5. Ovenpå underlagsringen 5 er anbragt en ringformet pakning i form af en o-ring 7, som er således dimensioneret i overensstemmelse med de alment kendte regler for denne standardkomponent, at den efterfølgende kom-10 pression sikrer både tæthed og den fornødne elasticitet. Indsatsen består af en flange 8, som har en forsætning 9, af en tragtformet del 10 og af et rør 11. Alle dele er udført i rustfast stål. Den nederste del af røret 11 er forsynet med gevind 12, hvorpå er skruet en omløber 13 med en flade 14, 15 som er egnet til anlæg mod den overskåme ende af afløbsroret 4. Omløberen 13 er modsat fladen 14 forsynet med en spidsende 5, som svarer til det ved renoveringen benyttede rørsystem.

Efter anbringelsen af afløbsindsatsen i den eksisterende af-løbsskål ovenpå o-ringen 7, skrues omløberen 13 på, og den 20 strammes, indtil flangen 8 rører ved underlagsringen 5. Dette viser sig ved stærkt forøget modstand mod videre drejning af omløberen. Dimensioneringen af o-ringen bevirker, at den presses ud af mellemrummet mellem forsætningen 9 og underlagsringen med en sådan afpasset kraft, at den danner tætning 25 direkte mod den eksisterende afløbsskål. Det falder indenfor fagmandens område at benytte eksisterende dimensioneringstabeller således, at den fornødne kompression og elasticitet for den pågældende kunstgummisort opnås med de givne dimensioner for de elementer 8,9,5 samt 1, som afgrænser o-ringen.

30 Imidlertid kan man meget vel forestille sig, at andre tværsnit end en cirkel kan udnyttes for en komprimeret ringformet pakning anbragt på dette sted, og hertil svarer andre, kendte dimensioneringstabeller. Derved behøver installatøren overhovedet ikke bekymre sig om disse tekniske forhold, men blot 35 spænde omløberen indtil modstand mærkes.

På Fig. 2 er tilsvarende vist en eksisterende afløbsskål 1 af standardtype, som er indstøbt i et betongulv 2 med et *- terrazzo-slidlag 3, ovenpå hvilket det ønskes at støbe et af- 4 DK 172804 B1 retningslag W med efterfølgende lægning af fliser T. Afløbsrøret 4 er som i Fig. 1 overskåret i det væsentlige i ret vinkel et passende stykke under loftet i den underliggende etage, vist ved C. Indsatsen består af en flange 8, af en 5 tragtformet del 10a og af et rør 11. Den tragtformede del 10a er en del fladere end i udførelsesformen vist på Fig. 1, og idet flangen 8 bliver hævet op over den eksisterende afløbs-skål svarende til den ny gulvbelægnings tykkelse, vil røret 11 for en given længde af det eksisterende afløbsror 4 være 10 længere end ved det foregående eksempel. Alle dele er udført i rustfast stål. Den nederste del af røret 11 er forsynet med gevind 12, hvorpå er skruet en omløber 13 med en flade 14, som er egnet til anlæg mod den overskårne ende af afløbsroret 4. Omløberen 13 er modsat fladen 14 forsynet med en spidsende 15 S, som svarer til det ved renoveringen benyttede rorsystem.

Gevindet 12 er ført tæt op mod bunden af tragten 10a, og en kontramøtrik 15 er skruet netop så højt op, at flangen 8 kommer i plan med den ny gulvbelægning T, når en mellem kontramøtrikken 15 og indersiden af afløbsskålen 1 beliggende 20 ringformet pakning er komprimeret. Efter anbringelsen af af-løbsindsatsen 1 med kontramøtrik 15 og ringformet pakning 16 i den eksisterende afløbsskål, foretages justering af kontramøtrikkens placering indtil højden af indsatsen passer med den ønskede gulvbelægning T. Herefter påsættes omløberen 13 25 nedefra, og den spændes, indtil der mødes modstand, og den ringformede pakning er tæt. Denne tæthed opnås ved rutinemæssig design af komprimeringsgrad og gummikvalitet, så der opnås lang holdbarhed af tætningen. Den ringformede pakning 16 kan være vulkaniseret fast på kontramøtrikken 15. Omkring og 30 over flangen 8, hvis højde er justeret, faststøbes en karm F som afslutning. Ved brug af større klinker vil det være mest hensigtsmæssigt at benytte et kvadratisk nyt afløb, hvorfor karmen F og flangen 8, samt tragten 10a har en kvadratisk afslutning foroven.

35 Konstruktionen ifølge krav 3, som er benyttet i ovenstå ende eksempel, kan udmærket benyttes, hvor der tidligere har været etableret en ny støbt gulvbelægning ovenpå den gamle, med f.eks. en primitiv brønd gennem betonen ned til det eksi- i !j 5 DK 172804 B1 sterende gulvafløb. En sådan primitiv afløbsforbindelse giver stor risiko for vandindtrængen i etageadskillelsen eller mellem det udstøbte lag og den gamle gulvbelægning i de tilfælde, hvor vandlåsen er tilstoppet, og der kommer et statisk 5 vandtryk på væggen i den primitive brønd. Ved renovering under brug af indsatse ifølge opfindelsen er det blot nødvendigt at bortmejsle den eksisterende højtliggende karm, at justere kontramøtrikken 15 med den ringformede pakning 16, indtil indsatsens flange ligger i det allerede eksisterende plan 10 for gulvbelægningen, og at fortsætte monteringen som ovenfor beskrevet. Der afsluttes med støbning.

På Fig. 3 er vist en understøtning for underlagsringen 5, som benyttes i de tilfælde, hvor de i den eksisterende skål faststøbte knopper ikke er velegnede til at understøtte rin-15 gen 5. Ved skæv understøtning er der fare for, at den kæntrer i skålen 1, hvorved den ringformede pakning 7 ikke bliver tæt ved tilspænding. Understøtningen består af fire tårne 6a af rustfri stålplade, som er svejst til en ring 17 af mindre diameter end underlagsringen 5. Denne er det første, som læg-20 ges ned i afløbsskålen 1. Ringen 17 har udsparinger, som svarer til placeringen af de defekte knopper, og tårnene 6a kommer da til at ligge mellem knopperne 6 og med en højde, som er beregnet på at få en korrekt funktion af den ringformede pakning. Denne højde vil ganske nøje svare til de oprindelige 25 knopper, som normalt har en veldefineret højde, idet de oprindeligt tjente som understøtning af en rist af veldefineret tykkelse.

Claims (5)

1. Afløbsindsats til montering i eksisterende afløbsskåle af standardtype med henblik på etablering af tæthed til den 1 5 eksisterende afløbsskål efter forudgående overskæring af det eksisterende lodrette afløbsrør(4), og omfattende en tragtformet øvre del med en udragende flange og et lige rør i forlængelse af tragtens snævre del , kendetegnet ved, at det lige rør(11) passerer frit igennem åbningen i den til-10 bageblevne del af det eksisterende lodretté åfløbsrør (4) og er længere end dette, at det lige rør på det nederste stykke er forsynet med gevind(12), som samvirker med en gevindomløber (13), som spænder mod snitfladen (c) på det overskårne eksisterende lodrette afløbsrør, og at et anlæg(8) på afløb-15 sindsatsen er egnet til at komprimere en ringformet pakning (7) mod den eksisterende afløbsskål (1) ved spænding af gevindomløberen.

2. Afløbsindsats ifølge krav 1, kendetegnet ved, at den udragende flange(8) kan spænde mod en underlags- 20 ring(5), som støtter mod i den eksisterende afløbsskål anbragte understøtningspunkter(6), at flangen har en forsætning (9), at en ringformet pakning(7) efter stramning af omløberends) er komprimeret mellem underlagsring og flangen og er således understøttet af forsætningen, at den etablerer 25 tætning mellem flangen og den eksisterende afløbsskål (1) .

3. Afløbsskål ifølge krav 1, kendetegnet ved, at gevindet(12) på det lige rør(11) er ført tæt op mod tragtens (10) snævre del, at en kontramøtrik(15) er skruet på gevindet til etablering af et anlæg mod den eksisterende af- 30 løbsskål (1), at en ringformet pakning (16) er anbragt udenom det lige rør under kontramøtrikken, og at den ringformede pakning ved stramning af omløberen(13) etablerer tætning mellem kontramøtrikken, det lige rør og den eksisterende afløbsskål . 35

4.Afløbsindsats ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at den ringformede pakning(16) er fastvulkaniseret på anlægget(13) til modhold mod den eksisterende afløbsskål. DK 172804 B1

5. Afløbsindsats ifølge krav 2, kendetegnet ved, at understøtningspunkerne(6) for underlagsringen(5) er anbragt på en ring(17) udenom afløbsindsatsen og hviler mod den eksisterende afløbsskål.