NO315665B1 - Avlöpsinnsats for montering i eksisterende avlöpsskåler og fremgangsmåte for montering av avlöpsinnretninger - Google Patents

Description

Oppfinnelsen vedrører en avløpsinnsats for montering i eksisterende avløpsskåler av standardtype med henblikk på etablering av tetthet mellom gulv og avløpssystem etter forutgående kapping av det eksisterende vertikale avløpsrør og innbefattende en traktformet øvre del med en utragende flens og et rør i forlengelse av traktens trange del.

Ved renovering av eksisterende avløpssystemer utført i støpejern har det vist seg fordelaktig å utnytte de fast-murede eller faststøpte støpejernsrørstykker, som blir igjen etter kapping over og under en etasjeskiller, som rørgjennom-føringer for nye rør, som derved får en noe mindre lysåpning. Dette gjelder både for nedløp og for avløp. Fordelene ligger i hovedsaken i de begrensede bygningsskader 1 forbindelse med kappingen istedenfor uthugging av de eksisterende deler.

Eksisterende gulvavløp har et vertikalt rør, som er forbundet med en P-formet vannlås, og kappingen av disse avløpsrør skjer like over vannlåsen. Derved fremkommer et rett rørstykke av støpejern, som oventil utvider seg til den eksisterende avløpsskål, som avsluttes i gulvplan, idet den typisk er innstøpt i et gulvbelegg og forsynt med en rist. Det er ikke formålstjenlig å fortsette med å benytte en støpejernsavløpsskål i forbindelse med en renovering, og løsninger, som baserer seg eksempelvis på bruk av avløps-lnnsatser av kunststoff, som ved hjelp av gummiprofiler etablerer en leppetetning mot den eksisterende skål, vil ikke være velegnet. Disse konstruksjoner vil ikke være langtids-holdbare, og en hver utetthet mellom avløpsskål og innsats vil vise seg i form av vanndrypp i den underliggende etasje. Tilsvarende vil en utetthet mellom en innsats og et nystøpt gulv medføre inntrengende fuktighet i etasjeskillet. Den lave holdbarhet skyldes blant annet at kunststoff er utsatt for kryping og at bløte gummiprofiler eldes relativt raskt.

Med henblikk på å etablere tetthet for et avløp fra en takflate, som blir renovert ved pålegging av ekstra isolasjon og nytt belegg er det fra DE 34 25 654 kjent å etablere tetning til en eksisterende avløpsskål i en stort sett horisontal takflate ved å skru fast en tetningsplate med en diameter meget større enn avløpsskålen med pakning mot takflaten og deretter å innføre røret fra en avløpsinnsats i en ringformet pakning, som er anbragt i en sentral sylinder-formet åpning i tetningsplaten. Denne kjente måte å oppnå en tetning på er ikke generelt velegnet til et baderomsgulv.

Det er en hensikt med oppfinnelsen å tilveiebringe en avløpsinnsats hvor de nevnte ulemper er opphevet, og dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at det rette rør går fritt gjennom åpningen i det eksisterende vertikale avløpsrør og er lengre enn dette, at røret på sitt nederste avsnitt er forsynt med gjenger, som samvirker med en mutter, som spenner mot snittflaten på det kappede eksisterende vertikale avløpsrør, og at et anlegg på avløpsinnsatsen er egnet til å komprimere en ringformet pakning mot den eksisterende avløpsskål ved tiltrekking av mutteren.

I krav 2 er det angitt en utførelsesform, som er velegnet for bruk i en eksisterende avløpsskål, hvor det eksisterende gulvbelegg forblir uberørt, og hvor tetningen mot dette skjer ved innsatsens flens.

I krav 3 er det angitt en utførelsesform, som er særlig velegnet der hvor det eksempelvis skal legges fliser oppå det eksisterende gulvbelegg, og hvor et avløp skal ligge i hovedsaken i plan med flisene.

I krav 4 er det angitt en konstruksjonsdetalj, som bidrar til å effektivisere monteringsarbeidet og reduserer innflytelsen av partikkelformede urenheter.

I krav 5 er det angitt et element, som kan legges inn i en eksisterende avløpsskål, dersom de vanligvis forekommende knaster er skjeve eller tæret bort.

I krav 6 er det angitt en fremgangsmåte for øking av sikkerheten med hensyn til tetthet ved monteringen.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere nedenfor under henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser et snitt gjennom en eksisterende

avløpsskål med montert avløpsinnsats,

fig. 2 viser et snitt gjennom en eksisterende avløpsskål med en avløpsinnsats montert i forbindelse med etablering av nytt

gulvbelegg oppå det gamle,

fig. 3 viser en understøttelse for underlagsringen

ifølge krav 6, og

fig. 4 viser en utforming av en ferdigmontert avløpsinnsats i forbindelse med avretting av den eksisterende avløpsskåls overflate ifølge krav 6.

På fig. 1 er det vist en eksisterende avløpsskål 1 av standardtype, innstøpt i et betonggulv 2 med et terrasso-slitelag 3. Avløpsrøret 4 er kappet i hovedsaken i rett vinkel et passende stykke under loftet i den underliggende etasje, antydet ved C. I den eksisterende avløpsskål er det anbragt en underlagsring 5 av rustfritt stål. Denne hviler på de typiske fire knopper 6, der som typisk har to gjengehull for fastskruing av den tidligere avløpsrist. Disse knopper tjener her bare til å styre underlagsringen 5. Oppå underlagsringen 5 er det anbragt en ringformet pakning i form av en O-ring 7, som er dimensjonert slik i overensstemmelse med de ålment kjente regler for denne standardkomponent, at den etterfølgende komprimering vil sikre både tetthet og den nødvendige elastisitet. Innsatsen består av en flens 8, med en forsenkning 9, en traktformet del 10 og et rør 11. Samtlige deler er utført i 'rustfritt stål. Den nederste del av røret 11 er forsynt med gjenger 12, hvorpå det er påskrudd en mutter 13 med en flate 14 egnet til anlegg mot den kappede ende av avløpsrøret 4. Mutteren 13 er motsatt flaten 14 forsynt med en spissende S, som svarer til det ved renover-ingen benyttede rørsystem. Etter anbringelsen av avløps-innsatsen i den eksisterende avløpsskål, oppå O-ringen 7, skrus mutteren 13 på og trekkes til, helt til flensen 8 berører underlagsringen 5. Dette vil vise seg i form av sterkt øket motstand mot en videre dreiing av mutteren. Dimensjoneringen av O-ringen bevirker at den presses ut av mellomrommet mellom forsenkningen 9 og underlagsringen med en slik avpasset kraft at den danner tetning direkte mot den eksisterende avløpsskål. Det ligger innenfor fagmannens område å benytte eksisterende dimensjoneringstabeller på en slik måte at den ønskede kompresjon og elastisitet for den aktuelle kunstgummitype oppnås med de gitte dimensjoner for de elementer 8,9,5 samt 1 som avgrenser O-ringen. Imidlertid kan man meget vel forestille seg at andre tverrsnitt enn en sirkel kan benyttes for en komprimert ringformet pakning anbragt på dette sted, og hertil finnes det andre, kjente dimensjoneringstabeller. Installatøren behøver derfor overhode ikke bekymre seg om disse tekniske forhold, men kan bare trekke mutteren til helt til motstand merkes.

På fig. 2 er det tilsvarende vist en ekisterende avløpsskål 1 av standardtype, innstøpt i et betonggulv 2 med et terrasso-slitelag 3, på hvilket man ønsker å støpe et avrettingslag W med etterfølgende legging av fliser T. Avløpsrøret 4 er som i fig. 1 kappet 1 hovedsaken 1 rett vinkel et passende stykke under loftet i den underliggende etasje, vist ved C. Innsatsen består av en flens 8, en traktformet del 10a og et rør 11. Den traktformede del 10a er noe flatere enn i utførelsesformen i fig. 1, og når flensen 8 løftes opp over den eksisterende avløpsskål svarende til det nye gulvbeleggs tykkelse, vil røret 11 for en gitt lengde av det eksisterende avløpsrør 4 være lengre enn i det foregående eksempel. Samtlige deler er utført i rustfritt stål. Den nederste del av røret 11 er forsynt med gjenger 12, hvorpå det er skrudd en mutter 13 med en flate 14, som er egnet til anlegg mot den kappede ende av avløpsrøret 4. Mutteren 13 er motsatt flaten forsynt med en spissende S, som svarer til det ved renover-ingen benyttede rørsystem. Gjengepartiet 12 er ført tett opp mot bunnen av trakten 10a, og en kontramutter 15 er skrudd nettopp så høyt opp at flensen 8 kommer i plan med det nye gulvbelegg T, når en mellom kontramutteren 15 og innersiden av avløpsskålen 1 beliggende ringformet pakning 16 er komprimert. Etter anbringelsen av avløpsinnsatsen 1 med kontramutter 15 og ringformet pakning 16 i den eksisterende avløpsskål, foretas justering av kontramutterens plassering helt til innsatsens høyde passer med det ønskede gulvbelegg T. Deretter påsettes mutteren 13 nedenfra og trekkes til helt til den møter motstand, og den ringformede pakning 16 er tett. Denne tetthet oppnås ved rutinemessig dimensjonering av komprimeringsgrad og gummikvalitet, slik at det oppnås lang holdbarhet for tetningen. Den ringformede pakning 16 kan være fast vulkanisert på kontramutteren 15. Rundt og over flensen 8, hvis høyde er justert, støpes det fast en karm F som en avslutning. Ved bruk av større fliser vil det være mest hensiktsmessig å benytte et kvadratisk nytt avløp, hvorfor karmen F og flensen 8, samt trakten 10a har en kvadratisk øvre avslutning.

Konstruksjonen ifølge krav 3\ som er benyttet i ovenstående eksempel, kan utmerket godt benyttes der hvor det tidligere har vært etablert et nytt støpt gulvbelegg oppå det gamle, med f.eks. en primitiv brønn gjennom betongen ned til det eksisterende gulvavløp. En slik primitiv avløpsforbindelse gir stor fare for vanninntrengning i etasjeskillet eller mellom det utstøpte lag og det gamle gulvbelegg i de tilfeller hvor vannlåsen er tilstoppet og det kommer et statisk vanntrykk på veggene i den primitive brønn. Ved renovering med bruk av innsatsene ifølge oppfinnelsen vil det bare være nødvendig å meisle bort den eksisterende høyt-liggende karm, justere kontramutteren med den ringformede pakning 16 helt til innsatsens flens ligger i det allerede ekisterende plan for gulvbelegget, og så fortsette monteringen som beskrevet foran. Det avsluttes med støping.

På flg. 3 er det vist en understøttelse for underlagsringen 5 som benyttes i de tilfeller hvor de i den eksisterende skål faststøpte knopper ikke er velegnet til å understøtte ringen 5. Ved skjev understøttelse er det fare for at den kantrer i skålen 1 hvorved den ringformede pakning 7 ikke blir tett ved tilspenning. Understøttelsen består av fire tårn 6a av rustfri stålplate, som er sveiset til en ring 17 med mindre diameter enn underlagsringen 5. Denne er det første som legges ned i avløpsskålen 1. Ringen 17 har utsparinger, som svarer til plasseringen av de defekte knopper, og tårnene 6a vil da bli liggende mellom knoppene 6 og med en høyde som er beregnet for oppnåelse av korrekt funksjon av den ringformede pakning. Denne høyde vil ganske nøyaktig svare til de opprinnelige knopper, som normalt har en veldefinert høyde, da de opprinnelig tjente som understøttelse for en rist med veldefinert tykkelse.

På fig. 4 er det vist en eksisterende avløpsskål med et avløpsrør 4 av en noe annen utførelse enn som vist i fig. 1 eller 2, men fremdeles kappet i hovedsaken vinkelrett som vist ved C. Mutteren 13 klemmer en fiberpakning 18 mot snittflaten C, hvorved mindre ujevnheter utlignes. Ved innsatsens 10 øverste ende klemmes en pakning 7' mellom flensen 8 og en utfrest, utdreiet eller utslipt ringformet fordypning 5' i selve den eksisterende avløpsskål. Dermed blir muligheten for valg av elastomer for pakningen større, idet man kan nøye seg med en mindre elastisitet og istedet velge en mer miljøbestandig type.

Claims (6)

1. Avløpsinnsats for montering i eksisterende avløpsskåler (1) av standardtype med henblikk på etablering av tetthet mot den eksisterende avløpsskål etter forutgående kapping av det eksisterende vertikale avløpsrør (4), og innbefattende en traktformet øvre del (10;10a) med en utragende flens (8;8') og et rett rør (11) i forlengelse av traktens trange del, karakterisert ved at det rette rør (11) går fritt gjennom løpet i det eksisterende vertikale avløpsrør (4) og er lengre enn dette, at det rette rør (11) på sitt nederste avsnitt er forsynt med gjenger (12), som samvirker med en mutter (13), som spenner mot snittflaten (C) på det kappede eksisterende vertikale avløpsrør (4), og at et anlegg (8; 15) på avløpsinnsatsen mot den eksisterende avløpsskål (1) ved tiltrekking av mutteren (13).

2. Avløpsinnsats ifølge krav 1, karakterisert ved at den utragende flens'(8) kan spenne mot en underlagsring (5), som støtter seg mot i den eksisterende avløpsskål (1) anbragte understøttelsespurikter (6;6a), at flensen (8) har en forsenkning (9), at en ringformet pakning (7) etter stramming av mutteren (13) er komprimert mellom underlagsringen (5) og flensen (8) og er således understøttet av forsenkningen (9) at det etableres tetning mellom flensen (8) og den eksisterende avløpsskål (1).

3. Avløpsinnsats ifølge krav 1, karakterisert ved at gjengene (12) på det rette rør (11) er ført tett opp mot traktens (10a) trange del, at anlegget på avløpsinnsatsen utgjøres av en kontramutter (15) er skrudd på gjengene (12) og anbragt ved traktens (10a) trangere del, og at en ringformet pakning (16) er anbragt rundt det rette rør (11) under kontramutteren (15), hvilken ringformede pakning (16) ved stramming av mutteren (13) etablerer tetning mellom kontramutteren (15), det rette rør (11) og den eksisterende avløpsskål (1).

4. Avløpsinnsats ifølge krav 3, karakterisert ved at den ringformede pakning (16) er fastvulkanisert på anlegget (15).

5. Avløpsinnsats ifølge krav 2, karakterisert ved at understøttelsespunktene (6a) for underlagsringen (5;5') er anbragt på en ring (17) rundt avløpsinnsatsen og hviler mot den eksisterende avløpsskål (1).

6. Fermgangsmåte for montering av en avløpsinnsats ifølge krav 1, karakterisert ved at det for oppnåelse av anlegg i den eksisterende avløpsskål (1) for den ringformede pakning (7) freses ut eller slipes ut en ringformet glatt anleggs flate (5').