DK1297898T3 - Dispenser til medier - Google Patents

Dispenser til medier

Info

Publication number
DK1297898T3
DK1297898T3 DK02027186T DK02027186T DK1297898T3 DK 1297898 T3 DK1297898 T3 DK 1297898T3 DK 02027186 T DK02027186 T DK 02027186T DK 02027186 T DK02027186 T DK 02027186T DK 1297898 T3 DK1297898 T3 DK 1297898T3
Authority
DK
Denmark
Prior art keywords
dispenser
media
Prior art date
Application number
DK02027186T
Other languages
English (en)
Inventor
Stefan Ritsche
Karl-Heinz Fuchs
Original Assignee
Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg filed Critical Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg
Application granted granted Critical
Publication of DK1297898T3 publication Critical patent/DK1297898T3/da

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0078Arrangements for separately storing several components
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/02Membranes or pistons acting on the contents inside the container, e.g. follower pistons
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2402Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
    • B05B7/2405Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
DK02027186T 1997-11-08 1998-10-22 Dispenser til medier DK1297898T3 (da)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19749514A DE19749514A1 (de) 1997-11-08 1997-11-08 Verfahren zum Ausbringen von wenigstens zwei verschiedenen Medien und Spender dafür
DE19749513 1997-11-08
DE19837127A DE19837127A1 (de) 1997-11-08 1998-08-17 Spender für Medien

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DK1297898T3 true DK1297898T3 (da) 2004-10-04

Family

ID=27217911

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK98952735T DK1027165T3 (da) 1997-11-08 1998-10-22 Fremgangsmåde til uddeling af mindst to forskellige medier og dispenser dertil
DK02027186T DK1297898T3 (da) 1997-11-08 1998-10-22 Dispenser til medier

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK98952735T DK1027165T3 (da) 1997-11-08 1998-10-22 Fremgangsmåde til uddeling af mindst to forskellige medier og dispenser dertil

Country Status (9)

Country Link
US (1) US6626379B1 (da)
EP (3) EP1297898B1 (da)
JP (2) JP4411374B2 (da)
AU (2) AU1031699A (da)
CA (1) CA2307160C (da)
DE (5) DE19749514A1 (da)
DK (2) DK1027165T3 (da)
ES (2) ES2194360T3 (da)
WO (2) WO1999024171A2 (da)

Families Citing this family (63)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19933330A1 (de) * 1999-07-16 2001-01-18 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Spender für Medien
DE19944211A1 (de) * 1999-09-15 2001-03-22 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Vorrichtung zum ggf. zerstäubten Ausbringen eines insbesondere flüssigen Mediums
DE19944209A1 (de) * 1999-09-15 2001-03-22 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Spender zum ggf. zerstäubten Ausbringen eines insbesondere flüssigen Mediums aus einem Behältnis
DE10006026A1 (de) * 2000-02-10 2001-08-23 Birgit Vaassen Applikator mit zwei Schaften
FR2832080B1 (fr) 2001-11-15 2004-09-24 Valois Sa Dispositif de distribution de produit fluide
DE20120398U1 (de) 2001-12-17 2002-03-07 G. Pohl-Boskamp GmbH & Co., 25551 Hohenlockstedt Sprühkopf
US7021561B2 (en) * 2001-12-18 2006-04-04 Becton, Dickinson And Company Spray device and method
FR2838110B1 (fr) 2002-04-04 2005-05-06 Valois Sa Dispositif de distribution de produit fluide
DE10218782A1 (de) 2002-04-22 2003-11-20 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Dosiervorrichtung mit wenigstens zwei Medienräumen
FR2842428B1 (fr) * 2002-07-19 2004-10-08 Becton Dickinson France Dispositif d'injection d'un produit, notamment a usage medical
FR2847834B1 (fr) * 2002-12-02 2006-06-02 Valois Sas Dispositif de distribution de produit fluide
DE10315936A1 (de) * 2003-04-03 2004-10-28 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh Austragsvorrichtung für zumindest ein Medium
DE10343329A1 (de) 2003-09-11 2005-04-07 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh Dosiervorrichtung mit einem ein- oder mehrteiligen Dosiergehäuse
FR2861995A1 (fr) * 2003-11-10 2005-05-13 Mb Innovation Dispositif a usage unique de pulverisation d'un fluide medicamenteux
JP4446794B2 (ja) * 2004-05-10 2010-04-07 ダイキョーニシカワ株式会社 部材の結合構造
US20060207596A1 (en) * 2005-03-18 2006-09-21 Fairfield Clinical Trials, Llc Device and method for delivery of combination nasal medication
EP1712292A1 (en) * 2005-04-11 2006-10-18 Helbling Technik Bern AG Dispensing device for delivering fluid having a dosing chamber and a slide valve assembly
DE102005024439A1 (de) * 2005-05-24 2006-12-07 Boehringer Ingelheim International Gmbh Zerstäuber
FR2887232B1 (fr) * 2005-06-21 2010-11-05 Rexam Dispensing Sys Embout poussoir pour distributeur de produit liquide
JP4458364B2 (ja) * 2005-10-18 2010-04-28 キヤノン株式会社 液体吐出装置および該吐出装置に用いる液体吐出用カートリッジ
DE102005057685A1 (de) 2005-12-01 2007-06-06 Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co. Kg Inhalator und Speicher für eine trockene Arzneimittelformulierung sowie diesbezügliche Verfahren und Verwendung
US20070158463A1 (en) * 2006-01-04 2007-07-12 Mey-Chu Lan Liquid spraying device with return-preventing structure
US20070212307A1 (en) * 2006-02-10 2007-09-13 Daniel Wermeling Pharmaceutical Compositions Comprising an Opioid Receptor Antagonist and Methods of Using Same
CA2642638A1 (en) * 2006-02-14 2007-08-23 Battelle Memorial Institute Accurate metering system
JP2008049127A (ja) * 2006-07-24 2008-03-06 Canon Inc 吸入装置
US8028933B2 (en) * 2006-11-27 2011-10-04 Nils Friis Shower additive dispenser
CA2675030C (en) 2007-01-09 2015-06-09 Mystic Pharmaceuticals, Inc. Intranasal cartridge devices
US8683995B2 (en) 2007-05-16 2014-04-01 Mystic Pharmaceuticals, Inc. Dose dispensing containers
EP2164799B1 (en) * 2007-05-16 2018-12-26 Mystic Pharmaceuticals, Inc. Combination unit dose dispensing containers
US9248076B2 (en) 2007-05-16 2016-02-02 Mystic Pharmaceuticals, Inc. Dose dispensing containers
JP2010538925A (ja) * 2007-09-14 2010-12-16 ミスティック ファーマシューティカルズ, インコーポレイテッド 深絞り容器成形方法
WO2009050449A1 (en) * 2007-10-16 2009-04-23 Leafgreen Limited A manual pump dispenser
FR2927552B1 (fr) * 2008-02-19 2011-05-27 Becton Dickinson France Pulverisateur, notamment a usage medical
DE102009040783B4 (de) * 2009-09-09 2012-04-26 F. Holzer Gmbh Dosiervorrichtung zur dosierten Ausgabe von Flüssigpräparaten, Verfahren zur Befüllung sowie Verwendung einer erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung
CH702425A1 (de) * 2009-12-28 2011-06-30 Innostarter Ag Behälter für die Aufnahme und Abgae einer flüssigen und/oder gelösten insbesondere pharmazeutischen Wirksubstanz
CA2817482C (en) * 2010-11-12 2018-10-30 Wolfe Tory Medical, Inc. Atomizer for nasal therapy
FR2970955B1 (fr) * 2011-01-27 2014-04-25 Valois Sas Dispositif de distribution de produit fluide.
JP6022304B2 (ja) * 2012-10-31 2016-11-09 株式会社吉野工業所 蓄圧式噴出ノズル及び、それを備える蓄圧式シリンジ型噴出器
JP5992321B2 (ja) * 2012-12-27 2016-09-14 株式会社吉野工業所 シリンジ型噴出容器
JP5944309B2 (ja) * 2012-12-27 2016-07-05 株式会社吉野工業所 シリンジ型噴出容器
US10144022B2 (en) 2014-06-23 2018-12-04 Colgate-Palmolive Company Pump dispenser and container for a pump dispenser
FR3023188B1 (fr) * 2014-07-04 2016-08-19 Aptar France Sas Dispositif de distribution de produit fluide.
WO2016088934A1 (ko) * 2014-12-01 2016-06-09 왕정순 내부에 압력이 충진된 스프레이
FR3029810B1 (fr) * 2014-12-16 2019-06-07 Aptar France Sas Dispositif de distribution de produit fluide.
WO2016171292A2 (ko) * 2015-04-22 2016-10-27 왕정순 생활용품용 스프레이와 이에 사용되는 밸브조립체 및 분사구
US9579676B1 (en) 2015-09-09 2017-02-28 The Procter & Gamble Company Dispensers for microcapsules
US9839931B2 (en) 2015-09-09 2017-12-12 The Procter & Gamble Company Dispensers for dispensing microcapsules
US9687867B2 (en) 2015-09-09 2017-06-27 The Procter & Gamble Company Dispensers for dispensing microcapsules
US9757754B2 (en) 2015-09-09 2017-09-12 The Procter & Gamble Company Dispensers for dispensing microcapsules
US20180344950A1 (en) * 2015-11-26 2018-12-06 Alexander Philip Goumeniouk Triggered quantal drug delivery device, method and system ("tqd3")
KR101797955B1 (ko) * 2016-05-10 2017-12-12 에어그린 주식회사 생활용품용 스프레이와 이에 사용되는 밸브조립체 및 분사구
FR3052690B1 (fr) 2016-06-20 2018-06-22 Aptar France Sas Dispositif de distribution de produit fluide.
US10569069B2 (en) 2016-12-14 2020-02-25 Combat Comb, Llc Applicator for treatments applied to animal skin
USD828653S1 (en) * 2016-12-14 2018-09-11 Brandon Penland Treatment applicator
JP7197173B2 (ja) * 2017-06-26 2022-12-27 伸晃化学株式会社 用時溶解システム
FR3068624B1 (fr) * 2017-07-06 2021-01-22 Aptar France Sas Dispositif de distribution de produit fluide.
US10617832B2 (en) * 2017-11-22 2020-04-14 Southwest Research Institute High precision, low dose atomizer
US20210268213A1 (en) 2018-06-15 2021-09-02 Boehringer Ingelheim International Gmbh System, cartridge and process
FR3083721B1 (fr) 2018-07-12 2020-12-18 Aptar France Sas Dispositif de distribution de produit fluide et son procede de remplissage et de bouchage.
FR3088224B1 (fr) * 2018-11-14 2023-01-13 Aptar France Sas Dispositif de distribution de produit fluide.
GB2586301B (en) 2020-04-07 2021-08-25 Splash Tm Gmbh Stable-Foam inhalation Device and Cartridge
US11617716B2 (en) 2021-06-10 2023-04-04 Belhaven BioPharma Inc. Dry powder formulations of epinephrine and associated methods
US12005185B2 (en) 2021-12-17 2024-06-11 Belhaven BioPharma Inc. Medical counter measures including dry powder formulations and associated methods

Family Cites Families (56)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1198298B (de) 1959-09-18 1965-08-05 Ritzau Pari Werk Kg Paul Vorrichtung zum Vernebeln, Zerstaeuben oder Verteilen von fluessigen oder pulverfoermigen Stoffen
DE1147355B (de) 1961-08-31 1963-04-18 Paul Ritzau Vorrichtung zum Zerstaeuben, Verteilen und Vermischen von fluessigen und pulver-foermigen Stoffen, insbesondere fuer Inhalationszwecke
US3191808A (en) 1963-09-30 1965-06-29 Common Market Associates Inc Aerosol apparatus using compressed air or gases for liquid and powder products
DE6920235U (de) 1969-05-16 1969-09-18 Willi Sonntag Umhuellung fuer loses oder gebuendeltes schriftgut
US3857392A (en) 1969-06-04 1974-12-31 Ims Ltd Intravenous container with dislodgeable septum and dislodging piercer
US3674028A (en) 1969-06-04 1972-07-04 Ims Ltd Multi-mix
DE6930496U (de) 1969-07-31 1970-01-15 Willi Fritz Strukturmatrize
BE755870A (fr) * 1969-09-09 1971-03-08 Minnesota Mining & Mfg Capsule melangeuse et distributrice de produits
US3637114A (en) 1970-09-03 1972-01-25 Philip Meshberg Device for codispensing two materials
US3756390A (en) 1972-03-07 1973-09-04 American Cyanamid Co Two-compartment aspirating disposable hypodermic syringe package
FR2199588B1 (da) * 1972-09-20 1975-01-03 Melzassard Loui Ets
US3884229A (en) * 1973-11-29 1975-05-20 Burron Medical Prod Inc Hypodermic syringe and needle assembly
FR2305613A1 (fr) * 1975-03-25 1976-10-22 Aerosol Inventions Dev Pompe a inertie
US3995772A (en) 1975-07-07 1976-12-07 Liautaud James P Non-pressurized fluid product dispenser
NL179791C (nl) * 1977-05-12 1986-11-17 Yoshino Kogyosho Co Ltd Zowel rechtop als in omgekeerde stand te gebruiken verstuiver.
CH664943A5 (de) 1983-08-16 1988-04-15 Sterwin Ag Zweikomponentenpackung.
DE3673317D1 (de) * 1985-10-11 1990-09-13 Duphar Int Res Automatische spritze.
US4648532A (en) 1986-05-09 1987-03-10 Green Russell D Mixing and discharge capsule
DE3773048D1 (de) * 1986-05-15 1991-10-24 Duphar Int Res Automatische injektionsspritze.
DE3620456A1 (de) 1986-06-18 1987-12-23 Keller Ulrich Verfahren zum spritzen von mehrkomponentigen organisch/anorganischen materialgemischen
SE457417B (sv) * 1987-04-14 1988-12-27 Astra Meditec Ab Automatisk tvaakammarspruta, foerfarande foer blandning och injicering med sprutan samt ampull foer tvaakammarspruta
DE3715301A1 (de) * 1987-05-08 1988-11-24 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austragvorrichtung fuer medien
DE3734306A1 (de) 1987-10-10 1989-04-27 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austragvorrichtung fuer fliessfaehige medien
FR2631393B1 (fr) * 1988-05-10 1993-09-17 Lindal Verpackungstech Gmbh Pompe a precompression pour la diffusion d'un liquide
JP3108077B2 (ja) * 1989-06-08 2000-11-13 住友製薬株式会社 製剤投与器
DE4023541A1 (de) 1990-07-25 1992-01-30 Koch Marmorit Gmbh Verfahren und vorrichtung zum auftragen von mehrkomponentenharzen
DE4005528C2 (de) 1990-02-22 1998-01-15 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austragvorrichtung für Medien
DE4008068A1 (de) 1990-03-14 1991-09-19 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austragvorrichtung fuer medien
GB2251898A (en) 1990-11-29 1992-07-22 D M W Metered dose spray system
DK288590D0 (da) * 1990-12-04 1990-12-04 Michael Morris Blandings/oploesnings-sproejte til cytostatika for medicinsk behandling af cancer patienter
FR2672957B1 (fr) * 1991-02-14 1993-11-12 Step Ste Tech Pulverisation Pompe ou valve manuelle comportant un tube ou une tige coulissant dans son conduit d'admission.
GB9125699D0 (en) * 1991-12-03 1992-01-29 Glaxo Group Ltd Device
FR2688759B1 (fr) * 1992-03-23 1994-06-10 Sofab Conditionnement double.
US5286257A (en) * 1992-11-18 1994-02-15 Ultradent Products, Inc. Syringe apparatus with detachable mixing and delivery tip
ES2115201T3 (es) * 1992-12-15 1998-06-16 Sanofi Sa Dispositivo para la preparacion de una solucion, de una suspension o de una emulsion de una sustancia medicinal.
EP0614702B1 (en) 1993-03-08 1998-06-10 SPRÜHVENTILE GmbH Fluid pump dispenser for pharmaceutical applications
US5395325A (en) * 1993-03-10 1995-03-07 Moreno; Saul Double chamber disposable syringe
WO1995000195A1 (en) * 1993-06-18 1995-01-05 Habley Medical Technology Corporation Medication sprayer
DE29601047U1 (de) * 1995-02-09 1996-06-13 Ing. Erich Pfeiffer GmbH, 78315 Radolfzell Austragvorrichtung für fließfähige Medien, insbesondere für den Austrag in nur einem Hub
DE4412041A1 (de) 1994-04-08 1995-10-12 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austragvorrichtung für fließfähige Medien, insbesondere für den Austrag in nur einem Hub
GB9408276D0 (en) * 1994-04-26 1994-06-15 Bespak Plc Dispensing pump
DE4425218A1 (de) 1994-07-16 1996-01-18 Merck Patent Gmbh Vorrichtung zum Mischen und Austragen von Knochenzement
DE4441263A1 (de) * 1994-11-19 1996-05-23 Caideil M P Teoranta Tormakead Austragvorrichtung für Medien
DE19502725B4 (de) 1995-01-28 2004-03-04 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh & Co Kg Austragvorrichtung für Medien
BR9607514A (pt) 1995-02-09 1997-12-30 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Aparelho de descarga para meios escoáveis
US5637087A (en) * 1995-03-22 1997-06-10 Abbott Laboratories Prefilled, two-constituent syringe
DE29507218U1 (de) 1995-04-29 1995-06-29 Wella Ag, 64295 Darmstadt Aufsatz für einen Vorratsbehälter zum Abgeben von Teilmengen eines schaumförmigen Produkts
JPH08280807A (ja) * 1995-04-18 1996-10-29 Taisei Kako Kk 用時溶解スプレー容器及び該容器を用いた用時溶解スプレー
DE29512760U1 (de) 1995-08-08 1995-11-16 Wella Ag, 64295 Darmstadt Druckgasbehälter zum Abgeben von Schaum
DE19533979A1 (de) * 1995-09-14 1997-03-20 Alfred Von Schuckmann Gerät zur dosierten, luftgetragenen Ausgabe von Substanzen
DE29516077U1 (de) 1995-10-10 1997-02-06 Maslanka, Harald, 78532 Tuttlingen Sprühvorrichtung
DE19541594A1 (de) 1995-11-08 1997-05-15 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austrag-Einheit für Medien
DE19606703A1 (de) * 1996-02-22 1997-08-28 Caideil M P Teoranta Tourmakea Austragvorrichtung für Medien
JP3697012B2 (ja) * 1996-03-22 2005-09-21 株式会社三谷バルブ 往復ポンプタイプの噴出器
DE19627228A1 (de) * 1996-07-05 1998-01-08 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Austragvorrichtung für Medien
FR2756811B1 (fr) * 1996-12-06 1999-02-05 Valois Dispositif de distribution de produit fluide du type bicomposant

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006081917A (ja) 2006-03-30
DK1027165T3 (da) 2003-07-21
WO1999024170A1 (de) 1999-05-20
EP1027166B1 (de) 2002-07-10
DE59804744D1 (de) 2002-08-14
DE19749514A1 (de) 1999-05-12
US6626379B1 (en) 2003-09-30
AU2047599A (en) 1999-05-31
EP1027166A1 (de) 2000-08-16
AU1031699A (en) 1999-05-31
ES2222430T3 (es) 2005-02-01
EP1027165A2 (de) 2000-08-16
JP4411374B2 (ja) 2010-02-10
JP2001522717A (ja) 2001-11-20
EP1297898A2 (de) 2003-04-02
WO1999024171A2 (de) 1999-05-20
WO1999024171A3 (de) 1999-07-15
DE19837127A1 (de) 1999-05-12
DE59811482D1 (de) 2004-07-01
CA2307160C (en) 2009-05-05
ES2194360T3 (es) 2003-11-16
EP1297898B1 (de) 2004-05-26
DE59807579D1 (de) 2003-04-24
JP4789089B2 (ja) 2011-10-05
EP1027165B1 (de) 2003-03-19
CA2307160A1 (en) 1999-05-20
EP1297898A3 (de) 2003-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DK1297898T3 (da) Dispenser til medier
DK0815946T3 (da) Mediedispenser
ID21702A (id) Sistim dispenser
DE69818132D1 (de) Abgabedichtung
ID18608A (id) Dispenser cairan jenis-picu
DK1015382T3 (da) Fluidispenser
DE69711805D1 (de) Abgabevorrichtung
DK114797A (da) Farmaceutiske præparater til intranasal administrering
DE69702597D1 (de) Einspülvorrichtung
DK1027332T3 (da) Hidtil ukendte lactametalloproteaseinhibitorer
DE59807719D1 (de) Aufwickelvorrichtung
ID20562A (id) Dispenser untuk bantalan pemoles
DK0903300T3 (da) Udspredningsapparat
DE59812804D1 (de) Spender für Medien
ES1037583Y (es) Granizadora dispensadora mejorada.
DE69801352D1 (de) Ausgabevorrichtung für Scheiben
DK92497A (da) Afgivelsesapparat for flydbart medium
DE69820131D1 (de) Selbstreinigendes Aufzeichnungsmaterialspendersystem
DE69800089D1 (de) Abgabesysteme
TR199802226A3 (tr) Gelismis tevzi cihazi.
DE69839730D1 (de) Spenderauslass
DK0890003T3 (da) Dispenser
DE69813366D1 (de) Abgabevorrichtung
ID19922A (id) Media interaktif ban-lebar
DE69812521D1 (de) Aufwickelmaschine