DEF0000308MA - Formmaschine mit stoßfreier Rüttelvorrichtung. - Google Patents
Formmaschine mit stoßfreier Rüttelvorrichtung.Info
- Publication number
- DEF0000308MA DEF0000308MA DEF0000308MA DE F0000308M A DEF0000308M A DE F0000308MA DE F0000308M A DEF0000308M A DE F0000308MA
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- channels
- plunger
- valve
- air
- hollow
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 2
- 238000010411 cooking Methods 0.000 claims 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims 1
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 claims 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims 1
- 235000013601 eggs Nutrition 0.000 description 4
- 241000343232 Oia Species 0.000 description 2
- 241000272878 Apodiformes Species 0.000 description 1
- 101100179596 Caenorhabditis elegans ins-3 gene Proteins 0.000 description 1
- 244000201986 Cassia tora Species 0.000 description 1
- 241000725101 Clea Species 0.000 description 1
- 241000282326 Felis catus Species 0.000 description 1
- 101100022176 Mus musculus Gstz1 gene Proteins 0.000 description 1
- 241000283984 Rodentia Species 0.000 description 1
- 244000269722 Thea sinensis Species 0.000 description 1
- 240000000038 Ziziphus mauritiana Species 0.000 description 1
- 235000006545 Ziziphus mauritiana Nutrition 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 210000001217 buttock Anatomy 0.000 description 1
- 235000015115 caffè latte Nutrition 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 239000010437 gem Substances 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- NCAIGTHBQTXTLR-UHFFFAOYSA-N phentermine hydrochloride Chemical compound [Cl-].CC(C)([NH3+])CC1=CC=CC=C1 NCAIGTHBQTXTLR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Description
0I2ÖEG FlSCIIEB AKiIBIiGESEIiLSOHAPS! Seixsffhausen C Schwelg )
sit istossfreier
Vorliegende Sriinäüag betrifft eine Formmaschine mit stossfreier Eüttelirorrichtung äurefc Luftkissen» fcei welcher
im Boden des Presssylln&ers eis. hohler Kolbens ©lieber befestigt ist j dey in seinem o"ber©a mnÄ unteren Seil Kanäle
aufweist # wobei die matera Kanäle star Bildung, eiaes kissens unter de® Presskolben and die oberen Kanäle
Steueriaiig €©r Mttelbewegung dienen» Der Rilttelkolben wird tos Presskolben getragen und der Preealtdrbea wird toi* Be->
film cter Hubbeweguag des Süttelkolbeas l5eis Süttela durch Luftdruck aiigeliobeiig wodurch ein Luftkissen entsteht, durch
welches die Schlag© des Eüttellcolbens "bei dessen Fallbewegung federnd6tifg@faB.gea werden»
Bei be&aaaten St®u©rorganen voia Forsanascliiaen eisiger Ausilähruagsfona lcaaa es vorkoaroexi, dass 'bei kletastea,
Undichtheiten &$r Steuerorgan© swischea clea Büttelsylinder mad dem Prosagylinder fesia EtittelTorgaag susätzlich Luft
uat@r üen Preessylindor gelangen kajaaa Badttreli wird das luftkissen isnter dem Presskolben iiaiaar höher und das garise
Systeil lmmi setiliesgiXieii in. die it@ssij©Xlii&g g©&eaf cUh
lilttelprosess wird Törseitig iuatesFbro often*
Die vorliegende l&mstruktioix gems es tinteraeftei&©t sie& tob bisjKsr bo&asnten Ausführungen
dass "beim lialeitea <£@r ffiittelfeewegttag zuerst J»uft fiuroh ttntereii Kanäle im iioialeii Kolbensclaieises? tmter des JPresskol«·
"bea gelangt iiad Äeaselfeeü hebt feis die mate reu laaaäle wieder Vierdeaf worauf eile oberes Kanäle des hojilea Kolben«
frei werd©a? sodass die Luft is äen Büttelkolibes. ge» laagea katms «ad fesies? im Baiame imt@r dest Bresskolben auf bestiüiBiter
Höiae ©iae UefeareirdSaleitejig asigeeeliiosses. ist9 welch.© cltreclx das Steu.erfea.til aar wgükronci fis-r IMttelbeviegung offen
gehalten wird umd beim Hebersctesiten der cisseiiliöii© die Laut Im den Auspuff leitet»
In &<sn beiliegenden Seio&mmgen ist eiae. A der ©2"findt3Sgsg.8siässeii "forffiaaaelaiiie iargestellti ©s
Fig·! eine lusfälirnagsforsi d©r ^owazaasöhiae im Selisitt, ?ig*2 die TaatiLselaeibe des Steuerorgan sur Forasasoliiae
aaefe. fig el waü,
fig«5 eines fertikalseMitt ©la©!? farlaate eijie^ Detail-
fig«5 eines fertikalseMitt ©la©!? farlaate eijie^ Detail-
Sie ligel neigt des Pressayliader 1 eier
lcolbeii 2 dickt©nd gleitsaÄ gefiliirt ist» Ia 2 ist in ©iaes? gyliadrisolisn Bohrung der Mit el
5 <tieiiteiHl gleitend geführt* kv£ der Kopfplatte 4 des S&ttelkolbess 3 ruhen &i® ia fig»l sieht dargestellten
foX'japlati;© aact ä©3" formkasten· Ia äer latte cies Bodens 7 des Pressayli&ders 1 ist eier aach aufwärts gerichtete, hohle*
oföea geselilossene SollseaseMie^er 6 befestigte Sas iaatere lade äes hohlea Kol^eascliie^ers β ist sit einer- LoxtvMg
g die aaeJi de® Stetierfeatilgelaäiise 8 filtei«. Ser Söi1)oaselaie"öer 6 ist im öderes Seil 2,0 äes liittel«
5 tsacL la unteren Seil 9 &@s feoss1:ol"bens 2 dlohtead gleiteM gafölirte Ia tisterea feil cl©2? Manuimg ä@s ä
β eJUiö. lai^Xe 11 Torgeseliesi^ die böi z· Stellung des Pres^ltolljeiis 2 ia aach uatea ii
12 im l^esstoiben 2 atüadon« Ueiterc laaäle 15 is feil des liolilea iEolfeeaseliiefeere β sind bei aoge«
Steiiong des Preas&olbeas 2 iaad Eiittellsolbens 3 ii äer ß-ieitfitiymag 10 des Bättelkolbeas 3 Yemieelit® Die
14 lsi Presskorben 2 sind "bsi abgesenktem 3 Tos iGtstesren Überdsokte Der Ansclilag IS
am obe^ea Saäe ^es iioiileii Eolfeenscliäebers δ ßiant als Hub
g für dea Psssslcolbea 2a ?oa Böden 7 öe§ Presss 1 iiiiiarfc eine Iigitwig 17 aaok dem Steuer?©atil-
Im SätteXlcoi'beii 39 aasohlissseadaa €las asttere Ende
der 5l0it£öl3,3?i?-i3,g 10 ist sine T0atill£aiamer 55 vorgesohea und
tie a^lindrisohe Eolirpjig fleg iii ä.02? fearäilkaiiser 35 befind-
Xieitea Ventil es 18 1st auf des to.sJa.lea KuXhensohlelseT β diehtead gXöitead geführt* Das Ventil 18 Öffnet 3loht weise.
es mit dorn aateren BMe aizf dem lyesBkoXbosx 2 ay£atefet« 5er
Selsftft 19 &©s Testiles 18 Isositst einen älöi« ösei.* als die nates?© Bo!irong lii Eilttcllioifcea 3»
swiaeiiea clou "beiden Seilen 3 uaatd 19 eis Hiiig&anal 20 cat steht« ο fes Ventil 10 tiiM :1ϊ4 des4 Veatillcaiaster 55
€i@ leöer 21 aaeii isitea. gepresste foa ontesa Seil ajllnders 1 fiOirt cia.e tfotocratroiLleittmg 26 ia das Steaer*
ve2s.tilseb.at1s e 8»
Is foiiiiiiagcliliioristaadsr 22 9 der in 2?is» 1 s"5ü.22r«reiae dargoistelit istj ist der !"bhebsJtolben 25
a'if d©a A1OSjeuesyliiidor 24 aieliteu.il 3leitaaö, goiiihrt ist dessen o^G^eiö TriflG eiara Lsltmig 25 nacli ö.3jü St
g 8 "b§fiadsn c1q>i die für
tiiage^ GorG:?ti,gei' FosaasiascSiiacKi lao 9„ 30 wad Jl, die mit der Speiseleitung 2?s
3 28 osid des Xseitns-Cen 5? 17« S5 Wiü 26 la
Si© I?ige2 ssigt die Sten,er^ea-&ilseaei?je 32 mit üirer ^ch.se 33 iiad dem Handgriff 34» Ia ο
gelieite 32 sisel die für dio forüBhis® Tora g
im Steia.©2TTontilgeMuBe 8 notwendigen Bohrungen xmä lasäle aciite Jede d@r mit «aiierbrocheaoa Malen eiageseiohastea
Stellungen des Handhebels 34 eataprickt einer Schaltetslioag la der Srograimsfolge der PorssiasQhi&e* Der Weg 'beträgt is.
diesem dargestellten Beispiel jeweilen 30° uad "bei einer volles tfmdrehuag ier Steuer^eat tische ibe 52 ν erden swet
vollständige Sclia.ltsyklea erhalten·
Bei übt la FIg9 3 dargestellten Variante, ist anstelle der einfachen Gleitführung de© iiohlea j£olbdasohiel>ers
6 ia oberen Seil 10 des BSittelkolbons 3 (lig,!) eine mit einem AaesenflangcQ 40 vorseheae flUmmgebilchse 41 ^rgesehent die
auf fiem höhlen Eolbeaecliiebe^ β diÄteaö. glei'lead geführt ist oaÄ die bwi freilegen oder Ueberdeelcea der Kanüle 15
ia 4er Msjiüwzg, des hohlen Korfoezusehiebers 6 dient· la der sylindrischen Bölinmg 42 des Rüttelkolbesas 3 sind gv#el
!Dichtungsringe aft® ©maai 45 Torgesehea9 die ©a den Stira^ seitea des I'laxisches 40 eier führiingsMohse 41 auf liegen»
Auf die o'oere Stirnseite des oberen Bichtuagsringes 43 wird, eise !!©teilscheibe 44 aufgelegt naö äae G&nze alt einer riagförmigen
Verschlusojautter 45 is «äsa Eiittellcolben 3 eiage^. schraubt» 33er Ausse&aurchmessor des tlaasolies 40 ist kleiner
gehalten als der Durchmesser der Boiirimg 42 imd flor Durehmesiser der führuogsbüchse 4·! ist kleiner gehalten als der
ringf Öraigea ?ersehlussmutter
und ÜQT Inaeadurehmesser der §aiaais?i2ige 43® Durch dies© An ortoung ist eine ael»sicle Abdichtuag st/isdien dea Süttel«
Iiolbon 3 und der fötomEgsMieiise 41 gev/ährleistst? wääread
oia© radiale ferschlebimgsiaöglielikeit swischen diessa !beiden, Seiles bestehen "bleibt.
Eine ätoolioliG Ebnstroktioa bann it&tiirlieb. amelt "bei der fSta-aas äe@ hohlen Kolfeaasciiieibeirg 6 Ib. der Gleit-9
tsid des unteren Seil d<ss Aeasfeolbeas 2 mit den 12 Teafrreadiosg f indes«
Sie Wirkungsweise der loaiissoiiiae geiaäss Patent- ^ ist die folgeato?
Ia der Äusgaagsstellang sur Süttölbewegaag seif der SOraaiaseliiae "bef iaöot sick der Pi'essskolbea 2 in seines?
tiefsten Lagei &*2u er liegt a??.f des 3ööeii 7 elco Pressgylia ders I auf β 2)i© Äsäl-s 11 i® Eokleia IColbeiiselaieljeE1 6 steliesi
mit üea Isaälea 12 im wrfeeren Seil äee ^resskolbe-as 2 in uad die Esaäl© 13 liegen, in der Crleitfilfrrang IO
2lim Eialeitea der Hiittel^OTe^isag uird der Handgriff 54 der Steuery&atilöcheibe 32 aof eine der stiel Stelliasgea
gebrachts i^odiireii in Bteaenr©iitilgeliän.se 8 öi© Loituag 26 mit der Auslassleitang 28 Yerbuadea wird» Aas eier Speiseleitung 27 in Steuesrve&tilgsUäuse 8 gelangt Pressliait in
üanal 29 und darch die Ijeitiang 5 in tea iiolilea 6β Da der Sresslcolljea 2 auf dem Boden des Presssylinders 1
anfliegt, so eiad. die ofeerea Saiiäle 13 trerdookt aai die Luft gelangt dmxeli dio ICssäle 11 und 12 mit er iken Prcesltolbea 2^
dar susaßsaen mit &em liittelkalfeea, 3 öad de® fomaaseliiaeii«· tiscii 4 angehobea v/ird, bis die laaSle 11 durcii Als ayliad-
rische Bohvmg im unteren Seil dees Presskolben 2 verfieekt vier&ea» Bie irnftkisssnÄSIie wird, doasaeli durcii tie Lage der
Eauäle 11 direkt bestimmt« Kurs vor Beeaäigimg dieser Hubbewegmi^ werd@a die ofeerss Kanäle 15 im Kolbenschieber 6S
die bisher Ton der sylisi&rische». §leitfi!liniag IO de® Elittelkorbens 5 irerfieefet geweeea wer en s freigelegt s seäass eis
!alt der Tentil&asmaer 55 is. ferbiadtmg steSioa» Durch daa offene Teritll 18 alt de® Ringkasal 20 gelangt Bpessluft unter des.
Stittelfcolfees 5ν äer 3©tsrs seiaerseits ©äse Hub^owegaag amsföhrtö TlgJarenä Ö.i©ser Hubbotiegtmg üss Siittelkolbeas 3 solllies st
sicli infolge des Srucice® der leser 21 das Ventil IS und die u&ter dem Hlttelkolbea 5 eingeschlossene» ezpandiereside Lmft
"bewirbt eine Fortsetsuag fler Hubbo^/e^uag des Baiitel&olbeno bis die Pressluft teroii file lasäle 14 tiaä die offenes Acsspsrimger.
15 swischen ö.©a oberes. Band des Presskolbens 2 mad dem SOnamöachiaeatisoia. 4 ins 3?reie eatueichea kaiiao
Ina fällt tor Mttelkölfeea 3 durch Sigeagewieht la Presskolben 2 heraater» üobei der Aiafschlag des BUttelkol«-
bens 5 durch äs® Ijaftki^sea aufgefangen wirif äss E?7iscli©E,
dem Presskolben 2 nnct tl©'a Bodea 7 des Pressaylladere 1 vorlianden ist» Isfolge fön Uacliehtfeeitem fer Steuerteilo Issna sich
das Luftkissen durch snaätsliola. »strömende Luft ve^gr§es©2ms Ale folge äaTöB wird der Preoslcolbea reiter gehoben bis se
einer fur ti© Sütt el operation Bssixaal siilässigea Ηδΐΐθβ
Ueberstrüialeittaig 26 9 diarch welelao die -tiiersoteisaige ent\?eiehsa ksBaf "begrenzt diene Loftkissosshöhe*
Each BaeMIgmig der gewünschten Stiitelaeii dos BiAttelkolbeas 3 wird der Handhebel 34 mit tor A&so 53 und der
Steiiervetitilselieibe 32 9 um eins Schaltatafe verdreht · 3)&- durch wircl die leitung 5 nit dor Auslassleitung 28 verbinden,
sodass äer Prosafcolbeü 2 oieii sealrfef gleichseitig uird dio Leitung 26 te SteuorireatilgehäiiDO S fes^eliloBsea«,
Bislei'bea d©r inaolifolgeiiaeii Operation auf der
wird die SteaerTöatilccheibo 32 VJioderua usa ©ine Schalt stufe verdreht, sodass dor Haadhofcol 54 "bei II
stellt«, Bafeei 'bleibt die liöitos^ 26 geschlo ssen mx& P laft gelangt fön der Speiseleituag 27 .tier Hw^qIi ate
17 swiseheia cloii Preasl:ol"beri 2 imä äea. Bodaü 7 <ies Press-
Bsr I^esokolooü 2 riit des darin ruiteaden iföttelxi 3 öteißt an» wobei daroli eine ia 3?ig*l nicht dargestellte
formplatte die Ponamasso ia einen "belie'bigeix I?ora« lcasteii verdichtet τ:±τ&.β Sollte "bei aiisg©sch\v©u!r.ter Press«·
platte der Presö2colben 2 eingeschaltet werden9 so wirkt der Aiisoiilag 16 al ο Ilaobegrorjaoro
Ist der Fi'GssTorgasg bsenö.ot9 dami τ/ird die Steuer* ventilseheioe 32 an eins v/eitor® Schaltsfeafe vordreht, woö.urch
ai© Lsitoiig 17 ait (Lav Auslassle ituag 28 verbunden wird j sodass sxeli Sei? Presskolben. 2 üenkeii ksiaa.?. 2ie Xioi
2S ol3il.it T7eits2?hia verschlossene
PUr eine weitere Operation in der Prosg äe^ formmaschine v/ird die Steaervcsitilschciba 32 tua siss
weitere Schalt stufe vordröhtj aodass der Ilandliebel 34 i
Stellung III steht* Pressluft g@lsa.gt Ύοη tier Speiseleitung
27 i& do& Ibnal 51 and lsi die Leitimg 25 p dio in das tliide cleo ^loliobelcGlfeeiis 24 flilirte Bis Laitnng 26 bleibt
ecftlossen» Bar /bliebe sy lia&e:·? 24 mit seinen Sragorganen für die iVbheftestiitexi (la ,Tig«! aiciit dargestellt) steigt an aad
äic /Üjliebö stift ob heben &®& Hoi-^iakasten τοώ übt Formplatte ab®
Ist äor AAliefeeTsrgai'ig beeadet^ daaa i;/ird die Sterner-Teat ils ohei'oe 32 na eine vi eitere Sciisltist'afe Tcrdrehtj wodöroh
die "Jjeitiiiis 25 Hit dar iiislassleitimg 2S verbiMcLea vjirdj so«· dass cli© litix't aiiö Seia ÄMiebesylisfier 24 eirirgeieliea kean» Me
leitung 26 "bleibt weiteöiis, Tsrsolilossen* iüit dieser Operation ist üer Ereislaixf oiaes FoyisTorgaages aiii' einer der-ar«
tigazi I?orßiaaseMa.e "boeaiaöte
Dareh aie ?eri7eacliaB,s des f-oltoeascliietsers ait den ap radial verstellfcarea, AladidhtiHigGn r/ird di© Belieriieit
der Sättel™ und Kressiiollier^eüögfirigesi er« öiite Biese Soatsiastioa des Soilaenscliietjors mit der üe"ber~
atil-ÄS ein glsielimässig aroeiteaSes Laftkissaiij das gig ist vom ee\iieiit des Po^sjkastens \md dsss-ea.
\7iG auch '.joitgehend imabliaiigig yot.i i3rmefc dor Sr Ieitu*ic β ΐ?δ^3-<?Γ \ϊ1γ«3 eiö,c2 eventuelle forse itige üa
Claims (1)
- Patentansprüchefomsaasohiae mit stossfreier löittelTorrichtung auf Luftkissen # bei weleher im Boden des Preassylinders ein hohler KochensckXeher befestigt ist» welcher la seinem oberen und unteren Seil Kanäle aufweist» wofeel die uaterem Kanäle gar Bildung des Luftkissens sater dem Presskolben und die oberen Kanäle sar Steuerung äer Sattelbewegung dienen, dadurch gekennzeichnet, dass "beim Einleiten der Kittelbewegung saerst Luft äurch die unteren Kanäle (11) ia hohlen Kolbenschieber (6) ixater dea Presskolben (2) gelangt und denselben hebt bis die unteren Kanäle (11) wieder überdeckt werden t worauf die oberen Kanäle (15) des hohlen Eolbea-Schiebers (6) frei werden» sodass die luft sum Auslösen der Riittelbewegu&g uater den Rüttelkolbes. (J) gelangen kanu und. ferner im Earaie taster dem Presskolben (2) auf bestimmterihb)
Höh© eiae tJeberstrÖmleitung aage sehlos sen ist» welche durch das Steuerventil (8) aar während äer HUttelbewegung offen gehalten wird und beim Hebers ehre it en der erforderlichen IiUftkiaseahöhe die überschüssige Luft ia d©n Auspuff (28) leitet·Formaaschine aaeh f&tentanepracii 1» dadurch dass im Bßttelkolbea (3) eiae Ventilkan£aaer (35) ist j die sieh aa das untere Bnde der Gleitführung (10) für den Kolbenschieber (6) ansehliegst* wobei eich ia der Ventil-kammer (35) ein auf dem Kolbenschieber (6) abdichtend gleitend gefülltes Ventil (18) befindetg das mit seinem imtera Inde beim Auf st ο ssen aiaf dem Presskolben (2) ge-Uifnet wird»3β formmaschine nach Patentanspruch 1» dadurch gekesnseioli·=· net, dass für die ßleitfünrungen des Solbenschie^ers (6) Im Presskolben (2) und im Siittelkolben (5) führrnigsbüeliseii (41) Yorgesehea sindP wobei swischen den FütaOngsbüolisen (41) und den dieselben haltenden feilen (45? 44* 45) der GleitfU&rungen ein gwisclienrawa Torhaaden ist, durch welchen bei acüaaialer dioliteader Verbindung zwischen dieses Seilen radiale Verschiebungen möglioh. si&EOE& FISCHEEΓ )ft U
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DEF0000308MA (de) | Formmaschine mit stoßfreier Rüttelvorrichtung. | |
| DE1480229A1 (de) | Schwingungsdaempfer mit druckgasgefuelltem Federungsraum und Ausgleichsraum | |
| DE517416C (de) | Einfach wirkender Pressluftmotor fuer Schuettelrutschen o. dgl. | |
| DE581380C (de) | Vorrichtung zur AEnderung des Verdichtungsraumes bei Brennkraftmaschinen, bei welchen die Zylinder gegen die Kurbelwelle zwecks Ausgleichs von Druck-aenderungen beweglich sind | |
| DE2010562A1 (de) | Hydraulisch arbeitende Vorrichtung zum selbsttätigen Ventilspielausgleich bei Brennkraftmaschinen | |
| DE2935751A1 (de) | Spielausgleich-stoessel mit selbstentlueftung. | |
| DE19604455B4 (de) | Pneumatische Ventilsteuerung für Verbrennungskraftmaschinen | |
| DE213705C (de) | ||
| DE4327068A1 (de) | Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine | |
| DE473794C (de) | Ruettelventil fuer Ruettelformmaschinen | |
| DE422648C (de) | Schaltvorrichtung fuer durch Druckluft einzustellende Wechselgetriebe, insbesondere von Kraftfahrzeugen | |
| DE402569C (de) | Ventilsteuerung fuer Flugmotoren | |
| DE472596C (de) | Zweitaktmotor, insbesondere Dieselmotor, mit Schlitzspuelung, Ladung und Aufladung | |
| DE662365C (de) | Steuerung fuer Zweitaktmotoren | |
| DE430047C (de) | Einrichtung zur Regelung des Zuflusses des Treibmittels bei Dampfturbinen | |
| DE823890C (de) | Druckluftbremse | |
| DE1106574B (de) | Steuereinrichtung mit selbsttaetiger Regulierung an hydrostatischer Kraftuebertragung mit einer Pumpe und einem Fluessigkeitsmotor | |
| DE148235C (de) | ||
| DE383543C (de) | Bremsbeschleuniger fuer Druckluftbremsen | |
| DE397839C (de) | Explosionsmotor mit Stufenkolben | |
| DE176849C (de) | ||
| DE539727C (de) | Einrichtung zur selbsttaetigen Brennstoffbeschickung fuer Gasanlagen | |
| DE858671C (de) | Ramme | |
| DE1772208U (de) | Zimmerofen, insbesondere fuellschachtofen mit unterem abbrand. | |
| DE231141C (de) |