DE970504C - Abdeckscheibe fuer die Stirnkanten induktiv zu erwaermender Werkstuecke - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckscheibe für die Stirnkanten induktiv zu erwärmender Werkstücke, insbesondere Zahnräder, deren Zähne induktiv erwärmt und durch anschließendes Abschrecken oberflächengehärtet werden.

Mit solchen Abdeckscheiben, die gegen die Stirnflächen des Werkstückes gespannt werden, wird eine Streuung des magnetischen Feldes unterbunden und eine schädliche Übererwärmung der Werkstück kanten vermieden, wenn der Induktor über diese Werkstückkanten hinaus bewegt wird. An die Abdeckscheiben wird die Forderung gestellt, daß sie aus einem elektrisch gut leitfähigen Werkstoff bestehen und daß sie nicht in leitender Berührung mit dem Werkstück stehen, sondern an der Anlegefläche durch eine elektrisch isolierende Zwischenschicht von diesem getrennt sind. Es ist bisher üblich gewesen, Abdeckscheiben aus Kupfer zu verwenden und diese durch eine Papierzwischenlage oder eine

so Lackschicht gegen das Werkstück zu isolieren. Diese Isolierschichten sind jedoch unbefriedigend, weil sie bei der induktiven Erhitzung der Werkstückoberfläche verbrennen, somit nur ein einziges Mal gebrauchsfähig sind und für jedes Werkstück eine neue Isolierzwischenlage vorgesehen werden muß. Dies ergibt eine umständliche Handhabung und erhöhte Unkosten. Es ist denkbar, kupferne Abdeckscheiben künstlich mit einer Patinaschicht zu versehen, die ebenfalls eine isolierende Wirkung hat. Die Patinaschicht ist aber nicht hart genug und wird beim ständigen Gebrauch leicht zerkratzt oder sonstwie abgenutzt. Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Abdeckscheibe zu schaffen, die die Nachteile der bekannten Ausführungen vermeidet.

Diese Abdeckscheibe gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie aus Aluminium besteht und zumindest ihre mit dem Werkstück in Berührung gelangende Fläche eloxiert ist.

Eine solche Abdeckscheibe hat eine ausreichend gute elektrische Leitfähigkeit, und die eloxierte Fläche bildet eine elektrisch gut isolierende, harte und abnutzungsfeste Schicht.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht, und zwar als Abdeckscheibe für Zahnräder, deren Zahnflanken induktiv erwärmt und durch anschließendes Abschrecken oberflächengehärtet werden.

Das Zahnrad i, bei dem jeweils die Zahnflanken zweier benachbarter Zähne durch einen in die Zahnlücke eingeführten Induktor 2 erhitzt und anschließend durch eine aus der Düse 3 austretende Abschreckflüssigkeit abgeschreckt werden, ist auf einen Dorn 4 aufgespannt, der in Richtung des Pfeiles 5 gegenüber dem Induktor 2 längs bewegt wird. Das Zahnrad 1 ist zwischen Abdeckscheiben 6 eingespannt, die entsprechend dem Zahnrad 1 verzahnt sind. Die Abdeckscheiben 6 bestehen aus Aluminium bzw. einer Aluminiumlegierung, die an der Anlagefläche mit dem Werkstück eine Eloxal schicht 7 aufweisen. Die Eloxalschicht ist übertrieben stark angedeutet. Der einfacheren Herstellung wegen können die Abdeckscheiben 6 auch auf der gesamten Oberfläche eloxiert sein.

Die erfindungsgemäßen Abdeckscheiben können auch für andersartige Werkstücke bei entsprechender Anpassung an deren Kantenform benutzt werden. Außer beim Oberflächenhärten können die Abdeckscheiben auch beim induktiven Glühen oder Anlassen von Werkstücken Verwendung finden.

Claims (1)

1. Patentanspruch:

   Abdeckscheibe für die Stirnkanten induktiv zu erwärmender Werkstücke, insbesondere Zahnräder, deren Zähne induktiv erwärmt und durch anschließendes Abschrecken oberflächenge'härtet werden, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus Aluminium besteht und zumindest ihre mit dem Werkstück in Berührung gelangende Fläche eloxiert ist.