DE967326C

DE967326C - Roentgenanlage mit Umlaufkuehlung

Info

Publication number: DE967326C
Application number: DEK15140A
Authority: DE
Inventors: Dr Med Fritz Skopal
Original assignee: Koch and Sterzel AG
Current assignee: Koch and Sterzel AG
Priority date: 1952-08-13
Filing date: 1952-08-13
Publication date: 1957-10-31

Description

Röntgenanlage mit Umlaufkühlung In Röntgenanlagen, bei denen die Röntgenröhre oder bzw. und der Röntgentransformator mittels einer umlaufenden Kühlflüssigkeit, - vorzugsweise Öl, gekühlt werden m:uß, isst es .bekannt, die die Pumpe enthaltende Kühlmittelleitung in zahlreichen Windungen durch einen Behälter hindurch= zuführen, der von Wasser durchflossen wird, um das Öl rückzukühlen. Bei anderen bekadn:ten Röntgenanlagen ist in die Kühlmitte@l'leitung ein Behälter eingeschaltet, der eine an die Wasserleitung angeschlossene Kühlschlange für die Rückkühlung des durch den Behälter fließenden umlaufenden Öles enthält. Nachteilig sind in beiden Fällen der hohe Wasserverbrauch und die beträchtlichen Kosten für die Installation der Wasserzu-und -abflußleitungen. Bei ortsbeweglichen Röntgenanlagen, z. B. für die Materialuntersuchung, ist es mitunter auch sehr schwierig, in der Nähe des jeweiligen Standortes 'der Röntgenanlage überhaupt einen Wasseransähluß zu bekommen.
Ferner ist es bekannt, bei Einrichtungen. zum Betrieb von Vakuumröhren, z. B. Röntgenröhren oder Venfiilrähren mit .sehr hohen Spannungen, durch Ausfrieren der Feuchtigkeit getrocknete Luft bei annähernd Atmosphärendruck im Rährenbehälter in Zirkulation zu versetzen und zur Kühlung und Trocknung zu verwenden. Entweder wird immer frische Luft von außen angesaugt oder durch einen geeigneten Versahluß die Zufuhr von außen gee.perrt und das abgeschlossene Luftvolumen in Kreisbewegung versetzt. Hier wind also die Röntgenrähr^_ oder Ventilröhre mittels eines umlaufender Luftstromes gekühlt, der durch eine nach Art einer Kompressions- oder Absorptionskältemaschine ausgebildete Vorrichtung rückgekühlt wird. Bei Großgleichrichtern, insbesondere Quecksilberdampfgleichrichtern großer Leistung, ist es auch schon bekannt, in die Rückkühlanlage eine Kältema-sehi,ne zur Rückkühd#ung der Kühlflüssigkeit einzubauen.
Die Erfindung betrifft eine Röntgenanlage, bei der die Röntgenröhre oder b.zw. und der Röntgentransformator mittels eine- umlaufenden,, vorzugsweise isolierenden Flüssigkeit gekühlt wird. Erfin,dungsg`emäß werden @die eingangs geschilderten, bei derartigen Röntgenanlagen auftretenden Nachteile bzw. Schwierigkeiten dadurch beseitigt, d!aß zur Rückkühlung der umlaufenden Kühlflüssigkeit eine nach Art der Kompresstions- oderAbsorptionskältemaschinen ausgebildete Vorrichtung angeordnet ist, deren Kühllaggregat in dem Vorratsbehälter untergebracht ist, der in die zu der Röntgenröhre bzw. dem Röntgentransformator führende Kühlmittelleitung eingeschaltet ist und die Pumpe für den Urn-lauf der Kühlflüssigkeit enthält. Der bisher notwendige Wasseranschluß fällt also fort, und man braucht nur mehr einen elektrischen Anschluß für die Kältemaschine; ein solcher ist aber ohnehin für den Antriebsmotor der den Umlauf der Kühlflüssigkeit für die Röntgenröhre bzw. den Röntgentransformator besorgenden Pumpe vorhanden.
Die bisher üblichen Vorratsbehälter haben in der Regel im Innern eine Kühlschlange, die an das Wasserleitungsnetz angeschlossen wird. Man kann diese Behälter auch bei RöntgenianJagen gemäß der Erfindung benutzen, indem die Kühlschlange statt an die Wasserleitung nunmehr an die in lern Vorratsbehälter untergebrachte Kältemaschine angeschlossen wird. Es ist also auch möglich, schon vorhandene Anlagen im Sinne der Erfindung zu verbessern und im Betrieb zu verbilligen., indem einfach der Wasseranschluß entfernt und statt dessen eine in dem Vorratsbehälter untergebrachte Kältemaschine angeordnet wird. Man könnte auch daran denken, eine Umschaltung vorzusehen in der Weise, daß man entweder mit einer Rückkühlung durch Wasser oder mit einer Rückkühlung durch die Kältemaschine arbeitet. Dies hätte den Vorteil, daß man bei Ausfall der einen Rückkühlvorrichtung die Röntgenanlage nicht stillzulegen braucht, da man dann mit der anderen Rückkühlvorrichtung weiterarbeiten kann. Die Kompressions- bzw. Absorptionskältemaschine kann sowohl im Prinzip wie auch in ihren. technischen Einzelheiten ebenso ausgebildet sein, wie bei den bekannten Kühlschränken zur Aufbewahrung und Kühlung von Lebensmitteln u. dgl.
Bei Verwendung einer Kompr.ess.ionskälltemaschine empfiehlt es sich, zum Antrieb des Kompressors den Antriebsmotor der für den Umkauf der Kühlflüssngkeit sorgenden Pumpe mitzubenutzen, zumal dieser in der Regeil gehügend leistungsstark ist. Man spart auf diese Weise einen Elektromotor. Zur Anzeige der Temperatur der umlaufenden Kühlflüssigkeit wird zweckmäßig auf dem Schalttisch des Röntgenapparates ein Fern thermometer angeordnet. Außerdem empfiehlt es sich, die Regelvorrichtungen für die Kältemaschine zur Einstellung der Temperatur ebenfalls auf dem Schalttisch des Röntgenapparates anzubringen, damit der den Röntgenapparat Bedienende bequem die Temperatur der die Röntgenröhre oder b.zw. und den Röntgentransformator kühlenden Flüssigkeit überwachen und auf den richtigen Wert einstellen kann. Die Regelvorrichtungen können auch so ausgebildet sein, daß sie selbsttätig für die Einhaltung einer bestimmten, zweckmäßig wählbaren Temperatur der umlaufenden Kühlflüssigkeit sorgen. Derart ausgebildete Regelvorrichtungen sind bei elektrischen Kühlschränken bekannt und brauchen daher nicht näher erläutert zu werden.

Claims

PATEN TANSPHICHE: i. Röntgenanlage, bei der die Röntgenröhre oder bzw. und der Röntgentransformator mittels einer umlaufenden, vorzugsweise isolierenden Flüssigkeit gekühlt wird, dadurch gekennzeichnet, daß zur Rückkühlung der umlaufenden Kühlflüssigkeit eine .nach, Art der Kompressions- oder Absorptionskältemüsahinen ausgebildete Vorrichtung angeordnet ist, deren Kühlaggregat in dem Vorratsbehälter untergebracht ist, der in die zu der Röntgenröhre bzw. dem Röntgentransformator führende Kühlmittelleitung eingeschaltet ist und die Pumpe für den Umlauf der Kühlflüssigkeit enthält.
2. Röntgenanlage nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung eines Vorrats,bebäfters mit einer zur Rückkühlung vorgesehenen Kühlschlange diese an die in dem Vorratsbehälter untergebrachte Kältemaschine angeschlossen. ist.
3. Röntgenanlage nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, (daß bei Verwendung einer Kompressionskältemaschine zum Antrieb des Kompressors der Antriebsmotor der für den Umlauf der Kühlflüssigkeit sorgenden Pumpe dient. q..
Röntgenanlage nach Anspruch i oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem Schalttisch des Röntgenapparates zur Überwachung der Temperatur der umlaufenden Kühlflüssigkeit ein Fernthermometer angeordnet ist.
5. Röntgenanlage nach Anspruch i oder einem derfolge-ndenAnsprücbe,dadurchgekennzeichnet, daß die Regelvorrichtungen der Kältemaschine zur Einstellung der Temperatur auf dem Schalttisch des Röntgenapparates angeordnet sind.
6. Röntgenanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Regelvorrichtungen so ausgebildet sind, dlaß sie selbsttätig für die Einhaltung einer bestimmten, vorzugsweise wähilbaren Temperatur der rumlaufenden -Kühlflüssigkeit sorgen. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 676 78q.; österreichische Patentschrift Nr. 137 283; schweizerische Patentschrift Nr. 139 3i2; französische Patentschrift Nr. 590 232; USA.-Patentschrift Nr. 1 665 q.86.