DE945839C - Einrichtung zum Abstuetzen der Oberwalze mit einer Walzendrucksicherung in einem Kaltpilgerwalzwerk - Google Patents

Description

• Bei Kaltpilgerwalzwerken besteht die Gefahr der Zerstörung wesentlicher Teile des Walzwerks, wenn der Kaltpilgerdorn beim Walzen bricht. Dieser letztere ist konisch und wird während des Walzens in axialer Richtung festgehalten. Bei einem Bruch wird der Dorn in die Walzen hineingezogen, so daß immer größere Durchmesser in das Kaliber gelangen. Bei einer starren Walzenlagerung tritt zwangläufig eine Zerstörung der Walzen und ihrer Lagerung, unter Umständen des .ganzen Gerüstes, ein.
• Hydraulische Walzenbruchsicherungen sind an sich bekannt. Die Erfindung geht von einer solchen hydraulischen Walzenbruchsicherung aus und besteht bei einer Einrichtung mit vier ölhydraulisch beeinflußten Kolben, deren Zylinder mit einem oder mehreren Sicherheitsventilen in Verbindung stehen, darin, daß zwischen den Kolben und den Einbaustücken der Oberwalze eine Traverse vorgesehen ist, die sich auf der den Walzen zugewandten Seite gegen Auflager am Walzgerüst abstützt. Die Zylinder sind miteinander verbunden und-an eine gemeinsame Pumpe - vorzugsweise eine Handpumpe - angeschlossen.
• Die erfindungsgemäße Anordnung der Traverse hat den Vorteil, daß die Ölkolben als Plunger ausgebildet werden können, die einfacher herzustellen sind als die .abgesetzten Kolben bekannter Ausführungen. Weiterhin hat die Traverse den Vorteil, daß sie bei eventueller Deformierung ohne weiteres auszubauen und auszuwechseln ist, gegebenenfalls Formänderungen auch durch Unterlegbleche od. dgl. schnell auszugleichen sind. Ein besonderer Vorteil der Anordnung der Traverse besteht darin, daß die einzelnenölzylinder miteinander verbunden sind, so daß die Plunger gleichzeitig nach oben ausweichen und damit der Traverse ebenfalls die Möglichkeit geben, gleichzeitig an allen Kolbenpunkten nach oben auszuweichen. Damit ist die gewünschte und in allen Notfällen erforderliche Beweglichkeit der Oberwalze gewährleistet.
• In der Zeichnung ist eine hydraulische Absicherung mit einer Traverse gemäß der Erfindung in Abb. i in Seitenansicht und Abb. 2 in Draufsicht dargestellt. Es bedeutet i das Walzgerüst, 2 die Einbaustücke für die beiden Pilgerwalzen 3, 4 eine Traverse, gegen die sich die oberen Einbaustücke abstützen, 4' die Auflager am Walzgerüst, auf, die sich die Traverse auflegt. Die vier ölhydraulischen Sicherungszylinder sind mit 5 bezeichnet. 6 sind die Druckrollen in den Zylindern 5. 7 ist eine Handpumpe für Öl, - 8 ein Monometer, 9 ein Sicherungsventil, und mit io sind Rohrleitungen zwischen den Sicherungszylindern 5 bezeichnet.
• Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: Die Zylinder 5 werden mittels .der Handpumpe 7 vor Inbetriebnahme mit Drucköl gefüllt. Die Höhe des Öldrucks wird durch das Manometer 8 angezeigt. Durch den Öldruck werden die Kolben 6 gegen die Traverse .4 gedrückt, und zwar mit einer Kraft, die um etwas höher liegt als der größte zu erwartende Walzdruck. Das Sicherungsventil ist für einen bestimmten Druck einstellbar, bei dessen Überschreitung das Öl aus den Zylindern abspritzt. Tritt beim Walzen ein unzulässiger Druck auf, so tritt .das Sicherungsventil 9 in Wirksamkeit, das Öl spritzt aus den Zylindern 5 ab, und die obere Walze kann sich anheben.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Einrichtung zum Abstützen der Oberwalze mit einer Walzendrucksicherung in einem Kaltpilgerwalzwerk, die vier ölhydraulisch beeinflußte Kolben aufweist, deren Zylinder mit einem -oder mehreren Sicherheitsventilen in Verbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Kolben und den Einbaustücken der Oberwalze eine Traverse (4) vorgesehen ist, die sich auf der den Walzen zugewandten Seite gegen-Auflager (4') am Walzgerüst abstützt.
2. 2. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinder (5) miteinander verbunden und an eine gemeinsame Pumpe - vorzugsweise eine Handpumpe (7) - angeschlossen sind.