DE896248C - Anordnung zum Befreien von Bekleidungsstuecken und aehnlichen Gegenstaenden von Ungeziefer und Krankheitserregern sowie zum Behandeln beliebigen anderen Gutes durch die Einwirkung eines elektrischen Wechselfeldes, insbesondere eines Ultrakurzwellenfeldes - Google Patents

Description

COWGBL S. 175)

AUSGEGEBEN AM 9. NOVEMBER 1953

S 3034 VIIId/ 2i h

(Ges. v. 15. 7.51)

Es ist vorgeschlagen worden, Bekleidungsstücke ■und ähnliche Gegenstände dadurch von Ungeziefer und Krankheitserregern zu befreien, daß sie der Einwirkung eines elektrischen Wechselfeldes, insbesondere eines Ultrakurzwellenfeldes mit einer Wellenlänge von weniger als ioo m, ausgesetzt werden. Das Behandlungsfeld wird hierbei vorzugsweise zwischen den z. B. plattenförmigen Elektroden eines Kondensators erzeugt, der in einem Schwingkreis des Hochfrequenzerzeugers, dem Lastschwingkreis liegt. Auch zur Behandlung, insbesondere Erhitzung, mannigfachen

anderen Gutes zu zahlreichen verschiedenen Anwendungszwecken können solche Hochfrequenzfelder verwendet werden.

Hochfrequenzeinrichtungen dieser Art, besonders die Elektroden des Feldkondensators, strahlen mehr oder minder große Energiemengen in den freien Raum ab und können hierdurch unerwünschte Störungen, z. B. in Einrichtungen der drahtlosen Nachrichtenübermittlung und beim Rundfunk, hervorrufen, zumal die zur Behandlung eines Gutes aufgewandte Energie gewöhnlich verhältnismäßig groß ist. Eine vollkommene Ab-

schirmung der Hoc'hfrequenzeinrichtungen, beispielsweise durch ein allseitig geschlossenes metallisches Schutzgehäuse, ist nicht ohne weiteres möglich, oder zum mindesten mit Schwierigkeiten verbunden, da die Abschirmmittel Durchlaßöffnungen zum Ein- und Ausbringen des im Feld zu behandelnden Gutes haben müssen. Es ist schon vorgeschlagen worden, diese Durchlaßöffnungen mit Fallklappen, Schleusen od. dgl. abzuschirmen, ίο doch sind solche Mittel unter Umständen hinderlich.

Erfindungsgemäß wenden die genannten Nachteile dadurch in einer einfachen Weise sehr zuverlässig vermieden, daß in der Nähe des den Behandlungsfeldkondensator enthaltenden Lastschwingkreises, vorzugsweise in der Nähe des Behandlungsfeldkondensators selbst, ein oder mehrere Hilfsschwinganordnungen (Schwingkreise oder Antennen) vorgesehen sind, die gegenüber dem Lastschwingkreis ao mit einer Phasenverschiebung von i8o° schwingen. Die Hilfsschwinganordnungen können einem zusätzlichen Hochfrequenzerzeuger angehören, doch ist es besonders vorteilhaft, sie unmittelbar durch den Hochfrequenzerzeuger des Lastschwingkreises zu erregen. Die Erregung der Hilfsschwinganordnungen wird dabei zweckmäßig durch kapazitive Ankopplung an den Behandlungsfeld- bzw. Lastkondensator vorgenommen. Auf die Verwendung eines besonderen metallischen Abschirmgehäuses des Lastschwingkreises bzw. des Hochfrequenzerzeugers kann bei Verwendung der Anordnung nach der Erfindung unter Umständen sogar verzichtet werden. Praktische Versuche mit der Anordnung nach der Erfindung haben eine sehr gute Schutzwirkung gegen unerwünschte Ausstrahlungen gezeigt.

Die Wirkung der Anordnung nach der Erfindung beruht darauf, daß sich zwei elektromagnetische Wellen, die im Raum einen Phasenunterschied von i8o° aufweisen, gegenseitig aufheben, und zwar besonders dann, wenn sie gleiche Amplitude haben. Wird also in der Nähe einer zur Entlausung von Bekleidungsstücken oder zur Behandlung irgendwelchen sonstigen Gutes dienenden Hochfrequenzerzeugers ein zweiter Hochfrequenzerzeuger oder eine sonstige Hilfssdhwinganordnung aufgestellt, die elektromagnetische Wellen von der gleichen Frequenz und geeigneter Amplitude, jedoch mit einer Phasenverschiebung von i8o° in den Raum aussendet wie der zur Behandlung des Gutes dienende Hochfrequenzerzeuger, so fallen an jeder Stelle des Raumes die Wellenberge· des einen Hochfrequenzerzeugers mit den Wellentälern des anderen zusammen und heben sich auf. Der zur Gutbehandlung dienende Hochfrequenzerzeuger wird also hierdurch entstört.

Weitere Einzelheiten der Anordnung nach der Erfindung und vorteilhafte Abwandlungsmöglichkeiten werden- an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert. Po Eine besonders einfache Ausführung der Anordnung nach der Erfindung ist in Fig. 1 dargestellt. Von dem zur Gutbehandlung dienenden Hochfrequenzerzeuger sind lediglich die beiden Feldelektroden ι und 2 des Behandlungsfeld- bzw. Lastkondensators dargestellt. Oberhalb der Feldelektrode 2 und parallel zu dieser ist eine Hilfselektrode 3 angeordnet, die durch eine Leitung geerdet ist. Es bildet sich dann zwischen den Elektroden 2 und 3 ein zusätzliches Feld aus, dessen Richtung dem des Lastkondensators entgegengesetzt ist. Es weist also die erfindungsgemäß geforderte Phasenverschiebung von i8o° gegenüber dem Feld des Lastkondensators auf.

Besitzt der Hochfrequenzerzeuger nicht eine sondern zwei Röhren, die beispielsweise in Gegentaktschältung arbeiten, so würde bei der Verwendung der in Fdg. 1 gezeigten Anordnung die Kapazität der beiden Elektroden des Lastkondensators gegenüber der Erde verschieden groß sein. Diese Unsymmetrie hat eine ungleiche Belastung der Röhren zur Folge und kann ferner unter Umständen das Schwingen des Hochfrequenzierzeugers ■unmöglich machen. In einem solchen Fall ist es vorteilhafter, jeder der beiden Feldelektroden 1 und 2 je eine besondere Hilfselektrode zuzuordnen, wie es beispielsweise in Fig. 2 gezeigt ist. Die Teile 1 bis 3 sind hier die gleichen wie bei Fig. 1. Zusätzlich ist jedoch auch der Feldekktrode 1 eine Hilf selektrode4 zugeordnet, wodurch die Symmetrie der Anordnung wiederhergestellt ist. Die beiden Hilfselektroden 3 und 4 können in der in Fig. 1 gezeigten Weise geerdet sein, doch können sie auch, wie es in Fig. 2 gezeigt ist, vorteilhaft durch eine Leitung 5 miteinander verbunden werden. Noch besser ist es, die beiden Hilfselektroden 3 und 4 in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise durch zwei Leitungen 5 und 6 gleichzeitig miteinander zu verbinden, die in ihrer Lage zum Behandlungsfeld einander diametral gegenüberstehen. Statt zweier Leitungen können auch mehrere Leitungen zur Verbindung der Hilfselektroden vorgesehen werden.

Gemäß der weiteren Ausbildung der Erfindung kann zur Verbindung der Hilfselektroden miteinander unmittelbar das metallische Abschirmgehäuse des Hochfrequenzerzeugers verwendet werden, wie es in einem Beispiel in den Fig. 4 und 5 im Aufriß und Seitenriß gezeigt ist. Die Hilfselektroden 3 und 4 sind hier an der Innenseite des Abschirmgehäuses 7 befestigt. Die Stromwege der Hilfsschwinganordnungen sind in der Zeichnung ge- no strichelt eingezeichnet und laufen, wie es besonders aus Fig. 3 zu ersehen ist, um die Ein- und Auslaßöffnungen des 'Gehäuses herum.

Die Abstände der Hilfselektroden von den Feldelektroden werden vorteilhaft so gewählt, daß ihre Kapazitäten gegenüber den Feldelektroden zum mindesten annähernd gleich groß .sind. Bei den in den Fig. 2 bis 5 gezeigten Ausführungsbeispielen haben daher die beiden Hilfselektroden von den ihnen benachbarten Feldelektroden gleiche Entfernung. Befinden sich jedoch in der Nähe des Lastkondensators und der Hilfselektroden noch irgendwelche sonstige Einrichtungen, .die auf die Kapazität der Hilfselektroden Einfluß haben, bei-, spielsweise eine Fördervorrichtung zum Hindurchbewegen des zu behandelnden Gutes durch das

Hochfrequenzfeld, so ist dies bei der Abstandsbemessung der Hilfselektroden entsprechend zu berücksichtigen. Ist beispielsweise die Kapazität der Feldelektrode ι zur Fördereinrichtung größer als die der Feldelektrode 2, so wird der Abstand der Hilfselektrode 3 von der Feldelektrode 2 kleiner zu wählen sein als der Abstand der Hilfselektrode 4 von der Feldelektrode 1.

Der günstigste Abstand der Hilfselektroden von den Feldelektroden des Lastkondensators wird zweckmäßig durch Versuche ermittelt. Für die Anordnungen der Fig. 2 bis 5 kann dies beispielsweise folgendermaßen geschehen: Zunächst wird in größerer Entfernung vom Hochfrequenzerzeuger bei verschiedenen Abständen der Hilf selektrode 3 von der Feldelektrode 2 die Feldstärke ermittelt und in einer Schaulinie dargestellt, wie dies Fig. 6 beispielsweise zeigt. Die Lage der Hilfselektrode 4 bleibt dabei unverändert. Alsdann wird in der gleichen Weise die Feldstärke für verschiedene Abstände der Hilfselektrode 4 von der Feldelektrode 1 ermittelt und ebenfalls in einer Schaulinie dargestellt. Bei diesen. Messungen bleibt die Lage der Hilfselektrode 3 unverändert. Durch Vergleich der beiden Schaulinien ergibt sich dann die günstigste Lage der beiden Hilfselektroden.

Vorteilhaft ist es, wenn die Hilfsschwinganordnungen die gleiche Eigenfrequenz wie der Lastschwingkreis haben. Um dies zu erreichen werden zweckmäßig Abstimmittel vorgesehen, durch die die Eigenfrequenz der Hilfsschwinganordnungen willkürlich geändert werden kann. Ein einfaches Beispiel hierfür ist für die Anordnung der Fig. 4 in Fig. 7 gezeigt. Als Abstimmittel sind zwei Leiter 8 und 9, beispielsweise je ein oder mehrere Aluminiumblechstreifen, vorgesehen, die mit ihren Enden an den Hilfselektroden 3 und 4 anliegen, mit einem Stiel 10 bzw. 11 versehen sind und mittels dieses in der eingezeichneten Pfeilrichtung hin und her geschoben werden können. Die Stiele 10 und 11 werden zweckmäßig mit Führungen versehen, so daß die beiden Leiter 8 und 9 stets zueinander parallel bleiben. Sie bleiben dann auch stets senkrecht zu den Hilfselektroden 3 und 4. Außerdem hat hierdurch jeder der beiden Leiter stets gleichen Abstand von den beiden Feldelektroden 1 und 2. Durch Hinundherschieben der beiden Leiter 8 und 9 wird die gewünschte Eigenfrequenz der Hilfsschwinganordnungen eingestellt, die an der günstigsten Schutzwirkung erkennbar ist.

Zwei andere Ausführungsformen der Hilfsschwinganordnungen sind noch in den Fig. 8 und 9 dargestellt. In Fig. 8 wird der Lastschwingkreis von den beiden Feldelektroden 1 und 2, den beiden Generatorröhren 12 und 13 und den Leiterteilen 14, 15 und 16 gebildet. Die Teile 12 bis 16 sind von einem Metallrohr 17 umgeben, das für die Generatorröhren 12 und 13 mit entsprechenden Erweiterungen versehen ist. Die. Hilfselektroden 3 und 4 sind an die freien Enden des Rohres 17 angeschlossen. Auf eine besondere Abschirmung des Hochfrequenzerzeugers kann bei dieser Anordnung verzichtet werden.

Die in Fig. 9 gezeigte Anordnung stellt eine Abwandlung der Anordnung nach Fig. 8 dar. Die Teile 1 bis 4 und 12 bis 16 sind die gleichen wie bei Fig. 8. Das Rohr 17 ist jedoch in seinem mittleren Teil derart erweitert, daß es die Teile 12, 13 und 15 gemeinsam gehäuseartig umschließt. Hierdurch wird erreicht, daß auch die die beiden Generatorröhren verbindende, in der Zeichnung nicht dargestellte Gitterinduktion im Innern des durch das Rohr 17 abgeschirmten Raumes liegt.

Die den Generatorröhren zuzuführende Kühlluft kann bei den Anordnungen der Fig. 8 und 9 'durch das Rohr 17 zugeführt werden. Wird sie, wie es in Fig. 9 gezeigt ist, durch ein an der Mitte des Rohres 17 angeschlossenes Isolierrohr 18 zugeführt, so entweicht sie an den beiden offenen Enden des Rohres 17 und bebläst sowohl den Feldbehandlungsraum zwischen den beiden Feldelektroden 1 und 2 als auch den Raum zwischen den Elektroden 2 und 3 einerseits und (den Elektroden 1 und 4 andererseits. Hierdurch wird das Ansammeln ionisierter Luft in den beblasenen Räumen vermieden, wodurch unerwünschte Funkenüberschläge an den Elektroden unterdrückt werden.

Die Anordnung nach der Erfindung ist nicht an die beschriebenen Ausführungsbeispiele gebunden, sondern kann mannigfach abgewandelt werden. Insbesondere können die Hilfselektroden statt der Plattenform gegebenenfalls auch eine beliebige andere Form haben.

Claims (14)

Patentansprüche:

1. Anordnung zum Befreien von Bekleidungsstücken und ähnlichen Gegenständen von Ungeziefer und Krankheitserregern sowie zum Behandeln beliebigen anderen Gutes durch die Einwirkung eines elektrischen Wechselfeldes, insbesondere eines Ultrakurzwellenfeldes mit einer Wellenlänge von weniger als 100 m, vorzugsweise in einem Hochfrequenzkondensatorfeld, dadurch gekennzeichnet, daß in der Nähe des den Behandlungsfeldkondensator enthaltenden Lastschwingkreises, vorzugsweise des Behandlungsfeldkondensators selbst, ein oder mehrere Hilfsschwinganordnungen (Schwingkreise oder Antennen) vorgesehen sind, die gegenüber dem Lastschwingkreis mit einer Phasenverschiebung von i8o° schwingen.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfsschwinganordnungen mit gleicher oder zum mindesten annähernd gleicher Amplitude wie der Lastschwingkreis ¹¹S schwingen.

3. Anordnung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfsschwinganordnungen die gleiche oder zum mindesten annähernd die gleiche Eigenfrequenz wie der Lastschwingkreis haben, wobei zweckmäßig Mittel zur Veränderung der Eigenfrequenz der Hilfsschwinganordnungen vorgesehen sind.

4. Anordnung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwingungserregung der Hilfsschwinganordnungen durch

den* Hochfrequenzerzeuger des Lastschwing-' kreises erfolgt, vorzugsweise durch kapazitive Ankopplung an den Lastschwingkreis.

5. Anordnung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfsschwinganordnungen in Form von vorzugsweise plattenförmigen Hilfselektroden(3,4) ausgebildet sind, die an der dem Behandlungsfeld abgewandten Seite der Feldelektroden (1, 2) in einigem Abstand von diesen und vorzugsweise parallel zu diesen angeordnet sind.

6. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfselektroden vorzugsweise dm Spannungsknoten der Hilfsschwinganordnung geerdet sind.

7. Anordnung nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, 'daß bei Verwendung mehrerer Hilfsschwinganordnungen die Hilfselektroden untereinander leitend verbunden sind.

8. Anordnung nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfselektroden mit einem das Behandlungsfeld umgebenden metallischen Abschirmgehäuse leitend verbunden sind.

9. Anordnung nach Anspruch 5 bis 8, gekennzeichnet durch einen solchen Abstand der Hilfselektroden (3, 4) von den Feldelektroden (1, 2), daß die Kapazitäten der Feldelektroden ' gegen Masse, unter Berücksichtigung gegebenen-

falls in der Nähe befindlicher sonstiger Teile, z. B. Fördereinrichtungen, zum mindesten annähernd gleich sind.

10. Anordnung nach Anspruchs bis 9, gekennzeichnet durch einen solchen Abstand der Hilfselektroden von den Feldelektroden, daß die Energieabstrahlung der Hilfsschwinganordnungen zum mindesten annähernd gleich der Energieabstrahlung des Lastschwingkreises ist.

11. Anordnung nach Anspruch 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur Frequenzabstimmung der Hilfsschwinganordnungen Leiter vorgesehen sind, die die beiden Hilfselektroden miteinander stromleitend verbinden und senkrecht zu ihrer Längsrichtung längs der Hilfselektroden verschiebbar sind.

12. Anordnung nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die den Lastschwingkreis bildenden Leiterteile (12 bis 16) mit Ausnahme der Feldelektroden (1, 2) von einem koaxialen Metallrohr (17) umgeben sind, an deren freien Enden je eine von zwei Hilfselektroden (3, 4) angeschlossen ist, die an der dem Behandlungsfeld ahgewandten Seite der Feldelektroden in einigem Abstand von diesen angeordnet sind (Fig. 8 und 9).

13. Anordnung nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch eine solche Ausbildung des Metallrohres, daß es auch die den Lastschwingkreis erregenden Generatorröhren umschließt (Fig. 8 und 9).

14. Anordnung nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch eine solche Ausbildung des Metallrohres¹ (17), daß es auch die Gitterinduktion der Generatorröhren umschließt (Fig. 9).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

1 5530 10.