DE8807770U1 - Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerät - Google Patents
Elektrisches Nagel- oder KlammersetzgerätInfo
- Publication number
- DE8807770U1 DE8807770U1 DE8807770U DE8807770U DE8807770U1 DE 8807770 U1 DE8807770 U1 DE 8807770U1 DE 8807770 U DE8807770 U DE 8807770U DE 8807770 U DE8807770 U DE 8807770U DE 8807770 U1 DE8807770 U1 DE 8807770U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- setting device
- electric nail
- staple setting
- flywheel
- switch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 230000003993 interaction Effects 0.000 claims description 4
- 244000309464 bull Species 0.000 claims description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 claims 1
- 230000036316 preload Effects 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000000071 blow moulding Methods 0.000 description 1
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25C—HAND-HELD NAILING OR STAPLING TOOLS; MANUALLY OPERATED PORTABLE STAPLING TOOLS
- B25C1/00—Hand-held nailing tools; Nail feeding devices
- B25C1/06—Hand-held nailing tools; Nail feeding devices operated by electric power
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
Description
13. Juni 1988
Regitar Power Tools Co. Ltd.
Taichung Hsien, Taiwan
Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf ein elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerat, wie es
zum Eintreiben von Nageln oder Klammern in Aufnahmekörper Verwendung findet, z. B. beim Polstern, bei
der Befestigung von Paneelen oder dergleichen. Geräte dieser Art sind auch als Nagler oder Tacker bekannt
und sind gewöhnlich Handwerkzeuge, bei denen es auf geringes Gewicht und gute Handhabbarkeit ankommt. Die
Energiequelle kann dabei vorzugsweise ein wiederaufladbarer Akkumulator sein.
Bekannte Geräte dieser Art haben einen den Schlag auf den Nagel bzw. die Klammer ausführenden Schlagkörper,
der in Schlagrichtung durch Magnetkräfte beschleunigt wird, die durch eine Spule erzeugt werden, welche den
Schlagkörper umgibt. Diese Ausbildung ist wegen der Notwendigkeit der Speisung der Spule mit einem starken
Stromimpuls recht aufwendig. Ein Gerät dieser Art ist in der DE-OS 23 30 958 beschrieben. Hier wird zur
Speicherung ausreichender Energie zur Speisung der Spule ein Kondensator verwendet.
Ähnliches gilt fürpneumatisch betriebene Geräte dieser Art, wobei hier zur Unhandlichkeit noch hinzukommt,
daß sie ständig an einen Druckluftschlauch angeschlos-
sen sein müssen.
Bei den bekannten Geräten ist auch die Energie jeder Schlagausübung nicht zuverlässig konstant. Sie hängt
bei elektrischen Geräten von Spannungsschwankungen der Stromversorgung bzw. vom Ladezustand der Batterie
Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist die Schaffung eines Nagel- oder Klammersetzgeräts, das bei bequemer
Handhabbarkeit Austreibschläge zuverlässig gleichbleibender Intensität ausführt, wobei der Aufbau und
die Bedienung einfach bleiben. Der Schlag soll schnell nach der Betätigung des Abzugs erfolgen, und das Gerät
soll zur Ausführung des nächsten Schlags bereit sein. Die Schlagenergie soll einstellbar sein. Die
Unterhaltung des Geräts soll einfach und billig möglich sein.
Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch die im Schutzanspruch 1 genannten Merkmale. Weitere
Neuerungsvorschläge sind in den Schutzansprüchen 2 bis 13 angegeben.
Das neuerungsgemäße elektrische Nagel- oder Klammersetzgerät kann aus wenigen, einfach herzustellenden
oder billig zu beschaffenden Bauteilen hergestellt werden und gewährleistet durch den Motorantrieb die
Speicherung von dessen Drehenergie im Schwungrad, die Ausnutzung dieser Energie zur Schlagvorbereitung
durch Spannen der Arbeitsfeder und anschließende Freigabe des Schlagkörpers zur Schlagausübung sowie die
automatische anschließende Stillsetzung des Schwungrades einen mit gleichbleibend hoher Präzision ablaufenden
Austiaibvorgang und damit eine hohe Qualität
• til · · · 1
··· · lilt t · ··
t · I Il I·· ·· I
der Arbeitsleistung.
Die Neuerung wird nachfolgend durch die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigegebenen
Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigt:
Fi". 1 ei" Klsinnierset^^erHt im Schnitt:
Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der bei der Schlagausübung zusammenwirkenden Bauteile;
Fig. 3 die Zusammenwirkung von Schwungrad und Schalterhebel
:
Fig. 4 das elektrische Schaltschema.
Fig. 4 das elektrische Schaltschema.
Das beispielsgemäße Klammersetzgerät ist ein Handwerkzeug mit einem Gehäuse 10, in dem eine wiederaufladbare
Batterie 102 untergebracht ist, welche über einen Schalter 11 einen elektrischen Antriebsmotor 12
speist. Bei Betrachtung von Fig. 1 befindet sich oberhalb dieser Bauteile ein in einem horizontalen Gehäusekanal
vor und zurückbeweglicher Schlagkörper 15, dessen hintere Stirnfläche von einer Arbeitsfeder 153
beaufschlagt ist, und im vorderen Bereich des Gehäuses befindet sich ein nicht mit Bezugszeichen versehener
vertikaler Schacht für Klammernblöcke, wobei jeweils die obers1., klammer eines in diesen eingesetzten und
federnd nach oben gedrückten Klammerblocks durch einen am vorderen Ende des Sehlagkörpers 15 befestigten Austreiber
152 aus dem Gehäuse auszutreiben und in das Aufnahmewerkstück einzutreiben ist.
Der Motor 12 treibt ein Untersetzungsgetrieb- · auf
dessen Abtriebsrad 14 ein horizontal orientiertes Schwungrad 141 sitzt, welches in der Nähe seines
Randes einen Zapfen 142 trägt, welcher sowohl nach unten als auch nach oben ragt.
Am Schlagkorper 15 ist ein nach unten weisendes auswechselbares Anschlagelement 151 angeordnet, welches
sich im Wege des oberen Endes des Zapfens 142 befindet, so daß bei der Drehung des Schwungrades (bei Betrachtung
von Fig. 2 im Gegenuhrzeigersinn, wie der Pfeil in Fig. 3 andeutet) der Zapfen 142 den Schlagkorper
15 unter Zusammendrückung der Arbeitsfeder 153 nach hinten verschieben wird, bis er den Bereich des
Schlagkörpers 15 verläßt und dieser unter der Wirkung
der gespannten Arbeitsfeder 153 nach vorn schnellt.
Wie in Fig. 2 ersichtlich, ist hierzu der Schlagkorper 15 gegenüber dem Drehmittelpunkt des Schwungrades 141
etwas seitlich versetzt.
Zur Betätigung des Geräts durch die Bedienungsperson ist ein Abzug 16 vorgesehen, der durch eine Abzugsfeder 17 in Richtung seiner Ruhelage beaufschlagt ist.
Dieser trägt auf einem im Inneren des Gehäuses 10 gelegenen Abschnitt einen vertikalen Achsstummel 161,
auf dem ein zweiarmiger Schalterhebel 18 schwenkbar sitzt, der durch eine Drehfeder 19 in Richtung seiner
Ruhelage beaufschlagt ist, in welcher er sich gegen einen am Abzug 16 ausgebildeten Anschlag 162 abstützt.
Die Drehfeder 19 greift mit ihrem einen Ende am Schalterhebel 18 an und stützt eich mit ihrem anderen
Ende auf den gleichen oder einen anderen Anschlag 162 des Abzugs 16.
Der hintere Ami des Schalterhebels 18 weist zum Schalter 11. Bei der Betätigung des Abzugs 16 durch
die Bedienungsperson bewegt sich der Schalterhebel 18 nach hinten, bis das Ende seines hinteren Arms den
Schalter 11 erreicht und diesen umschaltet. In Fiq. 1 bis 3 ist hierzu ein kleiner Druckknopf des Schalters
11 angedeutet, bei dessen Eindrücken die Umschaltung
geschieht.
Der vordere Arm des Schalterhebels 18 wirkt zusammen mit dem unteren Ende des Zapfens 142, wozu sein entsprechend
profiliertes vorderes Ende im Weg des Zapfens liegt, und zwar auch dann noch, wenn der Abzug
16 mit dem Schalterhebel 18 nach hinten in die Betätigungssteilung
verschoben ist.
Der Schalter 11 hat zwei Schaltstellungen. Ist der Druckknopf niedergedrückt, so hat bei Betrachtung von
Fig. 4 der bewegliche Kontakt A Verbindung mit dem Kontakt B und der Motor 12 ist an die Speisequelle Batterie
102 gelegt. In der Ruhestellung hat der bewegliche Kontakt A Verbindung mit dem Kontakt C,
welcher über Leitung P den Motor 12 kurzschließt.
Der noch laufende Motor erzeugt eine umgekehrt gepolte elektromotorische Kraft, die einen Kurzschlußstrom
über die Leitung P fließen läßt und ein Bremsmoment des Motors erzeugt, das diesen schnell zum Stillstand
bringt.
Das beschriebene Klammersetzgerät funktioniert wie folgtt
Fig. 3 zeigt die Ausgangsstellung des Schwungrades
141, in welcher der Zapfen 142 sich in Drehrichtung gesehen kurz hinter dem vorderen Arm des Schalterhebels
18 befindet. Zur Betätigung drückt der Bedienungsmann auf den Abzug 16, so daß der Schalterhebel
18 nach hinten verschoben wird und mit seinem hinteren Ende den Schalter 11 aus der Kontaktstellung
C in die Kontaktstellung B umschaltet, in welcher der
I I I I I I I I
· III
· · &igr; a 4
11
Motor 12 gespeist wird. Das vordere Ende des Schalt'jrhebels
18 ragt dabei immer noch um einen kleinen Betrag in den Weg des Zapfens 142.
Der Motor 12 läuft an ur.d beschleunigt das Schwungrad
141 im Sinn des Pfeils gemäß Fig. 3. Auf etwa einer halben Umdrehung findet dabei ein freier Anlauf
statt.
Nach etwa einer halben Umdrehung trifft das obere Ende des Zapfens 142 auf das Anschlagelement 151 des
Schlagkörpers 15 und bewegt diesen entgegen der Wirkung der Arbeitsfeder 153 nach hinten. Der Austreiber
152 bewegt sich dabei aus dem Bereich des Klammerscharihtef
heraus und der Klammerblick wird um die Dicke des Austreibers 152 entsprechend der Breite
einer Klammer aufwärts geschoben, so daß die einzutreibende Klammer in den Weg des Austreibers 152
kommt.
Bei der weiteren Drehung des Schwungrades 141 gibt der Zapfen 142 den Schlagkörper 15 frei, welcher von
der Arbeitsfeder 153 in Richtung der Schlagausübung beschleunigt wird, so daß der Austreiber 152 die anstehende
Klammer aus dem Gehäuse aus- und in das Aufnahmematerial eintreibt.
Unmittelbar nach dieser Zusammenwirkung mit dem Schlagkörper
15 wirkt das untere Ende des Zapfens 142 mit dem Schalterhebel 18 zusammen, indem es diesen um den
Achsstummel 161 schwenkt, so daß der hintere Arm des Schalterhebels 18 die Berührung mic dem Druckknopf des
Schalters 11 verliert und dieser in seine Ruhestellung zurückkehrt, in der der Motor 12 kurzgeschlossen ist.
ti it
It It
I? Der Motor kommt dadurch sehr schnell zum Stillstand,
I und das Schwungrad 141 bleibt in der Ausgangsstellung
I j stehen, in der der Zapfen 142 wenig hinter der Zu-
·« j saramenwirkungsstelle mit dem vorderen Arm des Schalterhebels
18 steht.
j j Das Gerät ist zur Ausführung des nächsten Austreiber
i Vorgangs bereit.
\ Das Gerät bedarf kaum einer Wartung. Die am stärksten
I einem Verschleiß ausgesetzen Teile, nämlich der
■· Zapfen 142 und das Anschlagelement 151, können leicht
ausgewechselt werden.
Claims (1)
13. Juni 1988
SCHÜTZANSPRÜCHE
1. Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerat mit in einem Gehäuse hin und her beweglichen Schlagkörper
zum Austreiben der Nägel bzw. Klammern,
gekennzeichnet durch einen elektrischen Antriebsmotor (12), der ein Schwungrad (141) treibt, welches mit dem
Schlagkörper (15) sowie mit einem Schalterhebel (18) zusammenwirkt, welcher schwenkbar am von der Bedienungsperson
zu betätigenden Abzug (16) angeordnet ist und bei dieser Betätigung einen im Speisekreis des Motors
{12) vorgesehenen Schalter (11) leitend schaltet und fcei 6jr Zusammenwirkung mit dem Schwungrad (141)
den Schalter (11) wieder freigibt.
2. Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dar Lchalterhebel
(18) zweiarmig ausgebildet ist und bei der Betätigung das Ende seines hinteren Arms den Schalter
(11) eindrückt, und daß der andere Arm mit einem Zapfen (142) des Schwungrades (141) zusammenwirkt und
bei dieser Zusammenwirkung so um einen Achsstummel
(161) des Abzugs (16) geschwenkt wird, daß sein hinterer Arm den Schalter (11) freigibt.
3. Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der
Schlagkörper (15) von einer in Richtung des Austreibens wirkenden Arbeitsfeder (153) beaufschlagt ist
und bei der Zusammenwirkung mit dem Schwungrad (141) unter Spannung dieser Feder zurückbewegt und danach
freigegeben wird.
> · · * it ItS »J
>
* * fill ItJl
4. Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerat nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß nach
der Betätigung des Abzugs (16) das Schwungrad (141) ausgehend von einer Ausgangsstellung einen Beschleunigungsdrehwinke1
durchläuft, danach mit dem Schlagkörper (15) zusammenwirkt, danach mit dem Schalterhebel
(18) zusammenwirkt und dadurch nach Beendigung einer vollen Umdrehung in der Ausgangsstellung wieder
zum Stillstand kommt.
5. Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerat nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,
gekennzeichnet durch ein Untersetzungsgetriebe (13) zwischen dem Motor (12) und dem Schwungrad (141).
6. Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerat nach
Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwungrad (141) horizontal auf der Achse des Abtriebsrades
(14) des Untersetzungsgetriebes (13) angeordnet ist
und zur Zusammenwirkung mit dem Schlagkörper (15) sowie dem Schalterhebel (18) einen vertikalen,
exzentrisch angeordneten Zapfen (142) aufweist.
7. Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß am Schlagkörper (15) ein nach vorn ragender Austreiber (152) zum Austreiber
der Nägel bzw. Klammern befestigt ist.
8.Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerat nach
einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Schlagkörper (15) eine
Flache ausgebildet ist, gegen welche bei der Zusam-
• · &igr; ·
It·
menwirkung mit dem Schwungrad (141) dessen Zapfen
(142) aufläuft, den Schlagkörper (15) unter Spannung der Arbeitsfeder (153) zurückbewegt und danach wieder
freigibt.
9. Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daö die Auf lauffläche
des Schlagkörpers (15) mit einem auswechselbaren Anschlagelement (151) versehen ist.
10. Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerät nach
einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß der Abzug (16) durch eine Abzugsfeder (17) in Richtung seiner Ruhelage beaufschlagt
ist und der auf ihm gelagerte Schalterhebel (18) durch eine Drehfeder (19) in Richtung von dessen
Ruhelage beaufschlagt ist.
11. Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet
durch eine die Vorspannung der Arbeitsfeder (153) verändernde Einstellschraube (101).
12. Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß der Schalter (11) in seiner leitenden Stellung den Motor (12) an eine Speisequelle
(102) legt und in seiner anderen Stellung die Pole des Motors kurzschließt.
13. Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet
durch eine wiederaufladbare Batterie als Speisequelle (102).
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE8807770U DE8807770U1 (de) | 1988-06-15 | 1988-06-15 | Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerät |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE8807770U DE8807770U1 (de) | 1988-06-15 | 1988-06-15 | Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerät |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE8807770U1 true DE8807770U1 (de) | 1988-08-18 |
Family
ID=6825057
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE8807770U Expired DE8807770U1 (de) | 1988-06-15 | 1988-06-15 | Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerät |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE8807770U1 (de) |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0546834A1 (de) * | 1991-12-11 | 1993-06-16 | Glynwed Engineering Limited | Klammersetzgerät für Befestigungselement |
DE19933636A1 (de) * | 1999-07-17 | 2001-01-18 | Adolf Wuerth Gmbh & Co Kg | Vorrichtung zum Erzeugen einer schlagartigen Vorschubbewegung |
DE10325920A1 (de) * | 2003-06-07 | 2004-12-30 | Hilti Ag | Setzgerät |
JP2012135867A (ja) * | 2010-12-15 | 2012-07-19 | Hilti Ag | 電動鋲打機 |
CN102744709A (zh) * | 2011-04-19 | 2012-10-24 | 喜利得股份公司 | 击入机具 |
EP2397269A3 (de) * | 2010-06-15 | 2013-09-04 | HILTI Aktiengesellschaft | Eintreibvorrichtung |
US9061409B2 (en) | 2010-06-15 | 2015-06-23 | Hilti Aktiengesellschaft | Driving device |
US9566700B2 (en) | 2010-06-15 | 2017-02-14 | Hilti Aktiengesellschaft | Driving device |
US9731408B2 (en) | 2010-06-15 | 2017-08-15 | Hilti Aktiengesellschaft | Driving device |
-
1988
- 1988-06-15 DE DE8807770U patent/DE8807770U1/de not_active Expired
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0546834A1 (de) * | 1991-12-11 | 1993-06-16 | Glynwed Engineering Limited | Klammersetzgerät für Befestigungselement |
DE19933636A1 (de) * | 1999-07-17 | 2001-01-18 | Adolf Wuerth Gmbh & Co Kg | Vorrichtung zum Erzeugen einer schlagartigen Vorschubbewegung |
DE10325920A1 (de) * | 2003-06-07 | 2004-12-30 | Hilti Ag | Setzgerät |
DE10325920B4 (de) * | 2003-06-07 | 2005-09-01 | Hilti Ag | Über expandierbare Gase antreibbares Setzgerät |
EP2397269A3 (de) * | 2010-06-15 | 2013-09-04 | HILTI Aktiengesellschaft | Eintreibvorrichtung |
US9061409B2 (en) | 2010-06-15 | 2015-06-23 | Hilti Aktiengesellschaft | Driving device |
US9566700B2 (en) | 2010-06-15 | 2017-02-14 | Hilti Aktiengesellschaft | Driving device |
US9731408B2 (en) | 2010-06-15 | 2017-08-15 | Hilti Aktiengesellschaft | Driving device |
JP2012135867A (ja) * | 2010-12-15 | 2012-07-19 | Hilti Ag | 電動鋲打機 |
EP2465641A3 (de) * | 2010-12-15 | 2013-10-30 | HILTI Aktiengesellschaft | Elektrisch betreibbares Bolzensetzgerät |
CN102744709A (zh) * | 2011-04-19 | 2012-10-24 | 喜利得股份公司 | 击入机具 |
EP2514567A3 (de) * | 2011-04-19 | 2013-09-04 | HILTI Aktiengesellschaft | Eintreibgerät |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2462997C2 (de) | Zuführungseinrichtung für Befestigungsmittel an einem kraftangetriebenen Eintreibgerät | |
DE2901781C2 (de) | Eintreibwerkzeug | |
DE69709527T2 (de) | Batteriebetriebener Fadenschneider | |
EP0255615B1 (de) | Elektrisch betriebenes Eintreibgerät | |
DE102009028331A1 (de) | Kabellose Nagelmaschine bzw. kabelloser Tacker mit Sicherheitssensor | |
DE2447990C2 (de) | ||
DE102009028312A1 (de) | Schnurlose Nageleinrichtung bzw. Tacker mit Sicherheitsmechanismus | |
DE102009028438A1 (de) | Schnurlose Nagelpistole | |
DE4040508A1 (de) | Eintreibwerkzeug fuer befestigungsmittel | |
DE102007010533A1 (de) | Tragbare Antriebseinrichtung | |
DE8807662U1 (de) | Maschine zum Eintreiben von Befestigungselementen wie Nägeln, Heftklammern o.dgl. | |
DE102006035304B3 (de) | Handgeführtes Eintreibgerät | |
DE102006000202A1 (de) | Handgeführtes Eintreibgerät | |
DE8807770U1 (de) | Elektrisches Nagel- oder Klammersetzgerät | |
EP0109493A2 (de) | Heftgerät | |
EP2051835B1 (de) | Nagelvorrichtung | |
DE19530324C1 (de) | Vorrichtung zur Zuführung von Schweißbolzen | |
DE3524260A1 (de) | Elektrische heftmaschine | |
EP0177679A1 (de) | Eintreibgerät für mehrere Eintreibschläge | |
DE3237087A1 (de) | Elektrotacker | |
DE4334940C2 (de) | Schlagschraubvorrichtung | |
DE3320251C2 (de) | Elektromagnetisch betätigbares Gerät zum Eintreiben von Befestigungsmitteln | |
DE3638645C2 (de) | ||
EP0231945A1 (de) | Elektroheftgerät | |
EP0787062B1 (de) | Elektroheftgerät |