DE855211C - Spulmaschine mit wandernden Spuleinheiten zum Herstellen von Koetzern od. dgl. - Google Patents
Spulmaschine mit wandernden Spuleinheiten zum Herstellen von Koetzern od. dgl.Info
- Publication number
- DE855211C DE855211C DEA4632A DEA0004632A DE855211C DE 855211 C DE855211 C DE 855211C DE A4632 A DEA4632 A DE A4632A DE A0004632 A DEA0004632 A DE A0004632A DE 855211 C DE855211 C DE 855211C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- winding
- units
- bobbin
- yarn
- guide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000004804 winding Methods 0.000 title claims description 53
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 2
- 230000005012 migration Effects 0.000 claims 1
- 238000013508 migration Methods 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 239000002783 friction material Substances 0.000 description 2
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 2
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 1
- 239000007799 cork Substances 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H54/00—Winding, coiling, or depositing filamentary material
- B65H54/02—Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers
- B65H54/10—Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers for making packages of specified shapes or on specified types of bobbins, tubes, cores, or formers
- B65H54/14—Winding and traversing material on to reels, bobbins, tubes, or like package cores or formers for making packages of specified shapes or on specified types of bobbins, tubes, cores, or formers on tubes, cores, or formers having generally parallel sides, e.g. cops or packages to be loaded into loom shuttles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2701/00—Handled material; Storage means
- B65H2701/30—Handled filamentary material
- B65H2701/31—Textiles threads or artificial strands of filaments
Landscapes
- Winding Filamentary Materials (AREA)
- Replacing, Conveying, And Pick-Finding For Filamentary Materials (AREA)
Description
(WiGBl. S. 175)
AUSGEGEBEN AM 10. NOVEMBER 1952
A 4632 VII I γό d
von Kötzern od. dgl.
Die Erfindung .bezieht sich auf eine Spulmaschine, bei der eine Mehrzahl von Spuleinheiten zum Herstellen
von Kötzern od. dgl. vorhanden ist, die aufeinanderfolgend während des Spulvorgangs wandern.
Dabei können die Spuleinheiten an Vorrichtungen vorbeiwandern, die selbsttätig den fertigen
Wickel jeder Einheit durch eine neue, leere Spule zu ersetzen und das Wickeln des nächsten Garnwickels
auf der neuen Spule zu beginnen vermögen.
Die Erfindung bezweckt die Vereinfachung und Verbesserung der Vorrichtung zur Regelung der
fortschreitenden Verlagerung der Garnverlegungszone und danach der Garnführungen.
In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Beispiel veranschaulicht. Es (bedeutet
Fig. ι eine Draufsicht auf eine Spulmaschine mit
wandernden Spuleinheiten, wobei die Draufsicht durch Entfernung zahlreicher, nicht direkt mit der
Erfindung in Verbindung stehender Teile und durch die Fortlassung aller umlaufenden Spuleinheiten
bis auf zwei vereinfacht worden ist,
Fig. 2 eine rechte Seitenansicht der Maschine nach Fig. ι in teilweisem Schnitt, wobei gewisse
Teile und alle Spuleinheiten bis auf eine einzige fortgelassen sind,
Fig. 3 eine teilweise schematische Draufsicht auf vier Spuleinheiten an der Stelle, an der die Spulen
gewechselt und der Spulvorgang nacheinander an den Spuleinheiten wieder aufgenommen wird; in
der Figur sind zahlreiche Teile fortgelassen,
Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Spuleinheit in vergrößertem
Maßstab und mit teilweise vollendeter Spulenwicklung,
Fig. 5 eine Seitenansicht der Spuleinheit nach
Fig. 4.
Fig. 6 einen senkrechten Teilschnitt längs der
Linie 6-6 der Fig. 4,
Fig. 7 eine Teilansicht der Garnführung ,längs der Linie J-J der Fig. 6 und
Fig. 8 einen senkrechten Teilsohnitt des Rei-
bungsgleitgliieds der Garfiführung «und der letztere
hin und her bewegenden Stange länge der Linie 8-8 der Fig. 7.
Die dargestellte Maschine hat eine Führung, die aus einer oberen und unteren Schiene 11 bzw. 12
(Fig. 2) besteht, die gegenüberliegende gerade und halbkreisförmige Laufbahnen (Fig. 1) für die
Spuleinheiten ergeben >und von Rahmenteilen 13 (Fig. 2) getragen werden. Eine mit den verschiedenen
wandernden Spuleinheiten verbundene, endlose Kette 14' läuft über Kettenräder 15 an den
beiden Maschinenenden, von denen das eine von ao einem nicht dargestellten Motor angetrieben wird.
Wie aus den Fig. 4 und 5 ersichtlich ist, besteht der Kopfteil der Spuleinheit aus einem Rahmen 40,
der mit der Kette 14' durch einen drehbar gelagerten Lenker 14" (Fig. 4) verbunden ist und Rollen
»5 41, 42 und 43 besitzt, welche die Einheit auf der
oberen Schiene 11 zu führen vermögen.
Ein im allgemeinen senkrechtes Rahnnenelement 50 erstreckt sich vom oberen Rahmen 40 nach unten
zur unteren Schiene 12 und trägt einen Träger 52 für die Garnvorratsspule (Fig. 2) und für die Führungsdrähte
und die Spannvorrichtung, welche auf das von der Vorratsspule ablaufende Garn einwirken.
Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, wird ein hohler Traibkopf 60, der den Fuß der Spule aufzunehmen
vermag und einen gezahnten Rand 61 besitzt, über eine Welle 62 von einem allgemein mit 63 bezeichneten
Elektromotor angetrieben. Einer hin und her gehenden Querstange 66 wird von einer auch vom
Motor 63 betätigten Hubvorrichtung eine kurze Querbewegung erteilt, die nur einen kleinen Bruchteil
der Wicklüngslänge der fertigen Spulenwicklung beträgt. Aus Fig. 4 ist ebenfalls ersichtlich,
daß die Motorwelle 62 eine Schnecke 70 trägt, die in die Umfangszähne 73 eines Rads 72 eingreift
und dieses antreibt, üas Rad 72 ist mit einer Doppelkurvennut 74 versehen. Rad Jz, Schnecke
70 und Welle 62 sind vorzugsweise in einem Gehäuse 90 untergebracht, das Am Rahmen 40 befestigt
ist und fernerhin einen schalenartigen Teil 90" aufweist, der das eine Ende des Motors 63 umgibt
und hält. 'Die Querstange 66 ragt durch einen Schlitz (Fig. 4) in das Gehäuse 90 hinein und ist im
Innern desselben mit ihrem inneren Ende mit einem Arm 91 verbunden, welcher bei 92 eine in
der Nut 74 liegende Rolle 93 trägt. Der Außenzentrierzapfen 100 ist an einem Kolben iooa befestigt,
der in einer Außenstütze loo* gleitet. Diese Außenstütze ist fest
<an einer waagerechten Stange iooc befestigt, die ihrerseits am Rahmen 40 der
Spuleinheit starr angebracht ist. Der äußere Zentrierzapfen 100 wird normalerweise durch eine in
der Stütze ioo6 angeordnete, nicht dargestellte
Feder gegen die Wickelspule gedrückt und kann durch einen Winkelhebel \ood zurückgeschoben
werden, dessen einer Arm den Kolben ioo" innerhalb der Stütze berührt. Wenn die Spuleinheit den
Spulenwechselapparat erreicht, dann berührt der herausragende Arm des Winkelhebels ioorfein ortsfestes
Winkelstück 590 (Fig. 3 und 5) und wird dadurch in die punktiert dargestellte Lage nach
Fig. 4 (wie im Falle der zwei Spuleinheiten links in Fig. 3) bewegt, wobei er den Zapfen 100 zurückschiebt
und die Spule freigibt. An dem rechtsseitigen Ende des feststehenden Stückes 590 (Fig. 3) wird
der Winkelhebel ioo^ wieder freigegeben, worauf "der Kolben ioo" und der Zentrierzapfen 100
in ihre Ausgangslage izurücikkeforen, so daß der Zentrierzapfen
100 eine leere Spule erfaßt, die von dem schematisch in Fig. 1 mit 112 bezeichneten Magazin
bereitgehalten wird. Die Stellung der vom Magazin gehaltenen Spule ist durch die Mittellinie
X-X in Fig. 3 dargestellt, in der die Spule von den Zapfen erfaßt wird. Aus Gründen vereinfachter
Darstellung ist das Spulenmagazin nur schematisch dargestellt.
Die Garnführungseinrichtung T (Fig. 6) ist, wie dargestellt, mit Reibungssitz auf der hin und her
gehenden Querstange 66 angeordnet, so daß sie sich mit dieser vor- und rückwärts bewegen, aber auch go
zwecks Längsbewegung auf ihr verschoben werden kann.
Wie aus Fig. 4, 6, 7 und 8 ersichtlich, kann die Garnführungseinrichtung T beispielsweise aus
einer über der Querstange 66 befindlichen Platte 144 mit Augen 145 und 149, durch die das Garn
in die Garnführung ein- und austnitt, und einer unter der Querstange 66 befindlichen Platte 150
bestehen. ,Diese beiden Platten dienen dazu, zwischen sidh senkrechte Abstandsglieder 152, 152 zu
halten, die vorzugsweise aus Fiber oder anderem Reibungsmaterial bestehen und die Querstange 66
mit Reibungsgriff umgeben. Der Reibungsgriff der Garnführungseinrichtung an der Querstange 66
wird vorzugsweise dadurch erhöht, daß zwischen den .beiden Platten 140 und 150 eine rohrförmige
Einlage 154 aus Kork oder anderem Reibungsmaterial vorgesehen wird, die die Querstange umgibt
und mit ihr durch ein rohrförmiges Llmhüllungselement 155 mit federartigen Fingern 156
(Fig. 7) im Eingriff gehalten wird. Ein von der Oberplatte der Garnführungseinrichtung nach
unten gebogener Ansatz 492 trägt eine Führungsrolle 493, die lose in einer Rille im waagerechten
Rahmenglied ioo*1 (Fig. 6) zu laufen und dadurch
die Garnführungseinrichtung an einer Drehung um die runde Querstange 66 zu hindern vermag.
Bei der Maschine nach der Erfindung wird die egenseitige Bewegung zwischen den Spuleinheiten
und anderen Maschinenteilen dazu verwendet, um die allmähliche Verschiebung der Garnführung
von dem Fuß der Spule bis zu ihrer Spitze zu erreichen. Gemäß Fig. 1, 2, 3 und 5 enthält die bevorzugte
Ausfülhrungsform der Vorrichtung ein ortsfestes, steuerflächenähnliches Gebilde, das sich um
iie Maschine herumerstreckt und als Anschlag zur
Bestimmung der Zone des Hinundhergangs der Garnführung der verschiedenen Spuleinheiten
dient, derart, daß bei Beginn des Wickeins die Garnverlegungszone vergleichsweise nahe dem
Spulenfuß liegt und dann fortschreitend längs der Spule verschoben wird, bis sie schließlich fast die
Spulenspitze erreicht. Wie aus Fig. 4, 5, 6 und 7 ersichtlich ist, trägt die Garnführungseinrichtung T,
vorzugsweise auf ihrer Oberplatte 144, einen aufrechten Ständer 170 mit einer Rolle 171. Während
des Umlaufs der Spuleinheiten wird die Bewegungszone der Rolle 171 und damit die der
Garnführungseinriichtung T durch das nicht mitwandernde, steuerflächenähnliche Gebilde bestimmt,
ig das vorzugsweise aus zwei senkrechten Flanschen 600 und 601 besteht, weldhe einen solchen Abstand
voneinander haben, daß der Weg der Rolle 171 zwischen den beiden Flanschen die gewünschte
Länge der Hinundherbewegung der Garnführung ao hervorruft. Der Abstand zwischen den Flanschen
600 und 601 kann beispielsweise 25 mm, 38 mm, 44 mim und 51 mm od. dgl. je nach der gewünschten
Länge der Hinundiherbewegung betragen.
Aus den Fig. 1 und 3 ist ersichtlich, daß, anfangend
bei der Linie Y-Y, wo die normale Hinundherbewegung beginnt, die beiden Flansche 600 und 601
nahe dem Fuß bzw. dem verdickten Ende der Spule angeordnet sind, und daß ibei dem weiteren Umlauf
der Spuleinheiten entgegen dem Uhrzeigersinn diese beiden Flansche 600 und 601 allmählich
immer weiter von dem Spulenfuß weg und immer näher an die Spitze heran verlagert sind, bis sie
sdhließlich ungefähr bei der Linie Z-Z eine Stellung ganz nahe an der Spulenspitze erreichen. Die Bewegungszone
der Garnführung jeder Spuleinheit wird durch die Stellung der Spuleinheit auf der
Laufbahn bestimmt. .
Dadurch wird die typische Wickelform erzeugt, bei der das Garn in vielen, ineinandergreifenden
konischen Schichten aufgewickelt ist und bei der die letzte konische Lage viele Zentimeter von der
ersten Wickellage und von dem Spulenfuß entfernt ist.
Es ist klar, daß dadurch, daß die gegenseitige Bewegung zwischen den Spuleinheiten und anderen
Maschinenteilen zur Bestimmung des allmählichen Fortschreitens der Garnverlegungszone benutzt
wird, der Aufbau der einzelnen Spuleinheiten wesentlich vereinfacht wird. Die einzelnen Spuleinheiten
benötigen keine Fühlereinridhtungen mehr, um den Vorschub der Garnführung zu steuern,
und ohne eine solche Fühlereinrichtung besteht auch keine Gefahr, daß im Falle des Garnbruchs
während des Spulvorgangs der Fühler den vor dem Bruch bereits aufgewickelten Garnkörper beschädigen
kann. Daher wird auch für- die einzelnen Spuleinheiten keine durch Bruchkontrollorgane gesteuerte
Anhauvorrichtung mehr erforderlich.
An der Linie Z-Z, wo die Wicklung fertig ist, enthält die Maschine vorzugsweise Mittel, um die
Garnführung der aufeinanderfolgenden Spuleinheiten nach dem Fuß bzw. dem verdickten Teil der
Spule zurückzuführen, um dadurch beim Hinführen des vom Garnführungsauge 149 herabhängenden
Garnendes an den hohlen Zentrierzapfen 60 mitzuhelfen. Diese Mittel bestehen bei der vorliegenden
Maschine aus einem schrägen Ansatz 473 des Außenflanschs 601, der unter Einwirkung auf
die Rolle 171 die Garnführung aus ihrer letzten, äußersten Stellung tin eine Stellung bringt, in der
sie nahe dem inneren, hohlen Zentrierzapfen 60 liegt. Dieser Ansatz 473 wird vorzugsweise in der
in Fig. ι und 3 dargestellten Art parallel zum Arbeitsweg der Spuleinheiten innerhalb der Zone
fortgesetzt, in der das Spulenmagazin 112 angetroffen
wird. Nach dem Vorbeigang am Spulenmagazin vermag ein weiterer schräger Führungsansiatz
473°, der aus zwei ziemlich eng zusammenstehenden, nach unten gebogenen Flanschen besteht,
die Rolle 171 jeder Spuleinheit aufzunehmen und damit die Garnführung in eine Stellung zu bringen,
daß die Garnführung das Garn in Form einer Reservewicklung auf der Spule, verlegt, während
die Rolle 171 von der Linie B-B zur Linie Y-Y
(Fig. 3) wandert. Während dieses A-ufwickelns einer Reservewicklung wird die Hinundherbewegung
der Garnführung durch einen Führungsansatz 473" auf eine kurze Strecke beschränkt, die
nur einen Teil des Himindherwegs der Querstange 66 ausmacht. Wenn schließlich die Linie Y-Y erreicht
ist, dann ist die Garnreserve fertig, und die Garnführung gerät unter den Einfluß der beiden
Flansche 600 und 601, die, wie vorher beschrieben, einen solchen Abstand voneinander haben, daß die
Garnführung ihre volle Querbewegung zum Wickeln einer Spule durchführen kann.
Bei der hierin beschriebenen Ausführungsform der Erfindung, bei der das Verschieben der Garnverlegungszonen
durch einen Anschlag in Form eines Flaiischpaars 600 und 601 geregelt wird,
erteilt der Innenflansch 600 der Garnführung die allmähliche Vorwärtsbewegung, und der Außenflansch
dient dazu, eine unerwünschte Bewegung der Garnführung über die beabsichtigte Zone hinaus
auszuschließen.
Claims (4)
1. Spulmaschine mit wandernden Spuleinheiten zum Herstellen von Kötzern od. dgl., dadurch
gekennzeichnet, daß sie einen auf die Garnführungen der Spuleinheiten einwirkenden
Anschlag aufweist, der so gestaltet und angeordnet ist, 'daß er die Gamführungen während
der Wanderung der Spuleinheiten allmählich nach Maßgabe des Wicklungsaufbau vom Spulenfuß
zur Spulenspitze hin zwecks Verlagerung der Garnverlagerungszone verstellt.
2. Spulmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Garnführung mit ihrem
hin und her gehenden Antriebsglied durch Reibung verbunden ist und durch den Anschlag
entlang dem <Antriebsglied verlagert wird.
3. Spulmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag Begrenzungen
aufweist, zwischen denen die hin und her
gehende Garnführung während der Wanderung geführt wird.
4. Spulmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Steuerfläche aufweist,
die die Garnführungen der verschiedenen Spuleinheiten nacheinander aus einer Stellung
entsprechend der Spitze der fertigen Wicklung in eine Stellung bewegt, die sidh nahe der von
dem Fuß der nächsten zu bewickelnden Spule einzunehmenden Stellung befindet.
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen
5465 10.52
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US488872A US2362455A (en) | 1943-05-28 | 1943-05-28 | Winding machine |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE855211C true DE855211C (de) | 1952-11-10 |
Family
ID=23941461
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DEA4632A Expired DE855211C (de) | 1943-05-28 | 1950-10-03 | Spulmaschine mit wandernden Spuleinheiten zum Herstellen von Koetzern od. dgl. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US2362455A (de) |
| CH (1) | CH258560A (de) |
| DE (1) | DE855211C (de) |
| FR (1) | FR919772A (de) |
| GB (1) | GB588718A (de) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2528281A1 (de) * | 1975-06-25 | 1977-01-13 | Schlafhorst & Co W | Vorrichtung zum loesen und/oder entfernen der ober- und/oder unterwindungen und/oder fadenenden von textilspulen |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2609997A (en) * | 1946-03-07 | 1952-09-09 | Celanese Corp | Yarn winding machine |
| US2675152A (en) * | 1951-01-06 | 1954-04-13 | Abbott Machine Co | Bobbin packing mechanism |
| US2670149A (en) * | 1952-10-03 | 1954-02-23 | Abbott Machine Co | Winding machine |
-
1943
- 1943-05-28 US US488872A patent/US2362455A/en not_active Expired - Lifetime
-
1944
- 1944-09-28 GB GB18634/44A patent/GB588718A/en not_active Expired
-
1946
- 1946-01-07 FR FR919772D patent/FR919772A/fr not_active Expired
- 1946-12-02 CH CH258560D patent/CH258560A/fr unknown
-
1950
- 1950-10-03 DE DEA4632A patent/DE855211C/de not_active Expired
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2528281A1 (de) * | 1975-06-25 | 1977-01-13 | Schlafhorst & Co W | Vorrichtung zum loesen und/oder entfernen der ober- und/oder unterwindungen und/oder fadenenden von textilspulen |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB588718A (en) | 1947-06-02 |
| US2362455A (en) | 1944-11-14 |
| CH258560A (fr) | 1948-12-15 |
| FR919772A (fr) | 1947-03-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2524415C2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufwickeln eines Garn und zum automatischen Wechseln von Spulen | |
| DE527468C (de) | Fadenfuehrungsvorrichtung fuer Spulmaschinen | |
| DE3710692A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum fuehren und trennen eines fadens beim spulenwechsel | |
| CH673035A5 (de) | ||
| DE855211C (de) | Spulmaschine mit wandernden Spuleinheiten zum Herstellen von Koetzern od. dgl. | |
| DE3732052A1 (de) | Hubvorrichtung fuer ringbaenke und fuer baenke fuer balloneinengungsringe und/oder fadenfuehrerbaenke einer ringspinn- oder zwirnmaschine | |
| DE3414680A1 (de) | Huelsenuebergabevorrichtung | |
| DE3543131C2 (de) | Fadentraversiervorrichtung | |
| DE2523771C3 (de) | Garnaufspulvorrichtung | |
| DE918140C (de) | Spulmaschine zum Herstellen von Koetzern od. dgl. | |
| DE2635200C2 (de) | Fadenzuführeinrichtung | |
| DE4006876C2 (de) | ||
| DE1602397A1 (de) | Vorrichtung zur kontinuierlichen Aufspulung von Draht | |
| DE3924095C2 (de) | ||
| DE648375C (de) | Nadelbett fuer Strickmaschinen | |
| EP0213456A1 (de) | Vorrichtung zum Übergeben von Copsen an eine Spulmaschine | |
| DE3034993A1 (de) | Fadenzufuehreinrichtung fuer rundstrickmaschinen | |
| DE2951643C2 (de) | Schußfadenmagazin für Kettenwirkmaschinen | |
| CH625485A5 (de) | ||
| DE2317094A1 (de) | Maschine zur herstellung von wulstkernen fuer luftreifenwuelste | |
| DE630069C (de) | Vorrichtung zum UEberfuehren einer Anzahl von zu verpackenden Gegenstaenden, wie Zigaretten o. dgl., von einem ununterbrochen vorwaerts bewegten auf ein anderes parallel dazu laufendes Foerderband | |
| DE3613087A1 (de) | Vertikal angeordneter reibfinisseur | |
| DE3627118A1 (de) | Einrichtung zum loesen der hinterwindung und/oder unterwindung eines kopses | |
| DE2120814C3 (de) | Vorrichtung zum Füllen der Schützen von Wellenfach-Webmaschinen | |
| DE1560358C (de) | Vorrichtung zum Ablegen von faden artigem Material in Behalter |