-
Wasserdichter Endverschluß für Feuchtraumleitungen, Gummischlauchleitungen,
Kabel usw. Bei den bekannten Endverschlüssen werden zum Abdichten der abgemantelten
Leitungen gegen Feuchtigkeit, Säuredämpfe und sonstige schädliche Einflüsse Gutntnidichtungen,
Abstandsringe und Druckscheiben ver\vendet, die in einzelnen Teilen lose über Glas
Kabel bzw. die Kabeladern geschoben wurden.
-
Für die Abdichtung der Adern wurde hierbei eine zwischen zwei Druckscheiben
liegende Dichtung benutzt, ferner ein loser Abstandsring für die Kalwlabmantelungsstelle.
Weiterhin war ein Dichtring und eine Druckscheibe zum Abdichten des äußeren 1tabeltnantels
vorgesehen. Die vorgenannten l'ackungs- und Druckteile wurden mit einer Schraubbuchse
in der Bohrung des Endverschlusses zusammengepreßt. Der Nachteil bei dieser bekannten
Ausführung lag in der Vielzahl der losen, verlierbaren Einzelteile, die bei der
Montage der Endverschlüsse und Lagerhaltung Schwierigkeiten bereitete. Ferner wurden
die Kabeladern stark geknickt, wenn Leitungen mit verschiedenen Durchmessern bei
einer Endverschlußgröße in Betracht kamen. Die enorme Baulänge verteuerte die Fertigung.
Außerdem mußte der Raum um die Kabelabmantehungsstelle des Kabels besonders groß
gehalten werden, wenn eine starke Knickung der
Kabeladern vermieden
werden sollte. Der Absta,ndsring und die Druckscheibe über dem Abstandsring konnten
sich bei den bekannten Ausführungen leicht verschieben bei stark geknickten Kabeladern,
wenn z. B. Kabel mit anderen Durchmessern, als normal vorgesehen, benutzt wurden.
Die Dichtungen schlossen dann nicht sauber ab, und die mechanische Festigkeit der
Leitungen wurde durch die scharfe Knickung schädlich beeinflußt.
-
Nach der Erfindung wird zur Beseitigung dieser ':Mängel der Endverschluß
oder der mit einem Gerät verbundene Endverschluß so gebaut, daß für die Abdichtung
der Kabeladern nur eine Dichtungsscheibe und ein kolbenförmig wirkendes Druckstück
erforderlich ist. Ferner wird die feuchtigkeitsempfindliche, zum Teil offen liegende,
obere Druckscheibe für die Dichtungsscheibe der Kabeladern ersetzt durch den mit
nutenförmigen Einschnitten versehenen Gehäuse-'oder Hülsenboden des Endverschlusses.
Die Kabeladern werden bei dieser Ausführung in den nutenartigen Ausnehmungen des
Endverschlußbodens geführt und gegen Herausrutschen in den Nuten arretiert. Als
unteres Druckelement der Dichtungsscheibe für die Einzeladern des Kabels wird das
mit dem 'Gehäuseboden dicht schließende, gegen Verschiebung gesicherte, einteilige,
kolbenförmig gestaltete ,Druckstück benutzt, das über die Kabeladern geschoben,
unverlierbar gehalten ist. Der bei den bekannten Ausführungen lose und verlierbare,
bekannte Abstandsring kommt dadurch in Fortfall. Gegen die an der inneren Gehäusebodenfläche
des Endverschlusses aufliegende Dichtungsscheibe schiebt sich das kolbenförmige
Druckstück, wenn die Dichtungspackung, die zuin Abdichten des äußeren Kabehriantels
dient, mittels der Schraul)buchse des Endverschlusses unter Druck gesetzt wird.
Es wird somit durch das Einschrauben der @Schraubbuchse und die dadurch verursachte
Zusammenpressung der Dichtungen eine vollkominene Abdichtung der Kabeladern und
des Kabelmantels gegen äußere Einflüsse erzielt. Die Ab mantelungsstelle des Kabels
liegt nun vollkommen geschützt in dem vorzugsweise sehr klein gehaltenen Hohlraum
des kolbenförmigen Druckstückes für die Dichtungsscheibe der Kabeladern. Durch die
Anordnung des neuen, einteiligen, kolbenförinigen Druckstückes zwischen der Dichtungsscheibe
für die Kabeladern und dem Dichtungsring für den äußeren Kabelmantel wird die Bauhöhe
des Endverschlusses gegenüber den bisher bekannten Ausführungen bedeutend verringert.
Die Herstellung des Endverschlusses ist einfacher und billiger.
-
Damit bei Kabeln mit verschiedenen Durchmessern bei einer Endverschlußgröße
die Adern nicht geknickt werden bei der Zuführung zu den Bohrungen der Dichtungsscheibe
für die Adern, sind nach der Erfindung die Durchgangsbohrungen in dem kolbenförmigen
Druckstück in Richtung zur %Iittellinie des Kabels länglich gehalten. Die Adern
können somit ungeknickt in die elastische Dichtungsscheibe ein- und durchgeführt
werden.
-
Ferner können am Boden des kolbenförmigen Druckstückes, das vorteilhaft
aus Isolierstoff gefertigt wird, ausbrechbare öffnungen für i-, 2-, 3-, 4-usw. adrige
Kabel angebracht werden, die nach Bedarf geöffnet werden können.
-
Der Boden des kolbenförmigen Druckelementes wird vorteilhaft gewölbt
ausgeführt, damit er eine hohe Festigkeit gegen Druck erhält und verhältnismäßig
dünnwandig gefertigt werden kann.
-
Nach der Erfindung können ferner sämtliche Dichtungs- und Druckelemente
zu einem Ganzen zusammengefügt werden, das keine verlierbaren Teile besitzt.
-
In der Zeichnung sind beispielsweise einige Ausführungsformen der
Erfindung dargestellt.
-
Abb. i stellt einen senkrechten Schnitt durch den Endverschluß dar;
Abb. 2 zeigt die Draufsicht; in der Abb.3 ist ein weiteres Beispiel von einem Endverschluß
mit Haube dargestellt; Abb. 4 ist eine Draufsicht auf das kolbenförmige Druckstück
mit offenen, länglichen Bohrungen für vieradriges Kabel und ausbrechbaren Wändchen
für dreiadriges Kabel.
-
Nach den Abbildungen ist i das hülsenförmigeGehäuse des Endverschlusses.
2 ist eine Kabelleitung mit den abgemantelten Kabeladern 3. :'Mit 4 ist die Dichtungsscheibe
für die Kabeladern benannt. 4' sind dünne Verschlußwändchen in der Dichtungsscheibe,
die je nach der Anzahl der abzudichtenden Adern an der Montagestelle leicht entfernt
werden können. 5 ist das an der Hülsenbohrung mit seiner :Mantelfläche dichtanliegende,
kolbenförmige Druckstück, das mit den Bohrungen 6 für die Kabeladern 3 versehen
ist. Diese Bohrungen können ursprünglich gleichfalls mit ausbrechbaren Wändchen
6' versehen sein, um nur die Bohrungen zu öffnen, die zum Hindurchführen der benötigten
Anzahl von Kabeladern erforderlich sind. Die Bohrungen 6 für die Kabeladern werden
vorteilhaft in Richtung zum Mittelpunkt des Kabels länglich gehalten 6`,
23 (Abb. 4), damit Kabel mit verschiedenen Durchmessern und der damit verbundenen
Verschiebung der Aderna,bstände vom Mittelpunkt bei einer Endverschlußgröße ohne
Knickung oder starke Durchhiegung der Adern 3 benutzt werden können. Der Hohlraum
8 kann durch diese Maßnahme sehr niedrig gehalten werden. Durch den elastischen
Werkstoff der .Dichtungsscheibe erfolgt ein Übetgangsausgleich bei den Kabeladern.
In dem Hohlraum 8 des kolbenförmigen Druckstückes 5 ruht die gegen Feuchtigkeit,
Säuredämpfe usw. empfindliche Abmantelungsstelle 8' des Kabels 2.
-
:Der Dichtungsring g und die Druckscheibe io stellen die üblichen
Elemente zum Abdichten des Außenmantels des Kabels 2 dar. ?tlit der Schraubbuchse
i i werden die Dichtungspackungen 4 und 9 in der Bohrung i' des Endverschlußgehäuses
i so zusammengepreßt, ciaß die Durchgänge für die Kabeladern 3. und für den Kabelmantel
i ins Freie oder in ein Gerät gegen äußere Einflüsse schützend abgeschlossen werden.
-
Die Montage des Endverschlusses wird wie folgt vorgenommen: Zunächst
wird die Schraubbuchse i i, die Druckscheibe io und der Dichtungsring g
über
den :\tißeiiinantel des Kabels 2 geschoben. Alsdann wird (las kolhenförtnige Druckstück
5 mit den Bohrungen 6 über die Kabeladern 3 gezogen, bis es an der :11)niaiiteluiigsstelle
8' des Kabels 2 anstößt. Das Druckstück 5 sitzt entgegen den bekannten Abstandsritigen
unverlierbar über der Abmantelungsstelle 8' des Kabels 2. Sodann wird die Dichtungsscheibe
4 mit ihren ,Bohrungen über die Kabeladern 3 gestreift und auf der Umhüllung der
Adern so weit aufgeschoben, bis sie gegen (las kolbenförmige Druckstück 5 stößt.
-
Nach der Erfindung wird der innere Hohlraum 8 des kolbenförmigen Druckstückes
5 auf kleinste Abmessung gehalten, damit das schädliche Atmen z. 13.
in feuchter
:ltinoslili:ire bei Temperaturschwankungen vermieden wird.
-
Nun setzt man das Kabel 2 mit den Dichtungs-und Druckelementen in
das Gehäuse i des Endverschhisses so ein, (laß die Kabeladern 3 zuerst durch die
konzentrische Bohrung 12 des Endverschlußbodens gelangen und die Dichtungsscheibe
4 mit ihrer oberen Fläche gegen den Boden des Endverschlußgehäuses stößt. Alsdann
wird die Schraubbuchse i i angezogen und dadurch die Druckelemente 5, io sowie die
Dichtungselemente 4, g in der Gehäusebohrung i' zusammengepreßt. Die Abmantelungsstelle
8' des Kabels 2 liegt nun vollkommen wasserdicht abgeschlossen in dem kleinen Hohlraum
8 des kolbenförmigen Druckstückes 5. Die Bodenfläche des kolbenförmigen Druckstückes
5 wird vorteilhaft nach oben gewölbt gehalten, um leim Abdichtungsdruck ein Durchbiegen
zu vermeiden und (las ausgleichende und dichtende Fließen des elastischen Werkstoffes
der Dichtungsscheibe 4 durch den Abdichtungsdruck zu unterstützen. Am Rande des
kolbenförmigen Druckstückes kann zur Entlastung des Bodens eine Druckfläche 6" über
der Bodenfläche erhöht liegend angebracht werden. Die Kabeladern 3 werden nun in
Abstand voneinander gebracht, indem man diese in den nach einer Seite offenen N
uten z 3 (les Gehäusebodens eindrückt. Die Eiiigangsöttntingen 14 werden vorteilhaft
etwas kleiner gehalten als der Durchmesser der mit Gummi oder Kunststoff isolierten
Kabeladern, damit die Adern. mit ihrer Umhüllung elastisch federn(( durch den engeren
N uteneingang gedrückt, ip den Nuten 13 gesichert ruhen. Die Nuten
13
können auch mit aushrechbaren Verschlußwänden 13' versehen
werden, damit nur so viel Nuten offen liegen, als (las benutzte Kabel Adern besitzt.
-
Sofern es erforderlich ist, kann das Endverschlußgehäuse an der Ausführungsseite
für die Kabeladern mit einem Kragen i 5 versehen werden, der einen Hohlraum 16 bildet.
In diesem Hohlraum 16 können die Kabeladern 3 verkittet oder vergossen werden. Gegebenenfalls
können auch nur die Bohrung 12 und die Nuten 13 verkittet oder vergossen
werden.
-
Der in der Ahb. 3 dargestellte l:tidverschluß 17 ist mit einer Schutzhaube
17' versehen. Die Schrattbbuchse 18 ist hier überwurfmutterartig ausgebildet.
Sie drückt finit ihrer Druckfläche 25 gegen den Dichtungsring g' beim Einschrauben
in den Endverschluß. An dem Dichtungsring g' ist eine AI>-stUfung 21 vorgesehen,
die in den Randteil des kolbenförmigen Druckstückes 5' mit Haftsitz eingreift und
den Dichtungsring g' unverlierbar mit ihre verbindet. Zur unverlierbaren und dichten
Befestigung 'der elastischen Dichtungsscheibe .l' an (lern kolbenförmigen Druckstück
5' kann in gleicher Weise das Druckstück 5' mit einem kragenförmigen Rand 22 versehen
werden, der in eine Abstufung 22' der Dichtungsscheibe . eingreift.
-
Die Druckscheibe to' wird mit ihrem umgedrückten Rand im Haftsitz
unverlierbar mit dem Dichtungsring g' verbunden.
-
Die Dichtungen und Druckelemente sind also nach diesem Beispiel zu
einer Einheit bzw. zu einem Dichtungskörper verbunden. Dadurch werden die Montage
und auch die Lagerhaltung bedeutend vereinfacht.
-
N-Iit 16' ist ein Hohlraum oberhalb des Endverschlußbodens bezeichnet,
in dem, wenn erforderlich, die Kabeladern 3' oder auch mit diesen durch Klemmen
oder Lötung verbundenen Verlängerungsleitungen zum Schutz gegen äußere Einflüsse
vergossen werden können.
-
Der neue Endverschluß hat noch den Vorteil gegenüber den bisher bekannten
Ausführungen, daß bei den länglich gehaltenen Öffnungen 6"' in dem kolbenförmigen
Druckstück nicht nur die isolierten Kabeladern 3, sondern im Bedarfsfalle auch noch
Beidrähte neben den Adern 3 liegend hindurchgeführt und mit,der Dichtungsscheibe
4 abgedichtet werden können. Der Endverschluß kann auch zum Lebergang von Feuchtraumleitungen
auf andere Leitungen Verwendung finden und als entsprechendes Gerät oder Geräteteil
benutzt werden, so z. B. bei Vbergangspfeifen, -köpfen, -muffen, -kasten bzw. bei
der Einführung von Kabeln in Dosen, Leuchten tisw.